Instrumen Penulisan
“`html
Spesifikasi
- Produk: Montblanc Writing Instruments
- Bahan: Damar berharga, logam, kayu, ibu-mutiara,
batu permata - Penggunaan: Pen Fountain, Ballpoint, Rollerball, Mekanikal
Pensel
Maklumat Produk
Alat tulis Montblanc sinonim dengan kecemerlangan dalam
ketukangan dan reka bentuk. Dihasilkan daripada bahan tersendiri
seperti resin berharga, logam, kayu, ibu-mutiara, dan berharga
stones, produk Montblanc mencerminkan personaliti yang canggih dan
gaya hidup.
Untuk memastikan jangka hayat alat tulis Montblanc anda,
melindunginya daripada pecah atau rosak dan mengelakkan pendedahan kepada haba atau
kelembapan.
Arahan Penggunaan
Fountain Pen dengan Mekanisme Omboh
- Langkah 1: Tanggalkan laras pen untuk mengakses dakwat
bilik. - Langkah 2: Celupkan mata pena ke dalam botol dakwat.
- Langkah 3: Kendalikan mekanisme omboh dengan memulas tombol ke
lukis dakwat ke dalam pen.
Fountain Pen dengan Piston Converter
- Langkah 1: Pasangkan penukar omboh pada bahagian nib
pen. - Langkah 2: Tenggelamkan nib dalam dakwat dan putar penukar untuk melukis
dakwat ke dalam pen.
Menggunakan Kartrij
- Langkah 1: Masukkan kartrij ke dalam tong pen.
- Langkah 2: Perdanakan pen dengan mengetuk perlahan-lahan nib pada sekeping
kertas sehingga dakwat mengalir.
Isi semula
- Untuk Heritage Sambungan bayi Pen Fountain: Gunakan kartrij
direka khusus untuk model ini. - Untuk semua model lain: Ikuti arahan yang diberikan bersama
isi semula untuk pemasangan yang betul.
Soalan Lazim
S: Bagaimanakah cara saya membersihkan mata pen Montblanc Fountain saya?
J: Rujuk bahagian Pembersihan Nib dalam manual pengguna untuk
arahan terperinci tentang membersihkan dan menyelenggara air pancut anda
mata pena.
S: Apakah Jaminan Antarabangsa Montblanc?
J: Jaminan Antarabangsa Montblanc memastikan kualiti dan
prestasi produk Montblanc anda. Rujuk halaman 25 pengguna
manual untuk maklumat lebih lanjut.
“`
Panduan Perkhidmatan
Instrumen Penulisan
2 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3
kandungan
Montblanc. Mencipta New Heights.
4
Instrumen Penulisan
Fountain Pen / Isi Semula
6
Ballpoint / Isi semula
9
Rollerball / Isi Semula
11
Pensel Mekanikal / Isi Semula
12
Cadangan Penjagaan
Maklumat am
15
Fountain Pen
17
Pembersihan Nib
18
Perkhidmatan
Pertukaran nib
20
Nib Fleksibel
22
Nib Melengkung
23
Ukiran
24
Jaminan Antarabangsa Montblanc
25
Montblanc Dalam Talian
28
4
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5
Di Montblanc kami percaya bahawa Semua orang boleh meninggalkan Tanda
Sinonim dengan kecemerlangan dalam ketukangan dan reka bentuk, Montblanc telah mendorong sempadan inovasi sejak Maison mula-mula merevolusikan budaya penulisan pada tahun 1906. Kepintaran dan imaginasi terus menjadi pendorong untuk Maison hari ini apabila ia memajukan ekspresi ketukangan halusnya merentas kategori produk: peralatan tulis yang mewah, peralatan tulis dan aksesori baharu. Memikirkan misi berterusannya untuk mencipta seumur hidup yang baik
sahabat yang lahir daripada idea-idea berani dan direka dengan mahir melalui kemahiran tukang-tukang Maison, Lambang Montblanc yang ikonik telah menjadi tanda prestasi terbaik, kualiti dan ekspresi gaya yang canggih. Dengan asal usulnya yang berakar umbi dalam budaya tulisan tangan, Montblanc terus menegaskan komitmen budayanya di seluruh dunia untuk menghormati pelanggan zaman moden yang menyokong kemajuan seni, serta pelbagai inisiatif yang mempromosikan seni dan budaya.
