iRobot j5 Robot Vacuum uye Mop User Guide

Gwaro remuridzi rino rinosanganisira ruzivo rweRegulatory Model(s): RVE-Y1, RVE-Y2, ADI-N1, Battery Model(s): ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 kana 2)

CHENGA MITIRO IYI
YAMBIRO: Paunenge uchishandisa mudziyo wemagetsi, matanho ekutanga anofanirwa kuteverwa nguva dzose, kusanganisira zvinotevera:

VERENGA MIRAYISERO YESE
YAMBIRO: Kuti uderedze njodzi yekukuvara kana kukuvara, verenga uye uteedzere matanho ekuchengetedza paunenge uchiisa, uchishandisa, uye nekuchengetedza robhoti rako.

Ichi chishandiso chinogona kushandiswa nevana vane makore kubva pa8 zvichikwira uye vanhu vane kuderedzwa
kugona kwemuviri, kunzwa, kana pfungwa kana kushaya ruzivo neruzivo kana vakatariswa kana kurairwa maererano nekushandiswa kwemudziyo nenzira isina njodzi uye nekunzwisisa njodzi dziripo. Vana havatambe nemudziyo. Kuchenesa uye kugadzirisa kwevashandisi hakuitwe nevana pasina vatariri.

Ichi ndicho chiratidzo chechenjedzo yekuchengeteka. Inoshandiswa kukuzivisa nezvenjodzi dzinogona kuitika dzekukuvara mumuviri.
Teerera meseji ekuchengetedza anotevera chiratidzo ichi kudzivirira kukuvara kunogona kuitika kana kufa.

Ngozi yemagetsi
Ngozi yemoto
Kuchenjerera
Kirasi II michina
Zvekushandisa mumba chete
Kirasi III michina
Rated simba kubuda, dc
Yakatemerwa simba rekuisa, dc
Yakatemerwa simba rekuisa, ac
Verenga bhuku rekushandisa
Chengetedza pasingasvikirwi nevana
General chiratidzo chekudzokorora
Separate Supply Unit

YAMBIRO: Inoratidza mamiriro ane ngozi ayo, kana akasadziviswa, anogona kuguma nerufu kana kukuvara kwakanyanya.
CHENJERERO: Inoratidza mamiriro ane ngozi ayo, kana akasadziviswa, anogona kukonzera kukuvara kudiki kana pakati nepakati.
CHIZIVISO: Inoratidza mamiriro ane ngozi ayo, kana akasadziviswa, anogona kukonzera kukanganisa kwemidziyo.

GENERAL

YAMBIRO

Robhoti rako rinouya netambo-yakatenderwa magetsi tambo uye rakagadzirirwa kubatirwa muyakajairwa imba AC magetsi outlet chete.
Usashandise chero imwe tambo yemagetsi. Kuti uwane tambo dzekutsiva, ndapota taura neCustomer Care kuti uone kusarudzwa kwakakodzera kwetambo yemagetsi yakananga nyika.
Usavhure robhoti rako kana chiteshi chekuchaja kunze kwekunge warairwa muBhuku reMuridzi. Iko hakuna zvikamu zvinoshandiswa nemushandisi mukati. Tarisa sevhisi kune vashandi vanokwanisa.

Njodzi yekuvhundutsa kwemagetsi, shandisa mumba munzvimbo yakaoma chete.
Usabate robhoti rako kana chiteshi chekuchaja nemaoko akanyorova.

Usashandise majaja asina kutenderwa. Kushandisa charger isina kutenderwa kunogona kuita kuti bhatiri riite kupisa, hutsi, kubata moto kana kuputika.
Robhoti rako harisi rekutamba. Vana vadiki uye mhuka dzinovaraidza dzinofanirwa kutariswa kana robhoti rako riri kushanda.

Usagare kana kumira parobhoti rako kana chiteshi chekuchaja.
Chengetedza uye shandisa robhoti rako mukamuri-tembiricha nharaunda chete.

