TELTONIKA FMB930 Laiti ma le Smart Tracker User Manual

PIN NUMERA	PIN IGOA	FAAMATALAGA
1	VCC (10-90) V DC (+)	(Mumu) Paoa sapalai (+ 10-90 V DC)
2	GND (-)	(Lanuuli) Eleele
3	DIN1	(Yellow) Digital Input, alalaupapa 1. FA'ATUNUU MO FA'AALA
4	DOUT2	(Efuefu) Fa'amatalaga fa'atekinolosi. Tatala le aoina o galuega. Max. 0,5 A DC
5	DOUT1	(Paʻepaʻe) Faʻafuainumera galuega faatino. Tatala galuega faʻaputu Max. 0,5 O DC

FUAFUAGA

FA'ATU LAU MAIGA

FAAPEFEA ONA FA'I FA'AU MICRO-SIM CARD

Aveese Ufiufi
Aveese lemu le ufiufi FMB930 e faʻaaoga ai mea faigaluega palasitika mai itu uma e lua.
FA'ATU FA'ATU FA'ATA'U FA'ATAU MICRO-SIM CARD
Fa'aofi le Micro-SIM card e pei ona fa'aalia i le PIN talosaga ua le atoatoa pe faitau la matou Wiki pe faapefea ona ulufale i totonu mulimuli ane Teltonika Configurator2 Ia mautinoa o le MicroSIM card cut-off corner o loʻo faʻasino i luma i le avanoa.
1 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB930_Security_info
2 wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator

SO'OGA MA'A
Fa'afeso'ota'i le maa e pei ona fa'aalia ile masini. Fa'atulaga le maa i se mea e le fa'alavelaveina ai isi vaega.
FA'API'I IPU I TUA
A maeʻa le faʻatulagaina, vaʻai PC Connection (Windows)3, faʻapipiʻi le ufiufi o le masini i tua.
3 Itulau 7, “So’oga PC (Pupuni)”

SO'OGA PC (WINDOWS)

Malosiaga i luga FMB930 ma DC voltage (10 – 90 V) sapalai eletise e fa'aaoga ai uaea eletise. E tatau ona amata ona emo moli, va'ai “Fa'ailoga LED
Fa'afeso'ota'i le masini i le komepiuta e fa'aaoga ai le Micro-USB cable po'o le feso'ota'iga Bluetooth:
• Faʻaaogaina uaea Laiti-USB
• E te manaʻomia le faʻapipiʻiina o taʻavale USB, vaʻai "Faʻafefea ona faʻapipiʻi taʻavale USB (Windows) "
• Faʻaaogaina le Bluetooth
• FMB930 Bluetooth ua mafai e ala i le faaletonu. Ki'i le Bluetooth i lau PC, ona filifili lea Fa'aopoopo le Bluetooth po'o isi masini > Bluetooth. Filifili lau masini e igoa - "FMB930_last_7_imei_digits", e aunoa ma le LE i le faaiuga.
• Ulufale le upu fa'amalo 5555, fetaomi Feso'ota'i ona filifili lea Fa'a.

Ua e sauni nei e fa'aoga le masini i lau komepiuta.
1 Itulau 13, “Faailoga LED”
2 Itulau 7, “E faʻafefea ona faʻapipiʻi taʻavale USB (Windows)”

FAAPEFEA ONA FA'ATAUINA PULE USB (WINDOWS)

Fa'amolemole la'u mai aveta'avale COM port mai iinei1.

Ave'ese ma ta'avale TeltonikaCOMDriver.exe.
Kiliki le Next ile faʻamalama faʻapipiʻi avetaʻavale.

I le fa'amalama o lo'o mulimuli mai kiliki Fa'amau fa'amau.
Seti o le a faʻaauau le faʻapipiʻiina o le avetaʻavale ma mulimuli ane o le a faʻaalia le faʻamalama faʻamaonia. Kiliki Fa'auma e fa'auma ai le seti.

1 teltonika-gps.com/downloads/en/FMB930/TeltonikaCOMDriver.zip

FA'ATUATUA

I le taimi muamua o le masini FMB930 o le ai ai se seti o fale gaosimea. O nei faatulagaga e tatau ona suia e tusa ai ma manaʻoga o tagata faʻaoga. E mafai ona faia le faatulagaga autu e ala i Teltonika Configurator1 polokalame. Maua le lomiga fou Configurator mai iinei2 . Fa'atonu
fa'aoga ile Microsoft Windows OS ma fa'aoga MS .NET Framework. Ia mautinoa o lo'o fa'apipi'iina le fa'asologa sa'o.
1 wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
2 wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator_versions

MS .NET MANA'OGA

Faiga fa'agaioiga	MS .NET Framework version	Fa'aliliuga	So'oga
Windows Vista
Pupuni 7	MS .NET 5.0	32 ma le 64 bit	www.microsoft.com1
Pupuni 8.1
Pupuni 10

1 dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/5.0/runtime

Sii mai Configurator o le a i compressed archive. Aveese mai ma amata Configurator.exe. Ina ua maeʻa le tatalaina polokalame polokalama mafai ona suia i le kilikiina i le tulimanu pito i lalo taumatau.

Fa'atonuga fa'agasologa e amata ile omi ile masini feso'ota'i.
A maeʻa le fesoʻotaʻiga i le Configurator Status window o le a faʻaalia.

Eseese Fa'amalama tulaga1 fa'ailoga fa'amatalaga e uiga i GNSS2 , GSM3 , I/O 4 , Tausiga5 ma isi mea faapena FMB930 e tasi le faʻaoga e mafai ona faʻatonutonu profile, lea e mafai ona utaina ma sefe i le masini. A maeʻa ni suiga o faʻatulagaina o suiga e manaʻomia ona sefe i le masini e faʻaaoga ai le Save to device button. O faʻamau autu e ofaina atu i lalo mea e fai:

Tu'u mai le masini - uta le fa'atulagaina mai le masini.
Fa'asaoina ile masini – fa'asaoina le fa'atulagaina ile masini.
uta mai file – uta fa'atulagaina mai file.
Sefe ia file – faasaoina le faatulagaga i file.
Fa'afou le firmware - fa'afou le firmware i le masini.
Faitau faamaumauga – faitau faamaumauga mai le masini.
Toe fa'afouina le masini - toe amata le masini.
Toe seti le seti - seti le seti o masini i le faaletonu.

FA'AVAE FA'AMANATU SMS

O le fa'aogaina o le fa'aogaina o lo'o i ai ta'iala sili ona lelei o lo'o i ai e fa'amautinoa ai le fa'atinoga sili o le lelei o le ala ma le fa'aogaina o fa'amaumauga.
Faatulaga vave lau masini e ala i le auina atu o lenei SMS poloaiga i ai:

Fa'aaliga: A'o le'i tusia SMS, e tatau ona fa'aofi ni fa'ailoga avanoa se lua.
GPRS FA'ATUGA:

2001 - APN
2002 – APN username (afai e leai se APN username, e tatau ona tuu avanoa avanoa)

2003 – APN password (afai e leai ni upu faataga APN, e tatau ona tuu avanoa avanoa)
FA'ATAUINA FA'ATA'U:
2004 - Domain
2005 - Taulaga
2006 – Lafoga fa'amaumauga (0 – TCP, 1 – UDP)

FA'AIGA FA'AVAE

GALUE MA SU'EINA FA'AALA:


GALUE AVE o le a iloa e le accelerometer	O LE A MAUA LE ALA ala taavale malosi voltage i le va o le 13,2 - 30 V

E FAIA E LE VAEGA SE FAAMATALAGA I LE FEAGAIGA AFAI E TASI SE TASI O MEA NA TUPU:


300 ua mavae atu sekone	FA'ATA'U TALI 100 mita

FILI AI LE TALI 10 tikeri	ESEESE VALE i le va o le faamaopoopo mulimuli ma le tulaga o iai nei e sili atu i le 10 km/h

E FAIA E LE VAEGA SE FAAMATALAGA I LE TOTO AFAI:

TELTONIKA FMB930 Su'e Laiti ma Atamai - TTINGS CONFIGURATION D 6

1 ITALA PASI
a'o tutu le taavale ma pe le afi

FAAMATALAGA O LA'U I LE SERVER:

TELTONIKA FMB930 Su'e Laiti ma Atamai - TTINGS CONFIGURATION D 7

AFAI NA FAIA E LE MAITIAVAA SE FAAMATALAGA
e lafo i le server i le 120 sekone

A maeʻa manuia le faʻatulagaina o le SMS, o le FMB930 masini o le a faʻasolosolo taimi ma faʻafouina faʻamaumauga e configured server. Taimi vaitaimi ma le masani ai I / O elemene mafai ona suia i le faʻaaogaina Teltonika Configurator1 or Fa'ailoga SMS2.
1 wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
2 wiki.teltonika-gps.com/view/Template:FMB_Device_Family_Parameter_list

FAUTUAGA FAATAU

FESO'OTAI UEA

E tatau ona fa'amau uaea i isi uaea po'o vaega e le o gaioi. Taumafai e aloese mai mea e fa'aosoina ma fe'avea'i i tafatafa o uaea.
O feso'ota'iga e le tatau ona va'aia lelei. Afai na aveese le fa'aesea falegaosimea a'o feso'ota'i uaea, e tatau ona toe fa'aoga.
Afai e tuʻuina uaea i fafo poʻo nofoaga e mafai ai ona latou faʻaleagaina pe faʻasasaʻo ai i le vevela, susū, palapala, ma isi mea, e tatau ona faʻaopopoina isi faʻaesea.
E le mafai ona feso'ota'i uaea i komepiuta laupapa po'o iunite fa'atonutonu.

SOSO'O MAI LE MANA

Ia mautinoa pe a uma ona moe le komepiuta taavale, o loʻo avanoa pea le eletise i luga o le uaea filifilia. Fa'alagolago ile ta'avale, e ono tupu lenei mea ile 5 i le 30 minute.
A feso'ota'i le module, fua voltagu ia mautinoa e le faaitiitia.

E fautuaina e faʻafesoʻotaʻi i le uaea malosi autu i totonu o le pusa fuse.
Fa'aoga 3A, 125V fuse fafo.

SO'O'I UEA FA'ALA

Ia mautinoa e siaki pe o se uaea faʻamumu moʻi o lona uiga e le mou atu le malosi pe a uma le afi.
Siaki pe e le o se uaea ACC (a'o i ai le ki i le tulaga muamua, o le tele o mea tau eletise o loʻo avanoa).
Siaki pe o maua pea le eletise pe a e tape so'o se masini ta'avale.

E feso'ota'i le fa'amumu i le fa'aogaina o le fa'amumu. I le isi itu, e mafai ona filifilia soʻo se isi taʻavale, o loʻo i ai le eletise pe a ola.

FESOASOINA O LE UAELE

E feso'ota'i le uaea o le eleele i le fa'avaa o le ta'avale po'o vaega u'amea o lo'o fa'amau i le fa'avaa.

Afai e faʻapipiʻi le uaea i le faʻamau, e tatau ona faʻafesoʻotaʻi le matasele i le pito o le uaea.
Mo le lelei fa'afeso'ota'i solo vali vali mai le mea e fa'apipi'i ai le matasele.

FAAALIGA LED

FA'AALIGA TAITAIINA

AMIO	UIGA
Ki tumau	E le maua le faailo GNSS
Emo i sekone uma	Faiga masani, GNSS o loʻo galue
Tape	Ua tape le GNSS ona: E le o galue le masini po'o le mea o lo'o i le moe
Emo vave i taimi uma	O lo'o emo mai le firmware o masini

TULAGA FA'AI'ITA'IGA

AMIO	UIGA
Emo i sekone uma	Faiga masani
Emo i le lua sekone	Ala moe
Emo vave mo sina taimi puupuu	Gaoioiga modem
Tape	E le o galue le masini po'o le masini o lo'o i le faiga fa'a

UIGA AUTU

MODULE
Igoa	FMB930-TAIB0: Teltonika TM2500
Tekinolosi	GSM / GPRS / GNSS / BLUETOOTH
GNSS
GNSS	GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU, QZSS, AGPS
Talia	33 alavai
Su'e ma'ale'ale	-165 dBM
Sa'o	<3 m
Amata vevela	< 1 sa
Amata mafanafana	< 25 sa
Amata malulu	< 35 sa
Seleli
Tekinolosi	GSM
2G fusi	Quad-band 850/900/1800/1900 MHz
Fa'aliliuga fa'amatalaga	GPRS Tele-Slot Vasega 12 (e o'o atu i le 240 kbps), GPRS Mobile Station Vasega B
Fa'amaumauga lagolago	SMS (tusitusi/faamatalaga)
MANA
Sao voltagu tele	10-90 V DC
Ma'a fa'aola	170mAh Li-Ion maa (0.63Wh)
BLUETOOTH
Fa'amatalaga	4.0 + LE
Lagolagoina peripheral	Tempera ma le susū su'esu'e1 , OBDII dongle2 , Inateck Barcode Scanner, Universal BLE sensors lagolago
FA'ATAITAIGA
Fa'afuainumera Fa'aulu	1
Fa'amatalaga Fa'atekinolosi	2
Velo GNSS	Tulaga Maualuga Maualuga
Antenna feaveai	Tulaga Maualuga Maualuga
USB	2.0 Micro-USB
fa'ailoga LED	2 tulaga moli LED
SIM	Micro-SIM
Manatu	128MB manatua moli totonu
FAAMATALAGA FAALETINO
Fua	79 x 43 x 12 mm (L x W x L)
mamafa	54 g
SI'OSI'OMAGA
O le vevela o galuega (fa'atasi ma maa)	-20 °C i le +40 °C
O le vevela o galuega (e leai se maa)	-40 °C i le +85 °C
Teuga vevela (e leai se maa)	-40 °C i le +85 °C
Susū galue	5% i le 95% e le fa'afefe
Ingress Protection Rating	IP54
vevela o le tau o le maa Maalili fa'a'ave'esea ma'a	0 °C i le +45 °C -20 °C i le +60 °C
Teuga maa vevela	-20 °C i le +35 °C mo le 1 masina -20 °C i le +35 °C mo le 6 masina
FAAMATALAGA
Sensors	Accelerometer
Fa'aaliga	Avetaavale lanu meamata, Sili atu saosaoa mauaina, GNSS Faila Faʻafoe, DOUT Pulea Via Valaʻau, Su'esu'ega So'ona Fa'a'ole'ole, Su'e le so'o, Su'e Toso, Su'esu'e Fa'alavelave, Ta'avale Ta'avale, Ta'avale Tusia, Ta'aloga3
Tulaga moe	GPS moe, Initoneti Le moe loloto, Moe Tele, Le Moe Tele loloto4 , Malosi le moe5
Fa'atonuga ma fa'afouina firmware	FOTA Web6 ,FOTA7 Teltonika Configurator8 , (USB, Bluetooth), FMBT telefoni feaveai9 (Faʻatulagaina)
SMS	Fa'atonuga, Mea na tutupu, Pulea DOUT, Debug
GPRS poloaiga	Fa'atonuga, pulea DOUT, Debug
Taimi Fa'atasi	GPS, NITZ, NTP
Mataituina o suauu	OBDII dongle10
Su'e fa'amumu	Masini Faatekinolosi 1, Accelerometer, External Power Voltagu, Engine RPM (OBDII dongle14)

3 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB930_Features_settings
4 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB930_Sleep_modes
5 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB930_moe_modes#Power_off_sleep_mode
6 wiki.teltonika-gps.com/view/FOTA_WEB
7 wiki.teltonika-gps.com/view/FOTA
8 wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
9 wiki.teltonika-gps.com/view/FMBT_Mobile_application
10 wiki.teltonika-gps.com/view/Fa'afefea_fa'afeso'ota'i_OBD_II_Bluetooth_Dongle_to_FMB_device

UIGA FAAELETI

FAAMATALAGA O UIGA	TULAGA
MAUFAU VOLTAGE	MIN	ITUAIGA	MAX	UNIT
Sapalai Voltage (Fautuaina Tulaga Fa'agaioiga)	10		90	V
GALUEGA FAʻAFAIGALUEGA (TATALA VASEGA O VASEGA)
Fa'amama le taimi nei (Fa'afuainumera OFF)			120	µA
Fa'amama le taimi nei (Fa'amatalaga Numera ON, Tulaga Fautuaina Fa'atonu)			0.5	A
Static Drain-Source tetee (Digital GALUEGA GALUEGA)			300	mΩ
GALUEGA FAʻAVAE
Tete'e i totonu (DIN1) 561	561			kOhm
Sao voltage (Tulaga Fautuaina Faagaioiga)			90	V
Sao Voltagu faitotoa		2.5		V

FAAMATALAGA SAOGALEMU

O lenei feau o loʻo iai faʻamatalaga pe faʻafefea ona faʻaaoga saogalemu le FMB930. I le mulimuli ai i nei manaʻoga ma fautuaga, o le ae alo ese mai tulaga matautia. E tatau ona e faitau ma le faʻaeteete i nei faʻatonuga ma mulimulitaʻi i ai ae e leʻi faʻaaogaina le masini!

E fa'aogaina e le masini SELV fa'atapula'aina puna eletise. O le igoa voltage +12 V DC. Le faatagaina voltage +10…+90 V DC.
Ina ia aloese mai le faaleagaina o masini, e fautuaina e ave le masini i totonu o se afifi e le afaina. Aʻo leʻi faʻaaogaina, e tatau ona tuʻu le masini ina ia iloa ai ona faʻailoga LED. Latou te faʻaalia le tulaga o le faʻaogaina o masini.
Pe a faʻafesoʻotaʻi le fesoʻotaʻiga (1 × 5) uaea i le taʻavale, e tatau ona motusia le osooso talafeagai o le eletise o le taavale.

Ae le i toʻesea le masini mai le taʻavale, e tatau ona motusia le 1 × 5 fesoʻotaʻiga.
O le masini ua fuafuaina e faʻapipiʻi i se sone o faʻatapulaʻa ulufale, lea e le mafai ona ofia e le tagata faʻagaioia. O masini fesoʻotaʻi uma e tatau ona faʻamalieina manaʻoga o le EN 62368-1 standard.
O le masini FMB930 e le fuafuaina e avea o se mea folau mo vaʻa.

Aua le talepeina le masini. Afai ua fa'aleagaina le masini, e le o tu'u'ese'ese laina eletise po'o ua fa'aleagaina le tu'ufua, aua ne'i pa'i i le masini a'o le'i to'esea le paoa.
O masini feavea'i fa'amatalaga uaealesi uma e maua ai fa'alavelave e ono a'afia ai isi masini e tu'u latalata ane.
O le masini e tatau ona faʻafesoʻotaʻi naʻo tagata agavaa.
E tatau ona mau lelei le masini i se nofoaga ua uma ona fa'atulaga.
E tatau ona fa'atino le polokalame e fa'aoga ai se PC e iai le mana tuto'atasi.
E fa'asaina le fa'apipi'iina ma/po'o le tagofiaina i le taimi o se matagi uila.
O le masini e a'afia ile vai ma le susu.

TUSI FA'AVAE MA FA'AALIGA

O lenei faʻailoga i luga o le afifi o lona uiga e tatau ona faitau le User's Manual aʻo leʻi amata faʻaogaina le masini. Ole Full User's Manual version e mafai ona maua ile matou Wiki1 .
1 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB930

O le fa'ailoga lea o lo'o i luga o le afifi o lona uiga e le tatau ona fa'afefiloi uma mea fa'akomepiuta ma mea fa'aeletise ma otaota masani a le fale.

SI'AI TUSI UMA
O tusi pasi fou uma e mafai ona maua i la matou Wiki2 .
2 wiki.teltonika-gps.com/view/FMB930_Certification_%26_Approvals

FAATASI

Matou te faʻamaonia a matou oloa 24-masina warranty 1 vaitaimi.
O ma'a uma e iai le 6 masina fa'amaonia.
E le'o tu'uina atu auaunaga toe fa'aleleia pe a mae'a fa'amaonia oloa.
Afai e le toe fa'aogaina se oloa i totonu o lenei taimi fa'amaonia, o le oloa e mafai ona:

Toe faaleleia

Sui i se oloa fou
Suia i se oloa toe lipeaina tutusa o lo'o fa'ataunu'uina le galuega tutusa
Suia i se oloa ese'ese e fa'ataunu'u tutusa galuega i le tulaga o le EOL mo le oloa muamua1
O maliega fa'aopoopo mo se vaitaimi fa'aopoopo fa'apolopolo e mafai ona malilie fa'atasi.

FA'AVAE FA'AVAE

E na'o tagata fa'atau e fa'atagaina ona toe fa'afo'i oloa ona o le fa'aletonu o le oloa, ona o le fa'atonuina o le fa'apotopotoga po'o le fa'aletonu o le gaosiga.
O oloa e fa'amoemoe e fa'aoga e tagata faigaluega e iai a'oa'oga ma le poto masani.
E le aofia i totonu o fa'amaumauga fa'aletonu po'o fa'aletonu e mafua mai i fa'alavelave fa'afuase'i, fa'aoga sese, fa'aleagaina, fa'alavelave fa'afuase'i, tausiga le lelei po'o le fa'apipi'iina lelei - le mulimulita'i i fa'atonuga fa'agaioiga (e aofia ai le le usita'ia o lapata'iga) po'o le fa'aoga ma masini.
lea e le o faamoemoe e faaaoga.

E le fa'aogaina le fa'apolopolo i so'o se fa'aleagaina fa'atupu.
E le fa'aogaina le fa'amaoniga mo mea faigaluega fa'aopoopo (fa'atusa PSU, uaea eletise, antenna) se'i vagana ua fa'aletonu le mea fa'aoga i le taimi e taunu'u ai.
Fa'amatalaga atili ile mea ole RMA1
1 wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_guidelines

Pepa / Punaoa

TELTONIKA FMB930 Laiti ma le Matai Su'e [pdf] Tusi Taiala
FMB930 Laiti ma Mata'itusi Mata'i, FMB930, La'ititi ma Atamai Su'e, Su'e Atamai, Su'e

Fa'asinomaga

Tusi Taiala