Drayton LP111 24hr Electronic Timeswitch Installation Guide

Drayton LP111 24hr Electronic Timeswitch

Zvinotsanangurwa

• Voltage: 230V ac +10% - 10% 50Hz
• Chirongwa chemugadziri 2 (1) A 230V ac imwe neimwe switch
• Timeswitch Rating: Ambient temp Pasina mains simba
• Programming Resolution: 1 miniti
• Wiring: Yakagadziriswa wiring chete, kutevedzera ikozvino IEE mirau
• Maintenance: Inofanirwa kuchengetedzwa nemunhu ane hunyanzvi hwemagetsi kana kupisa mainjiniya
• Kusvibisa Degree: 2
• Software Kirasi: Ball pressure test tembiricha
• Yakatemwa Impulse Voltage: Mararamiro eMapurogiramu uye Timeswitches anopindirana nezvinodiwa zvakakosha zveakasiyana maDirective

Mirayiridzo Yekushandiswa Kwechigadzirwa

Installation Instructions
CHERECHEDZAI: Kuiswa kunofanirwa kuitwa chete neane hunyanzvi hwemagetsi kana kupisa mainjiniya.

Before Installation
Kutanga, ita shuwa kuti mains supply yakadzimwa!

Maintenance
Chigadzirwa chacho chinofanira kuchengetedzwa nemunhu ane hunyanzvi hwemagetsi kana kupisa injiniya.

FAQ

• Mubvunzo: Ndiani anofanira kuisa chigadzirwa ichi?
  
  • A: Kuiswa kunofanirwa kuitwa chete neanokwanisa magetsi kana injiniya yekudziya.
• Mubvunzo: Chii chinonzi voltage zvinodikanwa zvechigadzirwa ichi?
  
  • A: Chigadzirwa chinoshanda pa 230V ac ine frequency ye50Hz.
• Q: Ndezvipi zvirongwa zvekugadzirisa uye wiring zvinodiwa?
  
  • A: Kugadziriswa kwepurogiramu ndeye 1 miniti, uye yakagadziriswa wiring inofanirwa kuenderana nezvino IEE mitemo.

Chinyorwa chekuisa: Mushure mekuisa, bvarura pamwe nemaitiro akaratidzwa uye chengetedza chikamu ichi - ingosiya iyo Mushandisi mirairo nemushandisi wekupedzisira

SINGLE CHANNEL
Kuchinja nguva

DUAL CHANNEL
Programmer

Installation Instructions
06490050001 ISS H

• Technical Helpline: 0333 6000 622
• Email: customer.care@draytoncontrols.co.uk
• Web: www.vapekdr.co.uk

INSTALLATION MIrairo
CHERECHEDZAI: KUGADZIRIRA KUNOFANIRA KUITWA NEMUNHU AKAKODZERERA MAELECTRICIANI KANA KUTI IJINIA.

Ita shuwa kuti MAINS INPUT INE 3 AMP FUSE.

TECHNICAL DATA

LP241Si, LP522Si & LP722Si VADZIDZISI LP111Si & LP711Si NGUVA DZINOSVIKA
Voltage	230V ac +10% - 10% 50Hz
Programmer Rating	2 (1) A 230V ac imwe neimwe switch
Timeswitch Rating	2 (1) A 230V ac
Ambient temp	Kushanda 0º kusvika 45ºC Kuchengeta: -20ºC kusvika 50ºC
Pasina mains simba	Ratidza: blank Nguva: yakachengetwa nguva dzose Nguva dzepurogiramu: yakachengetedzwa nguva dzose
Programming resolution	1 miniti
Wiring	Yakagadziriswa wiring chete, kutevedzera ikozvino IEE mirau
Maintenance	Inofanirwa kuchengetedzwa neanokwanisa magetsi kana injiniya wekudziya
Kusvibiswa degree	2
Software class	2
Bhora pressure test tembiricha	75ºC
Rated impulse voltage	2.5kV

Mararamiro eMapurogiramu uye Timeswitches anopindirana nezvinodiwa zvakakosha zveaya maDirective

• 2014/30/EU - Electromagnetic kuenderana Directive
• 2014/35/EU – Low Voltage Directive
• 2012/19/EU - WEEE Directive
• 2006/66/EC - Battery Directive

KUSATI KUISA
Kutanga, ita shuwa kuti mains supply yakadzimwa!

PROGRAM CHETE
Iyo programmer inofanirwa kuisirwa kurudzi rwesystem yaanofanira kudzora. Iyo yekubatanidza kuseri kweyuniti ine maviri marongero - P uye G.

P = inoputirwa zvakakwana uye inodzorwa system - inobvumira kupisa uye mvura inopisa kuti igadzirwe zvakasiyana.
G = a gravity-fed hot water system - iyo isingabvumiri kugadzika kwakasununguka kwekupisa pasina mvura inopisa, kunyange mvura inopisa inogona kudzorwa yoga.

KUSHANDISA RUVIVI-NDIRO IRIPO

• Sunungura maseruru ekuchengetedza pane yekare programmer woisunungura. Tarisa kuti pane 70mm kubvumidzwa kurudyi kwemadziro-plate, uye 25mm pamusoro payo. Tarisa chati iri papeji inotevera kuti uenzanise materminals uye kana zvichidikanwa, shandura wiring yemadziro-plate kuti ienderane. Zvino plug iyo Lifestyle unit mumadziro-plate uye simbisa ekuchengetedza screws.
• Tarisa 3A fuse, uye chinja pane mains.

KUFUNGA ITSVA RUVIVINDIRO

• Nzvimbo yakanaka ndeye 1.4m pamusoro peiyo nhanho yepasi, ine mwenje unonzwisisika, kuwana kwakanaka, hapana condensation, hapana yakanyanyisa tembiricha, uye nzvimbo inotsigira inovhara zvizere kumashure kweyuniti.
• Position ine 70mm clearance kurudyi, 25mm kumusoro, uye nzvimbo yakakwana yekuwana masecurations epasi.
• Gadzirisa, nematerminals kumusoro, kana zvakananga kumadziro emadziro uchishandisa mapuranga emadziro uye Nha.
• USASHANDISA Bhokisi rekukwirisa repamusoro.

Chinyorwa chekuisa: Mushure mekuisa, bvarura pamwe nemaitiro akaratidzwa uye chengetedza chikamu ichi - ingosiya iyo Mushandisi mirairo nemushandisi wekupedzisira

TIMESWITCH TERMINAL KUFANISA
MAKE	MODEL	Nyika	Kwaakarerekera	Rarama	Common	On	Off	Spare
	Current Mod	els
Drayton	Tempus 1, 2 (mitsva mitsva)		N	L	1	2	3	4
Drayton Mararamiro	LP111, LP711, LP111Si, LP711Si		N	L	1	2	3	4
Switchmaster	300		N	L	4	1
	Yakarambwa/Vakwikwidzi'		Models
ACL	TC (Towerchron)		2	1	4	7
Drayton	SM1		N	L	1	2	3	4
Drayton	miGenie Wish 1		N	L	1	2	3	4
Drayton	MiTimeMT711R, MiTime RF Pack1		N	L	1	2	3	4
Drayton	Tempus 1, 2 (mienzaniso yekare)		N	L	1	2	3	4
Switchmaster	980		N	L	4	1
British Gasi	EMT2, UT1, UT2		N	L	1	3	2	4
Danfoss Randall	TS15, 75 (Mk18)	E	N	L	1	4	2	5/6
Danfoss Randall	TS715, TS715Si		N	L	1	4	2	3
Danfoss Randall	TS975	E	N	L	5	4	6	1,2,3
Danfoss Randall	SET1, SET1E	E	N	L	5	4	6
Danfoss Randall	SET4	E	N	L	5	4	6
Danfoss Randall	103, 103E, 103E5, 103E7	4	5	6	3	1		2
Danfoss Randall	911, 971	E	N	L	5	6	4	2
Grasslin Towerchron	QE1		N	L	2	4
Grasslin Towerchron	T2001, T2001Q	E	N	L		7
Honeywell	ST 6100A, ST 6100C		N	L	1	4	2
Honeywell	ST 7000B		N	L	1	2	3	4
Horstmann	Centaur SC1, SC7			L		3	2
Horstmann	Centaur Plus, C11, C17, C17-ZW		N	L	2	4	3
Horstmann	Emerald 423, Pearl Auto		N	L	2	4	3
Horstmann	517, Coronet, H11, H17	E	N	L	3	4
Landis& Staefa	RWB3		N	L		4	3
Landis& Staefa	RWB30, RWB50, 100, 152, 170		N	L	4	4	3
Landis& Staefa	RWB7	E	N	L	2	4	3
Myson	Microtimer (link L-5 uye 5-8)		E	N	L	5	4	6
Myson	MEPIC		N	L	1	3	2	4
Potterton Myson	EP4000, 4001, 4002, 5002		N	L	5	4	2
Salus	EP101, SP120		N	L	4	3
Sangamo	M6			E	4	6	3	1
Smiths	Centroller Mk1, Mk2		N	L	3	2
Smiths	Centroller 30		1	2		3/4
Smiths	Centroller 300, 980		N	L	4	1
Sunvic	Sarudza 107, SunProl1000		N	L	1	3	2	4
Sunvic	SP20, SP35		N	L	3	5	4	5
Venner	Vennerette		N	L	LINE	LOAD

PROGRAMMER TERMINAL KUFANISA
MAKE	MODEL	Nyika	Kwaakarerekera	Rarama	Ch1 pa	Chl2 pa	Ch3 pa	Ch4 pa
	Current Models
Drayton	Tempus 3, 4, 6,7 (mienzaniso yekare), Tempus 6,7		N	L	1	2	3	4
Drayton Mararamiro	LP112, LP241, LP522, LP722		N	L	1	2	3	4
Switchmaster	400, 600 (hapana chinongedzo kune terminal 4 pa600)		N	L		4	3	1
Switchmaster	805, 900, 900i		N	L	4	2	3	1
	Yakarambwa/Vakwikwidzi' Models
ACL	MP (Towerchron)		2	1
ACL	FP (Towerchron)		2	1	8	11	6	10
Drayton	SM2		N	L	1	2	3	4
Drayton	miGenie Wish 2		N	L	1	2	3	4
Drayton	MiTime MT721R, MiTimeRF Pack 2 & 3		N	L	1	2	3	4
British Gasi	EMP2, UP1, UP2		N	L	1	2	3	4
Danfoss Randall	CP15, CP715, FP15, FP715 (Mk18)	E	N	L	1	2	3	4
Danfoss Randall	3020P, 3060	E	7	6			4	2
Danfoss Randall	4033 (chikamu 1-6)	E	7	6	5	3	4	2
Danfoss Randall	102, 102E, 102E5, 102E7 (link 6-3)	E	5	6			1	2
Danfoss Randall	701 (link L-5 ne5-6)	E	N	L			3	1
Danfoss Randall	702 (link L-5 ne5-6)	E	N	L	4	2	3	1
Danfoss Randall	922, 972 (link L-2 ne2-5)	E	N	L	1	4	3	6
Danfoss Randall	SET2, SET2E, SET3E, SET3M, FP975 SET5 (link L-2 ne2-5)	E	N	L	3	6	1	4
Grasslin Towerchron	DP 72, QE2		N	L	1	2	3	4
Honeywell	ST 699/799 (link L-5 ne5-8)		N	L	7	4	6	3
Honeywell	ST 6200, ST 6300, ST 6400, ST 6450		N	L	1	2	3	4
Honeywell	ST 7100 (link L-3 uye 3-6)		N	L	7	4	8	5
Horstmann	525, 527, 425 Diadem, H21, H27, H121, Tiara (link L-2 ne2-5)	E	N	L	3	6	1	4
Landis& Staefa*	RWB2, RWB2E, 20, 40, 102, 200, 252 & 270, RWB9		N	L	1	2	3	4
Myson	Microtimer (link L-5 uye 5-8)		N	L	7	4	6	3
Myson	MEP2C		N	L	1	2	3	4
Potterton Myson	Ese maEP2000's, EP3000's, EP6000's (link L-5 neNN)		N	L	1	2	3	4
Potterton Myson*	Mini Minder		N	L	1	2	3	4
Salus	EP200, SP220		N	L	1	2	3	4
Sangamo	M5 (chikamu 1-6)		N	L			1	8
Sunvic	Sarudza 207, SunPro 2000		N	L	1	2	3	4
Sunvic	SP50, SP100 (link L-3)		N	L	1	4	2	5

Inogona kungobviswa kubva kubackplate uye kuchinjwa pasina chero kukanganisa kune iripo wiring

WIRING THE TIMESWITCH

Gadzira zvibatanidza zve wiring sezviri pamusoro. Ziva kuti zvinobuda zvinobatika zviri voltage-yemahara, saka simba rinofanirwa kuiswa kuTerminal 1 kungave nekubatanidza kubva kuTerminal L kana kubva kune yakaparadzana inopihwa ine 3A fuse.

