ลิ้นชักอุ่นอาหาร NEFF N.9HA11
ข้อมูลจำเพาะ
- แบบอย่าง: น.9HA11..
- ประเภทสินค้า : ลิ้นชักอุ่น
- คุณสมบัติด้านความปลอดภัย: Fire risk prevention, burn prevention, electric shock prevention
คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์
- คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย:
- ความปลอดภัย:
- ปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยต่อไปนี้
- การใช้งานอย่างปลอดภัย คำเตือน – เสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้!
- The inside of the appliance gets very hot and may cause flammable materials to ignite. Never place flammable objects or plastic containers in the appliance.
- การป้องกันความเสียหายของวัสดุ:
- Preventing material damage WARNING – Risk of burns!
- Accessories and cookware become very hot during operation. Always use oven gloves when removing hot accessories or cookware from the appliance.
- The appliance becomes hot during operation. Allow it to cool down before cleaning.
- การซ่อมแซมที่ไม่เหมาะสมเป็นอันตราย การซ่อมแซมควรดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการฝึกอบรมโดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น
- อย่าให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ร้อนหรือแหล่งความร้อน
- ความปลอดภัย:
- คำแนะนำในการติดตั้ง:
- คำแนะนำในการติดตั้ง:
- Ensure safe installation as per the guidelines provided in the manual.
- If any damage is noticed in the power cord or appliance, immediately unplug it and contact customer services.
- คำแนะนำในการติดตั้ง:
คำถามที่พบบ่อย
- ถาม: ฉันควรทำอย่างไรหากสังเกตเห็นความเสียหายใด ๆ กับสายไฟ?
- A: If the power cord is damaged, immediately unplug the appliance and contact customer services for assistance.
- ถาม: เด็ก ๆ สามารถเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์ได้หรือไม่?
- A: No, children should not be allowed to play with packaging material as it may pose a suffocation risk.
-
ลิ้นชักอุ่น
คู่มือการใช้งานและคำแนะนำการติดตั้ง
น.9HA11..
ความปลอดภัย
ข้อมูลเพิ่มเติมและคำอธิบายสามารถดูได้ทางออนไลน์:
ความปลอดภัย
ปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยต่อไปนี้
1.1 ข้อมูลทั่วไป ¡ อ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียด ¡ เก็บคู่มือการใช้งานและ
ข้อมูลผลิตภัณฑ์ปลอดภัยสำหรับการอ้างอิงในอนาคตหรือสำหรับเจ้าของคนต่อไป ห้ามเชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าหากได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง
1.2จุดประสงค์การใช้งาน ใช้อุปกรณ์นี้เท่านั้น: ¡ เพื่ออุ่นอาหารและอุ่นเครื่องครัว ¡ เพื่อเตรียมอาหารและเครื่องดื่ม. ¡ ในครัวเรือนส่วนตัวและในที่ปิด
พื้นที่ภายในสภาพแวดล้อมภายในบ้าน ¡ สูงถึง 4000 เมตรเหนือน้ำทะเล
ระดับ ห้ามใช้อุปกรณ์นี้: ¡ บนเรือหรือในยานพาหนะ
1.3 ข้อจำกัดสำหรับกลุ่มผู้ใช้ เครื่องใช้ไฟฟ้าเครื่องนี้อาจใช้ได้กับเด็กที่มีอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และผู้ที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจต่ำ หรือมีประสบการณ์และ/หรือความรู้ไม่เพียงพอ โดยต้องมีผู้ดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ห้ามปล่อยให้เด็กเล่นเครื่องใช้ไฟฟ้า เด็กๆ ห้ามทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาผู้ใช้ เว้นแต่จะมีอายุอย่างน้อย 15 ปี และได้รับการดูแล ห้ามให้เด็กอายุต่ำกว่า 8 ปี เข้าใกล้เครื่องใช้ไฟฟ้าและสายไฟ
1.4 การใช้งานอย่างปลอดภัย คำเตือน มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้!
ภายในเครื่องจะร้อนจัดและอาจทำให้วัสดุติดไฟติดไฟได้ ห้ามวางวัตถุไวไฟหรือพลาสติก
ภาชนะในเครื่องใช้ไฟฟ้า
2
ป้องกันความเสียหายของวัสดุ
คำเตือน มีความเสี่ยงต่อการไหม้! อุปกรณ์และภาชนะปรุงอาหารอาจร้อนมากขณะใช้งาน ควรสวมถุงมือสำหรับเตาอบทุกครั้งเมื่อถอดออก
อุปกรณ์เสริมหรือภาชนะปรุงอาหารที่ร้อนจัดจากเครื่อง ภายในเครื่องจะร้อนมากขณะใช้งาน อย่าสัมผัสภายในเครื่องขณะที่เครื่องยังร้อนอยู่ ให้เด็กอยู่ห่างจากเครื่อง ด้านหลังของแผงด้านหน้าจะร้อนมากขณะใช้งาน เมื่อต้องการเปิดเครื่อง ให้สัมผัสแผงด้านหน้าที่ด้านข้างหรือด้านล่างเท่านั้น
เครื่องจะร้อนขึ้นระหว่างการทำงาน ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อน
การทำความสะอาด คำเตือน อาจเกิดไฟฟ้าช็อต!
การซ่อมแซมที่ไม่เหมาะสมเป็นอันตราย การซ่อมแซมอุปกรณ์ควรเป็นเท่านั้น
ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการฝึกอบรม ใช้เฉพาะชิ้นส่วนอะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อม
กำลังใช้งานอุปกรณ์ หากสายไฟหรืออุปกรณ์ไฟฟ้า
สายเคเบิลของอุปกรณ์นี้เสียหาย ต้องเปลี่ยนเป็นสายไฟพิเศษหรือสายไฟของอุปกรณ์พิเศษ ซึ่งขอได้จากผู้ผลิตหรือฝ่ายบริการลูกค้า
หากฉนวนของสายไฟเสียหาย จะเป็นอันตราย อย่าให้สายไฟสัมผัสโดยเด็ดขาด
กับชิ้นส่วนเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ร้อนหรือแหล่งความร้อน อย่าให้สายไฟสัมผัสโดน
มีจุดหรือขอบคม ห้ามบิด หัก หรือดัดแปลงสายไฟ
สาย. ความชื้นที่เข้าไปอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ ห้ามใช้ไอน้ำหรือเครื่องทำความสะอาดแรงดันสูง
เพื่อทำความสะอาดเครื่อง หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย จะเกิดอันตรายได้ ห้ามใช้งานอุปกรณ์ที่เสียหาย ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊ก
เครื่องใช้ ถอดปลั๊กเครื่องที่ไฟเสมอ หากเครื่องหรือสายไฟชำรุด ให้ถอดสายไฟออกทันทีหรือปิดฟิวส์ในกล่องฟิวส์ โทรติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า หน้า 15
คำเตือน เสี่ยงต่อการหายใจไม่ออก! เด็กอาจเอาวัสดุบรรจุภัณฑ์มาคลุมศีรษะหรือห่อตัวเองด้วยวัสดุดังกล่าวแล้วหายใจไม่ออก เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก
อย่าปล่อยให้เด็กเล่นกับบรรจุภัณฑ์
เด็กอาจหายใจหรือกลืนชิ้นส่วนเล็กๆ เข้าไป ส่งผลให้หายใจไม่ออกได้ ควรเก็บชิ้นส่วนเล็กๆ ให้ห่างจากเด็ก ห้ามให้เด็กเล่นชิ้นส่วนเล็กๆ
2. การป้องกันความเสียหายของวัสดุ การป้องกันความเสียหายของวัสดุ
ความสนใจ! น้ำหนักที่มากเกินไปอาจทำให้เครื่องเสียหายได้ เครื่องสามารถรับน้ำหนักได้สูงสุด
25 กก.
