HJC RPHA 60 Dakar Adventure Helmet User Manual

HJC RPHA 60 Dakar Adventure Helmet

Mirayiridzo Yekushandiswa Kwechigadzirwa

Peak Visor Removal:

1. To loosen, lift part A of the easy bolt and turn it counterclockwise.
2. While pressing the release button, pull the peak visor to detach.
3. Secure the easy bolt back in its original position.

Peak Visor Installation:

1. Align the peak visor with the top vent guide and push it in place.
2. Rotate the easy bolt clockwise.

Visor(Shield) Kubviswa:

1. Vhura visor (shield) kune yakanyanya kuvhurika chinzvimbo.
2. Pull the ratchet handle to the open position, then pull out the visor(shield) from the ratchet mechanism.

Kuiswa kweVisor(Shield):

1. Ensure that the ratchet handle is in the open position.
2. Align and insert the top of the visor(shield) guide into the ratchet guide.
3. With the guides properly aligned, press the lower section of the visor(shield) into the ratchet mechanism. The locking tab should pop into position, locking the visor(shield) into place.

Comfort Liner Kubviswa:

1. Grasp the crown pad fabric as close as possible to its plastic base and pull/pry it away from the helmet.
2. Dzokorora zvakafanana kumashure.

Comfort Liner Installation:

1. Install the front section first by aligning the plastic shell base and the crown pad plastic sleeve, ensuring that the center and side holes are properly aligned.
2. Rongedza uye dzvanya maviri ekumashure snap munzvimbo.

Kubvisa Cheek Pad:

1. Zvinyoro nyoro cheek pad kure nemukati, uchisunungura snaps.
2. Bata cheek pad padyo nepakati paro woridhonza zvinyoro nyoro kubva pachirebvu.

Cheek Pad Installation:

1. Align and fully slide the cheek pad plastic plate between the shell and the Liner.
2. Cheka cheek pad's 3 madiki echirume snap kune matatu echikadzi snap yakagadziriswa mukati megoko.

YAMBIRO
Kuti uchengetedzeke, zvakakosha kuti uverenge zvizere bhuku remuridzi uye mavara ese ekunyevera.

• PIM: TM
• Premium Integrated Matrix
• Advanced Channeling Ventilation System
• Pinlock yakagadzirira HJ-47 visor (nhoo)
• Inopa 99% UV dziviriro
• HJ-V12 Internal sun shield
• Removable and  washable interior
• Interchangeable cheek pad soft for all sizes
• Titanium Double D-ring
• Smart HJC 21B & 50B Isa yakagadzirira
• Emergency Kit (Cheek Pads)

Ndapota shanya www.hjchelmets.com kuti uwane rumwe ruzivo nezve HJC helmets.

Zvinotsanangurwa

1. Outer shell
2. Rear vents
3. Bluetooth cover
4. Shell gasket
5. Bluetooth UI chivharo
6. Sun shield lever
7. Chin tambo
8. Kaviri "D" mhete
9. Chin strap snap
10. Front chin vent
11. Breath deflector
12. Pinlock pins
13. HJ-47 Visor(Shield)
14. HJ-V12 Sun shield
15. Eyeport gasket
16. Peak visor
17. Visor(Shield) ratchet
18. Top Vent
19. Easy bolt

Peak Visor Removal

1. To loosen, lift part A of the easy bolt and turn it counterclockwise.
2. While pressing the release button, pull the peak visor to detach.
3. After removing the peak visor, please secure the easy bolt back in its original position. Otherwise, it may lead to the risk of loss and cause noise.

Peak Visor Installation

1. Align the peak visor with the top vent guide and push it in place.
2. Rotate the easy bolt clockwise.

Visor(Shield) Kubviswa

1. Vhura visor (shield) kune yakanyanya kuvhurika chinzvimbo.
2. Pull the ratchet handle to the open position, then pull out the visor(shield) from the ratchet mechanism.

Visor (Shield) Kuiswa

1. Ensure that the ratchet handle is in the open position.
2. Align and insert the top of the visor(shield) guide into the ratchet guide.
3. With the guides properly aligned, press the lower section of the visor(shield) into the ratchet mechanism. The locking tab should pop into position, locking the visor(shield) into place.