WIRI MUPROGRAM

KUSHANDISA A DRAYTON SIMP-L-FIT, KUNYANGE ZVISINGAKONZE, KUNOITA KUTI KUGADZIRIRA KURERERE.

Machati ekubatanidza

• Nhamba dzine miseve dzinechekuita nebhokisi rekusangana.
• Bvunza boiler handbook kuti uwane ruzivo rwepombi overrun wiring.

Thermostat Key

• C Common
• H Call for Heat
• S Ndagutsikana
• N Kwaakarerekera
• E Nyika
• L Rarama

Wiring Color Codes

• GR Gireyi
• Y Yero
• BK Nhema
• BL Bhuruu
• BR Bhurawuni
• RD Tsvuku
• W Chena
• OR Orenji
• YG Yellow/Green

Chii chinonzi programmer?

• …tsanangudzo kune vanasaimba
• Mapurogiramu anotendera iwe kuseta 'On' uye 'Off' nguva nguva. Mimwe mienzaniso inoshandura kudziya kwepakati uye mvura inopisa yemumba nekudzima panguva imwe chete, nepo vamwe vachibvumidza iyo inopisa mvura yekudziya uye kudziyisa kuuya nekuenda panguva dzakasiyana.
  Seta iyo 'On' uye 'Off' yenguva nguva kuti ienderane neyako mararamiro. Kune vamwe programmers iwe unofanirwa zvakare kumisikidza kuti iwe unoda here kuti iyo yekudziya uye inopisa mvura kuti irambe ichienderera, kumhanya pasi peakasarudzwa 'On' uye 'Off' kudziya nguva, kana kuve zvachose zvachose.
• Nguva iri pamugadziri wepurogiramu inofanira kuva yakarurama. Dzimwe mhando dzinofanirwa kugadziridzwa muchirimo nematsutso pane shanduko pakati peGreenwich Mean Time neBritish Summer Time.
• Iwe unogona kukwanisa kugadzirisa kwechinguva chirongwa chekupisa, che example, 'Kuwedzeredza', 'Pamberi' kana 'Kuwedzera'. Izvi zvinotsanangurwa mumirairo yemugadziri.
• Iyo yekudziya haishande kana mukamuri thermostat yadzima kudziya. Uye, kana uine cylinder yemvura inopisa, iyo yekudziya mvura haishande kana iyo cylinder thermostat ikaona kuti mvura inopisa yasvika pakushambidzika chaiko.

Mirayiridzo Yemushandisi
NGUVA DZINOSVIKA

NHUNGAMIDZO

Mararamiro Timeswitches anozotonga yako system nekuibatidza nekuidzima dzimwe nguva dzinoenderana newe. Chiedza chiri kumberi kwetimewitch chinoratidza kana chabatidzwa.

• LP111Si - chirongwa chemaawa makumi maviri nemana, kusvika ku24 nguva dzekudziya zuva rega rega, uye zuva rega rega zvakafanana.
• LP711Si - chirongwa chemazuva manomwe, chinobvumira nguva dzakasiyana pazuva rega rega revhiki, kusvika kumatatu ekudziya nguva zuva rega rega.

Kana mainjiniya asina kukuseta nguva yako, yako timeswitch inoshanda neyakajairwa chirongwa chakaiswa mufekitori. Kana izvi zvisingakuitire, zviri nyore kuzvishandura - kana waverenga chikamu chekutanga, ingo tendeukira kupeji kune yako timeswitch modhi.

Rangarira

• Ita shanduko dzako uchishandisa SET?, YES/-, uye + mabhatani emugadziri wepurogiramu, anowanikwa pasi pepasi.
• Iwe haugone kuseta ON1 senguva yekupedzisira pasati pakati pehusiku, asi unogona kuseta OFF3 mushure mepakati pehusiku - zvichipa kuti pasave nemaawa anopfuura makumi maviri nematatu nemaminetsi makumi mashanu nemapfumbamwe mushure meON23.
• Iwe unofanirwa kuseta nguva mukutevedzana - kureva ON1, OFF1, ON2, OFF2, ON3, OFF3. Kana iwe ukabuda mukutevedzana, chiratidziro chinopenya yambiro.

Kana injinjini yakaseta chirongwa chako uye nguva - hauzodi kuita chero chimwe chinhu. Ingochengeta gwara iri munzvimbo yakachengetedzeka kuitira ramangwana.

ZVAKASIYANA NEZUVA

• Dzimwe nguva ungangoda kushandura nzira yaunoshandisa yako sisitimu kwenguva pfupi - pamwe nekuda kwezuva rinotonhora zvakanyanya.
• Heano maitiro ekuzviita - pasina kukanganisa nguva muchirongwa chako.

Kubatidza nekudzima
Pamberi peiyo timeswitch pane Advance / Boost bhatani. Iyo inokutendera iwe kuti uchinje system yako kudzima kana kudzima, zvisinei nechirongwa. Saka kana kupisa kwakadzimwa, uye iwe uchida kudziya izvozvi, unogona kana -

1. Dzvanya Advance kuibatidza (ADV icharatidzwa), uye icharamba iripo kusvika pakupera kwenguva inotevera. Kana kuti kana kudziyisa kuriko uye usingazvide, dzvanya Advance uye ichadzima kusvika panotanga nguva inotevera yeON. Advance inongoshanda muTIMED kana ONCE modes.
2. Dzvanya & Bata Boost kuti ubatidze kweimwe awa (61& BST icharatidzwa), wobva wadzvanya zvakare kwemaawa maviri (62) kana matatu (63). Kukanzura Boost, Press Boost zvakare (6o ). Kana kana kupisa kwave kutobatidzwa, kushandisa Boost kuchawedzera iyo ON nguva neawa imwe, maviri kana matatu.

Kuwedzera-kukwira purogiramu

Padivi pechiratidziro pane mana anoshanda modes

• DZIMA = ramba uchidzima.
• NGUVA = kuenderera kusvika ku3 nguva pazuva.
• KAMWE = on for 1 period pazuva, kubva pakutanga kweON1 kusvika pakupera kweOFF3.
• ON = nguva dzose.

Shandisa SELECT bhatani pasi pechifukidzo kuti uchinje modhi.
Izvi hazvishandure nguva muchirongwa chako, chaunogona kudzokera kwachiri nekusarudza TIMED

Iyo LP111Si 24hr ELECTRONIC TIMESWITCH

• LP111Si - chirongwa chemaawa makumi maviri nemana, kusvika ku24 nguva dzekudziya zuva rega rega, uye zuva rega rega zvakafanana.
• Unoda kusiya nguva sezvairi? Ingodzvanya SET? woenda kune inotevera.
• Kana iwe uchida kusetazve nguva yako kuchirongwa chakajairwa uye wotanga zvakare, tinya 'SET' uye '+' pamwe chete kuti udzokere kuchirongwa-chakagadzirirwa.

The standard program
Sisitimu yako ichauya inosvika katatu yekudziya nguva maawa makumi maviri nemana ega ega. ON3 inotanga yekutanga, OFF24 inoipedza, zvichingodaro. Ziva kuti ON1 ne OFF1 akaiswa panguva imwe chete.* Izvi zvinoreva kuti system yako haichadaviri, asi kana uchida kushandura nguva iyoyo yepakati kana kushandura dzimwe nguva - ramba uchiverenga.

KUCHINJA	STANDARD PROGRAM
ON 1 - kutanga kwenguva yekutanga yenguva	6.30am
DZIMA 1 - kupera kwekutanga nguva yakatarwa	8.30am
ON 2 - kutanga kwechipiri chenguva *	12.00pm
DZIMA 2 - kupera kwenguva yechipiri *	12.00pm
ON 3 - kutanga kwenguva yechitatu	4.30pm
DZIMA 3 - yekupedzisira kudzima kwezuva	10.30pm

Kuchinja nguva

Shingairira SET? bhatani uye iwe uchaona 'SET PROG?'.

• Dzvanya bhatani reYES, uye uchaona ON1, kutanga kwekudziya kwako kwekutanga. Chigadzirise mumaminiti 1-nhanho uchishandisa - uye + mabhatani. Kana iyo - uye + mabhatani akabatwa pasi, nguva inochinja mumaminetsi gumi-nhanho.

• Dzvanya SET?, uye iwe uchaona OFF1, kupera kwekutanga kwako kupisa nguva. Gadzirisa izvi nenzira imwechete, tinya SET? wodzokorora maitiro eON2, OFF2, ON3 uye OFF3

• Paunodzvanya SET? mushure mekuisa OFF3, iyo timeswitch ichadzokera kune yakajairika kushanda.
  LP711Si - chirongwa chemazuva manomwe, chinobvumira nguva dzakasiyana pazuva rega rega revhiki, kusvika kumatatu ekudziya nguva zuva rega rega.
  Unoda kusiya nguva sezvairi? Ingodzvanya SET? woenda kune inotevera.
  Kana iwe uchida kusetazve nguva yako kuchirongwa chakajairwa uye wotanga zvakare, tinya 'SET' uye '+' pamwe chete kuti udzokere kuchirongwa-chakagadzirirwa.

The standard program
Sisitimu yako ichauya inosvika katatu yekudziya nguva maawa makumi maviri nemana ega ega. ON3 inotanga yekutanga, OFF24 inoipedza, zvichingodaro. Ziva kuti ON1 ne OFF1 akaiswa panguva imwe chete.* Izvi zvinoreva kuti system yako haichadaviri, asi kana uchida kushandura nguva iyoyo yepakati kana kushandura dzimwe nguva - ramba uchiverenga.

KUCHINJA	STANDARD PROGRAM
	MON-FRI SAT-ZUVA
ON 1 - kutanga kwenguva yekutanga yenguva	6.30am 7.00am
DZIMA 1 - kupera kwekutanga nguva yakatarwa	8.30am 9.00am
ON 2 - kutanga kwechipiri chenguva *	12.00pm 12.00pm
DZIMA 2 - kupera kwenguva yechipiri *	12.00pm 12.00pm
ON 3 - kutanga kwenguva yechitatu	4.30pm 4.00pm
KUBVA 3 - yekupedzisira kudzima kwezuva	10.30pm 11.00pm

Kuchinja nguva
Shingairira SET? bhatani uye iwe uchaona 'SET PROG?'.

Seta mazuva ese evhiki

• Kutanga iwe unoseta nguva dzichave dzakafanana pazuva rega rega revhiki, wobva wagona kusarudza zuva rega rega rega uye wogadzirisa zvimwe. Kana iwe uchida kuti zuva rega rega rive rakasiyana, enda ku 'Seta zuva rega rega'.
• Dzvanya YES bhatani, uye chiratidziro chichabvunza 'SET MON kuFRI PROG?'

• Dzvanya YES uye uchaona ON1, kutanga kwekudziya kwako kwekutanga. Chigadzirise mumaminiti 1-nhanho uchishandisa - uye + mabhatani. Kana iyo - uye + mabhatani akabatwa pasi, nguva inochinja mumaminetsi gumi-nhanho.

• Dzvanya SET?, uye iwe uchaona OFF1, kupera kwekutanga kwako kupisa nguva. Gadzirisa izvi nenzira imwechete, dzvanya SET?, wozodzokorora maitiro eON2, OFF2, ON3 uye OFF3.

Seta zuva rega rega

• Kana, mushure mekuseta OFF3 iwe uchida kunyatso-tune rimwe kana anopfuura mukati mevhiki, wodzvanya SET? kusvika wawana zuva rekutanga raunoda kugadzirisa - wobva waenda nemaitiro, uchichinja chero nguva yaunoda. Press SET? kuti tiende kuzuva rinotevera. Kana wapedza, dzvanya SET? kusvika waona 'SET SAT SUN PROG?'.
• Kana iwe usingade kushandura chero mazuva ega, ramba uchidzvanya SET? kusvika waona 'SET SAT SUN PROG?'.

Set weekend

Dzvanya YES uye shandura ON1, OFF1, ON2, OFF2, ON3 uye OFF3 nguva nenzira imwechete.

Seta zuva rega rega

• Kana, mushure mekuseta OFF3 yezvose SAT & SUN, uchida kugadzirisa Mugovera kana Svondo, wodzvanya SET? kusvika wawana zuva rekutanga raunoda kugadzirisa - wobva waenda nemaitiro, uchichinja chero nguva yaunoda. Press SET? kuti tiende kuzuva rinotevera. Paunodzvanya SET? mushure mekuisa mvura yako inopisa yeSvondo, mugadziri achadzokera kune zvakajairika kushanda.
• Kana iwe usingade kuchinja chero zuva, ramba uchidzvanya SET? kusvikira mugadziri adzokera kune zvakajairika kushanda.

Kana injinjini yakaseta chirongwa chako uye nguva - hauzodi kuita chero chimwe chinhu. Ingochengeta gwara iri munzvimbo yakachengetedzeka kuitira ramangwana

Mararamiro Programmers anozochinja yako yepakati yekudziya uye mvura inopisa nekudzima dzimwe nguva dzinokukodzera iwe. Zvichienderana nehurongwa hwako, kupisa kwepakati uye mvura inopisa zvinogona kuuya nekudzima panguva imwe chete, kana kushanda zvakazvimiririra. Chiedza chiri kumberi kwemugadziri wepurogiramu chinoratidza kana chimwe nechimwe chakabatidzwa.

Kune 3 modhi muHupenyu renji

• LP241Si - chirongwa chemaawa makumi maviri nemana, chine kupisa kwepakati uye mvura inopisa inoshanda yakazvimiririra kusvika kunguva nhatu dzekudziya zuva rega rega, uye zuva rega rega zvakafanana.
• LP522Si - chirongwa chemazuva mashanu / 5 chinobvumira nguva dzakasiyana pakupera kwevhiki, nekudziya kwepakati uye mvura inopisa inoshanda yakazvimiririra kusvika katatu zuva rega rega.
• LP722Si - chirongwa chemazuva manomwe chinobvumira nguva dzakasiyana pazuva rega rega revhiki, nekudziya kwepakati uye mvura inopisa inoshanda yakazvimiririra kusvika katatu zuva rega rega.

Kana mainjiniya asina kukuseta nguva yako, mugadziri wako achashanda nechirongwa chakajairwa chakaiswa pafekitori. Kana izvi zvisingakuitire, zviri nyore kuzvishandura - kana waverenga chikamu chenhanganyaya, ingoenda kuchikamu chine modhi yako yepurogiramu.

Rangarira

• Ita shanduko dzako uchishandisa SET?, YES/-, uye + mabhatani emugadziri wepurogiramu, anowanikwa pasi pepasi.
• Iwe haugone kuseta ON1 senguva yekupedzisira pasati pakati pehusiku, asi unogona kuseta OFF3 mushure mepakati pehusiku - zvichipa kuti pasave nemaawa anopfuura makumi maviri nematatu nemaminetsi makumi mashanu nemapfumbamwe mushure meON23.
• Iwe unofanirwa kuseta nguva mukutevedzana - kureva ON1, OFF1, ON2, OFF2, ON3, OFF3. Kana iwe ukabuda mukutevedzana, chiratidziro chinopenya yambiro.

Injiniya yakaseta chirongwa chako uye nguva - hauzodi kuita chero chimwe chinhu. Ingochengeta gwara iri munzvimbo yakachengetedzeka kuitira ramangwana

ZVAKASIYANA NEZUVA
Dzimwe nguva ungangoda kushandura mashandisiro aunoita kupisa kwepakati kana mvura inopisa kwenguva pfupi - pamwe nekuda kwezuva rinotonhora zvisina kujairika, kana kudiwa kwakasiyana kwemvura inopisa. Heano maitiro ekuzviita - pasina kukanganisa chirongwa chako.

Kubatidza nekudzima
Pamberi pemugadziri pane mabhatani maviri eAdvance/Boost - imwe yekudziya yepakati uye imwe yemvura inopisa. Ivo vanokutendera kuti uchinje system yako kungave kana kudzima, zvisinei nechirongwa. Saka kana kudziya kana mvura inopisa yakadzimwa, uye iwe uchida kudziya kana mvura inopisa izvozvi, unogona

1. Dzvanya Advance kuibatidza (ADV icharatidzwa), uye icharamba iripo kusvika pakupera kwenguva inotevera. Kana kuti kana mvura inopisa/inopisa iripo uye usingaide, dzvanya Advance uye inodzima kusvika panotanga nguva inotevera yeON. Advance inongoshanda muTIMED kana ONCE modes.
2. Dzvanya & Bata Boost kuti ubatidze kweimwe awa (61 & BST icharatidzwa), wobva wadzvanya zvakare kwemaawa maviri (62) kana matatu (63). Kukanzura Boost, Press Boost zvakare (64). Kana kana kupisa / kupisa mvura yatovepo, kushandisa Boost kuchawedzera iyo ON nguva neawa imwe, maviri kana matatu.

Kuwedzera-kukwira purogiramu

Kune rumwe rutivi rwechiratidziro kune nzira ina dzekushanda - rimwe boka rekupisa kwepakati, rimwe remvura inopisa. Unogona kushandura modes nekukasira nekushandisa yakakodzera SELECT bhatani. Izvi hazvishandure nguva muchirongwa chako, chaunogona kudzokera kwachiri nekusarudza TIMED

• DZIMA = ramba uchidzima.
• NGUVA = kuenderera kusvika ku3 nguva pazuva.
• KAMWE = on for 1 period pazuva, kubva pakutanga kweON1 kusvika pakupera kweOFF3.
• ON = nguva dzose.

Iyo LP241Si 24hr ELECTRONIC PROGRAMMER

• LP241Si - chirongwa chemaawa makumi maviri nemana, chine kupisa kwepakati uye mvura inopisa inoshanda yakazvimiririra kusvika kunguva nhatu dzekudziya zuva rega rega, uye zuva rega rega zvakafanana.
• Kana nguva dzisati dzakuseterwa, ipapo mugadziri wepurogiramu yako achange achiri pafekitari-seti yakajairika 24hr chirongwa, ine yepakati kudziyisa nemvura inopisa ichishanda pamwe chete panguva dzakafanana dzezuva rega rega revhiki. Asi zviri nyore kuita shanduko, uye kuve nekudziya uye mvura inoshanda zvakazvimiririra - ingotevera mirairo.
• Unoda kusiya nguva sezvairi? Press SET? woenda kune inotevera.
• Kana iwe uchida kusetazve nguva yako kuchirongwa chakajairwa uye wotanga zvakare, tinya 'SET' uye '+' pamwe chete kuti udzokere kuchirongwa-chakagadzirirwa.
• Kana iwe ukasadzvanya chero chinhu kwemaminetsi maviri, iyo programmer inongodzokera kune yakajairika kushanda.

The standard program
Sisitimu yako ichauya inosvika katatu yekudziya nguva maawa makumi maviri nemana ega ega. ON3 inotanga yekutanga, OFF24 inoipedza, zvichingodaro. Ziva kuti pachirongwa chakajairwa ON1 neOFF1 dzakaiswa panguva imwe chete kune zvese zviri zviviri kupisa uye mvura inopisa. * Izvi zvinoreva kuti system yako haizopindura, asi kana iwe uchida kumisikidza iyo nguva yepakati, kana kushandura chero imwe nguva - verenga enderera.

KUCHINJA	STANDARD PROGRAM
ON 1 - kutanga kwenguva yekutanga yenguva	6.30am
KUBVA 1 - kupera kwekutanga nguva yakatarwa	8.30am
PANE 2 - kutanga kwechipiri chenguva *	12.00pm
DZIMA 2 - kupera kwenguva yechipiri *	12.00pm
ON 3 - kutanga kwenguva yechitatu	4.30pm
DZIMA 3 - yekupedzisira kudzima kwezuva	10.30pm

Kuchinja nguva
Shingairira SET? bhatani uye iwe uchaona 'SET PROG?'.

Isai kupisa kwepakati

• Dzvanya YES bhatani, uye chiratidziro chinobvunza 'SET CH PROG?'.
• Dzvanya YES uye iwe uchaona ON1, kutanga kwekutanga kwepakati kupisa nguva. Chigadzirise mumaminiti 1-nhanho uchishandisa - uye + mabhatani. Kana iyo - uye + mabhatani akabatwa pasi, nguva inochinja mumaminetsi gumi-nhanho.

• Dzvanya SET?, uye iwe uchaona OFF1, kupera kwekutanga kwepakati kupisa nguva. Gadzirisa izvi nenzira imwechete, dzvanya SET?, wozodzokorora maitiro eON2, OFF2, ON3 uye OFF3.

Isa mvura inopisa

• Paunodzvanya SET? mushure mekugadzika OFF3 yekudziya yepakati, chiratidziro chinobvunza 'SET HW PROG?'.
• Dzvanya YES, wozoisa nguva dzako nenzira imwechete. Rangarira, mune iyi modhi unogona kuve nenguva dzakasiyana kune yako yepakati yekudziya kana uchida.
• Paunodzvanya SET? mushure mekuisa OFF3 yemvura inopisa, mugadziri anodzokera kune zvakajairika kushanda.

Iyo LP522Si 5/2-ZUVA ELECTRONIC PROGRAMMER

• LP522Si - chirongwa chemazuva mashanu / 5 chinobvumira nguva dzakasiyana pakupera kwevhiki, nekudziya kwepakati uye mvura inopisa inoshanda yakazvimiririra kusvika katatu zuva rega rega.
• Kana nguva dzisati dzasetirwa iwe, saka programmer yako icharamba iri pafekitari-set standard chirongwa. Izvi zvinoreva kuti kupisa kwepakati nemvura inopisa zvichashanda pamwechete, nenguva dzakafanana dzepakati pevhiki uye dzakasiyana dzekupera kwevhiki. Asi zviri nyore kuita shanduko, uye kuve nekudziya uye mvura inoshanda zvakazvimiririra - ingotevera mirairo.
• Unoda kusiya nguva sezvairi? Press SET? woenda kune inotevera.
• Kana iwe uchida kusetazve nguva yako kuchirongwa chakajairwa uye wotanga zvakare, tinya 'SET' uye '+' pamwe chete kuti udzokere kuchirongwa-chakagadzirirwa.
• Kana iwe ukasadzvanya chero chinhu kwemaminetsi maviri, iyo programmer inongodzokera kune yakajairika kushanda.

The standard program
Sisitimu yako ichauya inosvika katatu yekudziya nguva maawa makumi maviri nemana ega ega. ON3 inotanga nguva yekutanga, OFF24 inoipedza, zvichingodaro. Ziva kuti ON1 ne OFF1 akaiswa panguva imwe chete.* Izvi zvinoreva kuti system yako haichadaviri, asi kana uchida kushandura nguva yepakati iyoyo, kana kushandura dzimwe nguva - ramba uchiverenga.

KUCHINJA	MASVONDO		KUSVIKA kwevhiki
	HW	CH	HW	CH
ON 1 - kutanga kwenguva yekutanga yenguva	6.30am	6.30am	7.00am	7.00am
KUBVA 1 - kupera kwekutanga nguva yakatarwa	8.30am	8.30am	9.00am	9.00am
PANE 2 - kutanga kwechipiri chenguva *	12.00pm	12.00pm	12.00pm	12.00pm
KUBVA 2 - kupera kwenguva yechipiri *	12.00pm	12.00pm	12.00pm	12.00pm
ON 3 - kutanga kwenguva yechitatu	4.30pm	4.30pm	4.00pm	4.00pm
KUBVA 3 - yekupedzisira kudzima kwezuva	10.30pm	10.30pm	11.00pm	11.00pm

• Schneider Electric
• 401 Southway
• Drive
• Plymouth
• PL 6QT
• Nyika dzakabatana
• Schneider Electric
• 35 Rue Joseph Monier
• France-92500 Rueil
• Malmaison.se.com/contact

Kuchinja nguva
Shingairira SET? bhatani uye iwe uchaona 'SET PROG?'.

