Manual de instrucțiuni ECOLAB BF16 Multi Booster

Multi Booster
BF16, BF24, BF32, BF40, BF48,
BF16T, BF24T, BF32T, BF40T, BF48T.
Manual de instructiuni

Descriere

Boosterul în Cameleon
Gama Plus este o stație de pompare complet funcțională care furnizează apă sub presiune stațiilor de igienă satelit conectate.
Prin urmare, Boosterul trebuie să fie alimentat cu apă în cantitate și putere suficientă conform specificațiilor.
Stația este apoi pregătită pentru sarcini de igienă.
Boosterul este echipat cu o pompă controlată în frecvență care asigură o presiune de lucru constantă, independent de modelul de utilizare.

O instalație tipică pentru Floor Booster este prezentată în fig. 2

• Booster (1)
• satelit (2)

110002115

1.7 Multi Booster BF16 – BF24

1. Admisia apei 2. Admisie colector 3. Senzor de declanșare, senzor de debit 4. Pompă 5. Ieșire colector 6. Conducta de evacuare 7. Cutie invertor 8. Cutie de filtrare 9. Cutie de conexiuni electrice 10. Suport de podea 11. Supapă cu bilă de admisie 12. Supapă cu bilă de evacuare

13. Panoul de operare 14. Filtru 15. Supapă antiretur 16. Senzor de presiune 17. Afișare 18. Butoane de navigare 19. Eticheta 20. Etichetă de nume 21. • O Buton.Oprire 22. • I Buton.Start 23. • Δ Lamp. Poarta din eroare 24. Senzor de presiune

1.3 Booster avansat BF32 – BF40 – BF48

1. Admisia apei 2. Admisie colector 3. Senzor de declanșare, senzor de debit 4. Pompă 5. Ieșire colector 6. Conducta de evacuare 7. Cutie invertor 8. Cutie de filtrare 9. Cutie de conexiuni electrice 10. Suport de podea 11. Supapă cu bilă de admisie 12. Supapă cu bilă de evacuare 13. Panoul de operare

14. Filtru 15. Supapă antiretur 16. Senzor de presiune 17. Afișare 18. Butoane de navigare 19. Eticheta 20. Etichetă de nume 21. • O Buton.Oprire 22. • I Buton.Start 23. • Δ Lamp. Poarta din eroare 24. Supapă antiretur pentru by-pass 25. By-pass 26. Senzor de presiune

1.3 Diagrame de operare conform. ISO14617 Multi Booster BF16 – BF24 – BF32 – BF40 – BF48

B.	Supapă cu bilă.
F.	Filtra
FST.	Comutator de debit.
C.	Verifica valva.
PICIOR.	Senzor de presiune.
TE.	Senzor de temperatura.
CP.	Pompa centrifuga.
D.	Priză.
PU.	Unitate de pompare.
W.	De alimentare cu apă.
SN:	Priza nr.

Întreţinere

Unitatea Booster nu necesită întreținere. Cu toate acestea, recomandăm curățarea unității de amplificare în legătură cu curățarea ocazională a celorlalte echipamente din zonă.
Filtrul trebuie curatat la intervale convenabile (aprox. la 1-3 luni) in functie de numarul de impuritati din apa.

Filtru 2.1

1. Apăsați „0” de pe panoul de control pentru a opri Booster-ul.
2. Întrerupeți întrerupătorul principal (Fig. 1).
3. Închideți priza de apă.
4. Deschideți un robinet pentru a elibera sistemul de presiune.
5. Scoateți filtrul (A, Fig. 2) și puneți-l într-o soluție de detartrare.
   Nota: Sistemele MB nu sunt livrate cu un filtru montat din fabrică. În cazul în care un filtru este montat într-un sistem MB, acesta
   procedura de detartrare este exact aceeași până când cântarul este dizolvat.
6. Clătiți bine filtrul curățat și remontați.
7. Dimensiunea minimă a ochiurilor de filtrare 800µ -> 1500µ.

