KDD60VXE-3 60 cm Range Hoods
"`html
ఉత్పత్తి సమాచారం
స్పెసిఫికేషన్‌లు:
- Model Numbers: KDD90CNE, KDD90CNE2, KDD60VXE-2, KDD60VXE-3,
KDD90VXE-2, KDD90VXBE, KDD90VXNE, KDD90VXSE - పవర్ అవుట్‌పుట్:
- 1.75 kW
- 3 kW
- 1 kW
- 3.8 kW
- 4.9 kW
- 2.8 kW
- 4.6 kW
- 2.6 kW
- 5 kW
- 1.9 kW
ఉత్పత్తి వినియోగ సూచనలు
1. భద్రతా సమాచారం
Ensure the device is plugged into the appropriate socket type
and operated by responsible individuals in compliance with safety
standards. Keep children away from the device to prevent accidents.
Maintenance and cleaning should be strictly adhered to and
పర్యవేక్షించారు.
2. ఆపరేషన్
Follow the control panel instructions for operating the device.
Be cautious of the power output levels and adjust settings
తదనుగుణంగా.
3. శుభ్రపరచడం మరియు నిర్వహణ
– Clean the filter in the dishwasher every 4 months or more
frequently for intensive use. – Replace the filter after a maximum
of 5 years. – Clean grease filters every 2 months or more
frequently for intensive use, they can be washed in the
డిష్వాషర్.
4. కంట్రోల్ ప్యానెల్ విధులు
Refer to the control panel layout for the following
విధులు:
- Button A: Activates/deactivates remote control.
- Button B: Adjusts brightness.
- Button C: Displays animation.
- Button D: Sets timer for 5 minutes (P1) and 7 minutes
(పి2). - Button E: Indicates the need to clean metal filters after 100
ఆపరేషన్ యొక్క గంటలు. - Button F: Indicates active mode and the need to clean metal
filters after 200 hours of operation.
5. రిమోట్ కంట్రోల్ (ఐచ్ఛికం)
సౌకర్యవంతమైన ఆపరేషన్ కోసం రిమోట్ కంట్రోల్ ఉపయోగించండి.
6. లైటింగ్
The device features lighting options for improved
దృశ్యమానత.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు (FAQ)
ప్ర: నేను ఫిల్టర్‌లను ఎంత తరచుగా శుభ్రం చేయాలి?
A: Clean the main filter every 4 months or more frequently for
heavy use. Clean grease filters every 2 months or as needed.
ప్ర: ఫిల్టర్‌లను ఎప్పుడు భర్తీ చేయాలో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
A: Replace the main filter after a maximum of 5 years. The
device will indicate the need to clean metal filters after specific
పని గంటలు.
"`
IT LIBRETTO DI USO EN యూజర్ మాన్యువల్ FR మాన్యువల్ డి యుటిలైజేషన్ DE BEDIENUNGSANLEITUNG NL GEBRUIKSAANWIJING ES మాన్యువల్ DE USO PT లివ్రో డి ఇన్‌స్ట్రూస్ పారా యుటిలిజ్యూస్ EJLEDNING PL ఇన్‌స్ట్రుక్జా ఉయ్త్కోవానియా నో బ్రక్స్‌వెయిల్డ్నింగ్ FI KÄTTÖOHJEET
AR
KDD90CNE – KDD90CNE2 KDD60VXE-2 – KDD60VXE-3 KDD90VXE-2 – KDD90VXBE KDD90VXNE – KDD90VXSE
PL 1. INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
Ze wzgldów bezpieczestwa oraz aby zagwarantowa prawidlowe funkcjonowanie, przed przystpieniem do instalacji i uytkowania urzdzenia naley zapozna si z treci niniejszej publikacji. Instrukcj obslugi naley trzyma zawsze w pobliu urzdzenia oraz przekaza j razem z urzdzeniem osobom trzecim. Wane jest, aby wszyscy uytkownicy znali sposób dzialania oraz zasady bezpieczestwa produktu.
Podlczenie przewodów powinno by wykonane przez wykfalifikowanego instalatora. · Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne szkody spowodowane przez nieprawidlow instalacj lub uytkowanie. · Jeli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzeb zastosowana wikszej odlegloci ni podana powyej, naley to wzi pod uwag. · Sprawdzi, czy napicie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdujcej si wewntrz okapu. · Urzdzenia przelczajce musz by zainstalowane w instalacji stalej zgodnie z obowizu-
jcymi przepisami dotyczcymi okablowania. · W przypadku urzdze klasy I naley sprawdzi, czy sie elektryczna wyposaona jest w odpowiednie uziemienie. · Podlczy okap do komina dymnego przy pomocy rury o rednicy minimum 120 mm. Droga, któr pokonuje para/dym powinna by moliwie najkrótsza. · Naley przestrzega wszystkich norm dotyczcych odprowadzania powietrza. · Nie podlcza okapu do przewodów odprowadzajcych spaliny (np. z kotlów, kominków itp.). · Jeeli okap uywany jest w polczeniu z kuchenkami nieelektrycznymi (np. gazowymi), naley zagwarantowa odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak, aby zapobiec powrotowi spalin z komina. Jeeli okap uywany jest w polczeniu z kuchenkami nieelektrycznymi, podcinienie w pomieszczeniu nie moe przekracza 0,04 mbar tak, aby zapobiec powrotowi spalin. · Powietrze nie moe by przesylane do przewodu kominowego wykorzystywanego do usuwania spalin urzdze zasilanych gazem lub innymi materialami palnymi. · Jeeli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, musi on zosta wymieniony przez producenta lub jego serwisanta. · Wtyczk naley podlczy do
53
gniazdka odpowiedniego typu trolowani w kwestii obslugi urz-
zgodnie z obowizujcymi dzenia przez osoby odpowie-
normami oraz w miejscu latwo dzialne za ich bezpieczestwo.
