Príručka inštalácie pomocného výparníka HARVIA CP-25-STP-B R

HARVIA CP-25-STP-B pomocný výparník R

Informácie o produkte

Špecifikácie

• Produkt: Výparník RB 2,5 kW
• Model: 1-027-762 / CP-25-STP-B
• Identifikačné číslo: M100-000-238
• Jazyky: anglický, nemecký, francúzsky, český, švédsky, fínsky
• Verzia: 10 / 24

FAQ

Otázka: Môžem si nainštalovať výparník sám?
Odpoveď: Inštaláciu by mal vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby bola zaistená bezpečnosť a správne fungovanie.

Otázka: Čo mám robiť, ak sa počas prevádzky vyskytnú problémy?
Odpoveď: Pokyny na riešenie bežných problémov nájdete v časti o riešení problémov v príručke.

O tomto návode na použitie

Pozorne si prečítajte tieto pokyny na inštaláciu a používanie a uchovávajte ich v blízkosti sauny. To zaisťuje, že si môžete kedykoľvek pozrieť informácie o bezpečnosti a prevádzke.

Tento návod na inštaláciu a obsluhu nájdete aj v našej sekcii na stiahnutie webmiesto: www.mediabank.harvia.com

Symboly používané pre výstrahy
V tomto návode na inštaláciu a obsluhu sú výstražné symboly zobrazené vedľa činností, ktoré sú nebezpečné. Varovné symboly sa musia vždy dodržiavať. Predídete tak škodám na majetku a zraneniam, ktoré môžu byť v najhoršom prípade smrteľné.
Výstražné symboly obsahujú kľúčové slová, ktoré znamenajú:

• NEBEZPEČENSTVO!
  V prípade nedodržania tohto výstražného symbolu dôjde k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.
• POZOR!
  V prípade nedodržania tohto výstražného symbolu môže dôjsť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.
• POZOR!
  Pri nedodržaní tohto výstražného symbolu môže dôjsť k ľahkým poraneniam.
• POZOR!
  Toto kľúčové slovo varuje, že môže dôjsť k poškodeniu majetku.

Ostatné symboly
Tento symbol označuje tipy a užitočné informácie.
Prečítajte si návod na obsluhu
Upozornenie: Horúca para

Dôležité informácie pre vašu bezpečnosť

Výparník RB je skonštruovaný v súlade s uznávanými bezpečnostnými pravidlami a predpismi. Napriek tomu sa počas používania môžu vyskytnúť riziká. Mali by ste preto dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny a špecifické upozornenia v jednotlivých častiach.

Zamýšľané použitie
Výparník RB možno použiť len na zvýšenie vlhkosti v saunovej kabíne a len v kombinácii s ovládaním sauny s funkciou výparníka a saunovým ohrievačom.
Akékoľvek použitie mimo toto obmedzenie predstavuje nesprávne použitie. Nesprávne používanie môže spôsobiť poškodenie produktu, ťažké zranenia alebo smrť.

Bezpečnostné informácie pre inštalatéra

• Inštaláciu a pripojenie pomocného výparníka je možné vykonať len pri odpojenom napájaní.
• Inštaláciu môže vykonať iba kvalifikovaný elektrikár alebo podobne kvalifikovaná osoba.
• Na mieste musí byť namontované celopólové odpojovacie zariadenie s úplným vypínaním v súlade s overvoltage kategória III.
• Na pripojenie pomocného výparníka vždy používajte silikónové káble, ktoré sú odolné voči teplu do 150 °C.
• Strecha a steny saunovej kabíny sú vyrobené z nízkoživičného, ​​neupraveného alebo tepelne upraveného dreva, napr. severský smrek, jedľa, borovica alebo jedľa, alebo z laminovaných drevených materiálov. Ak sa používajú laminované drevené materiály, uistite sa, že lepidlo, ktoré je v nich použité, neprodukuje formaldehyd. Ak sa v saunovej kabíne použijú iné materiály okrem dreva, tieto materiály musia byť odolné voči teplu a korózii a nesmú mať negatívny vplyv na zdravie saunistov.
• Pri inštalácii prídavného výparníka R dodržujte minimálne bezpečnostné vzdialenosti (pozri 4.2. Bezpečnostné vzdialenosti na strane 10).
• Dodržujte všetky miestne predpisy platné pre inštaláciu.
• V prípade problémov, ktoré nie sú dostatočne podrobne vysvetlené v návode na inštaláciu, sa v záujme vlastnej bezpečnosti poraďte s dodávateľom.