2.2 Înainte de o oprire mai lungă a producției
Dacă sunt planificate opriri lungi de producție (mai mult de 6 luni) și pompa este golită, se recomandă ca pompa să fie asigurată după cum urmează:

1. Scoateți apărătoarea de siguranță a cuplajului.
2. Pulverizați câteva picături de ulei siliconic pe axa dintre secțiunea superioară și cuplaj.

Urmați cu atenție instrucțiunile din manualul furnizat de furnizorul pompei.

Început

3.1 Sistem nou
Pentru a asigura o pornire fără probleme a unui sistem nou, sistemul de conducte trebuie spălat și evacuat.

Sângerarea sistemului de conducte

1. Porniți alimentarea cu apă pentru a clăti și a elimina întregul sistem. Dacă sunt instalați sateliți, deschideți robinetul cel mai îndepărtat până când nu iese aer sau murdărie.
   Apoi clătiți și sângerați următorul robinet și continuați până când robinetul cel mai apropiat de dvs. a fost clătit și sângerat.
2. Montați sateliți, dacă există
   Sângerarea pompei
3. Apăsați „0” de pe panoul de control pentru a opri Booster-ul.
4. Slăbiți dopul de descărcare (A, Fig34) 1-2 rotații până când apă și aer încep să curgă afară.
   Nota. Nu slăbiți niciodată dopul de descărcare în timp ce pompa funcționează, deoarece acest lucru poate deteriora ambalajul și poate cauza vătămări corporale.
5. Strângeți din nou dopul de descărcare
6. Porniți pompa astfel încât toate buzunarele de aer rămase să fie forțate până în partea de sus a pompei.
7. Opriți pompa.
8. Slăbiți din nou dopul de descărcare cu 1-2 rotații și purjați sistemul până când curge numai apă.
9. Strângeți încă o dată dopul de descărcare.

Boosterul este acum gata de funcționare. Apăsați „I” de pe panoul de control. (vezi fig. 4).

Funcționare zilnică

4.1 Începeți

1. Verificați dacă sursele de apă ale sistemului sunt deschise.
2. Apăsați „I” de pe placa de control pentru a porni unitatea.

4.2 Oprește-te

1. Apăsați „0” de pe panoul de control pentru a opri.
2. Opriți alimentarea cu apă.
3. Opriți alimentarea cu aer.

Nota. Din cauza următoarelor, este foarte important să opriți întotdeauna alimentarea cu apă și aer după utilizare:

• Dacă sursa de aer este deschisă când stația principală sau sateliții nu sunt în uz, aerul se poate scurge în conducta de apă. Dacă se întâmplă acest lucru, sistemul trebuie să fie încă o dată sângerare.
• Separatorul de apă, care face parte din regulatorul de aer, trebuie golit numai când sursa de aer este închisă.
  După o perioadă lungă de oprire a producției (sărbători etc.) ar putea fi necesar să se scurgă din nou sistemul de conducte și unitatea de amplificare.

Serviciu

Service-ul poate fi efectuat numai de personal autorizat și calificat.
Avertisment: Sistemul trebuie întreținut numai atunci când nu există volumtage sau presiunea asupra sistemului.

1. Opriți întrerupătorul principal de la cutia de control (Fig. 1)
2.  Deschideți o ieșire de apă pentru a depresuriza sistemul.

5.1 Componente
5.1.1 Pompă/motor
Pompa/motorul nu necesită întreținere, vezi secțiunea 2.2
5.1.2 Sistem de control
Fara intretinere
Dacă este defect: Sunați tehnicianul de service
5.1.3 Debitmetru
Fara intretinere.
Dacă este defect, înlocuiți comutatorul de flux.
Orientarea comutatorului de flux trebuie să se facă astfel încât capătul ștecherului/cablului comutatorului să fie îndreptat opus direcției fluxului

5.1.3.1 Reglarea fluxostatorului
Când comutatorul de flux este înlocuit/instalat, acesta trebuie reglat.

1. Apăsați „1” de pe panoul de control pentru a porni aparatul.
2. Rotiți mânerul „clatire/spumă” de pe un satelit în poziția de spumă.
3. Activați mânerul de pulverizare de pe furtunul de evacuare al satelitului, astfel încât apa să se scurgă.
4. Verificați dacă comutatorul de flux este rotit corect (firul trebuie să fie opus direcției de curgere) (vezi imaginea).
5. Scoateți dopul/șurubul alb înainte de reglare (vezi imaginea).
6. Reglați debitul la o diodă verde care se aprinde (vezi imaginea).
7. Închideți din nou mânerul de pulverizare și verificați dacă dioda roșie se aprinde.
8. Remontați ștecherul/șurubul alb.
   Debitmetrul este acum reglat.