dostpnym.
Naley pilnowa, aby dzieci nie
· W odniesieniu do kwestii tech- bawily si urzdzeniem. Czysz-
nicznych oraz bezpieczestwa czenie i konserwacja urzdzenia
naley cile przestrzega nie powinny by wykonywane
obowizujcychprzepisówdoty- przez dzieci, chyba e s one
czcych odprowadzania spalin, nadzorowane.
ustanowionych przez wladze · Dzieci nie naley zostawia bez
lokalne.
nadzoru i nie naley im zezwala
na zabaw urzdzeniem.
OSTRZEENIE: przed przystpieniem do instalacji okapu naley zdj folie ochronn. · Uywa wylcznie rub oraz osprztu typu odpowiedniego dla danego okapu.
· Urzdzenie nie moe by uytkowane przez osoby (i dzieci) o ograniczonych zdolnociach psychicznych, fizycznych i zmyslowych lub o niedostatecznym dowiadczeniu i wiedzy, o ile nie s one nadzorowane oraz instruowane.
OSTRZEENIE: brak rub lub elementu osprztu zgodnych z instrukcj moe by przyczyn poraenia prdem. · Nie naley na ni patrze za pomoc narzdzi optycznych (lornetka, szklo powikszajce…). · Nie zapala potraw pod okapem: moe to by przyczyn poaru. · Niniejsze urzdzenie moe by uywane przez dzieci w wieku poniej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnociach psychicznych, fizycznych i zmyslowych lub o niedostatecznym dowiadczeniu i wiedzy na temat jego dzialania, powinni oni zosta jednak poinstruowani oraz skon-
54
Czci zewntrzne mog sta si bardzo gorce, jeeli uywane s razem z urzdzeniami przeznaczonymi do gotowania. · Umy i/lub wymieni filtry po okrelonym czasie (zagroenie poarowe). Patrz rozdzial Czyszczenie i konserwacja. · Jeeli okap uywany jest jednoczenie z urzdzeniami spalajcymi gaz lub inne paliwa, w pomieszczeniu naley zapewni odpowiedni wentylacj (nie dotyczy urzdze, które jedynie pobieraj powietrze z pomieszczenia). · Symbol znajdujcy si na urzdzeniu lub na jego opako-
waniu oznacza, e nie wolno danego urzdzenia wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami domowymi. Zuyty produkt naley przekaza do centrum zbiórki odpadów, specjalizujcego si w recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Likwidujc produkt w sposób wlaciwy, przyczyniasz si do zapobiegania ewentualnym ujemnym wplywom na rodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, które moglyby powsta w wyniku niewlaciwej likwidacji. Szczególowe informacje na temat recyklingu tego produktu mona uzyska w urzdzie miasta/ gminy, lokalnych instytucjach zajmujcych si likwidacj odpadów lub w sklepie, w którym produkt zostal zakupiony.
· Moc maksymalna 11,5kW. · 5 palników, tak jak to
pokazano na ilustracji.
1,75 kW 45 kW
1,75 kW
3 kW
1 kW
· Moc maksymalna 17,7kW. · 5 palników, tak jak to
pokazano na ilustracji.
3 kW
3,8 kW
3 kW
4,9 kW
3 kW
· Moc maksymalna 16,6kW. · 4 palników, tak jak to
pokazano na ilustracji.
2,8 kW
4,6 kW
· Niniejszy okap moe by uywany razem z kuchenk gazow o nastpujcej charakterystyce:
· Moc maksymalna 12,4 kW. · 5 palników, tak jak to pokazano
నా ఇలస్ట్రక్జి.
2,6 kW 5 kW
1 kW
1,9 kW 1,9 kW
4,6 kW
4,6 kW
Rozsuwanie/chowanie urzdzenia Niebezpieczestwo obrae!
Ryzyko zakleszczenia podczas rozsuwania oraz chowania urzdzenia. Nigdy nie wolno siga do ruchomych czci urzdzenia, gdy jest ono rozsuwanie lub chowane. Dzieci powinny znajdowa si w bezpiecznej odlegloci.
55
2. UYTKOWANIE
· Okap zostal zaprojektowany wylcznie do uytku domowego, do eliminacji zapachów kuchennych.
· Nie wolno nigdy uywa okapu do celów innych ni te, do których zostal zaprojektowany.