ความชื้นอาจทำให้เครื่องเสียหายได้ ห้ามใช้เครื่องนี้เพื่อเก็บอาหารและเครื่องดื่ม
ความชื้นของอาหารอาจทำให้เกิดความเสียหายจากการกัดกร่อน
การปกป้องสิ่งแวดล้อมและการประหยัดพลังงาน
การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการประหยัดพลังงาน
3.1การกำจัดบรรจุภัณฑ์
วัสดุบรรจุภัณฑ์เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและสามารถรีไซเคิลได้ แยกส่วนประกอบแต่ละชิ้นตามประเภทและทิ้ง
ของพวกเขาแยกกัน
3.2การประหยัดพลังงาน
หากคุณปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้ เครื่องใช้ของคุณจะใช้พลังงานน้อยลง ในการอุ่นเครื่องครัวอย่างมีประสิทธิภาพ ให้กระจายเครื่องครัวอย่างสม่ำเสมอทั่วทั้งเครื่อง การเตรียมอาหารในลิ้นชักอุ่นอาหาร เช่น การปรุงอาหารที่อุณหภูมิต่ำจะประหยัดพลังงานมากกว่าในเตาอบ
3
ทำความคุ้นเคยกับเครื่องใช้ของคุณ
4 ทำความคุ้นเคยกับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ ทำความคุ้นเคยกับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ
4.1แผงควบคุม
คุณสามารถใช้แผงควบคุมเพื่อกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมดของเครื่องใช้ของคุณและรับข้อมูลเกี่ยวกับสถานะการทำงาน
ฟิลด์สัมผัส ฟิลด์สัมผัสเป็นพื้นผิวที่ไวต่อการสัมผัส หากต้องการเลือกฟังก์ชัน ให้กดฟิลด์ที่เกี่ยวข้อง
สัมผัสฟิลด์
การทำงาน
เปิดหรือปิดเครื่อง
การเพิ่มรายการโปรด1
ถ้วยอุ่น
อุ่นเครื่องครัว
การรักษาอาหารให้อุ่น
การปรุงอาหารด้วยอุณหภูมิต่ำ
การตั้งอุณหภูมิ
30° – 80°
การเลือกอุณหภูมิ2
กำลังเริ่มต้นการจับคู่ Home Connect
1 ใช้ได้เฉพาะเมื่อเครื่องเชื่อมต่อกับ Home Connect
2 ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงานที่เลือก
หมายเหตุ ¡ หากคุณสัมผัสช่องสัมผัส เครื่องจะทำงาน
ฟังก์ชันที่สอดคล้องกัน ¡ แตะฟิลด์ที่ไม่สามารถเลือกได้ในขณะนี้
ไม่สว่างขึ้น
¡ การตั้งค่าที่เลือกไว้จะสว่างขึ้นเป็นสี
¡ ทำให้ส่วนควบคุมแห้งอยู่เสมอ ความชื้นจะลดประสิทธิภาพของมัน
จอแสดงผล จอแสดงผลบนแผงควบคุมจะแสดงสถานะการทำงานของเครื่อง
จอแสดงผลสว่างเป็นสีขาว
กะพริบเป็นสีขาว
สว่างขึ้นเป็นสี
กะพริบเป็นสี
มีฟังก์ชั่น Home Connect อุปกรณ์เชื่อมต่อกับ Home Connect อุปกรณ์เชื่อมต่อกับ Home Connect การเชื่อมต่อกับ Home Connect ผิดพลาด
ไฟแสดงการทำงานอยู่ที่แผงด้านหน้าของเครื่อง
ไฟแสดงการทำงาน ปิด ติดสว่าง กะพริบ กะพริบเร็วๆ
ฟังก์ชัน อุปกรณ์ปิด อุปกรณ์เปิด จอแสดงผลการทำความร้อน ผิดพลาด
อุณหภูมิและช่วงอุณหภูมิเริ่มต้น เครื่องจะแสดงช่วงอุณหภูมิที่เป็นไปได้โดยขึ้นอยู่กับโหมดการทำงานที่เลือก โหมดการทำงานที่เลือกและอุณหภูมิเริ่มต้นที่สอดคล้องกันจะสว่างขึ้นเป็นสี เมื่อเปิดเครื่อง โหมดการทำงานและอุณหภูมิที่ตั้งค่าล่าสุดจะสว่างเป็นสี
โหมดการทำงาน อุ่นถ้วย อุ่นเครื่องครัว ให้อาหารอุ่น การปรุงอาหารด้วยอุณหภูมิต่ำ ช่วงอุณหภูมิ
อุณหภูมิเริ่มต้นเป็น°C 50 60 70 80 50
ปรับช่วงอุณหภูมิเป็น °C 40 – 60 50 – 70 60 – 80 70 – 80 30 – 80
4.2การรักษาความอบอุ่นเป็นระยะเวลานาน
เครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณรักษาอุณหภูมิอาหารของคุณระหว่าง 30 ถึง 80 °C ได้ยาวนานขึ้น
คุณสามารถอุ่นอาหารได้นานถึง 74 ชั่วโมง โดยไม่ต้องเปิดหรือปิดเครื่อง โปรดทราบว่าอาหารที่เน่าเสียง่ายไม่ควรทิ้งไว้ในเครื่องนานเกินไป
4
ก่อนใช้งานครั้งแรก
หากคุณเปิดเครื่องในช่วงเวลานี้ เครื่องจะยังคงร้อนขึ้นและพัดลมจะทำงาน
4.3 การปิดระบบความปลอดภัย
เพื่อความปลอดภัยของคุณ เครื่องนี้มีฟังก์ชันปิดเครื่องเพื่อความปลอดภัย การทำความร้อนใดๆ ก็ตามจะถูกปิดหลังจาก 24 ชั่วโมงหากไม่มีการใช้ส่วนควบคุมเครื่องใช้ไฟฟ้าในระหว่างนั้น
คราวนี้ จอแสดงผลทั้งหมดปิดอยู่ เมื่อเครื่องปิดลง จะมีเสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น เครื่องจะยังคงปิดอยู่แม้ไฟดับ หากตั้งค่าฟังก์ชัน “อุ่น” ไว้เป็นเวลานาน ระบบปิดเครื่องเพื่อความปลอดภัยจะถูกปิดใช้งาน
5 ก่อนใช้งานครั้งแรก ก่อนใช้งานครั้งแรก
เตรียมเครื่องให้พร้อมใช้งาน
5.1 ทำความสะอาดและอุ่นเครื่องก่อนใช้งานครั้งแรก
หมายเหตุ: เมื่อเปิดเครื่องครั้งแรก จะใช้เวลาประมาณ 60 วินาทีจนกว่าเครื่องจะพร้อมใช้งาน เสียงสัญญาณจะดังขึ้น ช่องสัมผัสจะสว่างขึ้นตามลำดับจากซ้ายไปขวา ข้อกำหนด: ไม่มีวัตถุใดๆ อยู่ในเครื่อง 1. กดที่แผงด้านหน้าของเครื่อง a เครื่องจะเปิดออกและสามารถดึงออกมาได้ไกล
เนื่องจากจะไปอยู่ที่ด้านข้างหรือด้านล่างของแผงด้านหน้า
2. ทำความสะอาดเครื่องด้วย adamp ผ้าและสารทำความสะอาดที่เป็นกลาง เช่น น้ำยาซักผ้าและน้ำ
3. กด a เสียงสัญญาณจะดังขึ้น 4. กด 5. กด 80 °C และปิดเครื่อง a ไฟแสดงสถานะการทำงานจะกะพริบในขณะที่เครื่องทำงาน
กำลังอุ่นเครื่อง 6. อุ่นเครื่องที่อุณหภูมิ 80 °C เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
การเกิดควันและกลิ่นเป็นเรื่องปกติ ระบายอากาศในห้องติดตั้งได้ดี
อุปกรณ์ทำอาหาร
อุปกรณ์ทำอาหาร
ปฏิบัติตามคำแนะนำในการเติมเครื่อง ตัวเครื่องรับน้ำหนักได้สูงสุด 25 กก. คุณสามารถอุ่นเครื่องครัวได้ในปริมาณที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับความสูงของเครื่องใช้ไฟฟ้า
6.1เครื่องครัวสำหรับเครื่องใช้สูง 29 ซม
คุณสามารถใช้อุปกรณ์ที่มีความสูง 29 ซม. เพื่ออุ่นการตั้งค่าสถานที่สำหรับ 12 คน เช่นampเล.
เครื่องครัว จานอาหารเย็น 12 ใบ ชามซุป 12 ใบ ชาม 1 ใบ ชาม 1 ใบ
ขนาด 27 ซม. เส้นผ่านศูนย์กลาง 13 ซม. เส้นผ่านศูนย์กลาง 24 ซม. เส้นผ่านศูนย์กลาง 21 ซม
เครื่องครัว 1 ชาม 2 จานเนื้อ
ขนาด 17 ซม. เส้นผ่านศูนย์กลาง 32×20 ซม
6.2เครื่องครัวสำหรับเครื่องใช้สูง 14 ซม
คุณสามารถใช้อุปกรณ์ที่มีความสูง 14 ซม. เพื่ออุ่นการตั้งค่าสถานที่สำหรับ 6 คน เช่นampเล.
จานอาหารเย็น 6 ใบ ชามซุป 6 ชาม 1 ชาม 1 ชาม 1 ชาม 1 จานเนื้อ
ขนาด 27 ซม. เส้นผ่านศูนย์กลาง 13 ซม. เส้นผ่านศูนย์กลาง 20 ซม. เส้นผ่านศูนย์กลาง 18 ซม. เส้นผ่านศูนย์กลาง 14 ซม. เส้นผ่านศูนย์กลาง 32×20 ซม.
การทำงานพื้นฐาน
การทำงานขั้นพื้นฐาน
7.1 การเปิดเครื่อง
คำเตือน มีความเสี่ยงต่อการไหม้! ด้านหลังของแผงด้านหน้าจะร้อนมากขณะใช้งาน หากต้องการเปิดเครื่อง ให้สัมผัสแผงด้านหน้าเท่านั้น
ด้านข้างหรือด้านล่าง
กดที่แผงด้านหน้าของเครื่อง a เครื่องจะเปิดออกและสามารถดึงออกมาได้ไกล
เนื่องจากจะไปอยู่ที่ด้านข้างหรือด้านล่างของแผงด้านหน้า
7.2 การปิดเครื่อง
เลื่อนเครื่องเข้าไปจนเข้าที่
5
เครื่องครัวอุ่นอาหารล่วงหน้า
7.3 การเปิดเครื่อง
1. กด a จะมีเสียงสัญญาณดังขึ้น 2. เลือกโหมดการทำงาน a อุณหภูมิเริ่มต้นจะสว่างเป็นสี a อุณหภูมิที่ใช้งานได้จะสว่างขึ้น 3. หากจำเป็น ให้เลือกอุณหภูมิอื่น a อุณหภูมิที่เลือกจะสว่างเป็นสี 4. ปิดเครื่อง a ไฟแสดงสถานะการทำงานจะกะพริบในขณะที่เครื่องปิดอยู่
กำลังอุ่นเครื่อง a ไฟแสดงการทำงานสว่างขึ้น เครื่อง
ร้อนขึ้นและพัดลมทำงาน
7.4 การปิดเครื่อง
กด . a เสียงสัญญาณดังขึ้น
7.5 ตั้งอุณหภูมิ
1. กด a อุณหภูมิเริ่มต้นจะสว่างขึ้นเป็นสี a อุณหภูมิที่สามารถตั้งค่าได้จะสว่างเป็นสีขาว 2. เลือกอุณหภูมิ a อุณหภูมิที่เลือกจะสว่างขึ้นเป็นสี
7.6 การปรับอุณหภูมิเริ่มต้น
1. เลือกโหมดการทำงาน 2. กดสัญลักษณ์สำหรับค่าเริ่มต้นที่ต้องการค้างไว้
อุณหภูมิจนกระทั่งเสียงสัญญาณดังขึ้น a อุณหภูมิเริ่มต้นมีการเปลี่ยนแปลง
8 อุ่นเครื่องครัว อุ่นเครื่องครัวล่วงหน้า
อาหารจะคงความอุ่นได้นานขึ้นในภาชนะที่อุ่นแล้ว
