Manual Arahan Relau Gas LENNOX ML196UHEK

Relau Gas LENNOX ML196UHEK

AMARAN

• Relau ini dilengkapi dengan kilang kawalan pencucuhan yang didayakan untuk digunakan dengan sistem penyejuk Lennox A2L. Melumpuhkan fungsi pengesanan bahan pendingin pada sistem A2L adalah dilarang oleh kod keselamatan. Rujuk kepada arahan pemasangan relau untuk persediaan sistem penyejuk bukan A2L dan bukan Lennox.
• Pemasangan, pelarasan, pengubahan, servis atau penyelenggaraan yang tidak betul boleh menyebabkan kerosakan harta benda, kecederaan diri atau kehilangan nyawa. Pemasangan dan servis mesti dilakukan oleh pemasang HVAC profesional berlesen atau yang setara, agensi perkhidmatan atau pembekal gas.

BAHAYA KEBAKARAN ATAU LETUPAN

• Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death, or property damage.Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.

APA YANG PERLU DIBUAT JIKA ANDA BAU GAS

• Jangan cuba menyalakan sebarang perkakas.
• Jangan sentuh mana-mana suis elektrik; jangan gunakan sebarang telefon di dalam bangunan anda.
• Tinggalkan bangunan dengan segera
• Segera hubungi pembekal gas anda dari telefon jiran. Ikut arahan pembekal gas.
• Jika anda tidak dapat menghubungi pembekal gas anda, hubungi bomba.

Pengenalan Bahagian ML196UHEK

NOTA – Manual ini adalah hak milik pemilik rumah dan mesti ditinggalkan dengan pengguna peralatan.

Makluman kepada Pemilik Rumah
This furnace is equipped with safety devices that protect you and your property. If one or more of these devices is activated, furnace operation will stop. If your home is left unattended for an extended period of time, equipment op-eration must be checked periodically.If this is not possible, the water supply to the house should be shut off and the pipes should be drained. This will prevent prob-lems associated with a NO HEAT condition (frozen pipes, etc.)

AWAS
Sebelum cuba melakukan sebarang perkhidmatan atau penyelenggaraan, matikan kuasa elektrik kepada unit pada suis putus.

AMARAN

• Jangan tetapkan termostat di bawah 60°F (16°C) dalam mod pemanasan. Menetapkan termostat di bawah 60°F (16°C) mengurangkan bilangan kitaran pemanasan. Kerosakan pada unit mungkin berlaku yang tidak dilindungi oleh jaminan.
• Jika terlalu panas berlaku atau jika bekalan gas gagal dimatikan, matikan injap gas manual ke relau sebelum mematikan bekalan elektrik.
• Jangan gunakan relau ini jika mana-mana bahagian telah berada di bawah air. Relau yang rosak akibat banjir adalah amat berbahaya. Percubaan untuk menggunakan relau boleh mengakibatkan kebakaran atau letupan. Segera hubungi juruteknik perkhidmatan profesional berlesen (atau yang setaraf) untuk memeriksa relau dan menggantikan semua kawalan gas, bahagian sistem kawalan dan bahagian elektrik yang telah basah atau untuk menggantikan relau, jika dianggap perlu.
• Sebarang penambahan, perubahan atau penukaran yang diperlukan agar perkakas memenuhi keperluan aplikasi dengan memuaskan mesti dibuat oleh pemasang profesional berlesen (atau yang setara) menggunakan alat ganti yang ditentukan dan diluluskan kilang.
• Pemasangan, pelarasan, pengubahan, servis atau penyelenggaraan yang tidak betul boleh menyebabkan kerosakan harta benda, kecederaan diri atau kehilangan nyawa. Pemasangan dan servis mesti dilakukan oleh pemasang profesional berlesen (atau yang setara), agensi perkhidmatan atau pembekal gas.

BAHAYA POISONING KARBON MONOXIDE
Kegagalan mematuhi arahan boleh mengakibatkan kecederaan peribadi yang teruk atau kematian akibat keracunan karbon monoksida, jika produk pembakaran menyusup ke dalam bangunan. Periksa sama ada semua bukaan di dinding luar di sekeliling paip bolong (dan pengambilan udara) dimeterai untuk mengelakkan penyusupan produk pembakaran ke dalam bangunan. Periksa bahawa terminal (s) bolong relau (dan pengambilan udara) tidak terhalang dengan apa-apa cara sepanjang musim.

Arahan Keselamatan

1. Pastikan kawasan relau bersih dan bebas daripada bahan mudah terbakar, petrol dan wap dan cecair mudah terbakar lain. Jika ia dipasang di kawasan terlindung, relau mesti disimpan bebas daripada bahan penebat. Bahan penebat mungkin mudah terbakar.
2. Selepas sebarang kejadian salji tebal, ais atau kabus beku, paip bolong relau mungkin menjadi terhad. Sentiasa periksa sistem bolong dan keluarkan sebarang salji atau ais yang mungkin menghalang kemasukan plastik atau paip ekzos.
3. JANGAN menghalang aliran udara ke unit. Unit mesti menerima aliran tanpa halangan pembakaran dan udara pengudaraan. JANGAN sekat atau halang bukaan udara pada relau atau bukaan udara ke kawasan di mana relau dipasang. Berhati-hati untuk mengekalkan kelegaan yang ditetapkan di sekeliling relau.
4. JANGAN simpan produk klorin atau fluorin berhampiran unit atau masukkan produk ini ke dalam udara pembakaran. Produk ini boleh menyebabkan kakisan relau.
5. JANGAN tarik udara balik dari bilik tempat relau ini, atau mana-mana peralatan gas lain (iaitu, pemanas air), dipasang. Apabila udara kembali diambil dari bilik, tekanan negatif tercipta di dalam bilik. Jika perkakas gas beroperasi di dalam bilik dengan tekanan negatif, produk serombong boleh ditarik semula ke bawah paip bolong dan masuk ke dalam bilik. Aliran songsang bagi gas serombong ini boleh mengakibatkan pembakaran tidak lengkap dan pembentukan gas karbon monoksida. Gas toksik ini kemudiannya boleh diedarkan ke seluruh rumah oleh sistem saluran relau.

AMARAN
Panel akses blower mesti dipasang dengan selamat semasa blower dan pembakar beroperasi. Asap gas, yang mungkin mengandungi karbon monoksida, boleh disedut ke ruang hidup yang mengakibatkan kecederaan diri atau kematian.

Your furnace is a gas appliance
It is critical that the gas supplied to the unit be completely burned to avoid the production of carbon monoxide gas. Complete combustion of the gas requires, but is not limited to, correct gas pressure and gas flow rate, adequate combustion, air, and proper venting.

AMARAN
Carbon monoxide gas is invisible, odourless and toxic.

Exposure to carbon monoxide gas can cause personal injury and even death to all occupants, including pets. Any item that is powered by or gives off heat from a combustion process (including lawn mowers, automobiles, and fireplaces) has the potential to produce carbon monoxide gas. Because of this, Lennox recommends the use of a carbon monoxide detector in your home, even if you do not own gas appliances. Reliable detectors are available at reasonable retail prices. Contact your Lennox dealer for more details about this investment in your safety. Your furnace is designed to meet standards set by national agencies, and to operate safely when properly installed and maintained. However, the unit’s performance can be greatly impacted by the individual installation and the operating environment. It is your responsibility to ensure that this appliance is maintained. Proper maintenance is critical for your safety and the satisfactory operation of the product. Lennox strongly recommends annual inspection and maintenance of this appliance. Contact your Lennox dealer for an inspection by a licensed professional service technician (or equivalent).

BAHAYA
Bahaya letupan. Terdapat keadaan di mana bau yang digunakan dengan LP/ gas propana boleh kehilangan baunya. Sekiranya berlaku kebocoran, gas LP/ propana akan mengendap dekat dengan lantai dan mungkin sukar untuk dihidu. Pengesan kebocoran LP/propana hendaklah dipasang dalam semua aplikasi LP. Jangan cuba mengeluarkan saluran gas udara. Hubungi pembekal gas tempatan anda.

Maklumat Permulaan & Operasi

AMARAN
Jika anda tidak mengikut arahan ini dengan tepat, kebakaran atau letupan boleh mengakibatkan kerosakan harta benda, kecederaan diri atau kematian.

SEBELUM MENEMPATKAN UNIT KE DALAM OPERASI
smell all around the appliance area for gas. Be sure to smell next to the floor because some gas is heavier than air and will settle on the floor.The gas valve on the ML196UHEK will be equipped with a gas control switch. Use only your hand to move the switch. Never use tools. If the switch will not move by hand, do not try to repair it. Call a licensed professional service technician (or equivalent). Force or attempted repair may result in a fire or explosion.

Meletakkan relau ML196UHEK beroperasi
Unit ML196UHEK dilengkapi dengan kawalan pencucuhan. Jangan cuba menyalakan penunu secara manual pada relau ini. Setiap kali termostat memanggil haba, penunu akan menyala secara automatik. Pencucuh tidak menjadi panas apabila tiada panggilan untuk haba pada unit dengan kawalan pencucuhan ini.

Mengendalikan Injap Gas (Rajah 2)

1. BERHENTI! Baca maklumat keselamatan pada permulaan bahagian ini.
2. Tetapkan termostat ke tetapan paling rendah.
3. Matikan semua kuasa elektrik ke unit.
4. Relau ini dilengkapi dengan alat penyalaan yang menyalakan penunu secara automatik. Jangan cuba menyalakan penunu dengan tangan.
5. Keluarkan panel akses atas.
6. Move the switch on gas valve to OFF. See Figure 2.
7. Tunggu lima minit untuk mengeluarkan sebarang gas. Jika anda kemudiannya terhidu gas, BERHENTI! Segera hubungi pembekal gas anda dari telefon jiran. Ikut arahan pembekal gas. Jika anda tidak mencium bau gas pergi ke langkah seterusnya.
8. Move the switch on the gas valve to ON. See figure 2.
9. Gantikan panel akses atas.
10. Hidupkan semua kuasa elektrik ke unit.
11. Tetapkan termostat kepada tetapan yang diingini.
    NOTA – Apabila unit dimulakan pada mulanya, langkah 1 hingga 11 mungkin perlu diulang untuk membersihkan udara daripada saluran gas.
12. Jika perkakas tidak akan beroperasi, ikut bahagian "Mematikan Gas ke Unit" dan hubungi juruteknik perkhidmatan profesional berlesen anda (atau yang setaraf).

Mematikan gas ke Unit

1. Tetapkan termostat ke tetapan paling rendah.
2. Matikan semua kuasa elektrik ke unit jika servis hendak dilakukan.
3. Keluarkan panel akses atas.
4. Move the switch on gas valve OFF.
5. Gantikan panel akses atas.

Penapis
Semua penapis ML196UHEK dipasang di luar unit. Penapis hendaklah diperiksa setiap bulan. Bersihkan atau gantikan penapis apabila perlu untuk memastikan operasi relau yang betul. Penapis mesti ada semasa unit beroperasi. Lihat jadual 1 untuk saiz penapis yang disyorkan.

NOTA – Gunakan penapis gantian yang serupa dari segi saiz dan penilaian kecekapan dengan yang asalnya disediakan oleh kontraktor pemasangan. Penggunaan penapis gantian dengan penarafan penapisan yang lebih tinggi boleh menyekat aliran udara ke relau. Ini boleh mengakibatkan kecekapan unit berkurangan, serta kegagalan motor blower pramatang.

JADUAL 1

Lebar Kabinet Relau	Saiz Penapis
	Pulangan Sebelah	Pulangan Bawah
17-1/2”	16 X 25 X 1 (1)	16 X 25 X 1(1)
21”	16 X 25 X 1 (1)	20 X 25 X 1 (1)
24”	16 X 25 X 1 (1)	24 X 25 X 1 (1)

Penyelenggaraan

Juruteknik perkhidmatan profesional berlesen (atau yang setara) harus memeriksa sistem lengkap setiap musim (pemanasan dan penyejukan). Prosedur penyelenggaraan berikut hanya boleh dijalankan oleh juruteknik perkhidmatan profesional berlesen (atau yang setaraf). Jangan cuba servis unit dengan apa cara sekalipun.

AMARAN
RENJAKAN ELEKTRIK, KEBAKARAN ATAU BAHAYA LETUPAN. Kegagalan mematuhi amaran keselamatan dengan tepat boleh mengakibatkan operasi berbahaya, kecederaan serius, kematian atau kerosakan harta benda. Servis yang tidak betul boleh mengakibatkan operasi berbahaya, kecederaan serius, kematian atau kerosakan harta benda. Sebelum menservis, cabut semua kuasa elektrik ke relau. Apabila menservis kawalan, labelkan semua wayar sebelum memutuskan sambungan. Berhati-hati untuk menyambung semula wayar dengan betul. Sahkan operasi yang betul selepas servis.

Sistem Pengudaraan

AMARAN
Bahaya Asphyxiation Lubang ekzos untuk relau ini mestilah bebas kebocoran dan mesti disambungkan dengan selamat ke kolar asap relau pada setiap masa. Untuk keselamatan anda dan untuk memenuhi syarat waranti terhad, juruteknik perkhidmatan profesional berlesen (atau yang setaraf) mesti memeriksa relau ini dan sistem bolongnya setiap tahun.

• Setiap tahun (sebelum musim pemanasan) periksa sistem pengudaraan relau, penutup bolong, penukar haba dan penunu untuk karat, kemerosotan atau mendapan serpihan. Keluarkan sebarang halangan.
• Periksa relau untuk tanda-tanda kemerosotan yang jelas.
• Periksa sistem pengudaraan relau untuk memastikan ia berada di tempatnya, kukuh dari segi fizikal, dan tanpa lubang, kakisan atau tersumbat.
• Paip bolong mesti jelas dan bebas daripada halangan dan mesti cerun ke atas dari relau.
• Periksa sambungan saluran udara pemulangan relau untuk memastikan saluran dimeterai pada relau dan berakhir di luar ruang yang mengandungi relau.
• Inspect the physical support of the furnace to guarantee that it is sound without sagging, cracks or gaps around the base and it maintains a seal between the base and support.
• Periksa longkang kondensat dan perangkap untuk kebocoran dan keretakan. Longkang dan perangkap juga mesti dibersihkan dan perangkap mesti diisi dengan air.
• During a seasonal check the service technician will conduct a combustion analysis. The technician will also inspect the indoor blower, burner flames, electrical connec-tions and venting system.

Peniup
Periksa roda blower untuk serpihan dan bersihkan jika perlu. Motor blower dipralincirkan untuk jangka hayat galas yang dilanjutkan. Tiada pelinciran lanjut diperlukan.

AMARAN
Pintu blower mesti dipasang dengan selamat semasa blower dan pembakar beroperasi. Asap gas, yang mungkin mengandungi karbon monoksida, boleh disedut ke dalam ruang hidup yang mengakibatkan kecederaan diri atau kematian.

Api Pembakar

AWAS
Untuk memastikan operasi yang betul, juruteknik perkhidmatan profesional berlesen (atau yang setaraf) harus memeriksa nyalaan penunu dan menjalankan analisis pembakaran setiap tahun.

Elektrik

1. Periksa semua pendawaian untuk sambungan yang longgar.
2. Semak vol yang betultage di relau (beroperasi relau).
3. Semak amp-lukis pada motor blower

Plat Nama Motor__________Sebenar__________

Peringatan Perkhidmatan
Hubungi juruteknik servis Lennox anda jika unit tidak akan beroperasi. Sebelum membuat panggilan, sentiasa semak perkara berikut untuk memastikan perkhidmatan diperlukan:

1. Periksa sama ada suis pemutus sambungan elektrik HIDUP.
2. Periksa termostat bilik untuk tetapan yang betul.
3. Gantikan mana-mana fius yang rosak atau set semula pemutus litar.
4. Injap gas hendaklah HIDUP.
5. Penapis udara tidak boleh dipasang, yang akan mengehadkan aliran udara.
6. Is the gas turned on at the meter?
7. Adakah injap penutup utama manual terbuka?

Catatkan model dan nombor siri relau. Nombor-nombor ini terdapat pada papan nama unit, yang terletak pada dek blower di bawah inducer udara pembakaran.

• Nombor siri __________________
• Nombor model __________________

Langkah-langkah Keselamatan

Jika anda menemui mana-mana yang berikut, tutup unit anda dan hubungi peniaga Lennox untuk pemeriksaan oleh juruteknik perkhidmatan profesional berlesen (atau yang setara).

• Jika anda berulang kali mendengar sebarang bunyi baharu atau yang tidak dikenali semasa unit anda beroperasi, mungkin terdapat masalah. Untuk exampOleh itu, penunu yang berprestasi buruk boleh menghasilkan bunyi yang tidak biasa.
• Jika anda terhidu sebarang bau yang luar biasa, unit anda mungkin beroperasi dengan tidak betul. Untuk exampOleh itu, unit boleh mengeluarkan bau yang tidak biasa jika komponen diperlukan untuk beroperasi dalam keadaan tidak normal.
• Cari tanda-tanda unit tidak berfungsi yang boleh dilihat. Cthamptermasuk jumlah pemeluwapan yang luar biasa pada tingkap di dalam rumah anda, komponen yang kelihatan terbakar atau kotoran atau pengumpulan karat yang luar biasa pada paip bolong atau dalam unit.
• Jika anda mengalami sakit kepala, loya, keletihan atau pening, puncanya mungkin pendedahan kepada gas karbon monoksida. Ini sering salah didiagnosis sebagai selesema kerana simptomnya serupa. Jika anda mengalami simptom seperti selesema yang dibesar-besarkan di rumah, tetapi kelihatan reda semasa anda berada jauh dari rumah, pendedahan kepada karbon monoksida boleh menjadi puncanya.
• Jika blower dalaman berjalan secara berterusan pada kelajuan penyejukan apabila termostat tidak memerlukan permintaan penyejukan, anda mungkin mengalami kebocoran bahan pendingin.

Kewaspadaan anda mungkin membuahkan hasil dalam pengesanan awal masalah sebelum sama ada kecederaan diri atau kerosakan harta benda berlaku. Jangan teragak-agak untuk menghubungi juruteknik perkhidmatan yang berkelayakan sebagai pelaburan dalam kesejahteraan anda.

Perkhidmatan Terancang

Penyelenggaraan Relau Tahunan
Pada permulaan setiap musim pemanasan, dan untuk mematuhi Waranti Terhad Lennox, sistem anda hendaklah diperiksa seperti berikut oleh juruteknik perkhidmatan profesional berlesen (atau yang setara).

1. Periksa pendawaian untuk sambungan yang longgar, voltage at the indoor unit and ampera motor dalaman.
2. Periksa wayar termostat dan penderia penyejuk untuk kerosakan.
3. Periksa keadaan tali pinggang dan galas aci jika berkenaan.
4. Periksa semua paip gas dan sambungan untuk kebocoran.
5. Periksa kebersihan penapis dan tukar jika perlu (setiap bulan).
6. Periksa keadaan dan kebersihan penunu dan penukar haba dan bersihkan jika perlu.
7. Periksa kebersihan pemasangan blower dan bersihkan perumah, roda blower dan motor blower jika perlu.
8. Inspect the condensate drain and trap for leaks and cracks. The drain and trap must also be cleaned and the trap must be primed with water. Inspect the rubber hoses connected to the pressure switches for cracks or loose connections, and replace them as necessary. Remove the rubber hoses from the cold end header box and inspect for any blockage, clean as needed. If strainers are installed in the hoses remember to remove and clean before reinstalling the hoses.
9. Nilaikan integriti penukar haba dengan memeriksa penukar haba mengikut prosedur pemeriksaan penukar haba AHRI. Prosedur ini boleh viewed pada www.ahrinet.org
10. Ensure sufficient combustion air is available to the furnace. Fresh air grilles and louvres (on the unit and in the room where the furnace is installed) must be properly sized, open and unobstructed to provide combustion air.
11. Periksa saluran masuk dan paip ekzos relau untuk memastikan ia berada di tempatnya, kukuh dari segi struktur, tanpa lubang, tersumbat atau kebocoran dan paip ekzos condong ke arah relau. Periksa penamatan untuk memastikan ia bebas daripada halangan dan kukuh dari segi struktur. Periksa sambungan saluran udara pemulangan relau untuk memastikan saluran dimeteraikan pada relau. Periksa kebocoran udara pada saluran bekalan dan pemulangan dan tutup jika perlu.
    NOTA – Selepas sebarang salji tebal, ais atau kabus beku, paip bolong relau mungkin menjadi terhad. Sentiasa periksa sistem bolong dan keluarkan sebarang salji atau ais yang mungkin menghalang kemasukan plastik atau paip ekzos.
12. Periksa sambungan saluran udara pemulangan relau untuk memastikan saluran dimeteraikan pada relau. Periksa kebocoran udara pada saluran bekalan dan pemulangan dan tutup jika perlu.
13. Periksa keadaan penebat kabinet relau dan baiki jika perlu.
14. Lakukan analisis pembakaran lengkap semasa pemeriksaan relau untuk memastikan pembakaran dan operasi yang betul. Rujuk Service Literature untuk nilai pembakaran yang betul.
15. Sahkan operasi pengesan CO dan gantikan bateri seperti yang diperlukan.
16. Sensor pengesanan kebocoran bahan pendingin mesti diperiksa untuk mendapan habuk/serpihan. Sila rujuk kepada gegelung penyejat dan/atau arahan kit pengesanan bahan pendingin untuk mendapatkan maklumat tambahan.

Lakukan ujian sistem umum. Hidupkan relau untuk memeriksa fungsi pengendalian seperti operasi permulaan dan tutup.

1. Periksa operasi sistem penyalaan, dan periksa serta bersihkan penderia nyalaan. Periksa mikroamps sebelum dan selepas. Periksa kawalan dan peranti keselamatan (injap gas, penderia nyalaan, had suhu). Rujuk Manual Perkhidmatan untuk julat pengendalian yang betul. Had Terma hendaklah diperiksa dengan menyekat aliran udara dan tidak memutuskan sambungan blower dalaman. Untuk butiran tambahan, sila lihat Nota Perkhidmatan dan Permohonan H049.
2. Sahkan bahawa jumlah tekanan statik sistem dan tetapan aliran udara berada dalam parameter operasi tertentu.
3. Meter gas jam untuk memastikan bahawa unit beroperasi pada kadar pembakaran yang ditetapkan untuk setiap stage operasi. Periksa tekanan bekalan dan tekanan manifold pada api rendah dan api tinggi. Jika pelarasan tekanan manifold diperlukan, rujuk Kesusasteraan Perkhidmatan untuk mendapatkan maklumat khusus unit tentang melaraskan tekanan gas. Tidak semua injap gas boleh laras. Sahkan kenaikan suhu yang betul.
4. Keupayaan pengurangan GWP (A2L) yang rendah mesti diuji mengikut bahagian fungsi butang ujian GWP Rendah dalam arahan pemasangan relau.

Senarai Alat Ganti
Bahagian pembaikan berikut tersedia melalui pengedar Lennox. Semasa memesan bahagian, sertakan nombor model relau lengkap yang disenaraikan pada papan nama Antarabangsa CSA — Cthample: ML196UH045XE36BK. All service must be done by a licensed professional installer (or equivalent), a service agency, or a gas supplier.

Bahagian Kabinet

• Panel akses atas
• Panel akses blower
• Topi Atas

Bahagian Panel Kawalan

• Transformer
• Kawalan bersepadu
• Suis interlock pintu

Bahagian Peniup

• Roda peniup
• Motor
• Rangka pemasangan motor
• Kapasitor motor
• Plat pemotong perumahan blower

Bahagian Pemanasan

• Sensor api
• Perhimpunan penukar haba
• Manifold gas
• Pengaruh udara pembakaran
• Injap gas
• Kelompok pembakar utama
• Lubang pembakar utama
• Suis tekanan
• Pencucuh
• Kawalan had utama
• Suis pelancaran nyalaan

Bahagian Sistem Pengesanan Bahan Sejuk

• Sensor pengesanan penyejuk
• Sarung set garisan penyejuk

Spesifikasi

• Model: ML196UHEK Series
• taip: Relau Gas
• Kawalan Pencucuhan: Lennox A2L refrigerant system enabled
• Ciri Keselamatan: Low GWP Integrated Control, Safety Devices

Soalan Lazim

S: Apakah yang perlu saya lakukan jika saya terhidu gas?
A: If you detect a gas odor, follow the safety guidelines by evacuating the area, avoiding flames or sparks, and contacting a professional immediately.

S: Bolehkah saya melakukan penyelenggaraan pada relau sendiri?
A: No, all installation, adjustments, and maintenance tasks should be carried out by a licensed professional to prevent property damage or personal injury.

Dokumen / Sumber

Relau Gas LENNOX ML196UHEK [pdf] Manual Arahan Relau Gas ML196UHEK, ML196UHEK, Relau Gas, Relau

Rujukan

• AHRI
• Manual Pengguna