5.1.4 Supapă de reținere / partea de admisie
Fără întreținere.
Dacă este defect, înlocuiți supapa de reținere.
5.2 Reciclare/casare
Reciclați ambalajul și casați mașina conform recomandărilor autorităților locale.

Depanare

6.1 Unitatea nu pornește

6.2 „Δ”-lamp de pe panoul de control este pornit

6.3 Dacă presiunea de intrare este scăzută sau instabilă

Piese de schimb recomandate

Piesele de schimb recomandate sunt marcate cu * în manualul pieselor de schimb.

Specificații

Date tehnice		Multi Booster.
		BF16	BF24	BF32	BF40	BF48
Max. Presiunea de ieșire.	bar	25*	25*	25*	25*	25*
Consum în timpul clătirii.	L/min	440	660	880	1100	1320
Consum in timpul spumarii.	L/min	160	240	320	400	480
Min. presiunea de alimentare.	bar	2	2	2	2	2
Max. presiunea de alimentare.	bar	8	8	8	8	8
Min. rezerva de apa.	L/min	500	750	1000	1250	1500
Max. temperatura apei.	°C	70	70	70	70	70
Dimensiunea conductei Ø intrare	inch	2 1/2 inchi	3 inchi	4 inchi	4 inchi	4 inchi
Dimensiunea conductei Ø evacuare	inch	2 1/2 inchi	3 inchi	4 inchi	4 inchi	4 inchi
Electricitate
Volumul aprovizionăriitage	V	3/PE 400 V ±10%
Frecvenţă	Hz	50±2
Sarcina motorului (kW)	kW	22	33	44	55	66
		Instalare conform EN 60204-1
Curent nominal	A	55	82,5	110	137,5	165
Siguranță	A	63	100	125	160	200
L1, L2, L3, PE	mm2	2.5	2.5	2,5	6	6
General
Nivel de zgomot ISO 11202	dB	85 dB	–	–	–	–
Dimensiuni	mm	1112x530x1043	1112x530x1477	1268x665x2399	1268 x 665 x 2822	1268 x 665 x 3248
Greutate (kg) cca	kg	190	300	400	500	600

Nota:
* Presiune pompa 20 bar + presiune admisie max. 25 bar

Diagrama electrică

Nu:	110002302				Desc:	Conexiuni electrice MB
Versiune/Versiune			A	nr produs:
		Inițiale:		Data:		Blytaekkervej 2 DK-9000 Aalborg +45 72 18 20 00 www.nilfiskfood.com
Desenat de:		san		21-Nov-11
Dimensiunea foii:		A4
Foaie nr:		1 din 1

Nu:	110002310				Desc:	Conexiuni electrice MB
Versiune/Versiune			A	nr produs:
		Inițiale:		Data:		Blytaekkervej 2 DK-9000 Aalborg +45 72 18 20 00 www.nilfiskfood.com
Desenat de:		san		21-Nov-11
Dimensiunea foii:		A4
Foaie nr:		1 din 1

Nu:	110002309				Desc:	Conexiuni electrice MB
Versiune/Versiune			A	nr produs:
		Inițiale:		Data:		Blytaekkervej 2 DK-9000 Aalborg +45 72 18 20 00 www.nilfiskfood.com
Desenat de:		san		21-Nov-11
Dimensiunea foii:		A4
Foaie nr:		1 din 1

Curba pompei

Curba pompei BF16-BF48

Declaratie de conformitate

BF16, BF24, BF32, BF40, BF48

Declaratie de conformitate
Noi, Nilfisk FOOD, declarăm pe propria noastră responsabilitate că produsele BF16+, BF24+, BF32+, BF40+, BF48+, la care se referă această declarație, sunt în conformitate cu aceste directive ale Consiliului privind apropierea legilor statului membru CE:
Funcție: stație de pompare
Model/Tip: BF16-2+, BF24-3+, BF32-4+, BF40-5+, BF48-6+.
Număr de serie: Toate
Machinery Directive (2006/42/EC:2006-05-17).
Standard utilizat: EN 60335-2-41/A2:2010
EMC Directive (2004/108/EC:2004-12-15).
Standard utilizat: EN 55014-1/A1:2009 și EN 55014-2/A2:2008
Standard utilizat: EN 61000-3-2/A2:2009 și EN 61000-3-3:2008

Tehnic file responsabil:
Flemming Asp
Nilfisk ALIMENTARE
Blytaekkervej 2
9000 Aalborg, Danemarca

Piese de schimb recomandate

!	Poz./Ref.	Nu.	Descriere	BF16 / BF16T	BF24 / BF24T	BF32 / BF32T	BF40 / BF40T	BF48 / BF48T
	1		Pagina 4
	2		Pagina 4
	3		Pagina 8 / 9
	4		Pagina 6 / 7
	5	110000373	Pompa	2	3	4	5	6
	6		Pagina 5
	7	110001855	Picioare reglabile	4	6	8	10	12
	8	110001144	Senzor de presiune	2	3	4	5	6
	9	110001851	Comutator de debit	1	1	1	1	1
	10	110001271	Sfarcului	2	3	4	5	6
	11	110001842 (156704)	Kit de șuruburi pentru MB+
	12	110001842 (156518)	Kit de șuruburi pentru MB+ (fără control al rezervorului)	1	1	–	–	–
	12	110001842 (156502)	Kit de șuruburi pentru MB+ (fără control al rezervorului)	1	1	–	–	–
	14	110001842 (321700)	Kit de șuruburi pentru MB+
	15		Pagina 6 / 7
	16	110001863	Supapă anti-retur	–	–	1	1	1
	17	110001842 (156800)	Kit de șuruburi pentru MB+
	18	110001842 (0602005)	Kit de șuruburi pentru MB+
	19	110001842 (0602014)	Kit de șuruburi pentru MB+
	20	110001842 (156702)	Kit de șuruburi pentru MB+

	21	110001842 (156504)	Kit de șuruburi pentru MB+ (fără control al rezervorului)	1	1	–	–	–
	12	110001842 (0602057)	Kit de șuruburi pentru MB+	1	1	1	1	1
	13	10001842 (156602)	Kit de șuruburi pentru MB+	1	1	1	1	1
	21	110001842 (156607)	Kit de șuruburi pentru MB+	1	1	1	1	1

!		Nu.	Descriere	BF16 / BF16T	BF24 / BF24T	BF32 / BF32T	BF40 / BF40T	BF48 / BF48T
	1	110001846	Atingerea mingii	2	3	4	5	6
	2	110002172	Filtru 800µ -> 1500µ	2	3	4	5	6
	3	630900	Non Return	2	3	4	5	6
	4	110001845	Kit inel O
	5	110001250	Kit de pini
	6	110001850	Senzor	2	3	4	5	6
	7	110001848	Admisie	2	3	4	5	6

	1	110001846	Atingerea mingii	2	3	4	5	6
	2	110001845	Kit inel O
	3	110001250	Kit de pini
	4	110001856	Conducta de evacuare MB+	2	3	4	5	6

!	Poz./Ref.	Nu.	Descriere	BF16	BF24	BF32	BF40	BF48
	1	110001841	Afișaj complet	1	1	1	1	1
	2	110001470	Panoul de operare	1	1	–	–	–
	3	110001854	Kit de etichete MB+	1	1	–	–	–
▲	4	110001842 (110000574)	Kit șuruburi Adv+
▲	5	110001842 (0602072)	Kit șuruburi Adv+
▲	6	110001842 (156517)	Kit șuruburi Adv+
▲	7	110001842 (110000235)	Kit șuruburi Adv+

!		Nu.	Descriere	BF16 / BF16T	BF24 / BF24T	BF32 / BF32T	BF40 / BF40T	BF48 / BF48T
	1	110001857	Comutator	1	–	–	–	–
	1	110001858	Comutator		1	–	–	–
	2	110001859	Siguranta automata	2	3	4	5	6
		110001852	Dulap electric complet BF16+
		110001853	Dulap electric complet BF24+
	1	110001862	Comutator	–	–	1	1	1
	2	110001859	Siguranta automata	2	3	4	5	6
	3	110001841	Afișaj complet	1	1	1	1	1
▲	4	110001842 (110000574)	Kit șuruburi Adv+
▲	5	110001842 (0600009)	Kit șuruburi Adv+
▲	6	110001842 (156302)	Kit șuruburi Adv+
		110001864	Dulap electric complet BF32+
		110001865	Dulap electric complet BF40+
		110001866	Dulap electric complet BF48+

!	Poz./Ref.	Nu.	Descriere	BF16T	BF24T	BF32T	BF40T	BF48T
	1	110001857	Comutator	1	–	–	–	–
	1	110001858	Comutator	–	1	–	–	–
	1	110001862	Comutator	–	–	1	1	1
	2	110001859	Siguranta automata	2	3	4	5	6
	3	110001841	Afișaj complet	1	1	1	1	1
	4	110002194	Placa de circuit imprimat	1	1	1	1	1
	5	110001842 (110000574)	Kit șuruburi Adv+
	6	110001842 (0600009)	Kit șuruburi Adv+
	7	110001842 (156302)	Kit șuruburi Adv+
▲	8	110001842 (15010200)	Kit șuruburi Adv+
▲	9	110001842 (110002187)	Kit șuruburi Adv+
		110002210	Dulap electric complet BF16T+	1
		110002211	Dulap electric complet BF24T+	1
		110002212	Dulap electric complet BF32T+	1
		110002213	Dulap electric complet BF40T+	1
		110002214	Dulap electric complet BF48T+	1

!	Poz./Ref.	Nu.	Descriere	BF16 / BF16T	BF24 / BF24T	BF32 / BF32T	BF40 / BF40T	BF48 / BF48T
	1	110001131	Convertor Cutie	2	3	4	5	6
	2	110001527	Filtru de zgomot	2	3	4	5	6
▲	3	110001842 (0602104)	Kit șuruburi Adv+
	4	110001466	Convertor de 11 kW	2	3	4	5	6
*	5	110001843	Placa de control +	2	3	4	5	6
	6	110001860	Montare	2	3	4	5	6
	7	110001381	Montare	4	6	8	10	12
	8	110001244	Montare controler complet print +	2	3	4	5	6
	9	110001849	Comutator	2	3	4	5	6
	10	110001467	Modul EPM + Converterlabel	2	3	4	5	6
	11	110001471	Montare	4	6	8	10	12
▲	12	110001842 (0602125)	Kit șuruburi Adv+
▲	13	110001842 (110001369)	Kit șuruburi Adv+
	14	110001127	Siguranță	2	3	4	5	6
	15	110001128	Cablul dintre controler și invertor	2	3	4	5	6
	17	110001861	Montare	2	3	4	5	6
	18	110001844	Convertor Cutie	2	3	4	5	6
	19	110000971	Cablu senzor	2	3	4	5	6
	20	110005373	Controler complet	2	3	4	5	6
	21	0631176	Cablu de rețea	1	2	3	5	6
	22	110003421	Cablu comutator debit	1	2	3	4	5

© 2005 Toate drepturile rezervate
Ecolab GmbH & Co. OHG
Căsuța poștală 13 04 06
D-40554 Düsseldorf
www.ecolab.com
Tel.: +49 211 98 93 203 – Fax: +49 211 98 93 223
Tipărit în Danemarca

Documente/Resurse

ECOLAB BF16 Multi Booster [pdf] Manual de instrucțiuni BF16, BF24, BF32, BF40, BF48, BF16T, BF24T, BF32T, BF40T, BF48T, Multi Booster, BF16 Multi Booster

Referințe

• Manual de utilizare