· Nie wolno nigdy pozostawia wolnego ognia o duej intensywnoci pod dzialajcym okapem.
· Naley dokona regulacji intensywnoci plomienia w taki sposób, aby znajdowal si wylcznie pod naczyniem do gotowania i nie wydostawal si z jego boków.
· Nie zostawia naczy do smaenia bez nadzoru podczas uycia: przegrzany olej moe si zapali.
3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
– Gbczastaczfiltramoebymytaw zmywarce do naczy raz na 4 miesice lub czciej (w przypadku intensywnego uytkowania okapu). Jej poprawne funkcjonowanie zagwarantowane jest do maksymalnie 5 my, po czym filtr naley wymieni (W).
– Filtry przeciw-tluszczowe naley my, co 2 miesice lub czciej w razie uytkowania intensywnego, mona je my w zmywarce (Z).
· Zaleca si czyszczenie okapu przy pomocy wilgotnej ciereczki i neutralnego plynu do mycia.
56
UYTKOWANIE
4. STEROWANIE
Przycisk A
బిసిడిఇ
FG
ప్యానెల్ స్టెరోవానియా
ఫంక్షన్
Przycisk LED
Przycisk dziaáa tylko przy klapce otwartej
Wáczenie/wyáczenie silnika z pierwsz prdkoci.
Przez nacinicie przycisku na okoáo 5 sekund w momencie, gdy IR+kropka (2 mignicia) pilot aktywny.
urzdzenie jest wyáczone (silnik + owietlenie) aktywu- IR+kropka (1 mignicie) pilot nieaktywny.
je/dezaktywuje si zdalne sterowanie.
Nacinicie krótkie = Wáczenie/wyáczenie owietlenia z maksy-
maln jasnoci.
Nacinicie na 2 sekundy = Wáczenie/wyáczenie owietlenia dys-
kretnego.
Przycisk dziaáa tylko przy klapce otwartej
Wywietla animacj.
Aktywuje i dezaktywuje funkcj 24h, która wácza silnik z pierwsz prdkoci na 10 minut co godzin, przez caá dob.
Na koniec okap powraca do trybu wyáczonego.
Dziaáa tylko przy klapce otwartej = redukcja prdkoci. Prdkoci P1 Wywietla biec prdkoü:
P2 s to prdkoci intensywne:
P2 P1 3 2 1
P1 = 5 minut oraz P2 = 7 minut
Na koniec okap powraca do prdkoci drugiej.
Dziaáa tylko przy klapce otwartej = zwikszenie prdkoci. Prdkoci Wywietla biec prdkoü:
P1 P2 s to prdkoci intensywne:
1 2 3 P1 P2
P1 = 5 minut oraz P2 = 7 minut
Na koniec okap powraca do prdkoci drugiej.
Funkcja dziaáa przy klapce zamknitej i otwartej.
2 mignicia C = alarm filtrów wglowych aktywny.
Nacinicie na 2 sekundy wáczenie/wyácznie alarmu filtrów 2 mignicia C = alarm filtra wglowego wyáczony.
wglowych, przy wyáczonym silniku oraz bez aktywnych alarmów
filtrów.
Funkcja dziaáa tylko przy klapce otwartej
Wywietla L
Aktywacja/dezaktywacja wyáczenia silnika opónionego o 15 minut.
Po uruchomieniu tej funkcji silnik bdzie pracowaá z pierwsz prdko-
ci. Jeeli funkcja ta zostanie wyáczona przed czasem, silnik pracuje
na pierwszej prdkoci.
Funkcja dziaáa przy klapce zamknitej i otwartej.
Nacinicie na 2 sekundy = przy aktywnym alarmie filtrów, krótkie
nacinicie przycisku spowoduje reset alarmu Sygnalizacje te wi- Wywietla
doczne s tylko po wyáczeniu pracy silnika.
Informuje o koniecznoci wyczyszczenia metalowych
filtrów przeciw-táuszczowych. Alarm zaácza si po
100 godzinach rzeczywistej pracy okapu
H Klapka zamknita Otwarcie klapki + silnik i owietlenie = wá.
Klapka otwarta Zamknicie klapki + silnik i owietlenie = wyá.
Wywietla
:
Informuje o koniecznoci wymiany filtrów z wgla
aktywnego i o koniecznoci wyczyszczenia metalo-
wych filtrów przeciw-táuszczowych. Alarm zaácza
si po 200 godzinach rzeczywistej pracy okapu.
PL
16517
5. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (OPCJONALNIE)
6. OWIETLENIE
· W celu wymiany naley skontaktowa si z centrum serwisowym (“W celu zakupu zwróci si do centrum serwisowego”).
58
991.0641.479_04 – 240603 – D000000007505_03
పత్రాలు / వనరులు
| smeg KDD60VXE-3 60 cm Range Hoods [pdf] వినియోగదారు మాన్యువల్ KDD60VXE-3, KDD90VXE-2, KDD90VXBE, KDD90VXNE, KDD60VXE-3 60 cm Range Hoods, KDD60VXE-3, 60 cm Range Hoods, Range Hoods, Hoods |