Yambiro
Gara uchitarisa kuti uone kuti helmet pads yakaiswa usati washandisa ngowani. Ngowani ine mapedhi akashaikwa kana kuti asina kuiswa nenzira isiriyo anogona kuwedzera njodzi yako yekukuvara zvakanyanya kana kufa mutsaona.

Comfort Liner Kubviswa

1. Grasp the crown pad fabric as close as possible to its plastic base and pull/pry it away from the helmet. Notice how the crown pad plastic section aligns with the shell plastic sleeve. This will help orient you with the reinstallation.
2. Dzokorora zvakafanana kumashure.

Comfort Liner Installation

1. Isa chikamu chepamberi kutanga nekugadzirisa chigadziko chegoko repurasitiki uye korona pad epurasitiki sleeve, kuve nechokwadi chekuti nzvimbo yepakati nemakomba epamativi akanyatsoenderana. Dzvanya korona pad epurasitiki sleeve (chikamu chepakati) pakati pechiteshi icho chakavakirwa mugomba repurasitiki base, uchishanda nzira yako yekubuda kune rimwe divi.
2. Rongedza uye dzvanya maviri ekumashure snap munzvimbo.

Cheek Pad Removal3 snaps are kubata the cheek pad in place.

1. Zvinyoro nyoro cheek pad kure nemukati, uchisunungura snaps.
2. Bata cheek pad padyo nepakati paro woridhonza zvinyoro nyoro kubva pachirebvu.

Cheek Pad Installation

1. Align and fully slide the cheek pad plastic plate between the shell and the Liner.
2. Cheka cheek pad's 3 madiki echirume snap kune matatu echikadzi snap yakagadziriswa mukati megoko.

Chin Strap Cover Removal

1. Bata magumo echirebvu tambo chivharo uye dhonza/pry kure nengowani.

Chin Strap Cover Installation

1. Insert the chin strap into the chin strap cover and push the chin strap in.

Yambiro

• Edza kusashandisa sun shield paunenge wakatasva sezvo izvi zvinogona kukanganisa kuona kwako uye zvinogona kukonzera tsaona.
• USAdhonza nhovo yezuva kana yatodzika. Sunshield inogona kubudiswa uye izvi zvinowedzera njodzi yekukuvara kwakakomba kana kufa muchiitiko chetsaona.
• Usaedza kugadzirisa nhovo yezuva pachayo nemaoko ako. Nguva dzose shandisa sunshield lever.
• DO NOT use a sun shield at night time. The sun shield is only for daytime use. The sun shield does not provide eye protection. When you use the sun shield be sure that the clear visor(shield) is also in closed position.

Zuva shield Operation

• AThe aboveillustration shows the raised sun shield position.
• The above illustration shows the lowered sun shield position.

Pane nzvimbo nhatu dzesun shield sliding lever.

• Stage 1 - Chinzvimbo chepakati
• Stage 2 – Higher position
• Stage 3 – Highest position

Sun shield Kubviswa

1. Isa chibatiso mustaguye gumi.
2. Sunda chireveredzo chekudzivirira zuva kwakananga kumuseve kuti udzikise nhovo yezuva zvakanyanya sezvinobvira.
3. Gently pull one side of the sun shield as the arrow indicates (Repeat the same for the other side).

Sun shield Kuiswa

1. Insert sun shield tab ‘A’ into ‘B’ position. (Repeat the same on the opposite side)

When installing the sun shield, be sure to have it slide behind the tap ‘B’ holder.

Kubvisa Breath Deflector

1. Kuti ubvise mweya wekufema, dhonza uchienda kune museve.

Breath Deflector Installation

1. To attach the breath deflector, insert it nto the slot and push it in the direction of the arrow.

Chin Curtain Kubviswa

1. Bata chirebvu chejira rejira (rumwe rutivi panguva) kumakona epasi uye zvinyoro nyoro dhonza ruoko pasi uye kure negoko.

Chin Curtain Installation

1. Align the center of the chin curtain with the center of the helmet. Push into place as arrows indicate.  (Please assemble in order from 1 to 3.)

Slide tab ‘A’ from the chin curtain into holder ‘B’. (Repeat the same on the other two sides.)

Emergency Kit

1. 1. In an emergency, you may remove the cheek pads as indicated in the illustration. Pull the red line pocket with your fingers.