Instrumen Penulisan
Maklumat Am untuk Instrumen Penulisan anda
Menulis dengan tangan adalah ungkapan perasaan dan keperibadian yang paling murni. Montblanc ialah simbol budaya penulisan terbaik dan ketukangan tradisional Eropah. Alat tulis Montblanc mencerminkan personaliti dan gaya hidup yang canggih pemiliknya.
Alat tulis anda dihasilkan daripada bahan tersendiri, seperti resin berharga, logam, kayu, mutiara dan batu permata. Untuk menikmati alat tulis Montblanc anda untuk masa yang lama, sila lindunginya daripada sebarang pecah atau kerosakan dan jangan dedahkannya kepada haba atau kelembapan.
6
Alat Tulis / Fountain Pen / Isi Semula ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7
Fountain Pen dengan Mekanisme Omboh
1.
2.
3.
Fountain Pen dengan Piston Converter
Menggunakan Kartrij
4.
5.
4 6 titis
4 titis
Cartridge Fountain Pen dengan 1 cartridge
1.
2.
3.
4.
1.
2.
dengan 2 kartrij
untuk Heritage Sambungan bayi Pen Fountain
Semua yang lain
8
Alat Tulis / Fountain Pen / Isi Semula ______________________________________________________________
Fountain Pen dengan Pemegang Kartrij
2.
4.
1.
3.
5.
Alat Tulis / Ballpoint / Isi Semula ________________________________________________________________________
9
Ballpoint dengan Mekanisme Twist
1.
2.
3.
4.
Hommage à Wolfgang Amadeus Mozart
1.
2.
3.
4.
5.
10
Alat Tulis / Ballpoint / Isi Semula ________________________________________________________________
Ballpoint dengan Mekanisme Tolak
1.
2.
3.
4.
5.
Alat Tulis / Rollerball / Isi Semula _________________________________________________________________________ 11
Tukar Rollerball/Fineliner Refill di bahagian hadapan
1.
2.
3.
1.
2.
Isi semula perubahan pada kon
1.
2.
untuk Heritage Sambungan bayi Rollerball
Nota Isi semula rollerball mengandungi dakwat cecair. Sila pastikan anda hanya menulis di atas kertas yang sesuai untuk dakwat cecair. Sentiasa tutup penutup untuk mengelakkan dakwat daripada mengering apabila alat tulis tidak digunakan. Isi semula boleh ditukar ganti.
12
Alat Tulis / Pensel Mekanikal / Isi Semula ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 13
Pensil Mekanikal dengan Plumbum 0,5 mm dan 0,7 mm
1.
2.
3.
4.
5. Maks. 5
Plumbum Pensil Mekanikal
HB 0,5 mm
HB 0,7 mm
Untuk Pensel Mekanikal Meisterstück Classique dan Meisterstück Solitaire Untuk Pensel Mekanikal Meisterstück, Meisterstück Hommage à WA Mozart, Pensel Mekanikal Meisterstück Solitaire dan StarWalker
14
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 15
Cadangan Penjagaan
16
Cadangan Penjagaan / Maklumat am _________________________________________________________
Cadangan Penjagaan
Umum
Untuk Perak: gunakan Kain Penggilap Perak
Alat tulis anda dihasilkan daripada bahan yang sangat berkualiti. Untuk sesetengah edisi, bahan semula jadi seperti batu berharga (cth berlian, nilam atau delima), batu semula jadi (cth jed, turquoise atau jasper) atau bahan semula jadi (cth ibu-mutiara, kayu atau gading raksasa) telah digunakan, memberikan setiap kepingan ciri khas dan memerlukan berhati-hati semasa penggunaan. Untuk mengelakkan kerosakan atau pecah, anda dinasihatkan untuk mengendalikan produk anda dengan berhati-hati. Sila lindungi ia daripada kelembapan, haba, cahaya matahari, kejutan dan impak untuk memastikan keseronokan berterusan selama bertahun-tahun akan datang. Jika mana-mana dakwat terkena permukaan, sila bersihkan dengan segera dengan iklanamp, kain bebas lin untuk mengelakkan tindak balas semula jadi dengan bahan dan untuk melindunginya.
Menjaga permukaan
Sentiasa gunakan yang bebas lin, damp kain dan elakkan bahan berbahaya dan semua sentuhan dengan bahan penghakis atau pelarut yang mengandungi agen pembersih dan bahan kimia. Bergantung pada bahan, sila gunakan kain pembersih yang sesuai. Kami amat mengesyorkan agar penutup tidak dipasang pada hujung belakang kon kerana ini boleh merosakkan alat tulis anda. Reka bentuk beberapa edisi tidak membenarkan pemasangan penutup sama sekali.
Penyimpanan alat tulis Montblanc anda
Kami mengesyorkan menyimpan alat tulis Montblanc anda dalam kantung Montblanc untuk perlindungan. Apabila tidak menggunakan alat tulis Montblanc anda untuk jangka masa yang panjang, anda dinasihatkan untuk mengeluarkan semua dakwat daripada pen pancutan. Selepas tempoh penyimpanan yang panjang, Montblanc mengesyorkan membersihkan pen pancutan anda untuk mengekalkan keadaannya yang bersih.
Cadangan Penjagaan / Fountain Pen ________________________________________________________________________ 17
Membersihkan pen mata air anda
a) Maklumat Am
Montblanc mengesyorkan membersihkan pen pancutan anda kira-kira setiap tiga bulan untuk mengekalkan keadaannya yang bersih. Terutama jika dakwat telah kering kerana kekurangan penggunaan, sistem penyuap tersumbat, warna dakwat yang berbeza akan digunakan atau aliran dakwat menjadi tidak teratur atau terhenti. Untuk pembersihan, gunakan hanya air suam tanpa sebarang bahan kimia. Bersihkan badan dengan air suam dengan mengulangi proses pengisian beberapa kali sehingga air keluar dengan ketara lebih bersih. Jangan sekali-kali mengisi penutup dengan air, gunakan hanya iklanamp kain tidak berbulu. Proses pembersihan boleh menyebabkan pemeluwapan di dalam penutup. Pemeluwapan boleh melarutkan kesan dakwat kering, menyebabkan perubahan warna pada dakwat baharu. Oleh itu, sentiasa berhati-hati untuk membersihkan nib dan penutup dengan iklanamp kain tidak berbulu. Untuk mengelakkan kebocoran, pastikan alat tulis diisi sepenuhnya dengan dakwat baharu dan bawa pen pancutan dengan mata mata mengarah ke atas.
b) Fountain Pen dengan penukar Omboh
Bersihkan badan dengan air suam dengan mengulangi proses pengisian beberapa kali sehingga air keluar dengan ketara lebih bersih. Jangan sekali-kali mengisi penutup dengan air, gunakan hanya iklanamp kain tidak berbulu.
panduan perkhidmatan warnhinweis reinigung seite 43
Dalam penerbangan, pen mata air mesti diisi.
Semua yang lain
18
Cadangan Penjagaan / Pembersihan Nib _________________________________________________________________
Pembersih Nib Montblanc
Sebagai langkah tambahan dalam proses mengisi semula omboh Montblanc atau pen pancut penukar anda, Montblanc mengesyorkan meminimumkan sebarang tumpahan dakwat yang boleh mengotorkan bahagian hadapan pen anda dan menawarkan pembersih nib untuk tujuan ini.
Sila ambil perhatian arahan pengisian untuk proses pengisian semula dakwat yang betul serta risalah yang disertakan dengan dakwat Montblanc asal.
Pembersihan
Setiap kali anda selesai mengisi semula pen mata air Montblanc anda, sila gunakan pembersih nib seperti berikut:
1) Buka pembersih nib dengan menekan pada tepi luar. 2) Masukkan alat tulis anda tepat ke bahagian atas dengan
nib menghadap ke atas. 3) Serap sebarang dakwat berlebihan dengan menekan perlahan-lahan
bahagian atas dan bawah nib. 4) Tekan perlahan-lahan pada benang dan putar pembersih nib ke
bersihkan bahagian hadapan dan benang. 5) Selepas digunakan, pembersih nib hendaklah disimpan di bahagian hadapan
petak kotak pembersih nib.
6) Pembersih nib hendaklah diganti setelah digunakan lebih daripada lima kali.
Nota Penting Untuk mengelakkan perubahan warna, kami mengesyorkan hanya menyimpan pembersih nib anda di dalam kotak yang disediakan. Jangan telan. Jauhkan daripada kanak-kanak. Montblanc tidak menerima sebarang liabiliti sekiranya berlaku kerosakan akibat penggunaan yang tidak sesuai atau kegagalan untuk mematuhi arahan penggunaan.
Montblanc mengesyorkan, selain mengekalkan pen air pancut Montblanc anda dengan pembersih nib, meminta proses pembersihan menyeluruh sekali setahun dengan menghubungi Perkhidmatan Pelanggan Montblanc.
1.
2.
3.
4.
________________________________________________________________________________________________________________________ 19
Perkhidmatan
20
Perkhidmatan / pertukaran Nib ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 21
Pemilihan nib yang sempurna
Setiap nib yang dibuat oleh Montblanc dibuat dan digilap
EF
dengan tangan. Untuk menawarkan nib yang sempurna untuk setiap individu
gaya tulisan tangan, Montblanc menawarkan yang eksklusif
pemilihan lapan lebar mata yang berbeza. Memilih
F
nib kanan untuk dipadankan dengan gaya penulisan peribadi anda akan membolehkan
anda untuk menulis dengan mudah. Jika nib bukan padanan yang sempurna
untuk anda, Perkhidmatan Pelanggan Montblanc menawarkan nib percuma
M
pertukaran sehingga enam minggu selepas pembelian. Untuk terhad
edisi, pertukaran nib adalah percuma untuk sehingga satu
tahun selepas pembelian. Sila ambil perhatian bahawa perkhidmatan percuma ini sahaja
terpakai jika nib masih dalam keadaan pudina. Untuk lebih banyak lagi
OM
kemungkinan untuk menyatakan gaya peribadi anda Montblanc
menawarkan nib kaligrafi yang fleksibel dan melengkung.
Biji kaligrafi tidak boleh ditukar secara percuma.
OB
OBB
B BB
22
Servis / Nib Fleksibel ________________________________________________________________________________________
Pukulan bawah berubah-ubah dengan menekan mata pena
tanpa tekanan
dengan tekanan (downstroke sahaja)
Servis / Nib Melengkung ________________________________________________________________________________________________ 23
Semua jenis ekspresi boleh dilakukan dengan nib melengkung baharu. Bergantung pada sudut nib pada kertas, lebar garisan yang berbeza boleh dibuat.
Garis mendatar lebar (lebar nib maks BB).
Garis menegak nipis (lebar nib maks M).
Tolong elakkan
terlalu banyak tekanan: penyuap dakwat (a) menyentuh kertas
terlalu banyak tekanan: aliran dakwat terputus
(a)
Garis lebar memerlukan sentuhan penuh pada mata mata (lebih kurang 45°).
Untuk menulis dengan garis nipis, terbalikkan nib.
Garisan nipis memerlukan nib tegak (lebih kurang 90°).
Untuk melukis dan melakar, terbalikkan nib.
24
Perkhidmatan / Ukiran ________________________________________________________________________________________________
Perkhidmatan Ukiran
Untuk memberikan alat tulis anda dengan nota yang sangat istimewa dan peribadi, Montblanc menawarkan ukiran nama atau inisial dengan sehingga sebelas gaya fon berbeza untuk dipilih. Ungkapan muktamad keperibadian adalah ukiran tandatangan peribadi anda sendiri.
1) Kes bercampur yang aneh
2) Aneh, huruf besar
3) Aneh, huruf besar bercampur, condong
4) Aneh, huruf besar, condong
5) Skrip
6) Skrip, bulat
7) Victoria*
8) Gravo double contour, mixed case* 9) Gravo double contour, uppercase*
10) Ukiran tandatangan
11) Avant Garde, kes bercampur
12) Avant Garde, huruf besar
*Hanya pada permukaan logam Perkhidmatan ini tidak tersedia untuk semua Edisi Terhad. Sila rujuk Jabatan Perkhidmatan Montblanc anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.
________________________________________________________________________________________________________________________ 25
Jaminan Antarabangsa Montblanc
26
Jaminan ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 27
Jaminan Antarabangsa Montblanc
Jaminan Antarabangsa Montblanc berikut digunakan untuk Produk Montblanc yang dijual atau dibentangkan untuk perkhidmatan jaminan di mana-mana negara (termasuk Amerika Syarikat, Kanada dan Australia).
Perkara yang Dilindungi oleh Jaminan Antarabangsa Montblanc dan Berapa Lama
Produk Montblanc anda telah dihasilkan mengikut piawaian kualiti tinggi Montblanc dengan semua penjagaan dan kesabaran yang didedikasikan untuk mereka oleh pengrajin kami yang setia. Namun begitu, Produk Montblanc dilindungi oleh Jaminan Antarabangsa Montblanc ini terhadap kecacatan dalam pembuatan dan bahan. Sila hubungi salah satu butik Montblanc yang sah, peniaga Montblanc atau pusat servis Montblanc yang terletak di seluruh dunia dan mereka akan dapat menyediakan perkhidmatan jaminan seperti yang ditakrifkan di sini (untuk senarai lengkap butik Montblanc yang sah, peniaga Montblanc dan pusat servis Montblanc, sila rujuk Montblanc weblaman web www.montblanc.com).
Montblanc menjamin produknya terhadap kecacatan bahan dan pembuatan untuk tempoh dua (2) tahun dari tarikh pembelian ("Tempoh Jaminan"). Jika produk dipulangkan dalam tempoh Jaminan, Montblanc akan membaiki atau menggantikan mana-mana Montblanc yang rosak
Produk atau bahagian secara percuma dalam masa yang munasabah selepas produk dipulangkan, tertakluk kepada hak untuk mengenakan caj untuk penghantaran. Selepas tamat tempoh Jaminan, sebarang pembaikan akan dikenakan caj perkhidmatan.
Cara Mendapatkan Perkhidmatan
Anda boleh mendapatkan perkhidmatan dengan membawa atau menghantar Produk Montblanc ke butik Montblanc sah anda, pengedar Montblanc atau ke mana-mana pusat servis Montblanc seperti yang dinyatakan selanjutnya dalam panduan perkhidmatan ini. Anda bertanggungjawab untuk kos pengangkutan, termasuk tetapi tidak terhad kepada postage, insurans dan bahan pembungkusan. Kami mengesyorkan bahawa sebarang penghantaran kepada kami termasuk penghantaran dan insurans yang disahkan.
Untuk mendapatkan perkhidmatan melalui Jaminan Antarabangsa Montblanc ini, Produk Montblanc yang dikembalikan mesti disertakan dengan Sijil Jaminan asal yang disertakan bersama Produk Montblanc pada masa pembelian, disiapkan dengan sewajarnya, bertarikh, stamped dan ditandatangani oleh butik Montblanc yang sah atau peniaga Montblanc. Sijil Jaminan tersebut hanya boleh dilengkapkan oleh butik Montblanc atau peniaga Montblanc yang sah.
Perkara yang Tidak Dilindungi di bawah Jaminan Antarabangsa Montblanc
Jaminan Antarabangsa Montblanc tidak melindungi: (a) kecacatan dan kerosakan akibat kehilangan, kecurian, kebakaran atau lain-lain
punca di luar kawalan kita. (b) kecacatan dan kerosakan akibat penyalahgunaan, kecuaian
atau kemalangan. (c) kecacatan dan kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak wajar
(ketukan, penyok, penghancuran, dsb.), perubahan, tampkerja, pembongkaran atau perkhidmatan dan pembaikan yang disiapkan oleh sesiapa sahaja selain daripada butik Montblanc yang sah, peniaga Montblanc atau pusat servis Montblanc, atau dengan menggunakan komponen atau aksesori (seperti dakwat botol atau kartrij) selain daripada yang dihasilkan atau disyorkan oleh Montblanc. (d) kecacatan dan kerosakan akibat haus dan lusuh biasa. (e) Produk Montblanc di mana nombor siri telah dialih keluar atau tidak boleh dibaca dengan jelas, atau di mana mana-mana bahagian Produk Montblanc asal telah dialih keluar, ditukar, diubah, diganti, dipadamkan atau dirosakkan. (f) penyelenggaraan dan pembersihan rutin. (g) sel bateri, tali kulit, gelang getah dan logam.
Jaminan Antarabangsa Montblanc juga tidak termasuk instrumen penulisan yang nombor Edisi Terhad telah dialih keluar.
Kenalan Perkhidmatan Montblanc
Hanya butik Montblanc yang sah, peniaga Montblanc dan pusat servis Montblanc berhak untuk menyediakan perkhidmatan jaminan seperti yang ditakrifkan di sini. Untuk maklumat lanjut dan senarai lengkap butik Montblanc yang sah, pengedar Montblanc dan pusat servis Montblanc, sila rujuk Montblanc webtapak www.montblanc.com atau tanya butik Montblanc sah atau peniaga Montblanc yang ditunjukkan pada Sijil Jaminan anda atau dalam dokumentasi jualan anda.
28
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 29
Montblanc Dalam Talian
Di sini, anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang dunia Montblanc dan produk eksklusifnya.
Montblanc.com
Montblanc.com ialah tempat pendaratan yang sesuai untuk mula meneroka jenama. Temui rangkaian produk lengkap dan dapatkan pandangan yang menarik tentang reka bentuk Eropah terbaik. www.montblanc.com
Twitter
Ikuti Montblanc di Twitter, sumber harian anda untuk berita terkini tentang Montblanc. Daripada sorotan acara Montblanc, melalui dedikasinya terhadap budaya dan seni, kepada pelancaran produk terkini dan maklumat di sebalik tabir meneroka dunia Montblanc yang canggih. www.twitter.com/montblanc_world
Lawati dan beli-belah montblanc.com
Lawati montblanc.com untuk memilih daripada rangkaian produk kami yang luas termasuk alat tulis, jam tangan, barangan kulit dan barang kemas untuk lelaki dan wanita. Bonus: ukiran percuma dan pembungkusan hadiah. www.montblanc.com
Instagram
Menjadi sebahagian daripada Montblanc Instagkomuniti ram dan alami dunia Montblanc secara visual. Temui imej produk kami dan tera eksklusif di sebalik tabir. www.intagram.com/montblanc
Facebook
Sertai Montblanc di Facebook dan menjadi sebahagian daripada dunia Montblanc. Temui sorotan produk terkini, termasuk apl, maklumat tentang penglibatan seni dan budaya Montblanc serta tanggapan di sebalik tabir. www.facebook.com/montblanc
Terokai dunia Montblanc Collectables
Apl tablet "Creations of Passion" Montblanc menawarkan peminat yang bersemangat dan pengumpul instrumen penulisan yang indah satu pandangan yang menarik tentang dunia Edisi Terhad eksklusif Montblanc. Muat turun aplikasi "Creations of Passion" Montblanc sekarang dan jadilah salah satu yang pertama melihat barang koleksi Montblanc terkini.
montblanc.com/customer-service
Dokumen / Sumber
| Instrumen Penulisan MONTBLANC [pdf] Panduan Pengguna Alat Tulis, Penulisan, Instrumen |