Seta kupisa kwepakati pakati pevhiki

• Dzvanya YES bhatani, uye chiratidziro chichabvunza 'SET CH MON kuFRI PROG?'
• Dzvanya YES uye iwe uchaona ON1, kutanga kwekutanga kwepakati kupisa nguva. Chigadzirise mumaminiti 1-nhanho uchishandisa - uye + mabhatani. Kana iyo - uye + mabhatani akabatwa pasi, nguva inochinja mumaminetsi gumi-nhanho.
• Dzvanya SET?, uye iwe uchaona OFF1, kupera kwekutanga kwepakati kupisa nguva. Gadzirisa izvi nenzira imwechete, dzvanya SET?, wozodzokorora maitiro eON2, OFF2, ON3 uye OFF3

Isai mvura inopisa mukati mevhiki

• Paunodzvanya SET? mushure mekuisa OFF3 yekudziya yepakati, iyo inoratidzira ichabvunza 'SET HW MON kuFRI PROG?'.
• Dzvanya YES, wozoisa nguva dzako nenzira imwechete. Rangarira, mune iyi modhi unogona kuve nenguva dzakasiyana kune yako yepakati kudziyisa kana uchida

Set kupera kwevhiki central kudziyisa
Paunodzvanya SET? mushure meOFF3 yemvura inopisa mukati mevhiki, chiratidziro chinobvunza 'SET CH SAT SUN PROG?'. Dzvanya YES kusimbisa, uye shandura nguva nenzira imwecheteyo.

Isa vhiki inopisa mvura

• Paunodzvanya SET? mushure me OFF3 yekudziya kwepakati pevhiki, chiratidziro chinobvunza 'SET HW SAT SUN PROG?'. Dzvanya YES, uye tevera maitiro.
• Paunodzvanya SET? mushure me OFF3 yeHW SAT SUN, mugadziri anodzokera kune zvakajairika kushanda.

Iyo LP722Si 7-ZUVA ELECTRONIC PROGRAMMER

• LP722Si - chirongwa chemazuva manomwe chinobvumira nguva dzakasiyana pazuva rega rega revhiki, nekudziya kwepakati uye mvura inopisa inoshanda yakazvimiririra kusvika katatu zuva rega rega.
• Kana nguva dzisati dzasetirwa iwe, saka programmer yako ichange ichiri pafekitari-set standard chirongwa. Izvi zvine kupisa kwepakati uye mvura inopisa inoshanda pamwe chete - nesarudzo yekuve nenguva dzakasiyana dzezuva rega rega revhiki. Asi zviri nyore kuita shanduko, uye kuve nekudziya uye mvura inoshanda yakazvimiririra - ingotevera mirairo.
• Unoda kusiya nguva sezvairi? Press SET? woenda kune inotevera.
• Kana iwe uchida kusetazve nguva yako kuchirongwa chakajairwa uye wotanga zvakare, tinya 'SET' uye '+' pamwe chete kuti udzokere kuchirongwa-chakagadzirirwa.
• Kana iwe ukasadzvanya chero chinhu kwemaminitsi maviri, iyo programmer= inongodzokera kune yakajairika kushanda.

The standard program
Sisitimu yako ichauya inosvika katatu yekudziya nguva maawa makumi maviri nemana ega ega. ON3 inotanga nguva yekutanga, OFF24 inoipedza, zvichingodaro. Ziva kuti ON1 ne OFF1 akaiswa panguva imwe chete.* Izvi zvinoreva kuti system yako haichadaviri, asi kana uchida kushandura nguva yepakati iyoyo, chinja dzimwe nguva - enderera mberi.

KUCHINJA	MASVONDO		KUSVIKA kwevhiki
	HW	CH	HW	CH
PANE 1 - kutanga kwenguva yekutanga yenguva	6.30am	6.30am	7.00am	7.00am
DZIMA 1 - kupera kwekutanga nguva yakatarwa	8.30am	8.30am	9.00am	9.00am
ON 2 - kutanga kwechipiri chenguva *	12.00pm	12.00pm	12.00pm	12.00pm
DZIMA 2 - kupera kwenguva yechipiri *	12.00pm	12.00pm	12.00pm	12.00pm
PANE 3 - kutanga kwenguva yechitatu	4.30pm	4.30pm	4.00pm	4.00pm
DZIMA 3 - yekupedzisira kudzima kwezuva	10.30pm	10.30pm	11.00pm	11.00pm

Kuchinja nguva
Shingairira SET? bhatani uye iwe uchaona 'SET PROG?'.

Seta mazuva ese evhiki

• Kutanga iwe unoseta nguva dzichave dzakafanana pazuva rega rega revhiki, wobva wagona kusarudza zuva rega rega rega uye wogadzirisa zvimwe. Kana uchida kuti zuva rega rega rive rakasiyana chaizvo, enda kuna 'Seta zuva rega rega.'
• Dzvanya YES bhatani, uye chiratidziro chinobvunza 'SET MON kuFRI PROG?'.
• 

 

• Dzvanya YES uye chiratidziro chichabvunza 'SET CH MON kusvika FRI PROG?'.

• Dzvanya YES, uye iwe uchaona ON1, kutanga kwekutanga kwepakati kupisa nguva. Chigadzirise mumaminiti 1-nhanho uchishandisa - uye + mabhatani. Kana iyo - uye + mabhatani akabatwa pasi, nguva inochinja mumaminetsi gumi-nhanho

• Dzvanya SET?, uye iwe uchaona OFF1, kupera kwekutanga kwepakati kupisa nguva. Gadzirisa izvi nenzira imwechete, dzvanya SET?, wozodzokorora maitiro eON2, OFF2, ON3 uye OFF3

 

• Paunodzvanya SET? mushure mekugadzika OFF3 yekudziya kwepakati pakati pevhiki, chiratidziro chinobvunza 'SET HW MON kuFRI PROG?'.
• Dzvanya YES, wozoisa nguva dzako dzemvura inopisa nenzira imwechete. Rangarira, mune iyi modhi unogona kuve nenguva dzakasiyana kune yako yepakati yekudziya kana uchida.

Seta zuva rega rega
Kana, mushure mekuseta OFF3 yemvura yako inopisa, uchida kukwenenzvera rimwe kana kupfuura mukati mevhiki, wodzvanya SET? kusvika wawana zuva rekutanga raunoda kugadzirisa - wobva waenda nemaitiro, uchichinja chero nguva yaunoda. Press SET? kuti tiende kuzuva rinotevera. Kana wapedza, dzvanya SET? kusvika waona 'SET SAT SUN PROG?'

Kana iwe usingade kushandura chero mazuva ega, ramba uchidzvanya SET? kusvika waona 'SET SAT SUN PROG?'.

Set weekend

• Dzvanya YES, uye shandura kupisa kwepakati uye nguva dzemvura inopisa nenzira imwechete.
• Paunodzvanya SET? mushure me OFF3 yeHW SAT SUN, mugadziri achabvunza mubvunzo TEST? Kana iwe uchida kuyedza chirongwa chako, ona pazasi, ukasadaro dzvanya SET? zvakare. Kana iwe usingade kuyedza chirongwa chako, tinya SET? zvakare - uye iwe uchabvunzwa mubvunzo SET H'DAY? Kana uchida kudzima switch yezororo, ona peji 23, ukasadaro wodzvanya SET? zvakare.Kana usiri kuenda kuchirongwa muzororo switch-off, wobva wadzvanya SET? zvakare uye programmer yako ichadzokera kune yakajairika kushanda.

SERVICE INTERVAL FEATURE

Inoshanda kune ese mamodheru.
Kana mugadziri wako akagadzirisa iyo 'service interval', ipapo mugadziri wako acharatidza ruzivo rwunotevera.

• Mazuva makumi matatu isati yasvika 'sevhisi' inotevera icharatidza
• zvino
• zvino
• uye wodzokera kune yakajairika nguva inoratidza

Chiratidziro chicharamba chichitenderera. Ukaona izvi zvinoreva; SERVICE DUE ON 25th DECEMBER

Iwe unofanirwa kubata yako sevhisi injiniya kuronga sevhisi.

• Kana iyo 'sevhisi' yakafanira icharatidza;

• Aramu inonzwika icharira; pinza bhatani ripi neripi kuti umbozeye alarm kwe24hrs

Kana usati watoronga sevhisi, unofanirwa kubata injiniya webasa rako nekukurumidza.

KUGADZIRA HOKU NEZUVA
Inoshanda kune ese mamodheru.

KUISA WACHI
Wachi iri muprogrammer yako yakaiswa pafekitori, uye inozviitira otomatiki yeBritish Summer Time.
Nekudaro, kana iwe uchifanira kuseta wachi, verenga.

• Shingairira SET? bhatani kusvika waona SET CLOCK?.

Seta awa
Dzvanya YES kamwe, uye ipapo awa ichatanga kupenya. Shandisa - uye + mabhatani kuseta awa, uchitarisa AM uye PM.

Gadza miniti

• Press SET?, uye maminetsi anotanga kupenya. Shandisa - uye + mabhatani kuseta nguva chaiyo.
• Press SET?, uye 'SET DATE?' inooneka muchiratidziro.
  Kana iwe usingade kushandura zuva dzvanya SET? kuti ndidzokere kunoshanda zvakanaka. Kana ukadaro, enda kuchikamu chinotevera.

KUISA ZUVA

• Zuva revhiki rinoverengerwa otomatiki kubva pazuva, saka kana zuva revhiki risiri iro unozofanirwa kuseta zvakare zuva.
• Shingairira SET? bhatani kusvika waona SET DATE?.

Ronga gore
Dzvanya YES uye gore richatanga kupenya. Shandisa - uye + mabhatani kugadzirisa.

Ronga mwedzi
Press SET? uye mwedzi uchatanga kupenya. Shandisa - uye + mabhatani kugadzirisa.

Ronga zuva
Press SET? uye zuva richatanga kupenya. Shandisa - uye + mabhatani kugadzirisa.

Isa Zuva Rokuchengetedza Chiedza

• Press SET? uye ikozvino DLS chimiro chinotanga kupenya kwechiedza chezuva chekuchengetedza (British Summer Time). Shandisa - uye + mabhatani kubatidza kana kudzima.

• Press SET? kuti ndidzokere kunoshanda zvakanaka

Kudzokorora

Mabhatiri, anochajwa kana kuti kwete, haafanire kuraswa mumarara epamba. Pane kudaro, dzinofanirwa kushandiswa zvakare nemazvo kuchengetedza zvakatipoteredza uye kucheka
kuderedza kupambadzwa kwezvinhu zvinokosha.
Wako wemunharaunda manejimendi manejimendi manejimendi anogona kukupa ruzivo nezve kuraswa kwakakodzera kwemabhatiri.
Ichi chigadzirwa hachifanirwe kuraswa nemarara emumba. Ndokumbirawo udzokorore zvigadzirwa pane zvivakwa zvemarara zvemagetsi. Bvunza nevakuru venzvimbo yako kuti vakupe zano rekushandisa patsva.

Chinyorwa chekuisa: Mushure mekuisa, bvarura pamwe nemaitiro akaratidzwa uye chengetedza chikamu ichi - ingosiya iyo Mushandisi mirairo nemushandisi wekupedzisira

Machati ekubatanidza

Ita kubatanidza wiring, sepamusoro, kune iyo yakakodzera system. Pawaya dzepamusoro, bvisa tambo yekupinda tambo pamucheto wezasi wemadziro-plate. Hupenyu mayuniti akavharirwa kaviri uye haadi kubatanidza pasi, asi yekuenderera mberi kwepasi (loop) terminal inopihwa kuitira nyore.

Mushure mekuita wiring, vhara muyuniti uye simbisa masimbi ekuchengetedza. Tarisa iyo mains inopinza ine 3A fuse, uye chinja pane mains. Wobva waisa nguva sezvakaratidzwa muBhuku reMushandisi.

GARA KUDZIMA MAINS USATI WABVISA LIFESTYLE TIMESWITCH/PROGRAMMER - UYE USAFANIRA KUIKONZERA KUTI PEMUVIVI-NDIRO RINOPEDZA!

Inoshanda kune ese mamodheru.
Kana iwe uchida kumisikidza, kana kugadzirisa, marongero eiyo 'sevhisi kupindirana' saka ndapota tarisa kune iyo mirairo yenguva yebasa (LP Si) reset module [KUTENGESWA ZVAKASIYANA]

• Technical Helpline: 0333 6000 622
• Email: customer.care@draytoncontrols.co.uk
• Web: www.vapekdr.co.uk

Zvinyorwa / Zvishandiso

Drayton LP111 24hr Electronic Timeswitch [pdf] Kuisa Gwaro LP111, LP711, LP111Si, LP711Si, LP241Si, LP522Si, LP722Si, LP111 24hr Electronic Timeswitch, LP111, 24hr Electronic Timeswitch, Electronic Timeswitch, Timeswitch

References

• User Manual