Please use the Emergency Kit only in an emergency.

Maitiro ekuisa speaker pocket cover
Kana iwe ukaisa yekutaurirana system vatauri, ndapota usashandise mutauri homwe kavha.

HJC Intercom Placement Guide

Kuisa iyo Intercom
Unscrew and remove the base cover at the back of the helmet to begin the mounting process of the intercom. Please refer to the manual of the current intercom you are using for directions on mounting and unmounting the intercom unit.

Base Cover Detachment

1. Remove the screws from the base cover. (picture 1)
2. While lifting the base cover(direction A) detach it by pushing it toward direction BB(Picture 2)

Kuisa Base Cover
Sunda chivharo chegadziko pasi pegasket pazasi pengowani kusvika chivharo chegadziko uye maburi ebhureki anoenderana. Uchishandisa screw, gadzirisa chivharo chebhesi pane ngowani.

Bluetooth UI Cover Detachment

1. Sunda chivharo cheBluetooth UI munzira yemuseve uchidzvanya pasi paA.

Kuisa iyo Bluetooth UI Kavha

1. After aligning the hook of the Bluetooth UI cover with the groove of the body, push and attach.

Yambiro

• Paunenge uchishandisa iyo intercom, zvichienderana neruzha marongero eintercom kana mudziyo wakabatana, manzwi akatenderedza anogona kunyarara. Paunenge uchishandisa, isa marongero kuitira kuti manzwi akapoteredza anzwike.
• Kana iyo intercom yakaiswa pangowani, ndapota chenjerera kuti usaise panzvimbo/kurasa yakavharirwa base chivharo uye screws.
• Kana ukapatsanura nechisimba bracket kubva mungowani, pane njodzi yekukuvadzwa kwengowani.
• For the intercom, only use the specially designed products that are recommended by HJC.
• For information regarding the recommended products, please refer to the HJC official websaiti. (https://www.hjchelmets.com)
• Before using the intercom, please make sure to read the instruction manual of the intercom currently in use. Al, so refer to the instruction manual of the intercom currently in use for instructions on how to handle
  the intercom itself.
• Paunenge uchiisa iyo intercom, zvese zvishandiso (kusanganisira mic uye mutauri) zvinofanirwa kuedzwa kuti ive nechokwadi chekuti zviri munzvimbo yakanyanya kunaka. Kana zvikaonekwa kuti yakakwidzwa intercom ingava chipinganidzo pakukwira, usakwira uye ubate HJC Dealer iri pedyo newe.

Ruzivo Rwakakosha Chekuchengetedza

Yambiro
The instructions in this manual are designed to help you select the right helmet, wear it properly, take care of it, and know when to replace it. Failure to follow these instructions may increase your risk of serious injury or death in an accident. To get the most protection possible from your helmet, you should always do the following:

• Pfeka ngowani yako paunotasva;
• Bata ngowani yako nokungwarira kudzivirira kukuvara netsaona; uye
• Famba zvakachengeteka - usaite njodzi nekuti wakapfeka ngowani.

Kunyangwe ngowani yako yeHJC yakagadzirirwa kuderedza kana kudzivirira kumwe kukuvara kana yapfekwa, hapana ngowani inogona kukudzivirira kubva kune zvese zvinogoneka kana zvinoonekwa. For example, your helmet cannot protect you from spinal or neck injuries. In addition, there is no guarantee that your helmet will PREVENT injuries to the area of your head that is covered. A low-speed accident may even result in serious injury or death.

Kusarudza Helmet Yakarurama

Yambiro

• Usambotenga ngowani yakashandiswa kana kukwereta ngowani yomumwe munhu. Nekufamba kwenguva furo rinodzivirira riri mungowani rinozogadzirisa kune contours yemusoro wemushandisi. Ngowani yakashandiswa kana yokukwereta ingasapa dziviriro yakawanda sengowani itsva.
• Kupfeka ngowani isiriyo saizi kunogona kuwedzera njodzi yako yekukuvara zvakanyanya kana kufa mutsaona. Ngowani yakakurisa musoro wako inogona kubviswa kana kudonhedzwa mutsaona.

To select the right size helmet for your head, follow these instructions:

1. Eresa musoro wako. Putira tepi kutenderedza musoro wako ingangoita inji imwe (2.5cm) pamusoro petsiye dzako.
2. Shandisa saizi yechati kusarudza saizi yengowani inoenderana zvakanyanya nechiyero chemusoro wako. Kana saizi yemusoro wako ikawira pakati pemasaizi maviri engowani, edza pane hombe ngowani kutanga uye ipapo saizi diki.
3. Edza pangowani nekubata tambo dzese dzechirebvu kuti udhonze ngowani zvachose mumusoro mako, uchiona kuti pamusoro pemusoro wako panosangana nechekumusoro kwengowani yemukati.
4. Tarisa kuti inokodzera zvakakwana. Kuti uve nechokwadi chekuti helmeti yako yakakura saizi, tarisa kuti:
   • The helmet’s inner lining fits snugly around your head.
   • Pedhi yepamusoro inotsikirira zvakasimba pamusoro wako.
   • Mapedhi edama anobata matama ako.
   • Iko hakuna nzvimbo yakatenderedza huro yako pasi pemukati wemukati. Edza izvi nekuedza kuisa zvigunwe zvako.
     Kana ngowani isingakwane, edza nekukura diki.
5. Tarisa nzvimbo yako yekuona paunenge uchiedza pane ngowani. Dzimwe ngowani dzinogona kuvharidzira kana kuvhara kuona kwako kana wakatarisa kuruboshwe, kurudyi, kumusoro, kana pasi.
6. Edza helmeti yekukodzera nekuisa maoko ako parutivi rumwe norumwe rwengowani. Uchiri kubata musoro wako usinga fambe sezvaunokwanisa, edza kutenderedza ngowani yako kubva kuruboshwe kuenda kurudyi wozokwira nekudzika. Kana iwe uchigona kunzwa ngowani padding ichitsvedza pamusoro wako, yakakura kwazvo, edza saizi idiki. Iwe unofanirwa kunzwa ngowani ichifambisa ganda pamusoro wako uye kumeso paunenge uchiedza kufambisa ngowani.
7. Fasten the retention system (chin strap) as tight as possible under your jaw without causing pain. There must be no slack in the strap, and the strap must be tight up against your jaw. See page 8.
8. Edza iyo yekuchengetedza system (chin strap)
   • Isa maoko ako kumashure kwengowani uye edza kusundira ngowani kure nekuitenderedza kumberi.
   • Isa maoko ako pamberi pengowani pamusoro pehuma yako (kana kuti pachirebvu chinorinda) uye edza kusundira ngowani kubva nekutenderedza kumashure.

Size Chart

Yambiro

• Saizi yechati ndeyekutarisa chete. Nguva dzose edza ngowani uye tevera mirairo yebhuku rino kuti ikwane zvakakwana.
• Gara uine chokwadi chekuti unoona zvakanaka kuti ushandise mudhudhudhu wako zvakachengeteka.
• If the helmet comes off or shifts over your eyes, try another size or another model or brand. You must be able to see the edge in your upper field of vision.

Dzokorora nhanho 3 kusvika ku8 kusvika wawana ngowani inokodzera musoro wako zvakanaka uye zvakachengeteka.

Kushandisa Ngowani Yako Zvakanaka

Yambiro
Kudzikisa njodzi yekukuvara kwakakomba kana kufa uye kubatsira kudzivirira kukuvadzwa kwengowani yako:

• Usambofa wakagadzirisa zvishongedzo zvengowani yako paunenge wakatasva - Ingo gadzirisa ngowani kana wamira.
• Usambodonhedza ngowani yako - Kudonhedza ngowani yako kunogona kupaza goko kana kukuvadza furo rinodzivirira.
• The damage may not be visible. Your helmet is only designed for ONE impact.
• Refer to “Helmet Replacement” (p. 17) for more information on what to do after the helmet has been dropped.
• Usambofa wakapfeka chero chinhu pakati pemusoro wako nengowani yako - izvi zvinogona kuderedza kushanda kwengowani yako.
• Never hang or hook your helmet on anything including mirror stalks or sissy bars – Doing so may cause damage to the helmet’s protective foam or liner.
• Usambofa washandisa chinodzinga zvipembenene pangowani yako kana kutenderedza - chinodzinga zvipembenene chinogona kukanganisa visor (nhoo), goko, furo rinodzivirira, kana zvimwe zvinhu.
• Never expose your helmet to gasoline or gasoline fumes – Gasoline may damage your helmet’s visor(shield), shell, protective foam, or other components.
• Usamboshandisa rima kana tinted face visor (nhoo) husiku kana munzvimbo yakaderera kuoneka.
  • Kana iwe uine chero mibvunzo pane zvimwe zvinhu zvinogona kukanganisa ngowani yako, ndapota taura nesu.
• Gara uchipfeka dziviriro yeziso - Kana usiri kushandisa ngowani ine chiso visor (nhoo), gara uchipfeka kudzivirira kwemaziso kana uchikwira. Gara uchikiya chiso chako visor (nhoo) panzvimbo paunenge uchikwira.
• Gara wakangwarira manzwi - Ngowani yako inogona kukanganisa kunzwa kwako. Zvisinei, ngowani yako haisi nzira yekudzivirira kunzwa.
• Gara uchichengeta ngowani yako mubhegi rengowani kana isiri kushandiswa kubatsira kuderedza kukuvara kwepasi netsaona.

Yambiro
Kuti uderedze njodzi yekukuvara kwakakomba kana kufa, gara uchishandisa ngowani yako nemazvo.

Ongorora ngowani yako
Kuti uone kuti ngowani yako iri muchimiro chakanakisa chekuwedzera dziviriro yako, gara uchiongorora ngowani yako kuti haina kukuvadzwa usati wakwira:

• Check the visor(shield) and visor(shield) ratchet – re-tighten the visor(shield) ratchet screws if necessary. Be sure not to over-tighten any screws. Plastic base plate screws can break and plastic screws can strip the screw sleeves if over-tightened.
• Check for helmet damage. If your helmet is damaged or cracked, stop using it immediately. See the “Helmet Replacement” (p. 17) section for further information. If your helmet has been dropped, you may not be able to see the damage.
• Tarisa pane zvakasakara kana kukuvara. Zvinhu zvepurasitiki zvinogona kupera nekufamba kwenguva. Kana ukawana zvidimbu zvakasakara kana zvakakuvara, zvitsive kana kutenga ngowani itsva. Ona “Zvikamu Zvinotsiviwa” (p. 16) kuti uwane mamwe mashoko pamusoro pekutsiviwa kwezvikamu.

Yambiro
Kana zvikamu zvikadonha paunenge wakatasva, kuona kwako kunogona kuvharika izvo zvinogona kukonzera tsaona.

• Tarisa iyo yekuchengetedza system (chin strap) yekukuvara. Kana yatsemuka kana kubvaruka, chinja ngowani.
• Check that all pads are in place. Both the cheek pads and the crown pads must be in place.

Tarisa Face yako Visor (Shield)
If your face visor(shield) is scratched or damaged it may reduce the visibility-replace if necessary. Always make sure you can see well enough to safely operate your motorcycle.

Simbisa iyo Retention System
Simbisa iyo retention system (chin strap) yakasimba sezvinobvira pasi peshaya yako pasina kukonzera kurwadziwa. Patambo pacho panofanirwa kunge pasina kunonoka, uye tambo yacho inofanira kusungirirwa pashaya yako. Kana iyo yekuchengeta system isiri yakasimba, ngowani yako inogona kubviswa kana kudonha mutsaona.

Yambiro
Usavimba ne snap kuchengetedza ngowani. Iyo snap inopihwa chete kudzivirira tambo kuti isavhuvhute mumhepo. Simbisa iyo retention system chete nenzira inotevera:

Kaviri "D" Ring

Kuchengeta Ngowani Yako Zvakanaka

Shell Cleaning

Yambiro

• Usazore pendi, zvinonamirwa, peturu, kana zvimwe zvinonyungudutsa pangowani iyi.
• Only use approved methods to clean the helmet. Using other unapproved chemicals or methods may damage the helmet shell or lining. A damaged helmet may increase your risk of serious injury or death in an accident. Glossy Finish.
• HJC recommends cleaning your helmet with products designed for automotive cleaning and polishing. All HJC helmets are finished with an automotive-type base coat/clear coat finish. Rubbing compounds can be used for deep cleaning to remove many scratches and scuffs. Follow the product’s instructions diligently. Over-polishing with rubbing compounds can cause light abrasions which may dull the finish of your helmet. Stickers and decals will leave adhesive residue when removed. To remove the adhesive residue, use alcohol swabs. Be certain to immediately wipe away the excess liquid and clean the area with soap and water once the adhesive residue is removed. Do not use excessive pressure while rubbing when attempting to remove the adhesive residue, instead use multiple light treatments.
• Non-Glossy Finish. Nemahemeti edu ekupedzisira (asina kupenya), tinokurudzira kushandisa mvura inodziya uye sipo yakapfava. Shandisa mishonga yakawanda yetsvina inorema. Usashandise kumanikidza zvakanyanya kana kukwiza makomisheni paunenge uchichenesa pasi se "glossy" mhedzisiro inogona kugadzirwa, uchimhanyisa kutaridzika kwekupedzisira.

1. Please clean helmets from dust, bugs, or grass within one day.

Kuchenesa kufambira mberi

1. Geza ngowani nemvura inodziya uye jira.
2. If there are any remains left, dry the helmet and remove any remaining contamination with the rubber eraser.
   1. Usashandise chero doro kana nhete kuchenesa ngowani nekuti zvinogona kukuvadza pendi.
   2. Dzivisa kusvibiswa kwemafuta sezvo zvakanyanya kuoma kuchenesa kana yafumurwa.

Kuchenesa Kwemukati
Although we recommend changing a helmet every 3 to 5 years, the accumulation of sweat, humidity, and dirt can deteriorate the fabric and stitching and this may cause odor. To wash HJC removable pads, hand washing is recommended. If you use a washing machine, please use on “Delicate” setting and air dry. HJC does not recommend using a spin-dryer for the interior pads as it may damage the material. For non-removable interiors, HJC recommends using anti-bacterial and mildew-eliminating products such as “Helmet Fresh.” or other similar products.

Vent Cleaning
Dirt and debris can find their way into the o venting of your HJC helmet. Compressed air cans used for cleaning computer keyboards may be used to blow the debris from the ventilation system. It is recommended that you remove any removable pads before doing this process.

Visor(Shield) Kuchenesa
The helmet visor(shield) is made of polycarbonate materials with a polyurethane abrasion-resistant coating. It should be cleaned using mild soap and warm water. Never use hot water, salt water, benzene, thinner, gasoline, or any other harsh agents. Additionally, the use of commercial visor(shield) cleaners is not recommended because they may affect the quality of the visor(shield) material. Treat carefully when cleaning the visor(shield) to preserve abrasion-resistant coating. When deep scratches are visible, it is highly recommended that the helmet visor(shield) be replaced. Tinted visors (shields) are for daily use only” and are not suitable for use at night or in conditions of poor visibility.

Kutsiva Zvikamu

Yambiro
Gara uchitarisa kuti uone kuti helmet pads yakaiswa usati washandisa ngowani. Ngowani ine mapedhi akashaikwa kana kuti asina kuiswa nenzira isiriyo anogona kuwedzera njodzi yako yekukuvara zvakanyanya kana kufa mutsaona.

Usachinja Ngowani Yako
Kugadzirisa ngowani yako kunogona kuwedzera njodzi yako yekukuvara kwakakomba kana kufa mutsaona. Usagadzirise ngowani yako yeHJC. Kugadziriswa kunosanganisira zvinotevera:

• makomba ekuchera;
• kucheka shell, liner, kana tambo;
• kugadzirisa hurongwa hwekuchengetedza, kusanganisira kuwedzera mukombe wechirebvu;
• kubvisa zvikamu;
• paint; uye
• kubatanidza zvinhu zvisina kugadzirwa neHJC zvengowani iyi.

If you have questions about modifications, please contact HJC, See the back cover for contact information.

Kuchengeta Ngowani Yako uye Visor(Shield) Zvakanaka

Yambiro
Ngowani uye visor(nhovo) inogona kukuvara uye inogona kuwedzera njodzi yako yekukuvara zvakanyanya kana kufa mutsaona. Unofanira:

• Chengetedza ngowani uye visor (nhoo) munzvimbo inotonhorera uye yakaoma,
• Chengetedza ngowani uye visor (nhovo) kure nemhuka dzinovaraidza uye dzimwe mhuka,
• Keep helmet and visor(shield) away from heat over 50°C and do not sit on or near hot surfaces.
• When helmets are left out in the sun for extended periods, they may fade over time.

Kutsiviwa Nengowani

Kunyangwe ngowani yako yeHJC yakavakwa nezvinhu zvakanakisa zviripo zvekupa chigadzirwa chinogara kwenguva refu, inozoda kuchinjwa. Chibva wachinja ngowani yako kana:

• Yakatambura pesvedzero. Ngowani yako inongogadzirirwa kuita CHETE. Mhedzisiro inogona kutyora goko rekunze kana kudzvanya liner inonyura. Iwe unogona kunge usingakwanise kuona kukanganisa uku. Chero kukanganisa mukuputsika kana kudonha kubva pakadzika semamita mana zvakakwana kukuvadza ngowani yako.
• Iyo shell, lining, kana retention system yakakuvadzwa. Iyo helmet shell, inobata-inobata lining, uye yekuchengeta system inofanirwa kunge iri muchimiro chakanaka kuti ikupe iwe dziviriro yakanyanya.

Kunyangwe ngowani yako isina kukuvara, inoda kutsiviwa makore matatu kusvika mashanu ega ega zvichienderana nekuti waishandisa yakawanda sei. Nekufamba kwenguva, UV mwaranzi uye inonamira uye chikamu kuchembera zvinokuvadza ngowani yako. Kupfeka ngowani yakakuvara kunogona kuwedzera njodzi yako yekukuvara kwakakomba kana kufa mutsaona. Kana usina chokwadi kana uchida kutsiva ngowani yako, bata HJC usati washandisa ngowani yako zvakare.
Kurasa Ngowani

Yambiro
Kana iwe ukatenga ngowani itsva, paradza yekare kuti uone kuti haigone kushandiswa zvakare. Usatengesa kana kupa ngowani yako yekare, kunyange isina kukuvara. Nekufamba kwenguva furo rinodzivirira riri mungowani rinozogadzirisa kune makona emusoro wako. Kana mumwe munhu akashandisa ngowani iyi haivape dziviriro yakawandisa.

Warranty
HJC hereby extends a limited warranty to the purchaser of an HJC helmet that the helmet is free of defects in materials and workmanship.

Coverage
This warranty applies to the manufacturer’s defects only and the warranty period varies between HJC models. The RPHA Series warrants up to 5 years from the date of purchase or 7 years from the date of manufacture, while all other models warrant up to 3 years from the date of purchase or 5 years from the date of manufacture (whichever comes first). This warranty does not apply to any problems that arise from the wearer’s misuse, negligence, modifications, accidents, etc. A change of fluorescent color is not subject to warranty as this is a typical characteristic of fluorescent color; it may fade or degrade depending on the user’s environment.

Disclaimer
Any warranty of merchantability and any implied warranty are hereby expressly disclaimed. In addition, HJC shall not be liable for any consequential damages.

Maitiro To receive a warranty, please take your helmet, your receipt showing the date of purchase, and a brief memo that includes a description of the problem, your name, and the phone number of tothe authorized HJC dealer from which you purchased your helmet.

FAQs

Q: Where can I find more information about HJC helmets?
A: For more information about HJC helmets, please visit www.hjchelmets.com.

Q: Why is it important to ensure helmet pads are properly installed?
A: A helmet with missing or improperly installed pads may increase your risk of serious injury or death in an accident. Always check to make sure helmet pads are correctly installed before using the helmet.

Zvinyorwa / Zvishandiso

HJC RPHA 60 Dakar Adventure Helmet [pdf] Bhuku reMushandisi HJC RPHA 60, RPHA 60 Dakar Adventure Helmet, RPHA 60, Dakar Adventure Helmet, Adventure Helmet, Helmet

References

• HJC Helmeti Yepamutemo Saiti - Yakazara-Chiso, Yakavhurika-Chiso, Kunze-Mugwagwa Midhudhudhudhudhu maheti
• HJC Helmeti Yepamutemo Saiti - Yakazara-Chiso, Yakavhurika-Chiso, Kunze-Mugwagwa Midhudhudhudhudhu maheti
• User Manual