Упатство за фрижидери од серијата BUSHMAN DC-X

Прирачник за сопственици и
Упатства за работа

Фрижидери од серијата DC-X
DC50-X • DC65-X • DC85-X • DC130-X

Честитки за купувањето на фрижидерот Bushman DC-X. Ве молиме внимателно прочитајте ги овие упатства пред инсталацијата и употребата.
Ве молиме бидете безбедни и користете здрав разум и претпазливост при инсталирање, ракување и чистење на овој апарат. Ако не сте сигурни за некое од овие упатства, контактирајте со вашиот локален продавач пред да продолжите.

ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ

Не го ставајте фрижидерот на грб, на горната страна или на страните или под кој било агол поголем од 30º. Ако вашиот фрижидер е погрешно ракуван, погрижете се фрижидерот да биде поставен во исправена положба 12 часа за да се дозволи внатрешните течности да се прераспределат рамномерно. Никогаш не поврзувајте го фрижидерот директно од напојување од 240 V или AC.

ПРЕД ИНСТАЛАