imperial V5.3 Bone Conduction Headphones Manual User

Mataupu lalafi

1 imperial V5.3 Ponaivi Fa'aosoina Ulutele

2 Fa'amatalaga o oloa

3 Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

4 VAEGA O FA'ATA'UINA

5 MAUA GALUEGAVIEW

6 BLUETOOTH FAʻAALIGA

7 FOFOGAIGA

8 FAAMATALAGA FAASINO

9 TULAFONO

10 FAQ (Frequently Asked Questions)

11 Pepa / Punaoa

11.1 Fa'asinomaga

12 Fa'amatalaga Fa'atatau

imperial V5.3 Ponaivi Fa'aosoina Ulutele

UPU TOMUA
Le tagata fa'atau pele, fa'afetai mo le filifilia o lenei oloa. O a tatou oloa e ogatasi ma mana'oga fa'aletulafono ma sa gaosia i lalo ole fa'atonuga lelei. O faʻamatalaga faʻapitoa e faʻafou i le taimi o le lolomiina. E mafai ona suia. O le vaitaimi fa'amaonia mo le masini e fa'amalieina aiaiga faaletulafono i le taimi na fa'atau ai. Matou te ofoina atu foi la matou telefoni HOTLINE ma fesoasoani faʻapitoa. I totonu o la matou 'au'aunaga, o lo'o avanoa tagata tomai fa'apolofesa e tali-sa'o so'o se fesili e te i ai e uiga i oloa ma tu'uina atu fautuaga ile su'eina o mafua'aga o mea sese. E avanoa a matou tekinisia mai le Aso Gafua i le Aso Faraile, mai le 8:00 i le taeao i le 4:45 i le afiafi, i le numera telefoni nei: Technical Hotline: +49 2676 / 95 20 101 poʻo le imeli ile: service@telestar.de
Afai e le mafai e le laina telefoni ona fesoasoani ia te oe, faamolemole lafo mai le masini, e sili i lona uluai afifiina, ae o loo afifi lelei mo felauaiga, i le tuatusi lea:

Telestar – DIGITAL GmbH

Nofoaga Auaunaga
Am Weiher 14 (Industriegebiet)

56766 Ulmen

Fa'amolemole faitau ma le toto'a nei fa'atonuga ma teu mo fa'amatalaga i le lumana'i. Afai e te fa'atau atu pe pasi le masini, fa'amolemole ia mautinoa e aofia ai le tusi lesona lenei.

Fa'amatalaga o oloa

Fa'amatalaga

Igoa o oloa: bluTC malosi 2

Fa'ata'ita'iga: NL

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Faatonuga Saogalemu

Fa'ailoga Fa'amatalaga

Mata'utia: O lenei upu faailo e faasino i se tulaga lamatia maualuga lea, afai e le amanaiaina, e mafai ona oo atu ai i le oti poʻo se manuʻa tuga.

Lapataiga: O lenei upu fa'ailo e fa'asino i se tulaga lamatia e ono amana'ia, e mafai ona o'o atu ai i le oti po'o se manu'a tuga.
Lapata'iga: O lenei upu faailo e faasino i se tulaga lamatia maualalo, afai e le amanaʻiaina, e mafai ona oʻo atu ai i manuʻa laʻititi pe feololo.

Fa'aaogāina Fa'amoemoe
O lo'o fa'apea le tagata gaosi oloa o lo'o i ai i le tagata fa'afoe le masini le malamalama lautele i le fa'aogaina o mea tau eletise. O lenei masini fa'aeletoroni fa'atau. O le headphone ua mamanuina mo le toe ta'alo leo o faailo leo ma e mafai foi ona faaaoga e fai ma ulu. O le headphone ua fa'amoemoe mo na'o le fa'aoga tumaoti ma e le o fa'amoemoe mo le fa'aoga faapisinisi. Fa'aaoga na'o le headphone e pei ona fa'amatalaina i lenei tusi lesona. So'o se isi lava fa'aoga e manatu e le talafeagai ma e ono fa'aleagaina ai meatotino. E leai se noataga a le tagata gaosi oloa po'o le fa'atauoloa mo mea fa'aleagaina e mafua mai i le fa'aoga sese po'o le le sa'o.