Bezpečnostné informácie pre užívateľa

• Zariadenie nesmú používať deti mladšie ako 8 rokov.
• Zariadenie môžu používať iba deti staršie ako 8 rokov, osoby s obmedzenými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností/vedomostí za nasledujúcich podmienok:
  • Keď sú pod dohľadom.
  • Keď im bolo ukázané, ako bezpečne používať zariadenie a sú si vedomí nebezpečenstiev, ktoré môžu nastať.
• Deti sa so zariadením nesmú hrať.
• Deti mladšie ako 14 rokov môžu prístroj čistiť len pod dozorom.
• Zo zdravotných dôvodov nepoužívajte saunu pod vplyvom alkoholu, liekov alebo drog.
• PRED prvým použitím sauny nahrejte pomocný výparník pol hodiny. Počas tohto obdobia NEZostávajte v kabíne sauny. Potom kabínu sauny dôkladne vyvetrajte (pozri 5.2. Prvé zahriatie na strane 18).
• Pred zapnutím riadiacej jednotky sauny sa uistite, že na saunovú pec alebo na pomocný výparník neboli položené žiadne horľavé predmety.
• Nikdy sa nedotýkajte pomocného výparníka, keď je v prevádzke. Povrch pomocného výparníka je veľmi horúci.
• Zabráňte priamemu kontaktu s parou unikajúcou počas prevádzky. Vychádzajúca para je veľmi horúca a hrozí nebezpečenstvo obarenia.
• Bylinky, esencie alebo vône nedávajte priamo do nádoby výparníka, ale iba do keramickej misky nad výparníkom.
• NIKDY nenalievajte vodu do horúcej nádoby výparníka. Pred každým spustením kombinovaného režimu skontrolujte a naplňte nádrž výparníka. Ak ochrana proti prehriatiu vypla ohrev výparníka alebo ak vaša riadiaca jednotka sauny hlási nedostatok vody, nechajte výparník vychladnúť PRED naliatím vody do nádoby výparníka. Počas plnenia alebo čistenia musí byť zariadenie odpojené od siete.
• V prípade problémov, ktoré nie sú dostatočne podrobne popísané v návode na obsluhu, sa v záujme vlastnej bezpečnosti poraďte s dodávateľom.

Popis produktu

Rozsah dodávky

• Prídavný výparník s montážnou lištou
• Návod na inštaláciu a použitie
• Keramická miska na bylinky a vône

 Príslušenstvo

• Príslušenstvo Číslo výrobku
• Automatické plnenie CP-RC-AF
• Sada konzol na zábradlie CP-RM-HSR-4S
• Drevený výparník zábradlia NUT CP-RM-N-4S
• Drevený výparník na zábradlie LINDEN CP-RM-L-4S

Funkcie produktu
Výparník RB je zariadenie na modernizáciu sauny o fínsku saunu. Dodatočná inštalácia výparníka umožňuje nasledujúce prevádzkové režimy:

• Režim fínskej sauny: zvyčajne 80 až 100 °C; cca. 10 % rel. vlhkosť
• Kombinovaný režim (iba v kombinácii s kombinovaným ovládaním): cca. 40 až 65 °C, vlhkosť 35 % až 70 %. Maximálna povolená relatívna vlhkosť vzduchu klesá so zvyšujúcou sa teplotou.
• Ak chcete, môžete do keramickej misky nad výparníkom v kombinovanom režime vložiť vône alebo sušené bylinky. Stúpajúca para uvoľňuje esenciálne oleje z bylín a umožňuje vôňu naplniť kabínu sauny.

Inštalácia a pripojenie

Pri inštalácii a pripájaní prídavného výparníka dodržiavajte nasledujúce body:

POZOR!
Riziko úrazu elektrickým prúdom

Pomocný výparník smie byť inštalovaný a pripojený len vtedy, keď je odpojené napájanie.

• Elektrické pripojenie môže vykonať iba kvalifikovaný elektrikár alebo podobne kvalifikovaná osoba.
• Na mieste musí byť namontované odpojovacie zariadenie všetkých pólov s úplným vypnutím v súlade s prepätímtage kategória III.
• Pomocný výparník R je určený na inštaláciu na stenu sauny.
• Počas inštalácie dodržujte minimálne vzdialenosti uvedené v 4.2.

Miesto inštalácie
Nainštalujte výparník na vhodné miesto na stene kabíny alebo na saune Concept R combi a dodržujte pritom minimálne bezpečnostné vzdialenosti.

Bezpečné vzdialenosti
Dodržiavajte minimálne bezpečnostné vzdialenosti uvedené na Obr. 1 (strana 12).

Inštalácia na stenu kabíny
Všimnite si Obr. 1, Obr. 2, Obr. 3 a Obr. 4 (strana 12, 13).

1.  Pripevnite montážnu lištu 1 na stenu tak, aby bola v rovine pomocou dodaných skrutiek do dreva 2 . Dodržujte minimálne vzdialenosti pre pomocný výparník znázornené na obr.
2. Namontujte výparník 3 na montážnu koľajnicu, začínajúc zhora. Uistite sa, že výparník je v jednej rovine so stenou.
3. Zaistite výparník 3 pomocou dodaných skrutiek 4 na montážnej lište 1 .

Inštalácia na saunovú pec Concept R
Váš saunový ohrievač Finnish Concept R môžete upgradovať na kombinovaný ohrievač s pomocným výparníkom. Musíte však skontrolovať, či je vaše ovládanie sauny vhodné pre kombinovaný režim.
Dodržiavajte bezpečnostné vzdialenosti Obr. 1 (strana 12) a Obr. 5, Obr. 6 Obr. 7 (strana 14, 15).

1. Uvoľnite skrutky 1 na boku saunového ohrievača Concept R 2, ktorý chcete použiť.
2. Pripevnite montážnu lištu 3 k saunovému ohrievaču Concept R podľa obr. 6 pomocou skrutiek 1 . Pri výbere miesta inštalácie saunovej pece dodržujte minimálne vzdialenosti uvedené v návode na obsluhu vášho ohrievača.
3. Namontujte výparník 4 na montážnu koľajnicu 3, začnite zhora. Uistite sa, že výparník je v jednej rovine so stenou.
4.  Zaistite výparník 4 pomocou dodaných skrutiek 5 na montážnej lište 3 .

Schéma zapojenia
Obr.8 Schéma zapojenia prídavného výparníka 2.5 kW

1. Riadiaca jednotka sauny
2. Snímač teploty s regulátorom nadmernej teploty
3. 2.5 kW Prídavný výparník
4. 9 kW alebo 10.5 kW Vykurovací systém
5. Napájanie

Elektrické pripojenie

1. Odskrutkujte skrutky 2 a 3 pomocou skrutkovača.
2. Odstráňte kryciu dosku 1.
3. Veďte pripojovací kábel pre výparník cez priechodku 5.
4. Pripojte konektory tohto prepojovacieho kábla ku svorkám PE – N – U1 – Wm, ku konektorovému bloku 4 ak príslušným svorkám riadiacej jednotky sauny. Pritom dodržujte návod na inštaláciu riadiacej jednotky sauny.
5. Znovu nasaďte krycí panel 1 na pomocný výparník R.
6. Konektorový blok pre výparník
7. Priechodka pre pripojovací kábel

Spustenie

Pomocou keramickej misky

Umiestnite keramickú misku na nádrž výparníka, ako je znázornené na obrázku vpravo.

Zahrievanie po prvýkrát

POZOR!
Tvorba dymu a zápachu pri prvom zahriatí Na nových vykurovacích telesách budú prítomné pracovné materiály z výrobného procesu. Tie sa pri prvom zahriatí pomocného výparníka odparia. Vzniká tak dym a nepríjemný zápach. Vdychovanie výparov alebo dymu môže byť škodlivé pre vaše zdravie.

Pri prvej prevádzke pomocného výparníka alebo po výmene vykurovacích telies pomocného výparníka vykonajte nasledujúce kroky. Predídete tak poškodeniu zdravia výparmi a dymom vznikajúcim pri prvom zakúrení.

1. Prvýkrát ohrievajte výparník
   • Na ovládacej jednotke sauny zvoľte nízku teplotu a vysokú vlhkosť.
   • Ohrievajte výparník BEZ vody. Počas tohto obdobia NEZOSTAVUJTE v kabíne sauny.
   • Po približne 15 minútach ochrana proti nadmernej teplote vypne výparník.
   • Nechajte výparník vychladnúť (cca pol hodiny).
   • Opakujte krok 1. b.
   •  Po zahriatí kabínu sauny dôkladne vyvetrajte.
   • Ak pri ďalšom zahriatí saunovej pece nevychádza žiadny dym alebo zápach, opláchnite vychladený výparník vodou z vodovodu. Potom môžete začať využívať saunu.
   • Ak sa opäť objaví dym alebo zápach, okamžite opustite kabínu sauny a zopakujte počiatočný proces zahrievania, po ktorom nasleduje vetranie.

Prevádzka

Na obsluhu pomocného výparníka R sa používa riadiaca jednotka sauny. Informácie o obsluhe riadiacej jednotky sauny nájdete v návode na obsluhu použitého zariadenia.

Režim fínskej sauny
V režime fínskej sauny je v prevádzke iba vykurovací systém vašej sauny. Produkuje sa suché teplo. Teplota v kabíne je vysoká (80 až 100 °C). Úroveň vlhkosti je nízka a nepresahuje 10%. Teplota v saunovej kabíne je riadená riadiacou jednotkou vašej sauny.
Na konci saunovania môžete kamene poliať vodou. Kamene zalejte vodou pomocou saunovej naberačky. Voda sa odparuje a vlhkosť v saunovej kabíne sa zvyšuje.
Dodržujte návod na obsluhu vášho saunového ohrievača.

Kombinovaný režim
V kombi režime je v prevádzke vykurovací systém saunového ohrievača a pomocný výparník. Teplota v saunovej kabíne je nižšia ako v režime fínskej sauny (cca 40 až 65 °C), namiesto toho je relatívna vlhkosť podstatne vyššia, od 35 % do približne 70 %. Maximálna prípustná relatívna vlhkosť klesá so zvyšujúcou sa teplotou. Teplota a vlhkosť v saunovej kabíne sú riadené riadiacou jednotkou vašej sauny.
Nádrž výparníka je potrebné naplniť ručne. Ak je voda v nádrži výparníka vyčerpaná, funkcia ochrany proti prehriatiu automaticky vypne ohrev výparníka. Nedostatok vody je hlásený riadiacej jednotke sauny a tam zobrazený, napr. zvukovým varovným tónom a správou „PLNIT“

Auto Refill Set (CP-RC-AF) umožňuje pevné pripojenie vody, čo umožňuje automatické plnenie nádrže výparníka.

POZOR!
Poškodenie výparníka
Morská voda, tvrdá voda, chlórovaná voda, bylinky, esencie alebo vône môžu saunovú pec poškodiť.

• Nádrž výparníka naplňte iba vodou z vodovodu.
• Bylinky, esencie alebo vône nedávajte priamo do nádoby výparníka, ale iba do keramickej misky nad výparníkom.
• Pravidelne odvápňujte výparník (pozri 7.3. na strane 22).

Plnenie výparníka

POZOR!
Nebezpečenstvo obarenia
Ak nalejete vodu do horúcej nádoby výparníka, vytvorí sa horúca para.

• NIKDY nenalievajte vodu do horúcej nádoby výparníka.
• Pred každým spustením kombinovaného režimu skontrolujte a naplňte nádrž výparníka.
• Ak ochrana proti prehriatiu vypla ohrev výparníka alebo ak vaša riadiaca jednotka sauny hlási nedostatok vody, nechajte výparník vychladnúť PRED naliatím vody do nádoby výparníka.

POZOR!

Nebezpečenstvo obarenia
Ak je nádrž výparníka príliš plná, z nádrže výparníka vystrekne vriaca voda.

Nádrž výparníka naplňte len po značku maxima.

1. Odstráňte keramickú nádobu 1 a lievik na paru 2.
2. Pod guľový ventil v spodnej časti výparníka umiestnite nádobu (najmenej 5 litrov).
3. Otáčajte guľovým ventilom doľava, kým zvyšná voda nevytečie.
4. Keď je nádrž výparníka 3 prázdna, zatvorte guľový ventil
5. Naplňte nádrž výparníka 3 čerstvou vodou z vodovodu až po značku maxima. Na to budete potrebovať asi 5 litrov vody. Toto množstvo vody umožňuje prevádzku výparníka približne 1 hodinu.
6. Vymeňte keramickú misku 1 a lievik na paru 2.
   

Používanie vôní a byliniek
Ak chcete, môžete do keramickej misky vložiť vône alebo sušené bylinky. Dodržujte nasledujúce body:

• Nedávajte vonné látky priamo do nádoby výparníka.
• Postupujte podľa pokynov výrobcu na obale byliniek a vôní.

POZOR!

Nebezpečenstvo obarenia
Opatrne naplňte keramickú misku a parný lievik, aby vonné látky nekvapkali do nádoby výparníka. V opačnom prípade to môže viesť k šumeniu vriacej vody

Údržba

Čistenie nádrže výparníka
Po každom použití vypustite a vyčistite nádrž výparníka. Ak to chcete urobiť, vykonajte nasledujúce kroky:

1. Počkajte, kým voda vo výparníku nevychladne.
2. Umiestnite nádobu pod guľový ventil v spodnej časti výparníka.
3. Otáčajte guľovým ventilom doľava, kým zvyšná voda nevytečie.
4. Keď je nádrž výparníka 3 prázdna, zatvorte guľový ventil.
5. Odstráňte keramickú nádobu 1 a lievik na paru 2.
6. Vyčistite nádobu výparníka 3 a lievik na paru 2 pomocou domácej kefy s plastovými štetinami. Opláchnite vodou.
7. Vymeňte keramickú misku 1 a lievik na paru 2.

Čistenie keramickej misy
V prípade potreby vyčistite keramickú misku 1 na bylinky a esencie v umývačke riadu.

Odvápnenie nádrže výparníka
Odvápnite nádrž výparníka 3 podľa potreby. Na tento účel použite prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa pre domáce spotrebiče. Dodržiavajte špecifikácie a bezpečnostné pokyny výrobcu.

1. Pripravte odvápňovací roztok podľa pokynov výrobcu.
2. Naplňte výparník roztokom na odstraňovanie vodného kameňa až po značku maxima.
3.  Nechajte odvápňovací roztok vrieť 10 minút. Počas tohto obdobia NEZOSTAVUJTE v kabíne sauny.
4. Počkajte, kým odvápňovací roztok vo výparníku nevychladne.
5. Potom saunu dôkladne vyvetrajte.
6. Umiestnite nádobu pod guľový ventil v spodnej časti výparníka a vypustite nádrž výparníka.
7. Dvakrát opláchnite nádrž výparníka vodou z vodovodu.

Riešenie problémov

Problém: Výparník nefunguje, hoci je objtage.
Riešenie problémov: Skontrolujte poistku nadmernej teploty:

POZOR!
Riziko úrazu elektrickým prúdom
Nasledujúce práce vykonávajte len vtedy, keď je odpojené napájanie.
V oblasti pripojenia sú 2 teplotné spínače:

1. Teplotný spínač
   Teplotná poistka s automatickým resetovaním. Táto poistka sa spustí, ak je v nádrži výparníka príliš málo vody. Vyhrievacie teleso sa vypne a na displeji riadiacej jednotky sauny sa zobrazí chybové hlásenie.
2. Poistka proti nadmernej teplote
   Táto poistka sa spustí, ak sa nádrž výparníka príliš zahreje a chráni vykurovacie teleso pred poškodením. Ak chcete poistku resetovať, stlačte kovovú sponu 3 v strede poistky.

Likvidácia

• Obalový materiál zlikvidujte v súlade s platnými predpismi o likvidácii.
• Použité zariadenia obsahujú opätovne použiteľné materiály, ako aj nebezpečné látky. Nelikvidujte použité zariadenie spolu s domovým odpadom, ale robte tak v súlade s miestnymi platnými predpismi.

Technické údaje

Rozmery pomocného výparníka sú uvedené na obr.13.

Číslo článku	Menovitý výkon výparníka [kW]	Hmotnosť [kg]	Poistka [A]	Napájací objemtage
CP-25-STP-B	2,5	18	16	230V AC 1N~ 50/60Hz

Dokumenty / zdroje

HARVIA CP-25-STP-B pomocný výparník R [pdf] Návod na inštaláciu CP-25-STP-B, RB 2.5 kW, CP-25-STP-B pomocný výparník R, CP-25-STP-B, prídavný výparník R, výparník R

Referencie

• Používateľská príručka