Gude WM 562 TRI Lawn Mowers Instruction Manual

Gude WM 562 TRI Lawn Mowers

Product Information

• The WM 562 TRI is a versatile equipment designed for various applications.
• It is essential to ensure proper maintenance and follow safety instructions for optimal performance and longevity.

Mirayiridzo Yekushandiswa Kwechigadzirwa

• Before the first operation, fill the engine with the specified motor oil.
• Check the oil level before each use and add oil if necessary.
• Ensure the oil level is maintained within the recommended range.
• Check the oil level regularly, especially before starting the equipment.
• Gara uchiongorora midziyo kana zviratidzo zvekusakara kana kukuvara.
• Tevedzera hurongwa hwekugadzirisa hwakapihwa mubhuku remushandisi kuti uite zvakakwana.
• Always follow safety guidelines while operating the equipment.
• Wear appropriate protective gear and operate the equipment in a well-ventilated area.
• The product comes with a specified guarantee.
• Tarisa kune ruzivo rwewaranti yakapihwa kuti uwane ruzivo pamusoro pekuvhara uye mazwi.

FAQ

• Q: How much oil should I add before the first operation?
  • A: Fill the engine with 10W-40 oil up to the maximum level indicated on the dipstick, usually around 0.5 liters.
• Mubvunzo: Ndinofanira kutarisa huwandu hwemafuta kakawanda sei?
  • A: It is recommended to check the oil level before each operation to ensure proper lubrication of the engine.

Ndapota verenga mirayiridzo zvakanyatsonaka usati watanga muchina.

ZVINHU ZVAKAITWA

Assembly

Kutanga-muchina

• Tarisa mwero weoiri pese apo mudziyo uchaiswa kushanda. Wedzera mafuta enjini kana zvichidiwa. Tarisa mwero weoiri pese apo mudziyo uchaiswa kushanda. Wedzera mafuta enjini kana zvichidiwa.

• Kuti ive nechokwadi chemhando, chidimbu chese chemidziyo chinoiswa pasi pekuyedzwa kushanda uye chizere nemafuta emota.
• Oil is drained before transport; however, there can be some motor oil remaining on the dipstick. Please check carefully the oil level and add motor oil again.

Kucheka mirayiridzo

Operation

Kuchenesa Maintenance

• Pepa sefa yekucheneswa nemhepo yakamanikidzwa chete! Usamboshandisa mvura!

Technical Data

Trimmer mower	WM 562 TRI
Art. Aihwa	95404
Zviri mukati	170 cm3
Motor power OHV 4-stroke motor	3,0 kW / 4,0 PS
Injini kumhanya	3200 min-1
Kucheka upamhi	560 mm
tank capacity Unleaded petrol/E10	0,8 l
Kurema	23 kg
Vibration details Vibration yakazara kukosha (triaxial vector sum) inotarwa zvinoenderana neEN 14910, Kusaziva K = 1,5 m/s2
Vibration emission value ah	6,4 m/s2

YAMBIRO: Iyo vibration emission level ichasiyana nekuda kwemashandisirwo emagetsi chishandiso uye inogona kuwedzera pamusoro penhanho yakapihwa mune ino bepa reruzivo.

• Iyo vibration emission level inogona kushandiswa kuenzanisa chishandiso nechimwe.
• Inogona kushandiswa pakuongorora kwekutanga kwekuratidzwa.
• Yechokwadi fungidziro yehuremu hwekuzunguza inofanirawo kufunga nezvenguva iyo chishandiso chinovharwa kana pachiri kushanda asi chisiri kunyatso kushandiswa. Izvi zvinogona kuderedza zvakanyanya kuzunguza mutoro pamusoro penguva yese yekushanda.
• Ziva mamwe matanho ekuchengetedza kuchengetedza mushandisi kubva kune zvinokonzeresa vibration senge: kuchengetedza chishandiso uye zvishongedzo, chengeta maoko achidziya, uye kuronga kwemaitiro ebasa.

Verenga uye unzwisise mirairo yekushandisa usati washandisa mudziyo. Ziva zvinhu zvekutonga uye mashandisiro aungaita mudziyo nemazvo. Tevera matanho ese ekuchengetedza akataurwa mubhuku rebasa. Ita zvine ungwaru kune wechitatu mapato.

• Mushandi ane chekuita netsaona kana njodzi kune vechitatu mapato.
• In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under the supervision of the trainer during occupational education.
• Mitemo yemunharaunda inogona kudoma zera ridiki remushandisi.
• Mudziyo unogona kungoshandiswa uye kuchengetedzwa nevanhu vanouziva uye kuziviswa nezvenjodzi dzinogona kuitika.
• Usambofa wakarega vana vachishanda nemudziyo. Usambofa wakarega vanhu vakuru vachishanda nemudziyo kunze kwekunge vakanyatsodzidziswa.

Use the appliance only outside, never use it in confined and badly ventilated areas.

Yakatarwa Mamiriro Ekushandisa

• The trimmer mower is designed exclusively for trimming and cutting grass and weeds in natural green spaces.

YAMBIRO! Ngozi yekukuvara

• The appliance must not be used to cut hedges, hard branches, and wood or to crush material for compost.
• Usashandise mudziyo kucheka huswa husiri pasi, semuenzaniso huswa hunomera pamadziro, pamatombo, nezvimwe.
• Usashandise chigadzirwa ichi neimwe nzira sezvakataurwa kuti ishandiswe zvakajairika. Kusacherekedza mirairo yakajairika uye mirairo kubva mubhuku rino hazviiti kuti mugadziri ave nemhosva yekukuvadza.

Njodzi dzakasara

Ngozi yekukuvara

• Be careful to avoid injury by the cutting tools. Kickback can lead to casualties.
• Always have your arms and legs in a safe distance from the cutting mechanism, particularly after turning the engine on.
• Usambofa wakabata pasi pemuviri weimba kana injini iri kushanda. Pfeka magirovhosi!
• After the appliance is turned off, the cutting head keeps rotating for a couple of seconds. Keep your arms and legs in a safe distance.

Matombo anokandwa kana ivhu zvinogona kukonzera kukuvara.

• Usati wacheka, tarisa nzvimbo ichacherwa chero zvinhu zvisingadiwe.
• Pfeka magirazi ekuchengetedza paunenge uchishanda.

Ngozi yekutsva!

• Zvimwe zvikamu zvemudziyo zvinopisa zvakanyanya kana mudziyo uchishandiswa. Usabate chero nhengo dzinopisa, semuenzaniso injini uye muffler.
• Kubata zvikamu zvinopisa zvechikwata zvinogona kukonzera kupisa. Rega iyo unit itonhore pasi mushure mekunge kushanda kwayo kwapera.

Ngozi yehupfu!

• Magasi eutsi, mafuta, uye mafuta ekuzora zvine chepfu. Kufema magasi anobudisa simba kunogona kuuraya!
• Do not operate the unit in closed spaces where dan-generous carbon monoxide gases may accumulate.

Ngozi yekuputika!

• Mafuta epeturu nepeturu zvinobvira zvakanyanya uye zvinoputika.
• Usashande neyuniti munzvimbo ine njodzi yekuputika uko kune zvinopisa zvinwiwa, magasi kana guruva.
• Usambofa washandisa chikwata chiri pedyo nezvinhu zvinopisa moto.

Ngozi yemoto!
Mafuta anopisa zvakanyanya.

• Inorambidzwa kuputa uye kuvhura moto kushandiswa.
• Usachengete chero mafuta pedyo neyuniti.
• Chengetedza mafuta mumidziyo yakakodzera chete.
• Mudziyo uyu unogona kuzowedzerwa mafuta kunze chete uye kwete pedyo nemoto wakavhurika kana wefodya unobvira.
• Wedzera mafuta usati watanga mudziyo. Kana injini ichishanda kana kuti ichiri kupisa, haifanirwe kuwedzerwa mafuta kana kuvhara tangi kuvhurwa.
• Mushure mekushandisa, rega iyo unit itonhorere pasi kweinenge 10 maminetsi isati yawedzera refueling.
• Iva nechokwadi chokuti mafuta haapfuuri. Kana mafuta akazara, injini haifaniri kutangwa. Bvisa tsvina kubva mumudziyo uye dzivirira chero kuedza kwekubatidza kusvikira hutsi hwehuturu hwapera.
• Tsiva matangi ese emafuta uye zvivharo zvivharo zvakachengeteka.
• Tangi remafuta rinofanira kudururwa kunze chete.
• Never keep the unit with petrol in the tank inside a building where petrol vapors could come in contact with open fire or sparks.
• Usachengete mudziyo munzvimbo dzakavharirwa uchangodzima asi rega utonhore kunze.
• Kana mudziyo usiri kuzoshandiswa kwenguva yakareba, uchengete mutangi isina chinhu.

Kunyange kana mudziyo ukashandiswa nemazvo uye mitemo yese yekuchengetedza ichiteererwa, panogona kunge paine njodzi dzasara.

• Kucheka kukuvara
• Kukuvadzwa kwekunzwa
• A longer stay near the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!
• Kukuvadzwa kwehutano kunobva pakudengenyeka kune maoko nemaoko kana chigadzirwa chacho chikashandiswa kwenguva yakareba kana kana chigadzirwa chisina kutungamirirwa uye kuongororwa zvakanaka.

Emergency procedure
Itai nzira yerubatsiro rwekutanga inokwana pakukuvara uye daidzai varapi vane hunyanzvi nekukurumidza sezvinobvira. Dzivirira munhu akuvara kuti asanyanya kukuvadzwa uye adzikamise. Kana ukatsvaga rubatsiro, taura mashoko anotevera: 1. Nzvimbo yetsaona, 2. Mhando yetsaona, 3. Nhamba yevanhu vakuvara, 4. Rudzi rwe(s)

Symbols

Mirayiridzo Yekuchengetedza

• Chengetedza vana nevamwe vanhu kusanganisira mhuka kure zvakachengetedzeka paunenge uchishandisa mudziyo. Chinhambwe chakachengeteka chinhambwe chishanu m.
• Pfeka zvipfeko zvinodzivirirwa zvakakodzera seshangu dzakasimba dzisina kutsvedza, tirauzi refu rakasimba, magirovhosi, magirazi ekudzivirira, uye kudzivirira kunzwa!
• Do not wear loose clothing or jewels. Hear, clothing,g, and gloves must be out of reach of moving parts as they could get caught by the rotating parts. Do not use the appliance when barefoot or in open sandals.
• Benutzen Sie das Gerät nie barfuß oder in leichten Sandalen.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn dies notwendig ist.
• Do not use the appliance if you are tired, ill, or under the influence of drugs, alcohol drinks or medicaments.
• Shandisa mudziyo masikati machena kana munzvimbo ine chiedza chakanaka.
• Dzivisa kushandisa midziyo muuswa hwakanyorova, pazvinogoneka;
• Nyatsoongorora nzvimbo iri kushandiswa mudziyo uye bvisa chero zvinhu zvinogona kubatwa zvoraswa.
• Tarisa ese screw uye plug-in ekubatanidza nemidziyo yekudzivirira kana yakasimba uye yakasungwa nemazvo uye kana zvikamu zvese zvinofamba zviri kufamba zvakanaka pese pese paizoiswa mudziyo.
• Check the cutting equipment function. Cutting units should only be replaced in pairs.
• Midziyo yekudzivirira pamudziyo inorambidzwa zvachose kuparadzaniswa, kuchinjwa, kana kushandiswa mukupokana nemazita uye zvinorambidzwa kubatanidza chero mudziyo wekudzivirira wevamwe vagadziri.
• Chishandiso hachifanirwe kushandiswa kana chakakuvadzwa kana midziyo yekuchengetedza isina kukwana. Dzorera chero nhengo dzakasakara uye dzakakuvara.
• Usanyanyisa. Chengetedza tsoka yakakodzera uye kuenzanisa nguva dzose.
• Paunenge uchishanda, chengetedza mudziyo wakasimba nemaoko ese uye uri kure nemuviri wako.
• Turn the appliance on only when in a normal working position. Do not incline the appliance when being started.
• Keep all body parts away from the cutting unit. Do not attempt to remove cut material or hold material to be cut when the trimmer mower is running. Only remove jammed cut material when the equipment is switched off.
• Ita shuwa kuti chimiro chako chakachengeteka, kunyanya pamateru. Usacheka pamateru akanyanya. Ngwarira zvakanyanya paunenge uchichinja mafambiro pamateru.
• Usamhanye paunenge uchishanda nemudziyo. Famba zvishoma nezvishoma uye nokungwarira.
• Nyatsoteerera paunotendeuka nekukwevera mudziyo kwauri.

Ngwarira kana uchidzokera kumashure - njodzi yekugumburwa!
Never cross any gravel roads or paths with the running appliance. Switch the mower off whenever carrying or inclining it or when being outside a grass area. Wait until all rotating parts have stopped.
Usatanga injini tsoka dzako dzisati dzasvika kure kure nemidziyo yekucheka.
Stop the engine %and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop, and, where a key is fitted remove the key:

• To remove a blockage
• Before inspecting, cleaning, servicing, or carrying out any other work
• After striking a foreign body
• pose paunobva pamucheri
• usati wawedzera mafuta

Iyo ON / OFF switch uye yekuchengetedza switch haifanirwe kuvharwa.
The muchina kuchengetwa munzvimbo yakaoma.

Maintenance

Dzima injini uye bvisa socket plug isati yashanda painjini. Mirira kusvikira zvikamu zvese zvinotenderera zvamira uye mudziyo watonhorerwa.

• Kugadzirisa uye mabasa anotsanangurwa muMirairo iyi anogona chete kuitwa nevashandi vane mvumo.
• Shandisa zvepakutanga zvishongedzo uye zvepakutanga zvisara.
• Tsiva chero muffler yakaremara.
• Usachinje inodzorwa injini kuseta uye usadzorere injini kumusoro.
• Keep the appliances, especially the tank and engine, clean at all times. Do not clean the plastics with solvents, or flammable or toxic fluids. For cleaning, use a damp jira chete.
• Mudziyo unogarochengetedzwa uye wakarapwa chete unogona kushanda seyamuro inogutsa. Kusakwana kuchengetedza-mari uye kutarisirwa kunogona kutungamirira kune njodzi dzisingatarisirwi uye kukuvara.
• Kana zvichidikanwa, runyoro rwezvimedu zvepakati zvinogona kuwanikwa pa www.guede.com.

Guarantee

• Nguva yewaranti yemwedzi gumi nemiviri inoshanda pakushandiswa kwekutengesa uye mwedzi ye12 inoshanda kune yakavanzika kushandiswa uye inotanga pazuva rekutengwa kwechishandiso.
• The guarantee solely covers inadequacies caused by material defects or manufacturing defects. An original payment voucher with the date of the sales needs to be submitted for any claim in the guarantee period.
• The guarantee does not cover any unauthorized use such as appliance overloading, use of violence, and damage as a result of any unauthorized interference caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Ruzivo rwakakosha kumutengi

• Ndokumbira uve nechokwadi chekuziva kuti kudzorera chigadzirwa mukati kana mushure menguva yewaranti kunofanirwa kuitwa mupakeji yepakutanga.

Service
Une mibvunzo yehunyanzvi here? Chero kudai? Unoda here masipiresi kana mirairo yekushandisa? Isu tichakurumidza kukubatsira iwe pasina tsono bureaucracy pane yedu web mapeji pa www.guede.com muSevhisi chikamu. Ndapota tibatsirei tikwanise kukubatsirai. Kuti uone mudziyo wako kana uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchingerwa. Yese data iyi inogona kuwanikwa pane iyo mhando label.

• Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
• Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
• E-Mail support@ts.guede.com

Kuongorora nekugadzirisa chirongwa

Regular kushandira period		Pamberi chero tanga	After every take kunze kwebasa	Mushure memwedzi 1	Mushure memwedzi mitatu	Mushure memwedzi mitatu
Air sefa	Inspection
	Change
Spark plug	Inspection Clean
	Change
Thread	Clean

Kutadza kubviswa

Kukundikana	Zvinokonzera	Kubviswa
Injini haina kutanga	Kushaikwa kwemafuta	Wedzera mamwe mafuta
	The choke has not been used	Shandisa kukachidzwa
	Mafuta asina kunaka, kuchengeta pasina peturu tangi iri kudonhedzwa	Bvisa tangi yemafuta uye carburetor. Wedzera peturu itsva.
	Sooted spark plug (carbon residues pama electrode), maelectrodes kureba akakurisa	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, and set the electrode distance to 0.6-0.7 mm
	Iyo spark plug yakanyorova kubva peturu (oversaturated engine).	Pukuta spark plug uye ugadzirise zvakare.
The mota anoita kwete kukudziridza simba guru	Sooted spark plug (carbon residues pama electrode), maelectrodes kureba akakurisa	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, and set the electrode distance to 0.6-0.7 mm
	Dirty air filter	Chenesa kana kutsiva sefa yemhepo

CONTACT

GÜDE GmbH & Co. KG

• Birkichstrasse 6
• 74549 Wolpertshausen
• Deutschland
• Tel.: +49-(0)7904/700-0
• Fax.: +49-(0)7904/700-250
• Email: info@guede.com
• www.guede.com

Zvinyorwa / Zvishandiso

Gude WM 562 TRI Lawn Mowers [pdf] Bhuku reMirayiridzo WM 562 TRI, 95404, WM 562 TRI Lawn Mowers, WM 562 TRI, Lawn Mowers, Mowers

References

• User Manual