Faatonuga Saogalemu
A'o le'i fa'aogaina le masini, siaki po'o so'o se fa'aletonu po'o ni fa'aletonu. Afai ua faaleagaina pe faaletonu, aua le faaaogaina le masini. Fa'aaoga na'o vaega suitulaga ma mea fa'aopoopo ua saunia pe fa'amaonia e le gaosi oloa. Aua le suia le masini pe faʻaaoga isi masini poʻo vaega e leʻo faʻamaonia manino pe saunia e le gaosiga.

Fa'aaogāina Fa'amoemoe
E manatu le tagata gaosi oloa o le tagata fa'afoeina le masini e iai le malamalama lautele i le fa'atautaia o masini fa'aeletoroni fa'atau.

Faatonuga Saogalemu
Fa'amolemole siaki le masini a'o le'i fa'aogaina.
A fa'aleagaina pe fa'aletonu, aua le fa'agaoioia le masini. Fa'aaoga na'o mea e suitulaga ma mea fa'aopoopo e tu'uina atu pe fa'amaonia e le gaosi oloa.
Aua ne'i suia le masini pe fa'aoga so'o se masini fa'aopoopo po'o vaega e suitulaga e le'i fa'amaonia manino pe tu'uina atu e le kamupanī.

TALA
Tulaga lamatia o manu'a
Aua ne'i teuina mea fa'apipi'i (pepa, fasi polystyrene, ma isi) i se mea e mafai e tamaiti. E le tatau ona taaalo tamaiti i le afifiina. O lo'o i ai se fa'alavelave fa'apitoa o le manava i ata afifiina.

TALA
Fa'aletonu le va'aiga pe a fa'aogaina le taliga

Aua ne'i fa'aogaina mea fa'alogo:

i feoaiga i auala,

a'o fa'aogaina se ta'avale,
a o tietie uila,

e pei o se tagata savali i feoaiga i auala,
a'o fa'aogaina masini.

E i ai se tulaga lamatia e le mafai ona iloa leo mai fafo po o faailoilo lapatai.

LAPATAIGA
Tulaga lamatia o le fa'alogo
O le mamafa tele o le leo pe a fa'aogaina mea fa'alogo e mafai ona fa'aleagaina pe leiloa le fa'alogo. O le fa'alogo i taliga po'o mea fa'alogo i le leo maualuga mo se taimi umi e mafai ona afaina ai le tagata fa'aoga. Fa'amolemole siaki le leo a'o le'i fa'aofi pe fa'aulu taligalu po'o taliga.

Faatonuga Saogalemu
Seti le leo i se tulaga maualalo ma na o le faateleina o le leo i se tulaga e lelei pea mo oe.

FAATUATUA
O lo'o iai i le masini se maa. O le tu'uina atu o le ma'a i se si'osi'omaga e matua'i maualuga le vevela e mafai ona i'u ai i se pa po'o le fa'asa'olotoina o vai ma kasa e mu. Aua le togi le masini i totonu o se afi pe talepeina. O lo'o i ai se tulaga lamatia o se ta'avale pu'upu'u maa, e mafai ona o'o atu ai i se afi po'o se pa.
Aloese mai le tu'uina o le masini i tafatafa o mea fa'avevela e pei o radiators, afi mumu e pei o moliga'o, masini e malosi maneta e pei o sipika. E le gata i lea, ia mautinoa o le masini e le o aafia i le susu pe sausau vai.

FAAMANATU
Faamolemole tuu le masini i se nofoaga e le mafai ona maua e tamaiti.