Kana imba yekucheneswa iine balcony, chipingamupinyi chemuviri chinofanira kushandiswa kudzivirira kupinda kwerobhoti kubhakoni uye kuve nechokwadi chekushanda kwakachengeteka.
Kana imba ichacheneswa iine midziyo yakaita sechitofu, feni, hita inotakurika, kana kuti humidifier, bvisa mudziyo usati washanda.
Pane njodzi yekukuvara, tsaona kana kusashanda zvakanaka kana robhoti rikasangana nekusundidzira midziyo.

Usatendera robhoti rako kana chiteshi chekuchaja kuti chinyorove.
Ziva kuti pasi panogona kutsvedza mushure mekunyorova kuchenesa nerobhoti rako.

Chenesa cliff sensors yekuvaka

KUCHENJERA

Usashandise robhoti munzvimbo dzine magetsi akaiswa pachena pasi.
Usashandise mudziyo uyu kunhonga zvinhu zvinopinza, magirazi, kana chinhu chiri kutsva kana kuputa.

Ziva kuti robot inofamba yega. Chenjerera kana uchifamba munzvimbo iyo robhoti iri kushanda kuti usatsika pairi.
Kana mudziyo ukapfuura nepamusoro petambo yemagetsi uye woikweva, pane mukana wekuti chinhu chinogona kudhonzwa kubva patafura kana pasherufu. Usati washandisa mudziyo uyu, nhonga zvinhu zvakaita sembatya, mapepa asina kusimba, tambo dzekudhonza mapofu kana maketeni, tambo dzemagetsi uye chero zvinhu zvisina kusimba.
Kudzima makenduru. Dzima maheater anotakurika.

Ita gadziriso inodiwa sezviri mugwaro reMuridzi kuti uone kushanda kwakachengeteka kwerobhoti uye chiteshi chekuchaja.
Kana iro robhoti riri kushanda pauriri nemasitepisi, ndapota bvisa chero clutter kubva padanho repamusoro.

Usapindure robhoti neCombo Bin yakaiswa.
Ita gadziriso inodiwa sezviri mugwaro reMuridzi kuti uone kushanda kwakachengeteka kwerobhoti uye chiteshi chekuchaja.

CHIZIVISO

Usaise chero chinhu pamusoro perobhoti rako kana chiteshi chekuchaja.
Kutadza kuchengetedza hutsanana hwemachaja macontacts kunogona kukonzera kurasikirwa nekugona kwerobhoti kuchaja bhatiri.
Usati wamhanyisa robhoti rako pauriri hwakaoma, ndapota edza robhoti rako pachikamu chidiki chepasi rakaoma kuti uone kuti rinoenderana. Kushandisa robhoti rako pauriri hwakaoma husingaenderane kunogona kukonzera kukuvara kweuriri hwako.
Bata yako yakaoma floor mugadziri nemibvunzo yekuenderana.
Usati wamhanyisa robhoti rako pamakapeti kana maragi, ita shuwa kuti makapeti kana maragi anoenderana neaviri-epamusoro-soro mabhurashi erabha parobhoti yako, neimwe inozivikanwa semabhawa. Kushandisa robhoti rako pakapeti kana rug risingaenderane kunogona kukonzera kukanganisa kapeti yako kana rug. Bata kapeti yako kana mugadziri weragi nemibvunzo yekuenderana.

CHARCHING STATION

YAMBIRO

Kana mudziyo usiri kushanda sezvawaifanira kuita, wakadonhedzwa, wakuvadzwa, wasiiwa panze kana kuti wakadonhera mumvura, chidzosere kunzvimbo yebasa.
Usashandise chiteshi chekuchaja netambo yakakanganisika kana plug.
Kana tambo kana plug yakakanganiswa, inofanira kutsiviwa.
Gara uchibvisa robhoti yako kubva pachiteshi chekuchaja usati waichenesa kana kuichengeta.
Usashandise chiteshi chekuchaja senhanho.
Chaja robhoti rako chete nemagetsi akapihwa.
Simba rakapihwa rinopa chengetedzo yakawedzera-yakaderera voltage inoenderana nekuisa chiratidzo parobhoti inodiwa kuchengetedza kushanda kwakachengeteka.
Kuti udzivise njodzi yekuti robhoti rako ridonhe pasi, ita shuwa kuti chiteshi chekuchaja chakaiswa zvinosvika 4 tsoka (1.2 metres) kubva pamasitepisi.
Usabvumira zvinwiwa kuti zvipinde kana kupinda muchiteshi chekuchaja.