8.1การเริ่มฟังก์ชัน “อุ่นเครื่องครัว”
1. วางภาชนะใส่อาหารลงในเครื่อง เพื่อให้แน่ใจว่าอากาศร้อนสามารถหมุนเวียนได้อย่างมีประสิทธิภาพ ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีภาชนะใส่อาหารทรงสูงหรือจานซ้อนกันขวางช่องระบายอากาศที่แผงด้านหลังของเครื่อง กระจายภาชนะให้ทั่วส่วนล่างของเครื่องเพื่อลดเวลาในการอุ่นเครื่อง เวลาในการอุ่นเครื่องขึ้นอยู่กับวัสดุ ความหนา จำนวน และการกระจายตัวของภาชนะ สำหรับการจัดวางอาหารสำหรับ 6 คน เวลาในการอุ่นเครื่องอยู่ที่ประมาณ 30-40 นาที
2. กด a อุณหภูมิเริ่มต้นจะสว่างขึ้นเป็นสี
อุ่นถ้วย
Preheatcups
เครื่องดื่มจะอุ่นได้นานขึ้นในถ้วยอุ่น
7.7 การตั้งค่าฟังก์ชัน “รักษาความอุ่น” เป็นระยะเวลานาน
1. กด a จะมีเสียงสัญญาณดังขึ้น 2. กด a อุณหภูมิเริ่มต้นจะสว่างขึ้นเป็นสี 3. ตั้งค่าอุณหภูมิที่ต้องการระหว่าง 30 °C ถึง
80 องศาเซลเซียส 4. กด และ พร้อมกัน สว่างขึ้นเป็นสี 30° สว่างเป็นสีขาว 5. กด 30° a 30° สว่างขึ้นเป็นสี 6. กดค้างไว้จนกว่าจะมีสัญญาณดังขึ้น ไฟจะสว่างเป็นสีขาว a และอุณหภูมิที่ตั้งไว้จะสว่างขึ้นเป็นสี เดอะ
ความสว่างของจอภาพจะหรี่ลง 7. ปิดเครื่อง a ไฟแสดงสถานะการทำงานจะสว่างขึ้น เครื่องจะ
เครื่องจะร้อนขึ้นและพัดลมจะทำงาน หากคุณเปิดเครื่องในช่วงเวลานี้
ความร่วมมือยังคงร้อนระอุและพัดลมก็ทำงาน
7.8 การสิ้นสุดฟังก์ชัน “รักษาความอุ่น” เป็นเวลานาน
1. กด a เครื่องจะหยุดทำความร้อน 2. กดเพื่อปิดเครื่องอีกครั้ง a เสียงสัญญาณจะดังขึ้น เคล็ดลับ: หากคุณได้เชื่อมต่อเครื่องเข้ากับ Home Connect แล้ว คุณสามารถตั้งเวลาปิดเครื่องได้ในแอป Home Connect
a ไฟอุณหภูมิที่พร้อมใช้งานจะสว่างขึ้น 3. หากจำเป็น ให้เลือกอุณหภูมิอื่น 4. ปิดเครื่อง a ไฟแสดงสถานะการทำงานจะกะพริบในขณะที่เครื่องทำงาน
กำลังอุ่นเครื่อง a ไฟแสดงการทำงานสว่างขึ้น เครื่อง
ร้อนขึ้นและพัดลมทำงาน
8.2การสิ้นสุดฟังก์ชัน “อุ่นเครื่องครัว”
คำเตือน เสี่ยงต่อการไหม้! อุปกรณ์เสริมและเครื่องครัวจะร้อนมากระหว่างการใช้งาน ใช้ถุงมือเตาอบทุกครั้งเมื่อถอดเครื่องปรับอากาศร้อน
อุปกรณ์เสริมหรือเครื่องครัวออกจากเครื่อง 1. เปิดเครื่อง 2. ปิดเครื่อง 3. ถอดเครื่องครัวออก
6
เก็บอาหารให้อุ่น
9.1 การเริ่มฟังก์ชั่น “อุ่นถ้วย”
คำเตือน เสี่ยงต่อการไหม้! มีความเสี่ยงที่จะเกิดแผลไหม้ได้หากอุณหภูมิสูงเกินไป ตั้งอุณหภูมิให้ต่ำกว่า 60 °C สำหรับถ้วยเสมอ 1. วางถ้วยลงในเครื่อง
กระจายถ้วยให้ทั่วด้านล่างของเครื่องเพื่อลดเวลาในการอุ่นเครื่อง
ระยะเวลาอุ่นเครื่องล่วงหน้าขึ้นอยู่กับวัสดุ ความหนา ปริมาณ และการกระจายตัวของถ้วย 2. กด a อุณหภูมิเริ่มต้นจะสว่างเป็นสี a อุณหภูมิที่สามารถใช้ได้จะสว่างขึ้น 3. เลือกอุณหภูมิอื่นหากจำเป็น 4. ปิดเครื่อง
a ไฟแสดงการทำงานจะกะพริบในขณะที่เครื่องกำลังอุ่นเครื่อง
a ไฟแสดงการทำงานสว่างขึ้น เครื่องร้อนขึ้น และพัดลมทำงาน
9.2สิ้นสุดฟังก์ชัน “อุ่นถ้วย”
คำเตือน เสี่ยงต่อการไหม้! อุปกรณ์เสริมและเครื่องครัวจะร้อนมากระหว่างการใช้งาน ใช้ถุงมือเตาอบทุกครั้งเมื่อถอดเครื่องปรับอากาศร้อน
อุปกรณ์เสริมหรือภาชนะใส่อาหารออกจากเครื่อง 1. เปิดเครื่อง 2. ปิดเครื่อง 3. ถอดถ้วยออก
10 เก็บอาหารให้อุ่น เก็บอาหารให้อุ่น
คุณสามารถใช้อุปกรณ์นี้เพื่ออุ่นอาหารให้ร้อนได้เป็นระยะเวลาหนึ่ง โปรดทราบการตั้งค่าที่แนะนำ “การตั้งค่าที่แนะนำสำหรับการอุ่นอาหารให้ร้อน” หน้า 9
10.1การเริ่มฟังก์ชั่น “อุ่นอาหาร”
1. เพื่อป้องกันการหกใส่เครื่องครัว
2. ปิดอาหารด้วยฟิล์มกันความร้อน อลูมิเนียมฟอยล์ หรือฝาครอบกันความร้อน
3. วางเครื่องครัวลงในเครื่อง 4. กด a อุณหภูมิเริ่มต้นจะสว่างเป็นสี a อุณหภูมิที่มีอยู่จะสว่างขึ้น 5. หากจำเป็น ให้เลือกอุณหภูมิอื่น
6. ปิดลิ้นชักอุ่นอาหาร a ไฟแสดงการทำงานจะกะพริบในขณะที่เครื่อง
กำลังอุ่นเครื่อง a ไฟแสดงการทำงานสว่างขึ้น เครื่อง
ร้อนขึ้นและพัดลมทำงาน
10.2สิ้นสุดฟังก์ชัน “อุ่นอาหาร”
คำเตือน เสี่ยงต่อการไหม้! อุปกรณ์เสริมและเครื่องครัวจะร้อนมากระหว่างการใช้งาน ใช้ถุงมือเตาอบทุกครั้งเมื่อถอดเครื่องปรับอากาศร้อน
อุปกรณ์เสริมหรือเครื่องครัวออกจากเครื่อง 1. เปิดเครื่อง 2. ปิดเครื่อง 3. ถอดเครื่องครัวออก
11 การทำแป้งยีสต์หรือโยเกิร์ต การทำยีสต์แป้งโยเกิร์ต
คุณสามารถใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าเพื่อทำแป้งยีสต์หรือโยเกิร์ตได้ สังเกตการตั้งค่าที่แนะนำ “การตั้งค่าที่แนะนำสำหรับการทำแป้งยีสต์หรือโยเกิร์ต”, หน้า 9
11.1 การทำแป้งยีสต์
1. ทำแป้งยีสต์ 2. ใส่แป้งยีสต์ลงในภาชนะที่เหมาะสม 3. วางภาชนะในเครื่อง 4. ปิดฝาภาชนะด้วยโฆษณาamp ผ้าชา 5. อุ่นเครื่องตามข้อ-
ตัวบ่งชี้อุณหภูมิบ่อและเวลา
11.2 การทำโยเกิร์ต
1. ในการทำโยเกิร์ตข้น ให้ใส่นมผงพร่องมันเนยลงในนมก่อนนำไปอุ่น ใช้นมผงพร่องมันเนยหนึ่งถึงสองช้อนโต๊ะต่อนมหนึ่งลิตร
2. ตั้งนมพาสเจอร์ไรส์ให้ร้อนถึง 90 °C บนเตา เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการรบกวนการเพาะโยเกิร์ต สำหรับนมที่มีอุณหภูมิสูงพิเศษ (UHT) ไม่จำเป็นต้องให้ความร้อน นมเย็นช่วยยืดอายุการฟักตัว
3. ปล่อยให้นมในอ่างน้ำเย็นลงถึง 40 °C เพื่อไม่ให้วัฒนธรรมของโยเกิร์ตถูกทำลาย
4. คนโยเกิร์ตธรรมชาติกับโยเกิร์ตที่กำหนดลงในนม ใช้โยเกิร์ตหนึ่งถึงสองช้อนชาต่อนม 100 มล.
5. เมื่อใช้โยเกิร์ตสตาร์ทเตอร์ ให้ทำตามคำแนะนำข้างซอง
6. ใช้ขวดโยเกิร์ตที่มีฝาเกลียว 7. หากมี ให้ฆ่าเชื้อขวดโยเกิร์ตที่ล้างแล้วในตัวคุณ
อบไอน้ำที่อุณหภูมิ 100°C และความชื้น 100% นาน 20-25 นาที 8. เทส่วนผสมโยเกิร์ตลงในขวดโยเกิร์ตที่ฆ่าเชื้อแล้ว 9. ปิดขวดโยเกิร์ตโดยใช้ฝาเกลียว 10. ใส่ขวดโยเกิร์ตลงในเครื่อง 11. นำโยเกิร์ตที่เสร็จแล้วใส่ในตู้เย็น
7
thการปรุงอาหารที่อุณหภูมิต่ำ
12 การปรุงอาหารที่อุณหภูมิต่ำ การปรุงอาหารที่อุณหภูมิต่ำ
การปรุงอาหารที่อุณหภูมิต่ำเป็นวิธีการปรุงอาหารที่เหมาะสำหรับการปรุงอาหารชิ้นเนื้อนุ่มทุกชนิดที่ต้องปรุงแบบปานกลางหรือแบบ "จุด" เนื้อยังคงความชุ่มฉ่ำและนุ่มเหมือนเนย เนื่องจากเวลาในการปรุงอาหารที่อุณหภูมิต่ำจะนานกว่ามาก คุณจึงมีทางเลือกมากมายในการวางแผนเมนู เนื้อสัตว์ที่ปรุงด้วยอุณหภูมิต่ำช่วยให้อุ่นได้ง่าย สังเกตการตั้งค่าที่แนะนำ “การตั้งค่าที่แนะนำสำหรับการปรุงอาหารด้วยอุณหภูมิต่ำ”, หน้า 9
12.1เคล็ดลับสำหรับการปรุงอาหารด้วยอุณหภูมิต่ำ
ที่นี่คุณจะพบเคล็ดลับเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีเมื่อปรุงอาหารที่อุณหภูมิต่ำ ¡ ใช้เนื้อสดคุณภาพดีเท่านั้น ลบอย่างระมัดระวัง
เส้นเอ็นและไขมันรอบขอบ ไขมันจะพัฒนารสชาติที่เข้มข้นและโดดเด่นเมื่อปรุงด้วยอุณหภูมิต่ำ ¡ แม้แต่ชิ้นเนื้อขนาดใหญ่ก็ไม่จำเป็นต้องพลิกกลับ ¡ คุณสามารถหั่นเนื้อได้ทันทีหลังจากปรุงด้วยอุณหภูมิต่ำ ไม่จำเป็นต้องพักไว้ ¡ เนื่องจากวิธีการปรุงพิเศษ เนื้อด้านในจึงดูเป็นสีชมพูเสมอ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่าเนื้อจะดิบหรือสุกไม่เพียงพอ ¡ เนื้อที่ปรุงด้วยอุณหภูมิต่ำจะไม่ร้อนเท่ากับเนื้อย่างแบบธรรมดา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอสร้อนมากเมื่อคุณเสิร์ฟ วางจานในเครื่องในช่วง 20-30 นาทีสุดท้าย ¡ หากคุณต้องการให้เนื้อที่ปรุงด้วยอุณหภูมิต่ำอุ่น ให้เลือก 60 °C เนื้อชิ้นเล็กสามารถอุ่นได้นานถึง 45 นาที และเนื้อชิ้นใหญ่สามารถอุ่นได้นานถึง 2 ชั่วโมง
12.2 การเริ่มต้นฟังก์ชัน “การปรุงอาหารด้วยอุณหภูมิต่ำ”
1. ใช้เฉพาะเครื่องครัวที่เหมาะสมที่ทำจากแก้ว พอร์ซเลน หรือเซรามิกที่มีฝาปิด เช่น จานย่างแก้ว
13 แอปพลิเคชันเพิ่มเติม แอปพลิเคชันเพิ่มเติม
อุปกรณ์ของคุณมีแอปพลิเคชันที่มีประโยชน์เพิ่มเติม
14 การละลายน้ำแข็ง การละลายน้ำแข็ง
คุณสามารถใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าละลายอาหารแช่แข็งได้อย่างนุ่มนวลและทั่วถึงมากกว่าการละลายในไมโครเวฟ สังเกตการตั้งค่าที่แนะนำ “การตั้งค่าที่แนะนำสำหรับการละลายน้ำแข็ง”, หน้า 11
2. หากไม่มีฝาปิดสำหรับเครื่องครัว ให้ใช้ฟิล์มกันความร้อนปิดทับเครื่องครัว
3. วางภาชนะไว้ใต้เครื่อง 4. กดเพื่ออุ่นภาชนะ 5. ปิดเครื่อง ไฟแสดงการทำงานจะกะพริบในขณะที่เครื่องกำลังเปิดอยู่
กำลังอุ่นเครื่อง a ไฟแสดงการทำงานสว่างขึ้น เครื่อง
ร้อนขึ้นและพัดลมก็ทำงาน 6. อุ่นไขมันเล็กน้อยในกระทะอย่างรวดเร็ว 7. ผัดเนื้อ 8. วางอาหารลงในเครื่องครัวที่อุ่นไว้ 9. ปิดฝาภาชนะหรือปิดด้วยความร้อน-
ฟิล์มยึดที่ทนทาน 10. วางภาชนะปรุงอาหารพร้อมเนื้อสัตว์ลงในเครื่อง 11. กด a ไฟอุณหภูมิเริ่มต้นจะสว่างเป็นสี a ไฟอุณหภูมิที่ใช้งานได้จะสว่างขึ้น 12. หากจำเป็น ให้เลือกอุณหภูมิอื่น 13. ปิดเครื่อง a ไฟแสดงสถานะการทำงานจะกะพริบในขณะที่เครื่อง
กำลังอุ่นเครื่อง a ไฟแสดงการทำงานสว่างขึ้น เครื่อง
ร้อนขึ้นและพัดลมทำงาน
12.3การสิ้นสุดฟังก์ชัน “การปรุงอาหารด้วยอุณหภูมิต่ำ”
คำเตือน เสี่ยงต่อการไหม้! อุปกรณ์เสริมและเครื่องครัวจะร้อนมากระหว่างการใช้งาน ใช้ถุงมือเตาอบทุกครั้งเมื่อถอดเครื่องปรับอากาศร้อน
อุปกรณ์เสริมหรือเครื่องครัวออกจากเครื่อง 1. เปิดเครื่อง 2. ปิดเครื่อง 3. ถอดเครื่องครัวออก
สังเกตการตั้งค่าที่แนะนำ “การตั้งค่าที่แนะนำสำหรับแอพพลิเคชั่นอื่นๆ”, หน้า 10
8
14.1 การละลายอาหารแช่แข็ง
คำเตือน เสี่ยงอันตรายต่อสุขภาพ! เมื่อนำอาหารจากสัตว์มาละลายน้ำแข็ง อาจทำให้เชื้อโรคแพร่กระจายได้ เมื่อละลายอาหารจากแหล่งสัตว์ คุณ
ต้องเอาของเหลวที่เล็ดลอดออกมาระหว่างการละลายน้ำแข็ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าของเหลวที่ไหลออกมาระหว่างการละลายน้ำแข็งไม่เคยสัมผัสกับอาหารอื่น 1. นำอาหารออกจากบรรจุภัณฑ์ก่อนละลายน้ำแข็ง 2. ละลายน้ำแข็งตามปริมาณอาหารที่ต้องการทันทีเท่านั้น
มันทำงานอย่างไร
มันทำงานอย่างไร
มันทำงานอย่างไร
3. กลับเนื้อหรือปลาหลังจากเวลาละลายน้ำแข็งผ่านไปครึ่งหนึ่ง
4. สลายก้อนอาหารแช่แข็งที่มีหลายชิ้น เช่น ผลเบอร์รี่และชิ้นเนื้อ
หมายเหตุ ¡ ระยะเวลาในการละลายน้ำแข็งขึ้นอยู่กับขนาด น้ำหนัก และ
รูปร่างของอาหารแช่แข็ง เพื่อลดเวลาการละลายน้ำแข็ง ให้แช่แข็งอาหารในแนวราบหรือแยกส่วน ¡ ในบางกรณี อาหารที่ละลายน้ำแข็งอาจเก็บไว้ได้ไม่นาน และอาจทำให้เสียได้เร็วกว่าอาหารสด เตรียมอาหารที่ละลายน้ำแข็งทันทีและปรุงให้สุกทั่วถึง ¡ ปลาไม่จำเป็นต้องละลายน้ำแข็งทั้งหมด เพียงพอที่จะละลายเนื้อปลาจนเนื้อปลานุ่มพอให้เครื่องปรุงรส/เครื่องเทศติดได้
15.1 การตั้งค่าที่แนะนำสำหรับการอุ่นอาหาร
สังเกตการตั้งค่าที่แนะนำต่อไปนี้เมื่ออุ่นอาหาร เพื่อป้องกันไม่ให้อาหารแห้ง ให้สังเกตระยะเวลาสูงสุดที่ด้านบนview.
อาหาร ไข่ต้ม ไข่คน การปิ้งขนมปัง ม้วน อาหารละเอียดอ่อน เช่น เนื้อสัตว์ปรุงสุก
อุ่นเครื่องครัวที่อุณหภูมิ° C
ใช่
50
ใช่
60
เลขที่
60
อาหาร
ใช่
80
เครื่องดื่ม
ใช่
70
ระยะเวลาเป็นนาที ข้อมูล
สูงสุด 60
ปิดฝาอาหาร
สูงสุด 60 สูงสุด 60
สูงสุด 60 สูงสุด 60
แล่เนื้อก่อนเสิร์ฟ ปิดอาหาร ปิดอาหาร ปิดเครื่องดื่ม
15.2 การตั้งค่าที่แนะนำสำหรับการทำแป้งยีสต์หรือโยเกิร์ต
ปฏิบัติตามการตั้งค่าที่แนะนำเหล่านี้
แป้งยีสต์อาหาร
อุณหภูมิใน° C 40
ระยะเวลาเป็นนาที 45-60
โยเกิร์ต
40
420
ข้อมูล ชาม จาน หรือถาดอบ; คลุมแป้งยีสต์ ปิดฝาเหยือกโยเกิร์ต
15.3 การตั้งค่าที่แนะนำสำหรับการปรุงอาหารด้วยอุณหภูมิต่ำ
การตั้งค่าต่อไปนี้ได้รับการทดสอบเป็นพิเศษสำหรับอุปกรณ์ของคุณ
เนื้อวัว เนื้อหมู เนื้อลูกวัว เนื้อแกะ เนื้อหมูสันนอก และเนื้อไก่ล้วนเหมาะสำหรับการปรุงอาหารด้วยอุณหภูมิต่ำ เวลาย่างและปรุงอาหารขึ้นอยู่กับขนาดของชิ้นเนื้อ เวลาย่างใช้กับอาหารที่ใส่ในน้ำมันร้อน
เนื้อชิ้นเล็ก
อาหาร
ลูกบาศก์หรือแถบ Escalopes สเต็กหรือเหรียญขนาดเล็กประมาณ หนา1-2ซม
เวลาย่างบนกระทะร้อน
ตั้งเวลาปรุงอาหารต่อเนื่องในลิ้นชักอุ่นอาหาร
ทุกด้านเป็นเวลา 1-2 นาที 20-30 นาที
1-2 นาทีต่อด้าน
35-50 นาที
อุณหภูมิเป็น°C
80 80
9
มันทำงานอย่างไร
เนื้อชิ้นขนาดกลาง
อาหาร
เนื้อสันใน 400-800 กรัม เนื้อแกะอานม้าประมาณ 450 ก. เนื้อติดมัน 800-1000 ก
เวลาย่างบนเตาให้ร้อนทุกด้าน 4-5 นาที ข้างละ 2-3 นาที
เวลาปรุงต่อในลิ้นชักอุ่น 75-120 นาที 50-60 นาที
อุณหภูมิเป็น°C
80 80
ทุกด้านเป็นเวลา 6-8 นาที 120-180 นาที
80
อาหารเนื้อชิ้นใหญ่
เนื้อสันนอก 800-2000 กรัม 1-2 กก
เวลาย่าง
ทุกด้านเป็นเวลา 6-8 นาที ทุกด้านเป็นเวลา 8-10 นาที
เวลาปรุงต่อในลิ้นชักอุ่น 120-210 นาที 180-210 นาที
อุณหภูมิเป็น°C
80 80
อาหารอื่นๆ อาหาร
เนื้อ Ragout Confit
เวลาย่างทุกด้าน 6-8 นาที
เวลาทำอาหารต่อเนื่องในลิ้นชักอุ่น 15 ชั่วโมง
20 ชั่วโมง
อุณหภูมิเป็น°C
80 80 80
ข้อมูล
ในจานย่างพร้อมฝาปิด ในจานย่างพร้อมฝาปิด เช่น confît de canard (เฉพาะทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส)
15.4 การตั้งค่าที่แนะนำสำหรับแอปพลิเคชันอื่นๆ
สังเกตการตั้งค่าที่แนะนำต่อไปนี้
การอุ่นเครื่อง
อาหาร อาหารที่มีไข่และแป้งเป็นหลัก เช่น เครป แพนเค้ก แรป ทาโก้ เค้ก เช่น เค้กที่มีครัมเบิ้ลโรยหน้า มัฟฟิน
อุณหภูมิใน° C 80
80
ระยะเวลาเป็นนาที 10-60
30-45
การละลาย
เจลาตินละลายอาหาร
อุณหภูมิใน° C 80
ระยะเวลาเป็นนาที 10-15
ช็อกโกแลตสำหรับทำอาหาร, ช็อกโกแลต 60 ture
เนย
80
การอบแห้ง
อาหาร สมุนไพรสด
อุณหภูมิใน° C 60
30-45 30-45
ระยะเวลาเป็นนาที 90
ข้อมูลครอบคลุมอาหาร
ปิดฝาอาหาร
ข้อมูล ก่อนละลายเจลาตินลีฟ ให้แช่ในน้ำ แล้วบิดให้หมาด แบ่งช็อกโกแลตเป็นชิ้น ๆ หั่นเนยเป็นก้อน
ข้อมูล
10
เมอแรงค์อาหาร แหวนแอปเปิ้ล
น้ำมันปรุงรส น้ำมันปรุงแต่งอาหาร
เครื่องทำความร้อนผ้าฝ้าย ผ้าปูโต๊ะ ผ้าฝ้ายร้อน
อุณหภูมิใน° C 80 70
อุณหภูมิใน° C 80
อุณหภูมิใน° C 80
ระยะเวลาเป็นนาที 150-180 420-480
ระยะเวลาเป็นนาที 90-120
ระยะเวลาเป็นนาที 60
หน้าแรก เชื่อมต่อ
ข้อมูล เส้นผ่าศูนย์กลาง 3-4 ซม. หั่นแอปเปิ้ลเป็นชิ้นบาง ๆ หรือเป็นวงแหวน
ข้อมูล เช่น น้ำมันมะกอกกับมะนาว โรสแมรี่ พริก
ข้อมูล ชุบและม้วนผ้าฝ้ายก่อนอุ่น ใส่ผ้าฝ้ายลงในจานหรือภาชนะสำหรับทำอาหาร วางจานหรือภาชนะปรุงอาหารในลิ้นชักอุ่นอาหาร
15.5 การตั้งค่าที่แนะนำสำหรับการละลายน้ำแข็ง
จดการตั้งค่าที่แนะนำต่อไปนี้สำหรับการละลายอาหาร
อาหาร อาหารแช่แข็งที่ละเอียดอ่อน เช่น เนย ชีส เบอร์รี่ ขนมปัง ขนมปังโรล บาแกตต์ เค้ก เนื้อสัตว์ ปลา
อุณหภูมิใน° C 40
60 60
ระยะเวลาเป็นนาที 45-60
15-30 30-60
16 โฮมคอนเนค โฮมคอนเนค
อุปกรณ์นี้สามารถเชื่อมต่อผ่านเครือข่ายได้ การเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณเข้ากับอุปกรณ์พกพาช่วยให้คุณควบคุมฟังก์ชันต่างๆ ของอุปกรณ์ได้ผ่านแอป Home Connect ปรับการตั้งค่าพื้นฐาน และตรวจสอบสถานะการทำงานของอุปกรณ์ได้ บริการ Home Connect ไม่พร้อมให้บริการในทุกประเทศ ความพร้อมใช้งานของฟังก์ชัน Home Connect ขึ้นอยู่กับความพร้อมใช้งานของบริการ Home Connect ในประเทศของคุณ คุณสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับบริการนี้ได้ที่: www.home-connect.com.
แอพ Home Connect จะแนะนำคุณตลอดกระบวนการเข้าสู่ระบบทั้งหมด ปฏิบัติตามคำแนะนำในแอป Home Connect เพื่อกำหนดการตั้งค่า เคล็ดลับ: โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในแอป Home Connect ด้วย หมายเหตุ ¡ โปรดทราบข้อควรระวังด้านความปลอดภัยในคำแนะนำนี้
ด้วยตนเอง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปฏิบัติตามเมื่อใช้งานเครื่องผ่านแอพ Home Connect “ความปลอดภัย” หน้า 2 ¡ การใช้งานเครื่องบนอุปกรณ์นั้นถือเป็นสิ่งสำคัญเสมอ ในระหว่างนี้ คุณจะไม่สามารถใช้งานเครื่องโดยใช้แอพ Home Connect ได้
ในโหมดสแตนด์บายแบบเครือข่าย เครื่องจะต้องการพลังงานสูงสุด 2 วัตต์
16.1 การตั้งค่าแอป Home Connect
1. ติดตั้งแอพ Home Connect บนอุปกรณ์มือถือของคุณ
2. เปิดแอป Home Connect และตั้งค่าการเข้าถึง Home Connect แอป Home Connect จะแนะนำคุณตลอดขั้นตอนการเข้าสู่ระบบทั้งหมด
16.2 การตั้งค่า Home Connect
ข้อกำหนด ¡ อุปกรณ์เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟแล้ว
เปิดอยู่ ¡ คุณมีอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่มีเวอร์ชันปัจจุบัน
ระบบปฏิบัติการ iOS หรือ Android เช่น สมาร์ทโฟน ¡ แอพ Home Connect ได้รับการติดตั้งบนอุปกรณ์มือถือของคุณแล้ว ¡ เครื่องรับสัญญาณจากเครือข่ายภายในบ้าน WLAN (Wi-Fi) ที่ตำแหน่งการติดตั้ง ¡ อุปกรณ์เคลื่อนที่และเครื่องใช้ไฟฟ้าอยู่ภายในระยะสัญญาณ Wi-Fi ของเครือข่ายในบ้านของคุณ
11
งานทำความสะอาดและซ่อมบำรุง
1. Open the Home Connect app and scan the follow-
โดยใช้รหัส QR
2. ทำตามคำแนะนำในแอป Home Connect
16.3ซอฟต์แวร์อัพเดต
ซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์ของคุณสามารถอัปเดตได้โดยใช้ฟังก์ชันอัปเดตซอฟต์แวร์ เช่น เพื่อวัตถุประสงค์ในการปรับให้เหมาะสม แก้ไขปัญหา หรืออัปเดตความปลอดภัย ในการดำเนินการนี้ คุณต้องเป็นผู้ใช้ Home Connect ที่ลงทะเบียน ติดตั้งแอพบนอุปกรณ์มือถือของคุณและเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Home Connect ทันทีที่มีการอัปเดตซอฟต์แวร์ คุณจะได้รับแจ้งผ่านแอป Home Connect และจะสามารถเริ่มการอัปเดตซอฟต์แวร์ผ่านแอปได้ เมื่อดาวน์โหลดการอัปเดตสำเร็จแล้ว คุณสามารถเริ่มติดตั้งผ่านแอป Home Connect หากคุณอยู่ในเครือข่ายในบ้าน (Wi-Fi) แอพ Home Connect จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อการติดตั้งสำเร็จ หมายเหตุ ¡ การอัปเดตซอฟต์แวร์ประกอบด้วยสองขั้นตอน
ขั้นตอนแรกคือการดาวน์โหลด ขั้นตอนที่สองคือการติดตั้งบนแอปพลิเคชันของคุณ
แอนซ์ ¡ คุณสามารถใช้อุปกรณ์ของคุณต่อไปได้ตามปกติ
ในขณะที่กำลังดาวน์โหลดการอัพเดต ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าส่วนตัวของคุณในแอพ การอัปเดตซอฟต์แวร์สามารถตั้งค่าให้ดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติได้เช่นกัน ¡ การติดตั้งใช้เวลาไม่กี่นาที คุณไม่สามารถใช้อุปกรณ์ของคุณระหว่างการติดตั้ง
17 การทำความสะอาดและการบริการ การทำความสะอาดและการบริการ
เพื่อให้เครื่องใช้ของคุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพยาวนาน จำเป็นต้องทำความสะอาดและบำรุงรักษาอย่างระมัดระวัง
17.1ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด
คุณสามารถขอรับผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่เหมาะสมได้จากบริการหลังการขายหรือร้านค้าออนไลน์ ความสนใจ! ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้พื้นผิวของเครื่องเสียหายได้ อย่าใช้ผงซักฟอกที่รุนแรงหรือมีฤทธิ์กัดกร่อน ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่มีแอลกอฮอล์สูง
เนื้อหา ห้ามใช้แผ่นขัดแข็งหรือแผ่นทำความสะอาด
ฟองน้ำ ใช้น้ำยาเช็ดกระจก ที่ขูดกระจก หรือสแตนเลสเท่านั้น
ผลิตภัณฑ์ดูแลเหล็กหากแนะนำในคำแนะนำในการทำความสะอาดสำหรับชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้อง ล้างผ้าฟองน้ำให้สะอาดก่อนใช้งาน
เราขอแนะนำให้คุณติดตั้งการอัปเดตด้านความปลอดภัยโดยเร็วที่สุด
16.4 การวินิจฉัยระยะไกล
ฝ่ายบริการลูกค้าสามารถใช้ Remote Diagnostics เพื่อเข้าถึงเครื่องใช้ของคุณได้ หากคุณติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า เชื่อมต่อเครื่องใช้ของคุณกับเซิร์ฟเวอร์ Home Connect และหาก Remote Diagnostics มีให้บริการในประเทศที่คุณกำลังใช้เครื่องใช้ เคล็ดลับ: หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมและรายละเอียดเกี่ยวกับความพร้อมใช้งานของ Remote Diagnostics ในประเทศของคุณ โปรดไปที่ส่วนบริการ/การสนับสนุนของศูนย์บริการในพื้นที่ของคุณ webเว็บไซต์: www.home-connect.com
16.5 การปกป้องข้อมูล
โปรดดูข้อมูลเกี่ยวกับการป้องกันข้อมูล เมื่อเครื่องใช้ของคุณลงทะเบียนบนเครือข่ายภายในบ้านที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตเป็นครั้งแรก เครื่องใช้ของคุณจะส่งข้อมูลประเภทต่อไปนี้ไปยังเซิร์ฟเวอร์ Home Connect (การลงทะเบียนครั้งแรก): ¡ การระบุเครื่องใช้เฉพาะ (ประกอบด้วยแอปพลิเคชั่น)
รหัส ance รวมถึงที่อยู่ MAC ของโมดูลการสื่อสาร Wi-Fi ที่ติดตั้ง) ¡ ใบรับรองความปลอดภัยของโมดูลการสื่อสาร Wi-Fi (เพื่อให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อข้อมูลที่ปลอดภัย) ¡ เวอร์ชันซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ปัจจุบันของอุปกรณ์ของคุณ ¡ สถานะของการรีเซ็ตก่อนหน้านี้เป็นการตั้งค่าจากโรงงาน การลงทะเบียนครั้งแรกนี้จะเตรียมฟังก์ชัน Home Connect สำหรับการใช้งาน และจำเป็นเฉพาะเมื่อคุณต้องการใช้ฟังก์ชัน Home Connect เป็นครั้งแรกเท่านั้น หมายเหตุ: โปรดทราบว่าฟังก์ชัน Home Connect สามารถใช้ได้กับแอป Home Connect เท่านั้น ข้อมูลเกี่ยวกับการปกป้องข้อมูลสามารถรับได้ในแอพ Home Connect
17.2การทำความสะอาดเครื่องใช้
คำเตือน มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต! ความชื้นที่เข้ามาอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ ห้ามใช้เครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงหรือไอน้ำ
ทำความสะอาดเครื่อง คำเตือน อาจเกิดแผลไหม้ได้!
เครื่องจะร้อนขึ้นขณะใช้งาน ควรปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนทำความสะอาด ข้อกำหนด: ปิดเครื่อง 1. ทำความสะอาดเครื่องด้วยความระมัดระวังamp ผ้าและเป็นกลาง
สารทำความสะอาด เช่น น้ำยาล้างจานและน้ำ 2. เช็ดให้แห้งด้วยผ้านุ่มๆ
17.3 การทำความสะอาดพื้นผิวสแตนเลส
1. ขจัดคราบหินปูน คราบไขมัน คราบแป้ง หรืออัลบูมินทันที การกัดกร่อนอาจเกิดขึ้นภายใต้คราบดังกล่าว
2. ทำความสะอาดด้วยน้ำและน้ำยาล้างจาน
12
การแก้ไขปัญหา
3. เช็ดให้แห้งด้วยผ้านุ่ม
17.4 การทำความสะอาดกระจกหน้า
ทำความสะอาดด้านหน้ากระจกโดยใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดกระจกและผ้านุ่ม อย่าใช้ฟองน้ำขัดที่อาจเกิดรอยขีดข่วนหรือที่ขูดกระจก
17.5 การทำความสะอาดแผ่นกระจก
1. ทำความสะอาดแผ่นกระจกโดยใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดกระจกและผ้าเนื้อนุ่ม
อย่าใช้ฟองน้ำขัดที่อาจขีดข่วนหรือที่ขูดกระจก
2. เช็ดให้แห้งด้วยผ้านุ่ม
17.6 การทำความสะอาดแผงควบคุม
1. ทำความสะอาดแผงควบคุมด้วยโฆษณาamp ผ้าและสารทำความสะอาดที่เป็นกลาง เช่น น้ำยาซักผ้าและน้ำ อย่าใช้ฟองน้ำที่มีฤทธิ์กัดกร่อนที่อาจขีดข่วนหรือที่ขูดกระจก
2. เช็ดให้แห้งด้วยผ้านุ่ม
18 การแก้ไขปัญหา การแก้ไขปัญหา
คุณสามารถแก้ไขข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ ของเครื่องใช้ของคุณได้ด้วยตนเอง อ่านข้อมูลการแก้ไขปัญหาให้ครบถ้วนก่อนติดต่อฝ่ายบริการหลังการขาย วิธีนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น
คำเตือน มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ! การซ่อมแซมที่ไม่เหมาะสมนั้นเป็นอันตราย ควรซ่อมแซมเครื่องใช้เท่านั้น
โดยเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการฝึกอบรม หากอุปกรณ์ชำรุด โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า
“การบริการลูกค้า” หน้า 15
คำเตือน มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต! การซ่อมแซมที่ไม่ถูกวิธีถือเป็นอันตราย ควรซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้าเท่านั้น
โดยเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการอบรม ใช้เฉพาะอะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อม
เครื่องใช้. หากสายไฟหรือสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้า
อุปกรณ์นี้เสียหาย ต้องเปลี่ยนด้วยสายไฟพิเศษหรือสายไฟของอุปกรณ์พิเศษ ซึ่งมีให้จากผู้ผลิตหรือฝ่ายบริการลูกค้า
18.1 ตัวบ่งชี้ความผิดปกติ
ในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาด ไฟแสดงการทำงานจะกะพริบอย่างรวดเร็ว เสียงสัญญาณดังขึ้น เมื่อคุณเปิดเครื่อง สัญลักษณ์จะสว่างขึ้นบนแผงควบคุม ขึ้นอยู่กับสาเหตุ แตะช่องสัมผัสใดก็ได้เพื่อปิดเสียงสัญญาณ หากคุณแตะที่ หน้าจอจะดับลง
18.2ความผิดปกติ
ความผิดพลาด
สาเหตุและการแก้ไขปัญหา
เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่ได้ เซอร์กิตเบรกเกอร์ในกล่องฟิวส์ขาด
การทำงาน.
ตรวจสอบเบรกเกอร์ในกล่องฟิวส์
มีไฟฟ้าดับ
ตรวจสอบว่าแสงสว่างในห้องหรือเครื่องใช้อื่นๆ ของคุณทำงานหรือไม่ 1. เปิดเครื่อง
หลังจากไฟฟ้าดับ ช่องสัมผัสจะสว่างขึ้นตามลำดับจากซ้ายไปขวา จอแสดงผลจะดับลงหลังจากนั้นประมาณ 30 วินาที และเครื่องพร้อมทำงาน 2. เริ่มโหมดการทำงานที่จำเป็น
เครื่องใช้ไฟฟ้าเป็น
ไฟแสดงการทำงานชำรุด
เปิด. ไฟแสดงการทำงานไม่
โทร “ฝ่ายบริการลูกค้า” หน้า 15
ไม่สว่างขึ้น
ตัวบ่งชี้การทำงาน- เครื่องร้อนขึ้น
เอเตอร์กะพริบ
รอจนกว่าเครื่องจะร้อนขึ้นจนเสร็จ
เครื่องครัวหรืออาหารไม่ร้อนขึ้น
ได้มีการตัดกระแสไฟฟ้า ตรวจสอบว่าแสงสว่างในห้องหรือเครื่องใช้อื่นๆ ของคุณทำงานหรือไม่ เครื่องปิดอยู่
เปิดเครื่อง
13
การแก้ไขปัญหา
ความผิดพลาด
สาเหตุและการแก้ไขปัญหา
เครื่องครัวหรืออาหารไม่ร้อนขึ้น
เครื่องปิดไม่สนิท ปิดเครื่อง หม้อต้มปิดช่องระบายอากาศและเครื่องเปิดระบบป้องกันความร้อนสูงเกินไป
1. รอจนกระทั่งเครื่องเย็นลง 2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้ปิดช่องระบายอากาศที่แผงด้านหลังของเครื่อง 3. ใช้สวิตช์หลักเพื่อปิดเครื่องและเปิดใหม่อีกครั้ง 4. เลือกโหมดการทำงานและอุณหภูมิที่ต้องการ
หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า “บริการลูกค้า” หน้า 15
เครื่องครัวหรืออาหารอุ่นไม่เพียงพอ
ได้มีการตัดกระแสไฟฟ้า ตรวจสอบว่าแสงสว่างในห้องหรือเครื่องใช้อื่นๆ ของคุณทำงานหรือไม่
ภาชนะหรืออาหารไม่ได้รับความร้อนนานพอ ควรอุ่นภาชนะหรืออาหารให้ร้อนนานขึ้น
เครื่องปิดไม่สนิท ให้ปิดเครื่อง
เครื่องจะปิดและมีไฟสว่างขึ้น
เครื่องร้อนเกินไป 1. รอจนกระทั่งเครื่องเย็นลง 2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้ปิดช่องระบายอากาศที่แผงด้านหลังของเครื่อง 3. ตรวจสอบว่าเตาอบที่รวมเข้าด้วยกันด้านบนอยู่ในโหมดทำความสะอาดตัวเองด้วยไพโรไลติกหรือไม่
เครื่องจะปิด เสียงสัญญาณดังขึ้น และ
แฟลชอย่างรวดเร็ว
ข้อผิดพลาดทางอิเล็กทรอนิกส์ 1. ถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟหลัก 2.รอประมาณ. 30 วินาที. 3. เปิดเครื่องอีกครั้ง
หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า “บริการลูกค้า” หน้า 15
เครื่องจะปิด เสียงสัญญาณดังขึ้น และ
แฟลชอย่างรวดเร็ว
ความผิดพลาดของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ 1. ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าออกจากแหล่งจ่ายไฟหลัก 2. รอประมาณ 30 วินาที 3. เปิดเครื่องใช้ไฟฟ้าอีกครั้ง หากปัญหายังคงมีอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า
“การบริการลูกค้า” หน้า 15
เครื่องจะปิด จอแสดงผลทั้งหมดปิดอยู่
ระบบปิดนิรภัยได้ปิดเครื่องแล้ว เปิดเครื่องอีกครั้ง
ไฟแสดงสถานะสว่างขึ้น เครื่องไม่ร้อนขึ้น
เปิดใช้งานโหมดสาธิตแล้ว ปิดใช้งานโหมดสาธิต หน้า 14
Home Connect dis- การเล่นข้อผิดพลาดของเครือข่ายกะพริบเป็นสี 1. ตรวจสอบการเชื่อมต่อกับเครือข่ายในบ้าน เช่น กับโทรศัพท์มือถือใกล้กับเครื่องใช้ไฟฟ้า
2. รีสตาร์ทเราเตอร์
หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า “บริการลูกค้า” หน้า 15
แผงด้านหน้าไม่ได้ แผงด้านหน้าไม่ได้จัดตำแหน่งในระหว่างการติดตั้ง
เรียงชิดกัน
ปรับแผงด้านหน้า หน้า 21
18.3โหมดสาธิต
หากเปิดใช้งานโหมดสาธิต ไฟแสดงสถานะจะสว่างขึ้นแต่เครื่องไม่ร้อนขึ้น
การปิดใช้งานโหมดสาธิต 1. ถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟหลักชั่วขณะ
ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟหลักหรือปิดฟิวส์สำหรับครัวเรือนหรือเบรกเกอร์วงจรในกล่องฟิวส์
2. ปิดใช้งานโหมดสาธิตภายใน 3 นาทีถัดไป กดค้างไว้พร้อมกันจนกระทั่ง 30° สว่างขึ้นเป็นสี กด 30° จนกระทั่ง 30° สว่างเป็นสีขาว
3. หากต้องการบันทึกการตั้งค่า ให้กดค้างไว้จนกว่าไฟแสดงสถานะทั้งหมดจะดับลง
14
ทิ้ง
19 การกำจัดทิ้ง
19.1การกำจัดเครื่องใช้เก่า
วัตถุดิบที่มีค่าสามารถนำมาใช้ซ้ำได้โดยการรีไซเคิล 1. ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าออกจากไฟหลัก 2. ตัดสายไฟ 3. ทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าในที่ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
ในลักษณะที่เป็นมิตร ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดในปัจจุบันสามารถขอได้จากตัวแทนจำหน่ายเฉพาะทางหรือหน่วยงานท้องถิ่น
เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดนี้ได้รับการติดฉลากตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรป 2012/19/EU ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว (อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่เป็นขยะ – WEEE) แนวทางดังกล่าวกำหนดกรอบการส่งคืนและรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้แล้วตามความเหมาะสมทั่วทั้งสหภาพยุโรป
20 ฝ่ายบริการลูกค้า ฝ่ายบริการลูกค้า
ชิ้นส่วนอะไหล่แท้ที่เกี่ยวข้องกับฟังก์ชันตามคำสั่งซื้อ Ecodesign ที่เกี่ยวข้องสามารถขอรับได้จากฝ่ายบริการลูกค้าเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปีนับจากวันที่เครื่องใช้ของคุณวางตลาดภายในเขตเศรษฐกิจยุโรป หมายเหตุ: ภายใต้เงื่อนไขการรับประกันของผู้ผลิต การใช้ฝ่ายบริการลูกค้าจะไม่มีค่าใช้จ่าย ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาการรับประกันและเงื่อนไขการรับประกันในประเทศของคุณมีอยู่ในฝ่ายบริการหลังการขายของเรา ผู้ค้าปลีกของคุณ หรือที่ webเว็บไซต์. หากคุณติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า คุณจะต้องแจ้งหมายเลขผลิตภัณฑ์ (E-Nr.) หมายเลขการผลิต (FD) และหมายเลขติดต่อกัน (Z-Nr.) ของเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ
รายละเอียดการติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าสามารถดูได้จากไดเร็กทอรีฝ่ายบริการลูกค้าที่แนบมาหรือในเว็บไซต์ของเรา webเว็บไซต์.
20.1 หมายเลขผลิตภัณฑ์ (E-Nr.) หมายเลขการผลิต (FD) และหมายเลขที่ต่อเนื่องกัน (ZNr.)
คุณสามารถค้นหาหมายเลขผลิตภัณฑ์ (E-Nr.) หมายเลขการผลิต (FD) และหมายเลขต่อเนื่องกัน (ZNr.) บนป้ายระบุพิกัดของอุปกรณ์ คุณสามารถดูป้ายคะแนนพร้อมตัวเลขเหล่านี้ได้เมื่อคุณเปิดลิ้นชัก จดบันทึกรายละเอียดของอุปกรณ์และหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อค้นหาอีกครั้งอย่างรวดเร็ว
21 ข้อมูลเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ฟรีและโอเพ่นซอร์ส ข้อมูลเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ฟรีและโอเพ่นซอร์ส
ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยส่วนประกอบซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตจากผู้ถือลิขสิทธิ์เป็นซอฟต์แวร์ฟรีหรือโอเพ่นซอร์ส ข้อมูลใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องจะถูกเก็บไว้ในเครื่องใช้ในบ้านของคุณ นอกจากนี้ คุณยังสามารถเข้าถึงข้อมูลใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องได้ผ่านแอป Home Connect: “Profile -> ข้อมูลทางกฎหมาย -> ข้อมูลใบอนุญาต”.1 คุณสามารถดาวน์โหลดข้อมูลใบอนุญาตของผลิตภัณฑ์แบรนด์ได้ webเว็บไซต์.(กรุณาค้นหาสินค้า webเว็บไซต์สำหรับรุ่นเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณและเอกสารเพิ่มเติม) หรือคุณสามารถขอข้อมูลที่เกี่ยวข้องได้จาก ossrequest@bshg.com หรือ BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany
คุณจะได้รับรหัสต้นฉบับเมื่อได้รับการร้องขอ โปรดส่งคำขอของคุณไปที่ ossrequest@bshg.com หรือ BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str.34, 81739 Munich, Germany เรื่อง: ,,OSSREQUEST” เราจะเรียกเก็บค่าใช้จ่ายในการดำเนินการตามคำขอของคุณ ข้อเสนอนี้มีผลเป็นเวลาสามปีนับจากวันที่ซื้อหรืออย่างน้อยก็ตราบเท่าที่เราให้การสนับสนุนและชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง
22 ประกาศความสอดคล้อง DeclarationofConformity
BSH Hausgeräte GmbH ขอประกาศในที่นี้ว่าอุปกรณ์ที่มีฟังก์ชัน Home Connect เป็นไปตามข้อกำหนดที่จำเป็นและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ของ Directive 2014/53/EU
สามารถดูคำประกาศความสอดคล้องตามมาตรฐาน RED โดยละเอียดได้ทางออนไลน์ที่ www.เนฟ-โฮม.คอม ในเอกสารเพิ่มเติมในหน้าผลิตภัณฑ์สำหรับเครื่องใช้ของคุณ
1 ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของอุปกรณ์ 15
enInstallation instructions Hereby, BSH Hausgeräte GmbH declares that the appliance with Home Connect functionality is in compliance with relevant statutory requirements.1 A detailed Declaration of Conformity can be found online at www.neff-home.com/uk ในเอกสารเพิ่มเติมในหน้าผลิตภัณฑ์สำหรับเครื่องใช้ของคุณ1
ย่านความถี่ 2.4 GHz (2400 MHz): สูงสุด 2483.5 mW 100-GHz (5 MHz + 5150 MHz): สูงสุด 5350มิลลิวัตต์
BE
BG
CZ
DK
FR
HR
IT
CY
MT
NL
AT
PL
SE
เลขที่
CH
TR
5 GHz WLAN (Wi-Fi) : สำหรับใช้ภายในอาคารเท่านั้น
AL
BA
MD
ME
5 GHz WLAN (Wi-Fi) : สำหรับใช้ภายในอาคารเท่านั้น
DE
EE
LI
LV
PT
RO
IS
สหราชอาณาจักร (NI)
MK
RS
IE
EL
ES
LT
LU
HU
SI
SK
FI
UK
UA
22.1คำชี้แจงการปฏิบัติตามข้อกำหนดสำหรับสหราชอาณาจักร
ประเภทผลิตภัณฑ์ คำชี้แจงการปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้ครอบคลุมถึงผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ในข้อมูลนี้สำหรับการใช้งานซึ่งมีกลุ่มตัวระบุรุ่นแสดงอยู่ในหน้าชื่อเรื่อง ตัวระบุรุ่นแบบเต็มประกอบด้วยอักขระก่อนเครื่องหมายทับในหมายเลขผลิตภัณฑ์ (หมายเลข E) ซึ่งสามารถพบได้บนป้ายแสดงระดับ หรือคุณสามารถค้นหาตัวระบุรุ่นได้ในบรรทัดแรกของ UK Energy Label ชื่อและที่อยู่ของผู้ผลิต BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, Germany
คำชี้แจงการปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้จัดทำโดยผู้ผลิต ผู้ผลิต BSH Hausgeräte GmbH ถือว่าได้ปฏิบัติตาม ¡ ข้อกำหนด 5.1-1 ของ ETSI EN 303 645 v2.1.1 และ
ในกรณีที่เกี่ยวข้อง ข้อกำหนด 5.1-2 ของ ETSI EN 303 645 v2.1.1; ¡ ข้อกำหนด 5.2-1 ของ ETSI EN 303 645 v2.1.1; ¡ ข้อกำหนด 5.3-13 ของ ETSI EN 303 645 v2.1.1 ระยะเวลาการสนับสนุน BSH Hausgeräte GmbH จะจัดให้มีการอัปเดตความปลอดภัยที่จำเป็นในการรักษาฟังก์ชันหลักโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายจนถึงอย่างน้อย 28/02/2034
23 คำแนะนำการติดตั้ง คำแนะนำในการติดตั้ง
ปฏิบัติตามข้อมูลนี้เมื่อติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
14 ซม.
23.1 มาพร้อมกับเครื่อง
หลังจากแกะชิ้นส่วนทั้งหมดออกแล้ว ให้ตรวจสอบว่ามีความเสียหายจากการขนส่งหรือไม่ และการจัดส่งครบถ้วนหรือไม่ สั่งซื้อบริการออกแบบจากผู้เชี่ยวชาญfileตามสีที่ต้องการได้แยกจากร้านค้าออนไลน์หรือจากผู้ค้าปลีกเฉพาะทางของคุณ
1 ใช้ได้เฉพาะในบริเตนใหญ่เท่านั้น 16
29 ซม.
14 ซม.
คำแนะนำในการติดตั้งen
23.2 ขนาดเครื่องใช้ไฟฟ้า
คุณจะพบขนาดของเครื่องใช้ได้ที่นี่
23.3 การติดตั้งในตู้
คุณจะพบขนาดของเครื่องใช้ได้ที่นี่
29 ซม.
17
คำแนะนำในการติดตั้ง
23.4 คำแนะนำสำหรับการเชื่อมต่อไฟฟ้า
เพื่อเชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าเข้ากับระบบไฟฟ้าอย่างปลอดภัย โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้
คำเตือน อาจเกิดไฟฟ้าช็อต! ต้องสามารถถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟฟ้าได้เสมอ เครื่องต้องเชื่อมต่อกับเต้ารับสำหรับป้องกันที่ติดตั้งอย่างถูกต้องเท่านั้น ปลั๊กไฟสำหรับสายไฟหลักจะต้องเป็น
เข้าถึงได้ง่ายหลังจากติดตั้งเครื่องแล้ว หากไม่สามารถทำได้ สวิตช์แยกขั้วทั้งหมด
ต้องรวมเข้ากับการติดตั้งไฟฟ้าแบบถาวรตามสภาวะโอเวอร์โวลtage ประเภท III และตามกฎการติดตั้ง การติดตั้งไฟฟ้าถาวรต้องเดินสายโดยช่างไฟฟ้ามืออาชีพเท่านั้น เราแนะนำให้ติดตั้งเครื่องตัดกระแสไฟฟ้าตกค้าง (RCCB) ในวงจรจ่ายไฟของเครื่อง ต้องเชื่อมต่อเครื่องโดยใช้สายไฟที่ให้มาเท่านั้น ต่อสายไฟเข้ากับด้านหลังเครื่อง มีสายเชื่อมต่อพร้อมปลั๊กประเภทต่างๆ จากฝ่ายบริการลูกค้า อย่าใช้อะแดปเตอร์หลายเต้าเสียบ รางปลั๊กไฟ หรือสายไฟต่อพ่วง การบรรทุกเกินทำให้เสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้
23.5 การติดตั้งอย่างปลอดภัย ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยเหล่านี้เมื่อทำการติดตั้งอุปกรณ์
คำเตือน เสี่ยงต่อการหายใจไม่ออก! เด็กอาจเอาวัสดุบรรจุภัณฑ์มาคลุมศีรษะหรือห่อตัวเองด้วยวัสดุดังกล่าวแล้วหายใจไม่ออก เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก
อย่าปล่อยให้เด็กเล่นกับบรรจุภัณฑ์
terial
คำเตือน มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้! การใช้สายไฟยาวและอะแดปเตอร์ที่ไม่ได้รับการรับรองนั้นเป็นอันตราย ห้ามใช้สายต่อพ่วงหรือสายหลายเส้น
แถบซ็อกเก็ต ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์และสายไฟเท่านั้น
พิสูจน์โดยผู้ผลิต หากสายไฟสั้นเกินไปและยาวเกินไป
ไม่มีให้บริการ โปรดติดต่อช่างไฟฟ้าเพื่อปรับเปลี่ยนการติดตั้งภายในบ้าน
คำเตือน มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต! หากฉนวนของสายไฟชำรุด อาจเกิดอันตรายได้ ห้ามให้สายไฟสัมผัสโดนเด็ดขาด
กับชิ้นส่วนเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ร้อนหรือแหล่งความร้อน อย่าให้สายไฟสัมผัสโดน
มีจุดหรือขอบคม ห้ามบิด หัก หรือดัดแปลงสายไฟ
สาย.
คำเตือน มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ!
ลิ้นชักอาจเปิดอย่างกระทันหันระหว่างการขนย้าย
ท่าเรือ.
เคลื่อนย้ายเครื่องในลักษณะที่ลิ้นชักไม่เปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ
อาจเข้าถึงชิ้นส่วนที่มีขอบคมได้ในระหว่าง
การติดตั้ง
สวมถุงมือเพื่อป้องกัน
ความสนใจ!
เมื่อเปิดประตูเครื่องอาจ
พลิกคว่ำ
เหนือเครื่องใช้ ให้เตรียมพื้นตรงกลางแบบคงที่ในตัวเครื่องที่ติดตั้งไว้
เมื่อรวมกับเตาอบ ให้เตรียมพื้นตรงกลางที่คงที่ไว้เหนือเตาอบ
23.6 การติดตั้ง
หน่วยที่ติดตั้ง ที่นี่คุณจะพบข้อมูลเกี่ยวกับการติดตั้งอย่างปลอดภัย
18
คำเตือน! การปิดช่องระบายอากาศและช่องรับอากาศเข้าอาจทำให้เครื่องร้อนเกินไป ห้ามปิดช่องระบายอากาศและช่องรับอากาศเข้า
อิงส์ หากติดตั้งเครื่องไว้ด้านหลังแผงตกแต่ง อาจทำให้เครื่องร้อนเกินไป ห้ามติดตั้งอุปกรณ์หลังการตกแต่ง
แผงหน้าปัด. เมื่อเปิดประตู เครื่องอาจพลิกคว่ำ เหนืออุปกรณ์ จัดเตรียมตัวกลางคงที่
พื้นในยูนิตที่ติดตั้ง เมื่อประกอบเข้ากับเตาอบ
ชั้นกลางเหนือเตาอบ ยูนิตในตัวต้องไม่มีแผงด้านหลังด้านหลังเครื่อง
การใช้ร่วมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่น คุณสามารถรวมลิ้นชักอุ่นอาหารเข้ากับเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่น ๆ จากซีรีส์เครื่องใช้ไฟฟ้าเดียวกันได้สูงสุด 1 เครื่อง ไม่จำเป็นต้องมีพื้นตรงกลางระหว่างเครื่องใช้ไฟฟ้า เมื่อติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้าใต้เตาอบ เตาอบไอน้ำผสม หรือเตาอบไอน้ำ ไม่จำเป็นต้องมีตัวป้องกันการเอียง เมื่อติดตั้งใต้เครื่องชงกาแฟอัตโนมัติเต็มรูปแบบ ให้ติดตั้งตัวป้องกันการเอียงสำหรับเครื่องชงกาแฟอัตโนมัติเต็มรูปแบบ สำหรับชุดค่าผสมต่อไปนี้ ให้ติดตั้งตัวป้องกันการเอียงบนลิ้นชักอุ่นอาหาร: ¡ ลิ้นชักอุ่นอาหารแยกต่างหาก รวมถึงเมื่ออยู่ใน-
หยุดอยู่ใต้พื้นตรงกลาง ¡ ลิ้นชักอุ่นใต้ไมโครเวฟ ¡ ลิ้นชักอุ่นใต้เตา ¡ ลิ้นชักอุ่นพร้อมลิ้นชักอุ่น อย่างน้อยบน
เครื่องใช้ด้านบน ¡ ลิ้นชักอุ่นพร้อมลิ้นชักอุปกรณ์เสริม เป็นอย่างน้อย
บนเครื่องด้านบน ¡ ลิ้นชักอุ่นพร้อมลิ้นชักดูดฝุ่น อย่างน้อยเปิด
เครื่องใช้ไฟฟ้าส่วนบน ควรติดตั้งลิ้นชักดูดฝุ่นไว้ด้านล่างลิ้นชักอุ่นอาหารเสมอ สามารถรับการป้องกันการเอียงที่เหมาะสมได้จากฝ่ายบริการลูกค้าที่ webห้ามติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้าเหนือเครื่องใช้ไฟฟ้าที่สร้างไอน้ำ เช่น เหนือเครื่องล้างจาน เตาอบแบบผสมผสานไอน้ำ หรือเตาอบไอน้ำ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการติดตั้ง เมื่อใช้งานร่วมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่น หน้า 19
การป้องกันความเอียงที่เหมาะสม การป้องกันความเอียงที่เหมาะสม (หมายเลขคำสั่งซื้อ: 12039458) สามารถรับได้จากฝ่ายบริการลูกค้าที่เว็บไซต์ของเรา webเว็บไซต์หรือในร้านค้าออนไลน์
คำแนะนำในการติดตั้ง 1.
2. จัดตำแหน่งวงเล็บทั้งสองให้ตรงกับเครื่องหมาย 3. ขันวงเล็บทั้งสองเข้าไปในรูยาวที่อยู่ข้างๆ
ด้านหลังเครื่องหมาย
4. วางอุปกรณ์บนพื้นผิวเรียบ 5. คลายสกรูสองตัวด้านล่างที่ด้านหลังของเครื่อง
เครื่องใช้ไฟฟ้า
19
คำแนะนำในการติดตั้ง 6. ใช้สกรูสองตัวเพื่อขันตัวยึดโลหะทั้งสองตัวให้แน่น
ที่ด้านหลังของเครื่องใช้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวยึดโลหะได้รับการจัดตำแหน่งอย่างเหมาะสม
ปฏิบัติตามขอบของอุปกรณ์อย่างเคร่งครัด
12. ถอดแถบกาวออกจากแผงด้านหน้า 13. เปิดเครื่องอย่างระมัดระวังและตรวจสอบว่า
การป้องกันการเอียงกำลังทำงานอยู่
การติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้า
คำเตือน เสี่ยงต่อการบาดเจ็บ! เมื่อเปิดประตู เครื่องอาจพลิกคว่ำ กรณีติดตั้งโดยไม่มีตัวกลาง
1. เสียบสายไฟเข้าไปในตัวเครื่องให้สุด 2. ดันตัวเครื่องเข้าไปในตัวเครื่องให้สุด อย่าบีบสายไฟ 3. วางตัวเครื่องไว้ตรงกลาง 4. ถอดแถบกาวออกจากแผงด้านหน้า 5. เปิดตัวเครื่อง 6. ขันตัวเครื่องเข้ากับตัวเครื่องให้แน่น
7. เลื่อนเครื่องเข้าไปในหน่วยที่ติดตั้งและตรวจสอบว่ามีการป้องกันการเอียงหรือไม่
8. หากจำเป็น ให้แก้ไขตำแหน่งของวงเล็บที่มีรูยาว
9. สุดท้าย ขันสกรูเข้ากับยูนิตที่ติดตั้งไว้
7. เสียบสายไฟเข้าในซ็อกเก็ตที่มีหน้าสัมผัสป้องกัน สายไฟจะต้องไม่สัมผัสด้านหลังหรือฐานของเครื่องใช้ไฟฟ้าหลังจากการติดตั้ง
การติดตั้งแผง 1. ดันแกนนอกออกไปข้างหน้าจากองค์ประกอบการยึด
ment . 2. ดันแกนนอกออกด้านหลังจากตัวล็อค
ธาตุ. ก. การหยุดแบบนอกรีต.
10. เสียบสายไฟเข้ากับเครื่องจนสุด 11. ดันเครื่องเข้าไปในหน่วยที่ติดตั้ง
ห้ามบีบสายไฟ 20
3. ดันส่วนที่ยื่นออกมาด้านหลังเข้าไปในองค์ประกอบการยึด
คำแนะนำในการติดตั้ง 1. ถอดแผงออกทางด้านหน้า หากจำเป็น
คลายและถอดแผงออกอย่างระมัดระวังโดยใช้เครื่องมือพลาสติก
4. เกี่ยวชิ้นส่วนยึดเข้ากับช่องเปิดที่ด้านล่างแล้วกดลงจนกระทั่งชิ้นส่วนยึดเข้าที่
2. ปรับองค์ประกอบการยึดและติดแผงกลับเข้าที่
ใส่ตัวยึดสีแดงเข้าไปในช่องเปิดด้านบน ใส่ตัวยึดสีเขียวเข้าไปในช่องเปิดด้านล่าง 5. ลอกฟิล์มป้องกันออกจากแผง 6. ติดตั้งแผงทั้งสองด้านของเครื่องใช้ไฟฟ้า 7. ตรวจสอบระยะห่างของแผง
การปรับแผงด้านหน้า ปรับแผงด้านหน้าขึ้นหรือลงหากจำเป็น 1. เปิดเครื่อง 2. คลายสกรูที่ด้านข้างของแผงด้านหน้าเท่านั้น
แผงอย่าคลายเกลียวออกจนหมด
การปรับแผง
คำเตือน มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ! ชิ้นส่วนที่เข้าถึงได้ระหว่างการติดตั้งอาจมีขอบคมและอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บจากการถูกบาดได้ สวมถุงมือป้องกัน คำเตือน! เครื่องมือที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้พื้นผิวของเครื่องใช้เสียหายได้ ใช้เฉพาะเครื่องมือพลาสติกเท่านั้น ห้ามใช้เครื่องมือที่แหลมหรือคม
3. จัดตำแหน่งแผงด้านหน้าให้ขึ้นหรือลง โดยสามารถจัดตำแหน่งได้สูงสุด -3 ถึง +3 มม.
4. ขันสกรูให้แน่น หากขันสกรูไม่แน่น ให้คลายสกรูออกให้หมด จากนั้นเลื่อนแผงเฟอร์นิเจอร์ขึ้นและลงจนเห็นเกลียว
21
คำแนะนำในการติดตั้ง การใช้งานลิ้นชักอุ่นร่วมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่น คำเตือน! ขอบที่คมของเครื่องใช้ไฟฟ้าอาจทำให้แผงด้านหน้าของลิ้นชักอุ่นเสียหายได้ ห้ามทำให้แผงด้านหน้าของลิ้นชักอุ่นเสียหาย
เมื่อเลื่อนเครื่องใช้ไฟฟ้าเข้าไป ก่อนติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้าเครื่องอื่น ให้เปิดลิ้นชักอุ่น
ในลิ้นชักอุ่น ให้วางผ้าบนแผงด้านหน้าและปิดลิ้นชักอุ่นเพื่อป้องกันแผงด้านหน้าของลิ้นชักอุ่นไม่ให้เสียหาย 1. ใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าที่เหมาะสมร่วมกันเท่านั้นที่เป็นยี่ห้อและรุ่นเดียวกัน 2. ปฏิบัติตามคำแนะนำในการใช้ร่วมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่น หน้า 19 3. ติดตั้งลิ้นชักอุ่นก่อน 4. เลื่อนเครื่องใช้ไฟฟ้าในลิ้นชักอุ่นเข้าไปในตู้บิวท์อิน 5. ปฏิบัติตามคำแนะนำในการติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้า 6. นำผ้าออกจากลิ้นชักอุ่น
22
ใช้ได้ภายในสหราชอาณาจักร: นำเข้าสู่สหราชอาณาจักรโดย BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton, Milton Keynes MK12 5PT สหราชอาณาจักร BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY
*9001790328*
9001790328 041114 th
เอกสาร / แหล่งข้อมูล
| ลิ้นชักอุ่นอาหาร NEFF N.9HA11 [pdf] คู่มือผู้ใช้ N.9HA11 ลิ้นชักอุ่นอาหาร, N.9HA11 ลิ้นชักอุ่นอาหาร, ลิ้นชัก |
อ้างอิง
-
เชื่อมต่อครัวเรือนของคุณ | Home Connect
-
NEFF International - เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวบิวท์อินคุณภาพ
-
- คู่มือการใช้งาน