Faatonuga Saogalemu
O lenei masini e mafai ona fa'aogaina e tamaiti ua ta'i 8 tausaga ma matutua atu ma tagata ta'ito'atasi e fa'aitiitia le malosi o le tino, lagona, po'o le mafaufau, po'o le leai o se poto masani ma/po'o le malamalama pe afai na va'aia pe fa'atonuina i latou i le fa'aogaina saogalemu o le masini ma malamalama i le taunuuga. tulaga lamatia. 'Aua ne'i tu'ua tamaiti pe a fa'aogaina le masini. Su'esu'e le masini mo so'o se fa'aletonu a'o le'i fa'aogaina. Afai e te vaʻaia le faʻaleagaina pe faʻaalia e le masini le faʻaleagaina, aua le faʻaaogaina. Afai e te feagai ma ni faʻafitauli faʻapitoa poʻo masini, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le TELESTAR Service. Afai e te maitauina le leo masani poʻo le manogi, tape vave le masini ma aveese le uaea e molia ai.

TALA
Fa'amatalaga i luga ole fa'aoga uaealesi
O le masini e gaosia ai se eletise eletise. Fa'amolemole fa'alogo lelei i fa'aaliga i lou si'osi'omaga e fa'asa pe fa'asaina ai le fa'aogaina o masini fa'aeletoroni. E mafai ona faʻaoga lenei, mo se faʻataʻitaʻigaample, i falema'i, pamu kesi ma nofoaga e fa'asuavai ai, po'o malae va'alele. Afai e iai ni fa'ailoga fa'apea, tape loa le masini. O vaega o lo'o i totonu o le masini e maua mai ai le malosi eletise ma le mageta, lea e mafai ona fa'alavelave i masini fa'afoma'i e pei o le pacemakers po'o le defibrillators. O le mea lea, fa'amolemole tausia se mamao saogalemu ma lava i le va o masini fa'afoma'i ma mea fa'alogo. Afai e iai sau mafuaaga e te talitonu ai o le masini e mafua ai le faʻalavelave i se masini faʻafomaʻi, tape vave le masini pe vavae ese mai le puna eletise.

Saogalemu o le afifiina
Mata'utia: O mea fa'apipi'i (pepa, fasi polystyrene, ma isi) e tatau ona tu'u ese mai le o'o atu i ai o tamaiti. E le tatau ona taaalo tamaiti i le afifiina. O lo'o i ai se fa'alavelave fa'apitoa o le manava i ata afifiina.

Saogalemu le Fa'aogaina o le Ulufale
Mata'utia: Fa'aletonu le va'aiga pe a fa'aogaina le taliga. Aua ne'i fa'aogaina mea fa'alogo i tulaga e ono le iloa ai le leo o le si'osi'omaga po'o fa'ailo lapatai.
Lapataiga: Fa'aleagaina le fa'alogo. O le ova tele o le leo pe a fa'aogaina taligalu e mafai ona fa'aleagaina po'o le fa'alogo. O le fa'alogo i taliga po'o mea fa'alogo i le tele o le leo mo se taimi umi e mafai ona afaina ai le tagata fa'aoga. Fa'amolemole siaki le leo a'o le'i tu'u taliga po'o taliga i lou taliga pe fa'aofuina.

Fa'amama le Masini
Va'ai i le fa'amamāina o fa'atonuga o lo'o tu'uina atu i le vaega 2.4 o le tusi lesona. A'o le'i fa'amamāina, ia mautinoa e tape le masini. Fa'aaoga se ie mago ma vaivai e fa'amama ai le masini. Aua le fa'aogaina so'o se vai e fa'amama ai le masini. Aloese mai le fa'aogaina o so'o po'o ni mea fa'amamā ona e ono fa'aleagaina ai luga ma/po'o fa'ailoga o le masini. Fa'amolemole aveese uma vaega mai le afifi ma fa'amautinoa o lo'o afifi uma

VAEGA O FA'ATA'UINA

ua aveese atoa mea. Afai o lo'o misi nisi vaega fa'amaonia, fa'amolemole fa'afeso'ota'i:
Teletartar Service Center
Am Weiher 14
56766 Ulmen
imeli: service@telestar.de

FA'UUU PULE
Tuu le fusi ulu i luga o le taliga pito i fafo ina ia malolo le failauga i luga o le alafau. Aua ne'i tuu sipika i totonu ole ipu taliga.

MAUA LE MAUGAVIEW

Volume
fa'aaliga LED
Uafu fa'a USB

Microphone
Fa'amau fa'aopoopo

MAUA GALUEGAVIEW

Oomi pu'upu'u > Fa'ateleina le leotele.
Oomi umi > Fa'ase'e i le isi ala.

Oomi pu'upu'u > Fa'aitiitia malie le leo.
Oomi umi > Filifili le isi ala.

Fa'amau fa'aopoopo
Taofi i lalo > Malosi / Malosi.
Oomi pu'upu'u > Taofi pe amata toe ta'alo musika, fa'ai'u se vala'au ile telefoni.*

Afai e sau se valaau i le taimi o se talanoaga i luga o le telefoni, e mafai ona e oomi faalua le ki multifunction e faamuta ai le telefoni o loʻo i ai nei ma tali le telefoni o loʻo sau.

Oomi le multifunction
ki fa'alua vave > Su'e i le va o le Bluetooth playback ma le toe ta'alo o le MP3 fa'asaoina files.

BLUETOOTH FAʻAALIGA

Ina ia fa'afeso'ota'i taliga fa'atasi ma se masini feavea'i, fa'amolemole mulimuli i la'asaga o lo'o i lalo:
Fa'aola le taliga e ala i le oomi ma uu le ki multifunction mo le 2 sekone. E te fa'alogoina leo 2 beep mai taligalu. O le fa'ailoga o le LED o le a fe'avea'i fe'avea'i i le mumu ma le lanumoana. Tatala le tulaga Bluetooth i lau masini feaveai ma amata se sailiga masini Bluetooth. Filifili le masini e igoa "bluTC active 2". O le taimi lava e faʻamautu ai se fesoʻotaʻiga i le headphone, o le a e faʻalogoina se leo faʻamaonia.

SO'OGA BLUETOOTH AUTOMATIC
A e toe ki le headphone, o le a otometi lava ona latou taumafai e faʻafesoʻotaʻi i le masini feaveaʻi fetaui mulimuli. Ae peita'i, afai e le o mamao le masini feavea'i pe fa'aletonu le feso'ota'iga o le masini i le masini feavea'i, o le a otometi lava ona tape le lipine pe a uma le 10 minute.

FUNCTION MP3 PLAYER
O lo'o fa'apipi'iina taligalu ma le 32 GB o le manatua i totonu, o lo'o i ai musika MP3 filee mafai ona utaina ma ta'alo. Fa'afeso'ota'i taligalu i se komepiuta po'o se komepiuta feavea'i e fa'aaoga ai le uaea USB ua saunia ma fa'aliliu le musika files i taligalu.

E mafai ona e sui i le MP3 playback mode e fa'aaoga ai le fa'amau fa'aopoopo. (tagai i le Mataupu 6)

TU'UINA LE HEFALE
Fa'afeso'ota'i fa'alogo leo i le uafu USB-C (3) e fa'aaoga ai le uaea fa'aigoa USB-C, a le o le feso'ota'iga eletise USB po'o le uafu USB o se komepiuta.
O le fa'ailoga LED (2) o le a fa'aalia ai le tulaga o lo'o fa'atauina ai le maa.

FAATUATUA
Fa'aaoga na'o puna'oa talafeagai o le USB. O le masini e tatau ona na'o le fa'apogai o puna'oa e maua ai le voluma o lo'o moliatage o le 5v. Aua ne'i fa'aogaina ni uta vave e tu'uina atu le sili atu nai lo le 1.5A fa'atonuga. Aua ne'i fa'aogaina taligalu a'o molia.

FA'ALI'I LALA

FOFOGAIGA

FAAMATALAGA FAASINO

Fa'ata'ita'iga: IMPERIAL bluTC galue 2

BT Faʻamatalaga V5.3
Sao Voltage: 5V
Malosi maa: 180mA

BT Va'aiga Fa'atele: 2.402 – 2.480 GHz
Fa'alogo leo: 20Hz – 20KHz
Fa'alavelave – Fofoga Fetalai: 8 Oi

Fa'aliliuga
Mamao Max: 10m
Ma'ale'ale: 86dB (+/- 3dB)

Taimi e Totogiina ai maa: e tusa ma le 2 itula

TULAFONO

Lafoa'iina o afifi
O le afifiina o lau masini e na'o mea e mafai ona toe fa'aaogaina. Fa'amolemole fa'avasega ma lafoa'i fa'atatau e ala i le polokalame toe fa'aaogaina "Dual System".

Lafoaiina o le masini

O le fa'ailoga o se talone uili e kolosi, e pei ona fa'aalia i le itu taumatau, o lo'o fa'ailoa mai ai o lenei masini o lo'o i lalo ole Fa'atonuga 2012/19/EU. O lo'o ta'ua i lenei fa'atonuga e fa'apea, i le fa'ai'uga o lona ta'amilosaga o le olaga, e le tatau ona lafoa'i lenei masini fa'atasi ma otaota masani a le fale, ae tatau ona ave i nofoaga fa'apitoa e aoina ai, nofoaga e toe fa'aaogaina ai mea, po'o nofoaga e lafoa'i ai. O lenei faiga lafoai e leai se totogi mo oe. Faamolemole fesoasoani e puipui le siosiomaga ma lafoai lelei. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau pulega o otaota po'o pulega fa'alenu'u.

Lafoaiina maa
O le masini o lo'o i ai se maa toe fa'aaogaina. E le tatau ona lafoa'i ma'a ma mea fa'aputu i otaota o fale. O le faʻailoga o loʻo faʻaalia i le itu taumatau o loʻo faʻaalia ai, i le avea ai o se tagata faʻatau, e tatau ona e lafoai ese uma maa ma mea faʻapipiʻi. O pusa e aoina mo lea fa'amoemoe o lo'o maua i faleoloa fa'apitoa ma le tele o nofoaga faitele. E mafai foʻi ona e mauaina faʻamatalaga e uiga i le lafoaia o maʻa tuai ma faʻaputuga mai kamupani faʻapitoa lafoai, faʻapea foʻi ma pulega a le taulaga ma le taulaga. O lenei lafoaia e leai se totogi mo oe. Fesoasoani e puipui le siosiomaga ma lafoai lelei. O se fa'ailoga fa'akomepi'i fa'aopoopo o le Pb (lead) po'o le Hg (mercury) i lalo o le talone lapisi kolosi e fa'ailoa mai ai o le maa/accumulator e sili atu i le 0.0005% mercury po'o le 0.004% lead.

CE Faʻailoga
O lau masini o loʻo i ai le faʻailoga CE ma o loʻo tausisia uma tulaga faʻapitoa a le EU. TeleTAR DIGITAL GmbH o loʻo faʻaalia ai o le IMPERIAL bluTC active 2 masini o loʻo ogatasi ma manaʻoga taua ma isi aiaiga talafeagai o le RoHS Directive 2011/65/EU, le RE Directive 2014/53/EU, ma le ErP Directive 2009/125/ EC. E mafai ona e mauaina le Tautinoga o le Fa'amalieina mo lenei oloa ile so'oga lea: IMPERIAL bluTC active 2 http://www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-529/?productID=24808

Fa'amatalaga Fa'afeso'ota'i
Afai e le mafai e le laina telefoni ona fesoasoani ia te oe, faamolemole lafo mai le masini, e sili i lona uluai afifiina, ae o loo teuina lelei, i le tuatusi lea: