AIRMAR B60 Tilted Element Transducer Instruction Manual

AIRMAR B60 Fa'asa'o Elemene Transducer

FAALAPOTOPOTOGA

Mulimuli i puipuiga o loʻo i lalo mo le faʻatinoina o oloa sili ona lelei ma faʻaitiitia le lamatiaga o le faaleagaina o meatotino, manuʻa o le tagata lava ia, ma/poʻo le maliu.

LAPATAIGA:

• Fai i taimi uma mata tioata saogalemu ma se matapulepule pefu pe a faʻapipiʻi.
• Va'ai vave po'o liki pe a tu'u le va'a i totonu o le vai. Aua le tuua le vaa e aunoa ma le siakiina mo le silia ma le tolu itula. E oo lava i sina liki laitiiti atonu
• fa'ataga le tele o vai e fa'aputu.
• B619 ma le SS619—Aua le fa'aogaina le va'a pe a le lava le avanoa e fa'amau ai le nati, po'o totonu ole 11mm (1/2″) ole pito i luga ole fale.
• Fale uamea uamea i totonu o le uamea. Ia mautinoa o lo'o fa'afeso'ota'i e le ta'imea le tino. Aua ne'i fa'amauina le nati o le tino i le fa'ameamea e fa'asaga i le fa'ato'aga tu'ufua, pei
• o le a le faʻapipiʻiina mau le fale. Afai e mana'omia, fa'asasa le togavao tu'ufua se'ia fa'asaga le tamea i le tino.

FAATUATUA:

• O le aū i le pito i luga o le transducer e tatau ona faasino i le kiel poʻo le ogatotonu o le vaʻa. O lenei mea o le a fa'aogaina ai le tulimanu o le elemene i totonu o le
• transducer fa'atasi ai ma le tulimanu fa'amate o lou tino.
• Aua ne'i toso, ave, pe uu le transducer i lona uaea; e ono motusia so'otaga i totonu.
• 'Aua ne'i fa'apipi'i se fa'aliliuga u'amea i luga o se va'a o lo'o i ai se faiga lelei o le eleele.
• Fale palasitika-Aua ne'i fa'aogaina se fairing ma se fale palasitika; o le fa'ailo fa'aoso o le a faigofie ona fa'aleagaina mai le a'afiaga.
•  Fale u'amea—Aua ne'i fa'apipi'i se fale uamea i luga o se va'a o lo'o i ai se faiga lelei o le eleele.
• Fale uamea uamea i totonu o le uamea—O le fale uamea e tatau ona vavae ese mai se uamea e puipuia ai le pala eletise. Fa'aaogā le fa'ato'aga tu'ufua ua tu'uina atu.
• Aua ne'i fa'aogaina so'o. O mea fa'amamā, suauu, fa'amaufa'ailoga, vali, ma isi mea e mafai ona i ai ni so'o malosi, e pei o le acetone, lea e osofa'ia ai le tele o palasitika, e matua fa'aitiitia ai lo latou malosi.

TAUA:

Faitau atoatoa faatonuga a'o le'i fa'agasolo i le fa'apipi'iina. O nei fa'atonuga e suitulaga i so'o se isi fa'atonuga i lau tusi lesona meafaigaluega pe a eseese.

Talosaga

•  O fale palasitika e fautuaina mo na'o le fiberglass po'o le u'amea. Aua ne'i fa'apipi'i se fale palasitika i totonu o se fafie ona o le fula o le fafie e mafai ona gau ai le palasitika.
•  O fale apamemea e fautuaina mo le fiberglass poo fafie. 'Aua ne'i fa'apipi'i se fale 'apamemea i totonu o se u'amea, aua o le a fa'aleaga eletise.
•  Fale uamea uamea e fetaui ma mea uma o le tino. Fautuaina mo u'amea u'amea e puipuia ai le pala fa'aeletise pe a tu'u 'ese le fale uamea mai le uamea.

Faafetaui Su'ega Su'e ole Transducer ile Deadrise

Ia mautinoa e fetaui lelei le tulimanu fa'asa'o o lau fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'i ma le tulimanu fa'amate o lau va'a i le mea e fa'ae'e ai. O lo'o lolomi le pito fa'asaga i le pito i luga o le transducer (silasila i le Ata 1). Ina ia fuaina le maualuga o lou tino i le nofoaga ua filifilia, fa'aaoga se su'e tulimanu po'o se numera numera (silasila i le Ata 2).

• 0° fa'ata'ita'iga—Mo tulimanu o le tino mai le 0° i le 7°
• 12° fa'ata'ita'iga—Mo tulimanu o le tino o le tino mai le 8° i le 15°B75L-12°—Mo tulimanu o le tino o le tino mai le 0° i le 24°B75H-12°—Mo tulimanu o le tino mai le 6° i le 15°B75M-12°—Mo fa'ato'a oso a'e o le tino mai le 6° i le 15°
•  20° fa'ata'ita'iga—Mo tulimanu o le tino mai le 16° i le 24°

Faailoa Lau Fa'ata'ita'iga

O le igoa faʻataʻitaʻiga o loʻo lolomi i luga o le uaea tag.

Fa'ata'ita'iga (Nofo)	Mea o le Hull	O fafo o Hull Hole Saw Tele	Fa'aula Fiberglass Hull Fua i totonu o le Pu
P19	uamea fiberglass	51 mm or 2″	60mm or 2-3/8″
B619 SS619	laupapa fiberglass	51 mm or 2″	60mm or 2-3/8″
SS619	uamea	57 mm or 2-1/4″	NA
B60 SS60 SS56	laupapa fiberglass	60 mm or 2-3/8″	80mm or 3-1/8″
B75	laupapa fiberglass	70 mm or 2-3/4″	80mm or 3-1/8″
SS60	uamea	70 mm or 2-3/4″	NA
SS565	uamea	70 mm or 2-3/4″	NA

Meafaigaluega & Mea

• Matatioata saogalemu
• Ufiufi pefu
• vili eletise fa'atasi ma le 10mm (3/8″) po'o le lapo'a o le fa'alava fa'aputu vili pusi: 3mm po'o le 1/8″
• Ili pu (vaai le laulau i lalo)
• Meafaigaluega Countersink (fa'apipi'i SS565)
• Sandpepa
• Lafoa'i mama a le aiga po'o le vai vaivai (pei o le ava malosi) File (fa'apipi'i i totonu o se u'amea)
• Fa'amauga o le gataifale (talafeagai mo lalo ole laina vai)
• Ma'a fa'ase'e (fa'apipi'i se fale u'amea)
• Grommet(s) (nisi mea fa'apipi'i)
• Nonoa uaea
• Vali fa'avae vai fa'afefete (fa'atulafonoina i le vai masima) Fa'apipi'i i totonu o se fa'alava tioata (silasila i le itulau 4):

Nofoaga Fa'amau

FAATUATUA:

• Aua ne'i fa'apipi'i i tafatafa o le vai po'o avanoa e lafoa'i ai po'o tua o pa'u, mea fa'apipi'i, po'o isi fa'aletonu o le tino.
•  Aua le fa'apipi'i fa'atasi ma ta'avale ta'avale po'o moega e ono fa'aleagaina ai foliga o le transducer.

1. O le vai o lo'o tafe i lalo o le tino e tatau ona lamolemole ma le la'ititi o pupuga ma fa'alavelave (aemaise i saosaoa maualuga).
2.  O le transducer e tatau ona fa'aulu pea i le vai.
3. E tatau ona le fa'alavelaveina le ave fa'alava i le kiel po'o le au (s) fa'asolo.
4. Filifili se nofoaga e mamao ese mai faʻalavelave faʻafuaseʻi e mafua mai i le paoa ma le faʻavevela e pei o: (s) ma (s) (s), isi masini, isi echounders, ma isi uaea. O le maualalo o le maualuga o le pisa, o le maualuga lea o le echosounder gain setting e mafai ona faʻaaogaina.

Ituaiga Hull (silasila i le Ata 3)\

• Va'a malosi o le tino—Su'e va'a e lata ane i le laina ogatotonu. O le itu taumatau o le tino o lo'o fa'agaioi i lalo lau pe'ape'a e sili.
•  Fuafuaina o vaa malosi o le tino—Fa'ae'e lelei i tua, i luga po'o latalata i le laina ogatotonu, ma totonugalemu o le seti muamua o la'au si'i ina ia mautinoa o le a feso'ota'i le transducer ma le vai i le saoasaoa maualuga. O le itu taumatau o le tino o lo'o fa'agaioi i lalo lau pe'ape'a e sili.
• Laupapa ma I/O—Fa'amau i luma tonu o le afi (s). I totonu o le vaa—Ia fa'ae'e lelei i luma o le pe'ape'a ma le (s). Laa o le vaa—Mauga i luma tonu o le sitepu muamua.
• Vaa e mafai ona saoasaoa i luga atu o le 25kn (29MPH)—Review le nofoaga fa'apipi'i ma taunu'uga fa'agaioiga o va'a fa'apea a'o le'i fa'agasolo.
•  Va'a fa'a'au'au—Fa'amaua latalata i le laina ogatotonu ma le pito i luma o le kiel 300–600mm (1–2′).
• O vaa folau atoa—Su'e va'a ma mamao ese mai le kiel.

Fa'apipi'i

vili Pu

U'u fa'alava tioata—Mulimuli i fa'atonuga eseese i le itulau e 4.

1.  Ave le pu pailate 3 mm poo le 1/8″ mai totonu ole tino. Afai ei ai se ivi asoaso, strut, po'o isi fa'aletonu o le tino e lata ane i le nofoaga ua filifilia, vili mai fafo.
2. Fa'aaoga le lapo'a talafeagai i fafo o le pu o le tino, tipi se pu mai fafo o le tino e fa'atatau i le pito o le tino (silasila i le laulau i luga).
   SS565—Fa'aoga se mea faigaluega fa'atau e fai ai se “nofoa” i totonu o le tino.
3. Fa'amama ma fa'amama le vaega o lo'o fa'ata'amilo i le pu, totonu ma fafo, ina ia mautinoa o le a pipii lelei le fa'amau i le tino. Afai e iai ni suau'u o totoe i totonu o le tino, aveese fa'atasi ma se vaimea mama a le fale po'o se vaivai vaivai (ava) a'o le'i fa'apala. U'amea u'amea— Aveese uma pupuni ma se file ma fasipepa.

Moega

FA'ATUATUA;
Ia mautinoa e mama ma mago mea e momoe ai.
Fa'apipi'i le 2mm (1/16″) mafiafia o le fa'amauga o le gataifale fa'ata'amilo i le 'au o le fale e fa'afeso'ota'i ai le tino ma luga o le puipui o le fale (silasila i le Ata 4 po'o le 5). O le fa'amaufa'ailoga e tatau ona fa'alautele 6mm (1/4″) maualuga atu nai lo le mafiafia tu'ufa'atasi o le tino, (s), ma le nati. O le a mautinoa ai o lo'o i ai se fa'amauga o le gataifale i filo e fa'amaufa'ailogaina ai le tino ma fa'amaumau ai le nati o le tino.

Fale uamea uamea i totonu o se uamea—Ina ia puipuia le pala electrolytic, o le fale uamea e tatau ona vavae ese mai le uamea. Fa'ase'e le pupuni tu'ufua i luga o le fale (silasila i le Ata 5). Fa'apipi'i fa'amauga fa'aopoopo o le gataifale i luga o le togavao e fa'afeso'ota'i ai le tino, fa'atumu so'o se lua i totonu ma fa'ata'amilo i le togavao tu'ufua.

Fa'apipi'i

1.  Mai fafo o le tino, tulei le fale i totonu o le pu faʻapipiʻi e faʻaaoga ai se gaioiga mimilo e oomi ese ai le faʻamaufaʻailoga tele.
   12° ma le 20° fa'ata'ita'iga—Mai totonu o le tino, tusi le aū i le pito i luga o le transducer (ma le uaea e ulufafo) agai i le KEEL poʻo le ogatotonu o le vaʻa (silasila i le Ata 1). O lenei mea o le a fa'aogaina ai le tulimanu o le elemene i totonu o le transducer fa'atasi ai ma le pito oti o lou tino.
2. Fa'ase'e le tamea i luga o le fale (silasila i le Ata 4 po'o le 5).
   B619 ma le SS619—Fa'apea fo'i fa'ase'e le va'ava'ai i luga o le fale ma fa'asaga i le ta'ele. Aua le fa'aogaina le va'a pe a le lava le avanoa e fa'amau ai le nati po'o totonu ole 11mm (1/2″) ole pito i luga ole fale.
   Fale uamea uamea i totonu o se uamea—Ia mautinoa o lo'o fa'afeso'ota'i e le ta'imea le tino. Aua ne'i fa'amauina le nati o le tino i le fa'ameamea e fa'asaga i le fa'amama tu'ufua, aua o le a le fa'apipi'i mau le fale. Afai e mana'omia, fa'asasa le togavao tu'ufua se'ia fa'asaga le tamea i le tino.
3. Fa'amau le nati o le tino.
   Fale palasitika—Aua le clamp fa'amau i luga o le fa'ama'i fa'amau e 'alofia ai le malepelepe o le fale.
   Palasitika nati o le tino—Na'o lima fa'amau. Aua le soona fufusi. Nati u'amea—Ia fa'amau fa'atasi i tui fa'ase'e.
   Uamea uamea—Fa'aoga le va'a pe a le lava filo e fa'amau ai le nati o le tino i le tino.
   Uamea Fiberglass Hull—Aua le soona fa'amalosi, tu'imomomo le tino.
   Laupapa laupapa—Fa'ataga le fafie e fufula a'o le'i fa'amauina le nati o le tino.
4.  Ave'ese so'o se fa'amaufa'ailoga sili i le gataifale i fafo o le tino ina ia mautinoa le tafe lelei o le vai i lalo o le transducer.

Uaea Fa'aola & Feso'ota'i

FAATUATUA:
Afai e sau lau transducer ma se so'oga, aua ne'i aveese ina ia fa'afaigofie ai le ta'avale uaea. Afai e tatau ona tipi ma so'o le uaea, fa'aoga le Pusa Fa'asa'o a le Airmar Numera 33-035 ma mulimuli i fa'atonuga ua tu'uina atu. O le aveese o le so'oga e le susu po'o le tipiina o le uaea, se'i vagana ai le fa'aogaina o se pusa fa'apipi'i vai, o le a fa'aleaogaina ai le fa'amaonia o le sensor.

1. Fa'alava le uaea i le meafaifa'aili, fa'aeteete 'aua ne'i masae le peleue uaea pe a ui atu i le fa'alava ma isi vaega o le va'a. Fa'aaoga ni pulu e puipuia ai le afu. Ina ia faʻaitiitia le faʻalavelave eletise, vavae ese le uaea transducer mai isi uaea eletise ma le afi. Fa'apipi'i so'o se uaea tele ma fa'amau i totonu e fa'aaoga ai so'oga uaea e puipuia ai le fa'aleagaina.
2.  Va'ai ile tusi ale pule ole echosounder e fa'afeso'ota'i le transducer i le meafaifaaili.

Siaki mo Lisi

A tu'u le va'a i totonu o le vai, siaki fa'ata'amilo i le transducer po'o liki. Ia maitauina e le mafai ona va'aia ni ta'aloga laiti. Aua le tu'ua le va'a i totonu o le vai mo le silia ma le 3 itula a'o le'i toe siaki. Afai e iai se la'ititi la'ititi, e ono tele le fa'aputuina o le vai pe a uma le 24 itula. Afai e iloa se liki, toe fai loa le “Moega” ma le “Faapipiiina” (tagai itulau 2).

Fa'apipi'i i totonu o le fa'au'au o le fiberglass Cored

E tatau ona tipi ma fa'amaufa'ailoga le 'autu (fafie po'o le foam). E tatau ona puipuia le totonugalemu mai le tafe mai o le vai, ma e tatau ona faʻamalosia le tino ina ia puipuia mai le nutimomoia i lalo ole nati o le tino e mafai ai ona matala le fale.
FAATUATUA:
Fa'amauina atoa le tino ina ia taofia ai le sosolo o le vai i totonu.

1. Ave le pu pailate 3mm po'o le 1/8″ mai totonu o le tino (tagai i le Ata 6). Afai ei ai se ivi asoaso, strut, po'o isi fa'aletonu o le tino e lata ane i le nofoaga ua filifilia, vili mai fafo. (Afai ua viliina le pu i se nofoaga sese, vili se pu lona lua i se nofoaga e sili atu ona lelei. Faapipii se mea e ufiufi ai i fafo o le tino i luga o le pu sese ma faatumu i le epoxy.)
2. Fa'aaoga le lapopoa talafeagai i fafo o le pu o le tino, tipi se pu mai fafo o le tino e oo atu i le pa'u pito i fafo (tagai i le laulau i le itulau 1).
   3. Mai totonu o le tino, faʻaaoga le lapoʻa talafeagai o le pu i totonu o le pu, tipi i totonu o le paʻu totonu ma le tele o le tino. O mea autu e mafai ona matua vaivai. Fa'apipi'i na'o le mamafa mama i le pu pe a uma ona tipi i totonu le pa'u i totonu e aloese ai mai le tipi fa'afuase'i o le pa'u fafo.
3.  Aveese le polo o mea autu, ina ia faʻaalia atoatoa totonu o le paʻu fafo ma totonu o le tino. Fa'amama ma fa'amama le pa'u i totonu, totonu, ma le pa'u pito i fafo i le pu.
4. Afai e te poto i le fiberglass, fa'asusu se vaega o ie fiberglass i se resini talafeagai ma tu'u i totonu o le pu e fa'amau ma fa'amalosia ai le totonugalemu. Fa'aopoopo fa'apala seia sa'o le lautele o le pu.
   I le isi itu, e mafai ona fa'apipi'i i le ga'o ma fa'apipi'i i le mea e tu'u ai. Faatumu le avanoa i le va o le pa'u ma le tino i le epoxy. A uma ona seti le epoxy, aveese le fagu.
5. Fa'amama ma fa'amama le vaega o le pu, totonu ma fafo, ia mautinoa e pipii lelei le fa'amauga o le gataifale i le tino. Afai e iai ni suau'u o totoe i totonu o le tino, aveese fa'atasi ma se vaimea mama a le fale po'o se vaivai vaivai (ava) a'o le'i fa'apala.
6.  Fa'aauau le “Moega” i le itulau 2.

Tausia, Toe Fa'aleleia & Suia

Fa'ata'ita'iga	Hull Nut	Fufulu	Spacer	Fa'ato'a Tu'ufua
P19	04-004	09-452	—	—
B619	02-030	09-452	04-646-01	—
B60	02-133-01	09-813-01	—	—
B75	02-143-01	09-1012-01	—	—
SS60	02-563-01	09-813-01	—	04-660-01
SS565	02-563-01	09-813-01	—	04-589-01
SS619	02-520-02	09-452	04-646-01	04-186-1

Vali Anti-fouling
O luga o lo'o a'afia i le vai masima e tatau ona ufiufi i le vali e fa'afefe. Fa'aaoga na'o le vai e fa'atatau i le vai. Aua ne'i fa'aogaina le vali e fa'atatau i le ketone, talu ai e mafai e ketones ona osofa'ia le tele o palasitika e ono fa'aleagaina ai le transducer. Toe fa'aaoga le vali e fa'afefete i le 6 masina po'o le amataga o vaitau ta'itasi.
Fa'amamaina
O le tuputupu aʻe o le vai e mafai ona faʻaputu vave i luga o foliga o le transducer, faʻaitiitia ai lona faʻatinoga i totonu o vaiaso. Fa'amama le pito i luga i le Scotch-Brite® scour pad ma le fufulu mama o le fale, fa'aeteete e 'alofia le faia o ni maosiosia. Afai e ogaoga le leaga, fa'asusu mama le oneone ile pepa susu/mamago.
Suia Transducer & Vaega
O fa'amatalaga e mana'omia e fa'atonu ai se mea e sui ai transducer o lo'o lolomi i luga ole uaea tag. Aua nei aveese lenei mea tag. A fa'atonu, fa'amaonia le numera o le vaega, aso, ma taimi i le kHz. Mo fa'amatalaga faigofie, fa'amaumau nei fa'amatalaga i le pito i luga o le itulau muamua.
O vaega ua leiloa, gau, ma masaesae e tatau ona sui vave.

Aumai vaega mai lau gaosi meafaifa'aili po'o le fa'atauga o le gataifale.

Gemeco (USA) 
Telefoni: 803-693-0777
Fax: 803-693-0477 imeli: sales@gemeco.com
Airmar EMEA Telefoni: +33.(0)2.23.52.06.48
(Europa, Sasa'e Tutotonu, Aferika) Fax: +33.(0)2.23.52.06.49
imeli: sales@airmar-emea.com

Pepa / Punaoa

AIRMAR B60 Fa'asa'o Elemene Transducer [pdf] Tusi Taiala B60, B75H, B75L, B75M, B619, Fa'aliliuina Elemene Fa'ase'e

Fa'asinomaga

• emea.com
• airmar.com
• Tusi Taiala