Сопственик на фрижидер за фиоки BUSHMAN DF30-HD

Фрижидер со фиока BUSHMAN DF30-HD

Спецификации на производот

• Модел: DF30-HD
• Капацитет: 30 литри
• Моќност: 12V / 24V DC

Упатство за употреба на производот

Предупредувања и важни информации

Prior to using the DF30-HD, please ensure to read and understand the following:

• Check for any damages upon delivery and do not connect a damaged appliance.
• Инсталирањето мора да го направи обучен професионалец.
• Connect the fridge only to a stable 12V or 24V DC power supply.
• Wire the fridge directly to the battery terminals with correct polarity.
• Инсталирајте изолациски прекинувач и осигурувач за безбедност.
• Follow the recommended cut-out dimensions for cavity installation.
• Обезбедете соодветна вентилација за ефикасно работење.

Инструкции за инсталација

Следете ги овие чекори за правилна инсталација на DF30-HD:

1. Проверете дали фрижидерот е целосен и неоштетен.
2. Поврзете го фрижидерот со стабилно напојување од 12V или 24V DC.
3. Wire the fridge directly to the battery terminals with correct polarity.
4. Инсталирајте изолациски прекинувач и осигурувач 15А за безбедност.
5. Fix the fridge in a cavity with recommended dimensions and proper ventilation.

Упатства за работа

За ракување со фрижидерот:

• ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО: Toggles between standby and power on modes.
• Во режим на подготвеност, екранот е празен.
• Во режимот за вклучување, екранот ја прикажува температурата на фрижидерот.

Честитки за купувањето на Bushman DF30-HD. Ве молиме внимателно прочитајте ги овие упатства пред инсталацијата и употребата.

Предупредувања

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental  capabilities, or lack of experience and knowledge, unless theyhave been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. instructions for Class III appliances shall state that it must only be supplied at safety extra-low voltage што одговара на ознаката на апаратот.
• Овој апарат е погоден за вampпри употреба.
• Не го изложувајте апаратот на дожд.
• Do not store explosive substances such as flammable – propellant in this appliance.
• Не чувајте експлозивни материи како што се аеросолни лименки со запаливо гориво во овој апарат.
• Чувајте ги отворите за вентилација во куќиштето на апаратот или во вградената структура без пречки.
• Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот на одмрзнување, освен оние препорачани од производителот.
• Не користете електрични апарати во внатрешноста на преградите за складирање храна на апаратот, освен оние препорачани од производителот.
• Не го оштетувајте колото на течноста за ладење.
• Важни информации
• Ве молиме, не го ставајте фрижидерот на грб, на врвот или на страните или под кој било агол поголем од 30º. Ако со вашиот фрижидер се ракува на овој начин, држете го фрижидерот исправено 12 часа за да дозволите внатрешните течности да се прераспределат рамномерно пред употреба.
• Никогаш не ракувајте со вашиот фрижидер директно од напојување од 240 V или AC.
• Не користете изменет инвертер на синусен бран за ракување со вашиот фрижидер.

Пред инсталацијата

• Испорака
• При испорака, ве молиме проверете дали фрижидерот е комплетен и не е оштетен на кој било начин. Извадете ги сите пакувања и ленти за прицврстување од фрижидерот. Не поврзувајте апарат кој е оштетен, веднаш контактирајте со Бушман.

Инсталација

• Инсталирањето на DF30-HD мора да биде завршено само од соодветно обучен професионалец.

Напојување

• Вашиот фрижидер мора да биде поврзан само со стабилно и регулирано напојување од 12 V или 24 V DC. Компресорот автоматски ќе открие кој волtagе присутен и соодветно приспособете се.

Жици

• Always wire your fridge directly to your battery terminals. Do not run the wires on a shared circuit, via a buss bar or battery management system. Please also ensure the negative wire is wired directly to your battery, not to a chassis. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons to avoid hazard. Ensure the wiring polarity is correct. Connect the red wire to the positive terminal (+) and the white wire to the negative terminal (-). Never connect bare electric wires. Use only connections of a size suitable for the cross section of the wire being used.

ПРЕСЕК ВО ММ2	AWG (Американски ЖИЧНИОТ МЕРИЧ)	MAXIMUM LENGTH OF WIRE IN МЕТРИ
		12 V	24 V
2.5	13	2.5	5
4	12	4	8
6	10	6	12
10	8	10	20

Прекинувач за изолација и осигурувач

• Препорачуваме да инсталирате изолациски прекинувач за колото на фрижидерот што е можно поблиску до вашата банка за батерии. Сите прекинувачи мора да имаат оптоварување на прекин не помало од 20 А на 12 V или 10 А на 24 V. Жиците за напојување мора да бидат заштитени и со осигурувач од 15 А.

Инсталација во шуплина

• За да се избегне опасност од нестабилност на апаратот, тој мора да се фиксира во согласност со овие упатства. Вашиот нов фрижидер е дизајниран да се инсталира во шуплина. Препорачуваме да дозволите јаз од минимум 5 мм на секоја страна и на горниот дел за полесно да се инсталирате. Потребна е минимум празнина од 40 mm за задниот дел. Погледнете ја следната табела за препорачаните димензии на отсекување.

МОДЕЛ	ИСЕЧЕНИ ШУПЛИНА ДИМЕНЗИИ (ММ)
	ШИРИНА	ДЛАБОЧИНА	ВИСИНА
DF30	445	880	315

Mounting option 1 – Internal sleeves

• There are 2 internal mounting sleeves on the inside of the fridge cabinet. Access is provided by removing the plastic tub. Gently lever off the plastic caps. M5 screws or bolts need to be used. Drill 4mm pilot holes through the plastic sleeve and right through the fridge cabinet sides. Put a small nylon washer onto the screw / bolt heads before inserting. Ensure that the exterior of the fridge cabinet is flush with your cabinetwork before affixing the screws / bolts. If there is a gap, pack it out with a suitable hard material. Check for screw / bolt tightness after your first trip

Mounting option 2 – External threaded nut inserts

• Има 4 надворешни влошки за навртки со навој М6 кои може да се користат за прицврстување на фрижидерот. Вметнете само завртка до 15 mm во влошката на навртката.

Вентилација

• Ventilation will have a critical impact on the efficient operationof your fridge. A minimum of 2 vents needs to be provided from the rear of the fridge cavity to the outside environment, or to the main room where the fridge is located. The vents should be located at each side of the fridge cavity, or at one side and the top. The vents must have a free cross section of 300cm2 each. Note that a 400mm x 200mm fluted vent has a free cross section of approximately 400 cm2 (not 800 cm2).

Ракување со фрижидерот

• ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО Го префрла фрижидерот помеѓу режимите „standby“ и „power on“.
• PLUS / MINUS Increase or decrease the set temperature (-18˚C to 6˚C).
• In Standby mode, the screen is blank. In Power on mode, the screen displays the fridge temperature.

Изедначување на фрижидерот

• Во текот на првите 24 часа од работата, вашиот компресор ќе работи подолго од вообичаеното. Овој процес овозможува изедначување на внатрешната температура на воздухот, храната, пијалоците, кондензаторот, компресорот и изолацијата.
• Keep hot / wet items out of the fridge Try and keep hot or wet items out of the fridge as they are a prime source of moisture and ice build-up.
• Гумените заптивки се чисти
• Чувајте ги вашите гумени заптивки чисти и без лепливост. Можете да ги исчистите гумените заптивки и предниот раб на кабинетот на фрижидерот со топла вода со сапуница.
• Имајте роба внатре во фрижидерот
• Фрижидерот нема да работи правилно ако е празен, бидејќи воздухот не ја одржува добро температурата. Ако користите безжичен термометар, отчитувањето на температурата значително ќе варира со промените во температурата на воздухот, додека вашите производи во фрижидерот нема да се разликуваат толку многу.

Одмрзнување

• Defrosting needs to be carried out when the ice layer reaches a thickness of 5 – 10mm. Turn off the power to the fridge and move your food and beverages to another cool place. Do not use any objects to  remove the ice or frost, it must be allowed to melt naturally. Oncethe ice has melted, thoroughly dry the inside of the fridge and freezer compartment. Re-start the fridge and monitor after 24 hours.

Чистење

• Измијте ја внатрешноста на вашиот фрижидер со мека крпа, млака вода и благ сапун. Никогаш не користете абразивни или корозивни средства за чистење, челична волна, сунѓери за чистење или стругалки од кој било вид.

Складирање

• Кога фрижидерот не се користи, целосно исклучете го напојувањето од фрижидерот. Чувајте ја вратата од фрижидерот подотворена кога фрижидерот не е во употреба, за да дозволите свеж воздух да циркулира внатре во фрижидерот.

Снимање проблеми

• Ве молиме проверете ја секоја од овие 3 точки. Сите 3 треба да бидат соодветни за вашиот фрижидер да работи правилно.

Voltage

• The most common cause of an incorrectly functioning fridge, or a fridge that starts and stops and doesn’t get cold, is a lackof consistent voltagд. Secop компресорите имаат вградена заштита на батериите и им треба следната минимална стандардна јачинаtage за компресорот да почне (Cut-in) или да продолжи да работи (Cut-out).

VOLTAGE	ИСЕЧЕЊЕ ИЗЛЕЗ	ИСЕЧЕЊЕ IN
12V	9.6 В	10.9 В
24V	21.3 В	22.7 В

• Забелешка дека кога компресорот ќе се вклучи ќе повлече приближно 10А за 1⁄2 секунда за да го преврти компресорот. Кога ќе се примени ова оптоварување од 10А, волtage може лесно да падне до 5V, предизвикувајќи повторно исклучување на компресорот.
  Ова често се случува ноќе кога батеријата се намалува малку (нема соларен влез) или кога алтернаторот на автомобилот не е вклучен некое време (нема влез на алтернаторот) или ако има слаба точка некаде во електричниот систем (слаб спој , слаб лемење, мала жица, истрошена батерија).
• To isolate this problem, use a different, direct power supply Connect the red and white power wires from the compressor directly to a different 12V power source (for example a fully  charged deep cycle 12V battery). It is important to run these twowires directly to the power source, without any unnecessary connections, plugs, solar, battery management, power distribution or buss bars. If the fridge now runs correctly, there is a power supply issue somewhere.

Побарајте електричар да провери

• Поларитетот на врските е точен
• Жиците помеѓу фрижидерот и батеријата се со правилна големина
• Сите врски или спојувања во жицата помеѓу фрижидерот и изворот на енергија се 100%
• Батеријата не се истроши и е способна постојано да обезбедува 12 волти кога е 10 amp на него се става товар
• Волtage до компресорот е сè уште 12V кога на жиците се става оптоварување од 10 А

Вентилација и проток на воздух

• Има соодветна вентилација и слободен проток на воздух во областа на компресорот
• Фрижидерот не е инсталиран во затворена шуплина, контејнер или крошна
• Вентилаторот на кондензаторот работи

Се акумулира мраз

• Ice may slowly build up on the inside of the fridge wall over many weeks. This is a normal part of the operation of a low-power cooling system. Excessive ice build-up is a problem as the ice eventually insulates the cooling element and hinders the fridge’s ability to cool. In this instance, please defrost your fridge by turning it off and allowing the melted ice to drain via the drain hose

Кодови за грешки

КОД	ОПИС
E1	Батерија заштита отсечени Волtage е надвор од поставката за исклучување.
E2	Премногу обиди за стартување (или вентилатор преку струја) Ова генерално покажува дека компресорот имал премногу обиди за стартување поради мала јачинаtage cut- out. It could also indicate fan overload of more than 0.5A but this is extremely rare.
E3	Мотор брзина грешка Роторот е блокиран или притисокот во системот за ладење е превисок (>5 бари)
E4	Минимална грешка при стартување на моторот Системот за ладење е преоптоварен и моторот не може да одржува минимална брзина (1850 вртежи во минута)
E5	Термички отсечени Системот за ладење е преоптоварен или температурата на околината е превисока.
E7	Термостат неуспех Кога термисторот не успее, компресорот работи 20 мин. / 20 мин исклучен.
E8	Врата отворени Вратата е отворена повеќе од 2 минути
E9	Навалување агол надминува 30˚ The fridge tilt angle exceeded 30˚. This code clears 5 minutes after the tilt angle reduces to below 30

Технички спецификации

КОМПРЕСОР	SECOP BD35HD
VOLTAGE	12 V / 24 V DC
МАКС ТЕКОВНО	7.5А / 3.75А
МОЌ	60 W
ЛИСЕНИЕ	R134A (120G)
НАДВОРЕШЕН ДИМЕНЗИИ (ММ)	W 440
	Д 840
	H 310
NETT ТЕЖИНА	24 кг
CLIMATIC КЛАСА	T

гаранција

• DP Refrigeration Pty Ltd trading as Bushman Fridges ABN 94 615 295 255 (Bushman) warrants, to the original owner, that this product is free from defects in workmanship and material for a period of three (3) years from the purchase date and seven (7) years for the compressor only. This warranty shall be limited to repairing or replacing, at Bushman’s option and without charge to the purchaser, defective components. All warranty work shall be performed at a Bushman approved facility. Shipping charges related to returning the product to the Bushman facility are not covered under this warranty. However, this warranty covers shipping charges related to returning the repaired product to the customer. This warranty does not apply to damage or wear to the product caused by accident, abuse, misuse, neglect, unauthorized alteration or repair, or if the product was not used in accordance with Bushman printed installation and operating instructions. To obtain service under this warranty, the defective product must be returned to Bushman together with a copy of the original purchase receipt. Any product repaired or replaced under this warranty will be warranted for the balance of the warranty period with respect to the original purchased product. Bushman is not liable for any incidental or consequential loss or damages whatsoever as a result of use or misuse of this product. Any statutory warranty also applies

Инсталација на DF-30 HD

Барање за заден јаз

Interior ventilation option 1 – Top and back (rectangle or circle) at rear

Interior ventilation option 2 – Both sides (rectangle or circle) at rear

Повеќе информации

• Т +61 3 8080 9990
• E info@bushman.com.au
• bushman.com.au

Најчесто поставувани прашања

• П: Може ли да го активирам фрижидерот на заедничко коло?
  • A: No, always wire your fridge directly to your battery terminals to avoid any issues.
• П: Што треба да направам ако кабелот за напојување е оштетен?
  • A: The power cord must be replaced by the manufacturer or a qualified person to prevent hazards.
• П: Колку отвори се потребни за правилна вентилација?
  • A: A minimum of 2 vents with a free cross section of 300cm2 each are needed for efficient operation.

Документи / ресурси

Фрижидер со фиока BUSHMAN DF30-HD [pdf] Сопственик прирачник DF30-HD Фрижидер со фиоки, DF30-HD, Фрижидер со фиоки, фрижидер

Референци

• Фрижидери и замрзнувачи Bushman | Уживајте во бесплатна испорака
• Упатство за употреба