CHIZIVISO

Chigadzirwa hachigone kushandiswa nechero rudzi rwemagetsi ekushandura.
Kushandiswa kwemagetsi ekushandura kunobva kwabvisa waranti.
Kana iwe uchigara munzvimbo inowanzoitika kune madutu emagetsi, zvinokurudzirwa kuti ushandise imwe yekudzivirira yekudzivirira.
Chiteshi chako chekuchaja chinogona kuchengetedzwa nemudziviriri wekuvhiya kana paine madutu makuru emagetsi.

KUCHENA SOLUTION

YAMBIRO

Mishonga yekuchenesa imba haina njodzi kana ikashandiswa uye inochengetwa maererano nemirayiro iri papepa. Nguva dzose iva nechokwadi chekuverenga uye kutevera mazano nemazvo.
Shandisa chete mvumo yekuchenesa mhinduro inowanikwa pa mhinduro.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser.

Nekuchenesa mhinduro yambiro, ndapota tarisa kune rekunze bhokisi uye mhinduro bhodhoro.

Ramba kure nevana
Shamba maoko mushure mekushandisa
Ramba kure nemeso. Kana chigadzirwa chikapinda mumaziso simbura zvakakwana nemvura

BATTERY

YAMBIRO

Usavhura, kupwanya, kupisa pamusoro pe176 ° F: 80 ° C kana kupisa.
Tevedza mirairo yeMuridzi Yegwaro rekushandisa zvakanaka, kugadzirisa, kubata uye kuraswa.
Usapfupise bhatiri nekubvumira zvinhu zvesimbi kubata materminal ebhatiri kana kunyudza mumvura. Usaisa mabhatiri kune mechanical shock.

Lithium ion mabhatiri uye zvigadzirwa zvine lithium ion mabhatiri zviri pasi pemitemo yakaoma yekufambisa. Kana iwe uchida kutumira chigadzirwa ichi (nebhatiri rinosanganisirwa) sevhisi, kufamba, kana chero chimwe chikonzero, UNOFANIRA kutarisa kune iyo Troubleshooting chikamu chebhuku rako kana kubata Mutengi Care for pos.tage mirairo.
Nguva nenguva ongorora bhatiri paki kuona chero chiratidzo chekukuvara kana kubuda.
Usachaja mabheti akakuvara kana ari kubuda, usatendera mvura kuti isanganise neganda kana maziso. Kana kubatwa kwaitwa, geza nzvimbo yakakanganisika nemvura yakawanda uye tsvaga mazano kuna chiremba. Isa bhatiri mubhegi repurasitiki rakavharwa uye woridzokorora kana kurasa zvakachengeteka zvinoenderana nemirairo yenharaunda yenharaunda, kana kuridzosera kune yako yakatenderwa iRobot Service Center kuti iraswe.

KUCHENJERA

Kushandiswa kwebhatiri nevana kunofanirwa kutariswa. Tsvakai mazano ekuchipatara nekukasika kana sero kana bhatiri rakamedzwa.

CHIZIVISO

Bhatiri paki rinofanirwa kubviswa murobhoti risati radzokororwa kana kuraswa.

Kuti uwane mibairo yakanaka, shandisa iyo Lithium Ion Battery inouya nerobhoti.
Usashandise mabhatiri asingabatike. Shandisa chete bhatiri rechargeable rinopihwa nechigadzirwa. Kuti utsive, tenga yakafanana iRobot bhatiri kana kubata iRobot Mutengi Care kune mamwe mabhatiri sarudzo.
Gara uchichaja uye bvisa bhatiri kubva parobhoti rako uye zvishongedzo usati wachengeta kwenguva refu.

Ichi chiratidzo chiri pabhatiri chinoratidza kuti bhatiri harifanire kuraswa nemarara asina kurongedzwa akajairika ekanzuru. Sewekupedzisira-mushandisi, ibasa rako kurasa bhatiri rekupedzisira-kwehupenyu mumudziyo wako nenzira inocherekedza nharaunda sezvinotevera:
(1) kuidzosera kune muparadzi/mutengesi wawakatenga kubva kwaari chigadzirwa; kana kuti (2) kuiisa munzvimbo yakatarwa yokuunganidza.

Iko kuunganidzwa kwakasiyana uye kudzokororwa kwemabhatiri ekupedzisira-kwehupenyu panguva yekuraswa kuchabatsira kuchengetedza zviwanikwa uye kuve nechokwadi kuti inodzokororwa nenzira inochengetedza hutano hwevanhu uye nharaunda. Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota taura nehofisi yekwaunogara inodzokorodza kana mutengesi wawakatengera chigadzirwa kubva kwaari pakutanga. Kutadza kurasa zvakanaka mabhatiri ekupedzisira-kwehupenyu kunogona kukonzera kukanganisa kwakashata kune zvakatipoteredza uye hutano hwevanhu nekuda kwezvinhu zviri mumabhatiri uye accumulators.

Ruzivo maererano nemhedzisiro yezvinonetsa mubhatiri tsvina inogona kuwanikwa pane inotevera sosi: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/

Nezve Roomba® Robhoti Vacuum Yako

Top View

Pasi View

Imba Base TM Yechaja Chiteshi

Nezve Roomba yako Combo™ Bin

ZVINOKOSHA: Iwe unofanirwa kunyoresa chigadzirwa chako muiRobot Kumba App uye kupedzisa mepu kumhanya usati washandisa yako Combo Bin. Ona iyo Activate yako Combo Bin kadhi kuti uwane mirairo.

ISA MOPPING PAD
Svetera pedhi pasi pamusoro penjanji. Dzvanya padhi kune ndiro kuti ubatanidze.

ZADZA BIN
Zadza Combo Bin nemvura.
Iwe unogona zvakare kushandisa inopindirana yekuchenesa mhinduro. Mhinduro dzinoenderana dzakanyorwa pane izvi
answers.irobot.com/s/roombacombo-cleanser

Cherechedza: Chigadzirwa chacho chinotanga kusvetwa pakarepo kana mvura yaiswa mutangi.
CHINANA MABHIN
Bvisa iyo Dust Bin kubva murobhoti, uye isa iyo Combo Bin.

Zvakakosha: Usapindure robhoti neCombo Bin yakaiswa

Kushandisa Yako Roomba® Robot Vacuum

Kuisa Imba Base™ Kuchaja Chiteshi

Cherechedza: Usaise Imba yako Base™ muchiedza chezuva.
Ita shuwa kuti nzvimbo yakatenderedza doko haina clutter kuti uvandudze kuita docking.

YAMBIRO: Kuti udzivise njodzi yekuti robhoti rako ridonhe pasi, ita shuwa kuti chiteshi chekuchaja chakaiswa zvinosvika 4 tsoka (1.2 metres) kubva pamasitepisi.

Dhawunirodha iyo iRobot Home App uye Batanidza kuWifi

Tevedza nhanho-ne-nhanho mirairo yekumisikidza Roomba yako.

Gadzira Precision Vision Navigation kudzivirira zvipingamupinyi munguva chaiyo.
Seta otomatiki yekuchenesa hurongwa uye gadzirisa zvaunofarira zvekuchenesa.
Gadzira mamepu akangwara kuti uudze robhoti rako kupi uye nguva yekuchenesa.

Kuchaja

Chiedza Chemhete Inotenderera Ichiri Kuchaja
White Spiral: kuchaja
Red Spiral: kuchaja, bhatiri rakaderera
Chiedza chichena chakasimba chicharatidza chikamu chebhatiritage yerobhoti yako

Isa robhoti pachiteshi chekuchaja kuti uvhure bhatiri.
Cherechedza: Robhoti rako rinouya nechikamu chechaji, asi isu tinokurudzira kuti uchajise robhoti kwemaawa matatu usati watanga basa rekutanga rekuchenesa.

Kana robhoti rako razara chaji, mwenje wemwenje wemwenje unotenderedza chena kumashure.

Robhoti rinoshandisa simba shoma pese parinenge riri pachiteshi chekuchaja.
Iwe unogona kuisa robhoti mune imwezve-yakaderedzwa simba mamiriro kana isiri kushandiswa. Kuisa robhoti yako mune yakaderedzwa simba yekumira mode, bvisa guruva bhini uye tinya bhatani rakachena ka5. Kuti ubude yakaderedzwa magetsi standby mode, isa robhoti yako pachiteshi chekuchaja uye baya bhatani rakachena. Kuti uwane rumwe ruzivo nezve iyi Yakaderedzwa Simba Kumira Mode, tarisa kune FAQ peji pane yedu website.
Nekuchengetedza kwenguva refu, dzima robhoti nekuibvisa kubva pachiteshi chekuchaja uye kubata pasi bhatani rakachena kwemasekonzi matatu nevhiri rimwe kubva pasi. Chengetedza robhoti munzvimbo inotonhorera, yakaoma.

Kuchenesa

Ingobaya bhatani rakachena
Tinya kuti Kutanga/Kumbomira/Kutangazve
Bata kwe 2-5 seconds kuti upedze basa

Robhoti yako inozoongorora uye kuchenesa imba yako. Ichadzokera kuchiteshi chekuchaja pakupera kwebasa rekuchenesa uye pese parinoda kubhadharisa.

Bvisa marara akawandisa kubva pasi usati wachenesa. Shandisa robhoti rako nguva zhinji kuchengetedza uriri hwakaita zvakanaka.
Kuti upedze basa uye wotumira robhoti kuchiteshi chayo chekuchaja, bata bhatani rakachena pasi kwemasekonzi 2-5. A blue light ring pattern icharatidza kuti robhoti iri kutsvaga chiteshi chekuchaja.

Kana robhoti yako yaona nzvimbo yakasviba zvakanyanya, inobata Dirt Detect ™ modhi, ichifamba ichienda mberi/kumashure kuchenesa nzvimbo zvakanyanya. Chiratidzo chemhete chechiedza chinopenya bhuruu.

Robhoti parinonzwa kuti bhini rayo rinoda kubviswa, mwenje wemwenje wemwenje unovhenekera mukutsvaira kutsvuku wakananga kumashure.

Kugadzirisa matambudziko

Robhoti yako ichakuudza kuti chimwe chinhu chakashata nekutamba yambiro yekuteerera uye nekutendeudzira mwenje wechiedza tsvuku. Dzvanya bhatani rakachena kana kudzvanya bumper kuti uwane ruzivo. Tarisa iRobot Home App kuti uwane rumwe rubatsiro.
Mushure memaminitsi makumi mapfumbamwe ekusaita basa kubva pachiteshi chekuchaja, robhoti inozopedza basa rayo rekuchenesa.

Kugadzirisa robhoti rako, bvisa bhini reguruva uye bata bhatani rakachena pasi kwemasekonzi manomwe (7). Ruzha runokuzivisa iwe kana kugadziridzwa kwefekitori kwapera. Dzvanya bhatani rakachena pasi zvakare kuti usimbise.

Bhatiri Kuchengetedza & Kutumira

Kuti uwane mhedzisiro yakanaka, shandisa iyo iRobot Lithium Ion Battery inouya nerobhoti rako.

YAMBIRO: Lithium ion mabhatiri uye zvigadzirwa zvine lithium ion mabhatiri zviri pasi pemitemo yakaoma yekufambisa. Kana iwe uchida kutumira chigadzirwa ichi sevhisi, kufamba kana chero chimwe chikonzero, UNOFANIRA kutevedzera iri pazasi mirairo yekutumira.

Bhatiri INOFANIRA kudzimwa isati yatumirwa.
Dzima bhatiri nekubvisa robhoti kubva pachiteshi chekuchaja uye kubata pasi bhatani rakachena kwemasekonzi matatu nevhiri rimwe kubva pasi. Zviratidzo zvese zvichadzima.
Isa robhoti zvakachengeteka kuti riendeswe.

Kana uchida rumwe rubatsiro, bata timu yedu yeCustomer Care kana shanya global.irobot.com.

Kuchengeta uye Kuchengeta

Kuchengeta uye Kuchengeta Mirayiridzo

Kuti uchengetedze robhoti rako richimhanya zvakanyanya, ita maitiro ari pamapeji anotevera.

Kune mamwe mavhidhiyo ekuraira muiyo iRobot Home App. Kana ukaona robhoti richinhonga marara mashoma kubva pasi pako, bvisa mubhini, chenesa sefa, uye suka mabhurashi.

Chikamu	Kuchengeta Kakawanda	Replacement Frequency*
Bin	Geza bhini sezvinodiwa	–
Sefa	Chenesa kamwechete pavhiki (kaviri pavhiki kana uine chipfuwo).Usageza.	Mwedzi mitanhatu yese
Full Bin Sensor	Chenesa masvondo maviri ega ega	–
Front Caster Wheel	Chenesa masvondo maviri ega ega	Mwedzi mitanhatu yese
Edge-Kutsvaira Brush uye Multi-Surface Brushes	Chenesa kamwe pamwedzi (kaviri pamwedzi kana uine chipfuwo)	Mwedzi mitanhatu yese
Sensors uye Kuchaja Mazita	Kuchenesa kamwe chete pamwedzi	–
Kamera Window	Chenesa uye ongorora kamwe chete pamwedzi	Mushure mekugeza makumi mashanu
Mopping pad	Kuchenesa mushure mekuita basa rekukorobha	Mushure mekugeza makumi mashanu
Wick cap	Dzorera kana yakasviba kana kuratidza kupfeka	–

Cherechedza: iRobot inogadzira akasiyana siyana ekutsiva uye magungano.
Kana iwe uchifunga kuti unoda chinotsiva chikamu, ndapota bata iRobot Mutengi Care kuti uwane rumwe ruzivo.

*Kutsiva frequency kunogona kusiyana. Zvikamu zvinofanira kuchinjwa kana zvipfeko zvinooneka zvichionekwa.

Kubvisa Bin

Dzvanya bhatani rekuburitsa kuti ubvise bhini.

Vhura musuwo webhini kubhini risina chinhu.
Isa bhini kumashure murobhoti.

Kuchenesa Sefa

Bvisa bhini. Bvisa sefa nekubata magumo ese uye kudhonza kunze.

Bvisa marara nekudzvanya sefa pamudziyo wako wemarara.
Pinzazve sefa ine mitsetse yakabatirira yakatarisa kunze. Isa bhini kumashure murobhoti.

Zvakakosha: Robhoti haishande kana sefa isina kuiswa zvakanaka. Tsiva sefa mwedzi miviri yega yega.

Kuchenesa Iyo Yakazara Bin Sensors

Bvisa uye bvisa mubhini.
Pukuta ma sensors emukati nemucheka wakachena, wakaoma.
Pukuta gonhi rebhini nejira rakachena, rakaoma.

Kusuka Bin

Zvakakosha: Usageza sefa. Bvisa sefa usati wageza bhini.

Sunungura bhini, bvisa sefa, uye Brush panzvimbo. vhura musuwo webhini.
Shamba bhini uchishandisa mvura inodziya.

Cherechedza: Bin haisi dishwasher yakachengeteka

Iva nechokwadi chokuti bhini rakaoma zvachose. Dzorera sefa uye isa bhini kumashure murobhoti.

Kuchenesa Mupendero-Kutsvaira Brush

Shandisa coin kana diki screwdriver kubvisa screw yakabata Edge-Sweeping Brush panzvimbo.
Dhonza kubvisa Edge-Sweeping Brush.
Bvisa chero bvudzi kana marara, wozodzosera bhurasho.

Kuchenesa Front Caster Wheel

Dhonza zvakasimba pane module yekumberi kuti uibvise kubva parobhoti.
Dhonza zvakasimba pavhiri kuti uibvise kubva paimba yayo (ona mufananidzo uri pazasi).
Bvisa chero marara mukati megomba remavhiri.

Isazve zvikamu zvese kana wapedza. Ita shuwa kuti vhiri rinodzvanya kudzoka panzvimbo.

Zvakakosha: Vhidhi remberi rakavharwa nebvudzi nemarara zvinogona kukonzera kukanganisa pasi pako. Kana vhiri risiri kutenderera zvakasununguka mushure mekunge warichenesa, ndapota taura neCustomer Care.

Kuchenesa iyo Multi-Surface Brushes

Pinza bhurashi fremu yekuburitsa tab, simudza iyo tab, uye bvisa chero zvipingaidzo.

Bvisa mabhurashi kubva parobhoti. Bvisa zvivharo zvebrashi kubva kumagumo emabhurashi. Bvisa chero bvudzi kana marara akaunganidzwa pasi pekapu. Dzorera zvivharo zvebhurashi.
Bvisa chero bvudzi kana marara kubva pachikwere uye mapegi ane hexagonal kune rimwe divi remabhurashi.
Bvisa bhini kubva murobhoti uye bvisa chero marara kubva munzira yekutsvaira.

Dzorera mabhurashi murobhoti. Matanidza chimiro chemapegi ebhurashi nechimiro chebrashi icons mune yekuchenesa musoro module.

Kuchenesa maSensors, Window yeKamera uye Kuchaja Mazita

Pukuta masensa, hwindo rekamera, uye kuchaja zvinobatika nejira rakachena, rakaoma.

Zvakakosha: Usapfapfaidza mhinduro yekuchenesa kana mvura pane ma sensors kana kuvhurika kwema sensor.

Kuchenesa iyo Mopping Pad

KUSHAMBA MAOKO
Nyatsogeza padhi nemvura inodziya.

KUSVA MACHINA
Geza uchishandisa inodziya cycle, wozoomesa mweya.
Usadonha wakaoma.
Usageze nezvakapfava.

Kutsiva iyo Wick Cap

Bvisa pad plate

Bvisa chivharo chewick nekudhonza padivi rabha tab.
Tsiva nechivharo chitsva, uchidzvanya munzvimbo kuti ugadzire chisimbiso chakasimba kudzivirira kubuda
Reintal pad ndiro

Regulatory Information

Apa, iRobot Corporation inozivisa kuti iyi robhoti vacuum cleaner modhi RVE-Y1/RVE-Y2 iri kutevedzera EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Chinyorwa chizere cheEU Declaration of Conformity chiripo pane zvinotevera web kero: www.irobot.com/compliance.

Pano, iRobot Corporation inozivisa kuti iyi robot vacuum cleaner model RVE-Y1 / RVE-Y2 iri kuenderana neRadio Equipment Regulations 2017. Mashoko akazara eUKCA Declaration of Conformity anowanikwa pane zvinotevera. web kero: www.irobot.com/compliance.

Ichi chiratidzo pachigadzirwa chinoratidza kuti mudziyo haufanirwe kuraswa nemarara asina kucheneswa. Sewekupedzisira-mushandisi, ibasa rako kurasa mudziyo wekupedzisira-wehupenyu nenzira inocherekedza nharaunda sezvinotevera:
(1) kuidzosera kune muparadzi/mutengesi wawakatenga kubva kwaari chigadzirwa; kana
(2) kuiisa munzvimbo yakatarwa yekuunganidza.
Kurasa chigadzirwa ichi nemazvo kuchabatsira kuchengetedza zviwanikwa zvakakosha uye kudzivirira chero mhedzisiro yakaipa pahutano hwevanhu uye nharaunda, izvo zvingangomuka kubva mukubata tsvina zvisina kufanira. Ndokumbira utaure nevakuru venzvimbo yako kuti uwane rumwe ruzivo kana nzvimbo yako yepedyo yaunotora yekuunganidza. Zvirango zvinogona kushanda pakurasa tsvina iyi nenzira isiriyo maererano nemutemo wenyika yako.
Rumwe ruzivo runogona kuwanikwa pane inotevera sosi:
https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en

Mushumo weruzivo rwemakemikari anonyora SVHC (zvinhu zvine chekuita zvakanyanya) neEU Regulation EU 1907/2006 inogona kuwanikwa pano:
www.irobot.com/compliance.

Regulatory Model RVE-Y1 inosanganisira iyo Sextant radio module modhi AXG-Y1. Iyo Sextant radio module imbiri bhendi redhiyo inoshanda muWLAN 2.4 GHz uye WLAN 5GHz mabhendi. Iyo Sextant radio module inosanganisirawo Bluetooth uye BLE iyo inoshanda mu2400 MHz - 2483.5 MHz bhendi.

Iyo 2.4 GHz bhendi inogumira kushanda pakati pe2400 MHz - 2483.5 MHz ine yakakura EIRP inobuda simba re17.78 dBm (59.98 mW) pa2442 MHz.

Iyo 5 GHz bhendi inogumira kushanda pakati pe5150 MHz - 5850 MHz ine yakakura EIRP inobuda simba re20.81 dBm (120.50 mW) pa5190 MHz.
KuIsrael, iyo 5 GHz bhendi inogumira kushanda mu5150 MHz - 5350 MHz bhendi.

Regulatory Model RVE-Y2 inobatanidza iyo FN Link radio module Model 6233E-UUB. Iyo 6233E-UUB radio module iredhiyo mbiri-bhendi inoshanda mumabhendi eWLAN 2.4GHz uye WLAN 5GHz. Iyo 6233E-UUB radio module zvakare inosanganisira Bluetooth neBLE iyo inoshanda mu2400- 2483.5MHz bhendi.

Iyo 2.4 GHz bhendi inogumira kushanda pakati pe2400 MHz - 2483.5 MHz ine yakakura EIRP inobuda simba re19.75 dBm (94.41 mW) pa2462 MHz.
Iyo 5 GHz bhendi inogumira kushanda pakati pe5150 MHz - 5850 MHz ine yakakura EIRP inobuda simba re20.07 dBm (101.62 mW) pa5180 MHz.

KuIsrael, iyo 5 GHz bhendi inogumira kushanda mu5150 MHz -5350 MHz bhendi.

Dzokorora yako yekupedzisira-yehupenyu iRobot chigadzirwa zvine hungwaru sezviri pamitemo yenzvimbo.
Inotevera rondedzero yeWEEE masangano ekudzokorodza akaitwa chibvumirano neRobot panguva yekutengeswa kwechigadzirwa.

Nzvimbo	Sangano	URL
Ositiriya	UFH	http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/
Bherujiyamu	Recupel	https://www.recupel.be/en/where-to-go/?searchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4#
Jerimani	Zentek	https://www.ear-system.de/earverzeichnis/sammel-und-ruecknahmestback
Dhenimaki	Elretul	https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB.aspx?wf=CollectionPointSearch.as
Speini	Ecotic	https://punto-limpio.info/
Furanzi	Eco-systems	https://www.eco-systemes.fr/france
Ayarendi	WEEE Ireland	http://www.weeeireland.ie/household-recycling/where-can-i-recycle/
Netharenzi	Wecycle	https://www.watismijnapparaatwaard.nl/
Siwidheni	El-Kretsen	https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/
Nyika dzakabatana	Repic	http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/find-your-local-recy

iRobot Mutengi Kuchengeta

USA & Canada

Kana iwe uine mibvunzo kana zvaunofunga nezve yako tsvina yekurasa, ndapota bata iRobot usati wabata mutengesi.

Unogona kutanga nekushanyira global.irobot.com kune matipi ekutsigira, mibvunzo inowanzo bvunzwa, uye ruzivo nezve accessories. Ruzivo urwu runogonawo kuwanikwa muiRobot HOME App. Kana uchida rumwe rubatsiro, fonera veUS Customer Care team pa 877-855-8593.

iRobot USA Mutengi Kuchengeta Maawa

Muvhuro kusvika Chishanu, 9AM - 9PM Eastern Time
Mugovera neSvondo 9AM - 6PM Eastern Time

Kunze kweUSA neCanada

Visit global.irobot.com ku:
Dzidza zvakawanda nezve iRobot munyika yako
Wana mazano uye matipi ekuvandudza kuita kwechigadzirwa chako
Wana mhinduro dzemibvunzo
Bata nzvimbo yako yerutsigiro

Gwaro rakazara remuridzi rinowanikwa pa
about.irobot.com/manual#comboj5

Kero yevagadziri: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730, USA

©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA.
Kodzero dzese dzakachengetwa. iRobot neRoomba zvikwangwani zvakanyoreswa zve iRobot Corporation.
Imba Base uye Dirt Detect zviratidzo zve iRobot Corporation.
Wi-Fi uye logo yeWi-Fi zvikwangwani zvakanyoreswa zveWi-Fi Alliance.

Kuti uwane rumwe ruzivo, shanya global.irobot.com