Salente VERSION Ice Queen Instruction Manual

Salente VERSION Ice Queen Instruction Manual

NHUNGAMIDZO

MAKAZIVA MHURI YESALENTE

• Usati waisa chigadzirwa ichi mukushanda, ndapota verenga bhuku iri rese remushandisi nekungwarira kusvika kumagumo, kunyangwe iwe uchijairana nekushandiswa kwemhando yakafanana yechigadzirwa munguva yakapfuura.
• Chengetedza bhuku rino rekushandisa kuti utarise mune ramangwana - chikamu chakakosha chechigadzirwa uye chinogona kunge chine mirairo yakakosha pakutuma, kushanda uye kutarisira chigadzirwa.
• Ita shuwa kuti vamwe vanhu vanozoshandisa chigadzirwa ichi vanoverenga bhuku remushandisi.
• Kana iwe ukapa, kupa kana kutengesa chigadzirwa ichi kune vamwe, ndapota vape bhuku rino rekushandisa pamwe chete nechigadzirwa ichi uye vayeuchidze kuchiverenga.
• Munguva yewaranti, tinokurudzira kuti uchengetedze kurongedza kwepakutanga kwechigadzirwa - nenzira iyi chigadzirwa chichadzivirirwa nenzira yakanakisisa kana yekutakura.

IYO YAKASIYANA-KUSVIKA-ZUVA VERSION YEBHUKU REMUSHANDISI

Due to Salente’s ongoing product innovations and changes in legislation, you can always find the most up-to-date version of this user manual on the website www.salente.eu kana nekungotarisa QR kodhi inoratidzwa pazasi nenharembozha yako:

YAYEMBORO YEKUCHENGETEKA UYE MIrairo

• Shandisa mudziyo chete sezvinotsanangurwa mubhuku rino rekushandisa.
• Mudziyo uyu unogona kushandiswa nevana vane makore masere zvichikwira uye vanhu vane masimba emuviri, pfungwa kana pfungwa dzakadzikira kana kushaya ruzivo neruzivo, chero vakatariswa kana kuti vakadzidziswa mashandisiro akachengeteka emudziyo uye nekunzwisisa njodzi dzinogona kuitika.
• Sunungura mudziyo nekungwarira, uchichenjerera kuti usakanda chero chinhu chekurongedza usati wawana zvese zvinoumba chigadzirwa.
• Bvisa zvese zvekurongedza uye zvekutengesa kubva pachigadzirwa usati watanga kushandisa.
• Kana mudziyo uchizoshandiswa pavana, ndapota chengetedza zvakanyanya. Nguva dzose isa mudziyo kunze kwavanosvika. Vana vanofanirwa kutariswa kuti vaone kuti havatambe nechigadzirwa.
• Usatendere mudziyo kuti ushandiswe sechinhu chekutambisa.
• Gara uchiisa mudziyo padanho, rakaoma, rakaoma uye rakagadzikana nzvimbo.
• Usambofa wakaisa mudziyo panzvimbo yakarerekera.
• Chishandiso chakagadzirirwa kushandiswa mudzimba, mahofisi nenzvimbo dzakafanana. Usashandise kune zvekutengesa, zvekurapa kana zvimwe zvinangwa.
• Chishandiso hachina kugadzirwa kuti chirambe chichishanda.
• Mudziyo wakagadzirirwa kushandiswa mukati, usashandise kunze.
• Usamboshandisa zvishongedzo zvisina kupihwa kana kuitirwa chigadzirwa ichi.
• Usati washandisa imwe neimwe, ita shuwa kuti iyo yakasarudzwa yakasarudzwa haina kukuvara. Usambofa washandisa mudziyo une zvinhu zvakakuvadzwa.
• Usambofa wakagadzirisa mudziyo wega uye usaite chero zvigadziriso pazviri! Ipa zvese zvekugadzirisa uye zvigadziriso kune ichi chigadzirwa kune inyanzvi kambani/sevhisi. Tampering nechigadzirwa apo waranti ichiri kushanda inoisa iwe panjodzi yekurasikirwa newaranti mabhenefiti.
• Usazunungusa chigadzirwa uye iva nechokwadi chokuti hachiwire pasi.
• Usamboshandisa mudziyo wacho kana usingashande zvakanaka, kana wakawira pasi ukakuvara, kana kuti ukawira mumvura. Muchiitiko ichi, ita kuti igadziriswe nekambani yehunyanzvi/basa.
• Shandisa uye chengetedza mudziyo kure nemagasi anoputika, anogona kupfuta, anogona kupisa uye anopisa zvinhu (solvents, varnishes, adhesives, nezvimwewo).
• Usaisa mudziyo kune tembiricha yakanyanyisa, zuva rakananga, hunyoro hwakanyanyisa (semuimba yekugezera, sauna, dziva rekushambira, nezvimwewo) kana kuchiisa munzvimbo dzine huruva zvakanyanya.
• Usaise mudziyo pedyo nemaheater, moto wakavhurika kana zvimwe midziyo kana midziyo inokwanisa kupisa.
• Usashandise mudziyo uri mukati mechikamu chesimba remagetsi emagetsi (semuenzaniso microwave oveni).
• Usaise mudziyo kana zvimwe zvawo pa kana pedyo nechibiki chemagetsi kana chegasi kana pamupendero wetafura kana pamusoro pekicheni.
• Usashandise mudziyo kune zvimwe zvinangwa kunze kweizvo zvakagadzirirwa.
• Usapfapfaidze kana sukurudza mudziyo nemvura kana imwe mvura, kana kunyudza mumvura kana imwe mvura, kunyange zvishoma.
• Kana mudziyo ukawira mumvura, usashandise chero mamiriro ezvinhu uye wouendesa kune yakatenderwa sevhisi centre kuti iongororwe.
• Mugadziri haana mhosva yekukuvadza kunokonzerwa nekushandisa zvisina kunaka kwemudziyo uye zvishandiso zvayo.
• Usashandise mudziyo kuchengeta zvinhu uye ona kuti hapana zvimwe zvinhu zvinoiswa pamudziyo paunenge uchichengeta.
• Chengeta mudziyo wakachena. Pakuchenesa, tevera mirayiridzo iri muchitsauko cheKuchenesa uye Kugadzirisa.
• Kucheneswa nekugadzirisa nemushandisi hakufanirwe kuitwa nevana kunze kwekunge vaine makore masere uye vachitarisirwa. Vana vari pasi pemakore masere ekuberekwa vanofanira kugara kure nechigadzirwa.
• Usashandise mudziyo uyu uine programmer, timer, remote control system, kana chero chimwe chikamu chinongobatidza mudziyo.
• Gara wachenesa nzvimbo dzechigadzirwa dzinosangana nechikafu kana chikafu maererano nemirairo iri mubhuku rino remushandisi.
• Usati wabatanidza chigadzirwa kune magetsi, ita shuwa kuti voltage pandiro yekuyera yechigadzirwa inofanana nevoltage mumagetsi ako.
• Nyatsosunungura tambo yemagetsi usati washandisa chigadzirwa.
• Usabatanidza mudziyo kune mains socket kunze kwekunge yakanyatso kuunganidzwa.
• Usaputira tambo yemagetsi pachigadzirwa.
• Usabatanidza kana kubvisa tambo yemagetsi yechigadzirwa kubva pamagetsi nemaoko akanyorova.
• Ita shuwa kuti forogo yetambo yemagetsi haina kusangana nehunyoro, mvura kana zvimwe zvinwiwa. Kana izvi zvichiri kuitika, omesa forogo zvakanaka usati waishandisa zvakare.
• Usabvisa mudziyo kubva pamagetsi nekudhonza tambo yemagetsi. Kukuvadzwa kwetambo yemagetsi kana kuburitsa magetsi kunogona kuitika. Bvisa tambo yemagetsi kubva pamagetsi nekudhonza plug.
• Usaisa zvinhu zvinorema patambo yemagetsi. Ita shuwa kuti tambo yemagetsi hairembere pamucheto wetafura kana kubata nzvimbo dzinopisa kana zvinhu zvinopinza.
• Nguva dzose chenesa tambo yemagetsi nemucheka wakaoma chete, usambofa uchigeza nemvura.
• Gara uchidzima nekuburitsa mudziyo kana usiri kushandiswa, kana ukasiiwa usina kutarisirwa uye usati wachenesa, kugadzirisa kana kuchengetedza.
• Chengetedza tambo yekugovera yakaoma.
• Batanidza mudziyo chete kune socket ine vhu.
• Usapinze mudziyo mutambo yekuwedzera.
• Kana tambo yekugovera ikakuvadzwa, ita kuti itsive nenzvimbo yebasa inokwanisa kudzivirira mamiriro ane njodzi. Zvinorambidzwa kushandisa mudziyo une tambo yekupa yakakuvadzwa.
• Zadza ketero chete nemvura yakachena, inonwika, inotonhora. Iyo kettle haina kuitirwa kupisa zvimwe zvinwiwa zvakaita sesobho, kofi, nezvimwe.
• Always fill the kettle up to the MAX mark, i.e. 1.8 litres. Overfilling it will cause boiling water to splash out.
• Usavhura chivharo cheketero ichiri kushanda uye mvura ichifashaira.
• Iva nechokwadi chekuti kettle haina kuiswa pasi pechigadziko chemagetsi kana kuti mutobvu wekuwedzera uye kuti chiutsi chinopisa hachiyerere pachiri. Kana izvi zvichiri kuitika, dzima dunhu remagetsi remagetsi uye wobvumira socket uye plug kuti zviome zvachose usati washandisa imwezve.
• Pasi peketero pane kupisa kwasara mushure mekuvira.
• Do not use the kettle in the immediate vicinity of a bath, shower, sauna, swimming pool, pond or other areas where there is a risk of direct contact with water or excessive moisture.
• Iva nechokwadi chokuti chibatanidza chiri pasi peketero hachisviki nemvura (njodzi yemagetsi). Kana izvi zvichiri kuitika, dzima chivharo chedunhu remagetsi uye wobvumira chinongedzo kuti chiome zvachose usati washandisazve.
• Shandisa kettle chete nechigadziko chinouya nacho. Usashandise base inopihwa neketero iyi kune mamwe marudzi emaketeni.
• Kunyangwe ketero yakadzivirirwa kubva mukukuvadzwa kubva netsaona yekutanga-up pasina mvura, usaite kuti iite isina chinhu. Kushandisa zvisina kunaka kunogona kukanganisa basa uye hupenyu hweketero.
• Always remove the kettle from the base before filling with water.
• Usati watanga kettle, ita shuwa kuti chivharo chakanyatsovharwa uye chakavharwa. Usafashaidze mvura mugate wakavhura chivharo. Usavhura chivharo kana tampshandisa ketero apo mvura iri kufashaira.
• Pakubikira mvura, muviri weketero unopisa. Usabata nzvimbo inopisa, sezvo inogona kupisa ganda.
• Shandisa mubato chete kusimudza uye kutakura ketero.
• Chengetedza zvakanyanya paunenge uchibata ketero yakazadzwa nemvura inopisa kana kufashaira.
• Nguva dzose chenjerera paunodira mvura kubva mupoto kudzivirira kupisa kubva mumvura iri kufashaira kana chipfunga.

YAMBIRO: When the appliance is in operation, the temperature of some of its surfaces may be higher. Do not touch heated surfaces of the product or its accessories or you may be burned. Special attention must be paid to the presence of children and disabled persons.

YAMBIRO: This appliance is not intended to be controlled by a programmer, external timer, remote socket or remote control.

PACKAGING CONTENT

• Magetsi emagetsi
• Pedestal ine tambo yekugovera
• Operating Instruction

SECIFICATIONS

• Volume: 1,7 litres
• Yakayerwa magetsi ekuisa: 1850-2200 W
• Rated voltage: AC 220-240 V
• Rated frequency: 50/60 Hz

Dhigirii rekudzivirira kubva kumagetsi kuvhunduka:

Kirasi I - Kudzivirirwa kubva kumagetsi kuvhundutswa kunovimbiswa nekutanga kuvharirwa uye nekubatanidza zvikamu zvisina hupenyu zvemudziyo kune mains inodzivirira conductor.

KUTSANANGURWA KWEZVIKAMU PEMWE MUNHU

1. Spout with removable filter screen
2. Bhatani rekuvhura chivharo
3. Bata
4. Watermark
5. On/Off switch
6. 360° centre connector
7. Pedestal ine nzvimbo yekuchengetera tambo yekugovera
8. Kambani tambo
9. Supply cable end

PASATI KUTANGA KUSHANDISA

1. Tarisa chigadzirwa chezvinamira zvekudzivirira, mafirimu kana zvimwe zvinhu zvakagadzirirwa chete kutakura kune mutengi kuchengetedza mudziyo kubva kumakwara kana kumwe kukuvadzwa. Bvisa zvakadaro usati washandisa.
2. Usati wabatanidza kune mains, ita shuwa nekutarisa kwekuona kuti mudziyo wakamira uye hapana kukuvara kwakaitika panguva yekufambisa.
3. Before first use, boil 1.7 litres of water in the kettle and pour it out. Follow the instructions in the “Operation” section.

SERVICE

1. The length of the lead cable can be adjusted by winding it onto the centre bar at the bottom of the A7 base. Then push the cable into the groove in the base.
2. The kettle can be filled with water either through the A1 spout or by opening the lid with the top of the kettle. Open the lid by pressing the A2 bhatani.
3. Place the filled kettle on the base A7 and plug the A9 end of the A8 power cord into an electrical outlet.
4. Put the kettle into operation by switching switch A5 to the lower position.
5. When the water is boiled, the kettle automatically switches off and switch A5 returns to the upper position.
6. You can stop cooking at any time by switching switch A5 to the upper position.

KUCHENA UYE KUTARIRA

Yambiro: Always switch off and unplug the kettle before any cleaning and allow it to cool for at least 30 minutes.

Kuchenesa zvikamu zvekunze uye nheyo

• Shandisa jira rakapfava nguva dzose dampyakavharwa nemvura inodziya kana mushonga wedetergent wekuchenesa kunze. Zvadaro pukuta nzvimbo yacho zvachose yakaoma nemucheka munyoro.
• Nguva dzose shandisa jira rakaoma, rakapfava kuchenesa base.
• Do not use harsh cleaners, thinners or solvents, otherwise the surface of the kettle may be damaged.
• Do not use harsh dish washing sponges, scouring pads or other similar cleaning aids, otherwise the surface of the kettle may be damaged.

Kudzikisira
Depending on the hardness of the water, limescale deposits will occur sooner or later during the use of the kettle. This is a natural phenomenon and can be prevented by regular cleaning. Limescale adversely affects the taste of the water and results in a shortened life of the kettle. We recommend using food-grade citric acid to remove limescale. One pack (20 g) is enough for one cleaning.

1. Dururira zviri mukati me 20 g bhegi yezvokudya-giredhi citric acid muketero.
2. Fill the kettle with 1.7 litres of water to the MAX mark and bring it to the boil.
3. Rega mushonga umire muketero kwemaminitsi makumi matatu.
4. Zvadaro dururira mushonga kubva muketero uye ubike mvura yakachena mairi usati washandisa zvakare.

Kurasa: Kana pepa reruzivo, kurongedza kana chigadzirwa label riine chiratidzo chebhini rakachinjika, zvinoreva kuti muEuropean Union zvese zvigadzirwa zvemagetsi nemagetsi, mabhatiri uye accumulators zvakanyorwa nenzira iyi zvinofanirwa kuiswa mumidziyo yemarara yakaparadzana pakupera kwayo. hupenyu. Usarase zvigadzirwa izvi mumarara emanisipala asina kuchekwa.

KUZIVISA KWEKUENDERANA

Abacus Electric, s.r.o. hereby declares that the SALENTE IceQueen product meets the requirements of the standards and regulations applicable to this type of equipment.
Chinyorwa chizere cheDeclaration of Conformity chinogona kuwanikwa pa http://ftp.salente.cz/ce.

Importer / Mugadziri
Abacus Magetsi, sro
Planá 2, 370 01, Czech Republic

Yakagadzirwa muPRC
Copyright © Abacus Electric, sro, www.salente.eu

Kodzero dzese dzakachengetwa.
Dhizaini uye chitarisiko zvinogona kuchinja pasina chiziviso.

Zvinyorwa / Zvishandiso

Salente VERSION Ice Queen [pdf] Bhuku reMirayiridzo VERSION Ice Queen, VERSION, Ice Queen, Queen

References

• Index ye /ce
• Salente - Zuva rega rega rakareruka, nguva yega yega yakakosha.
• User Manual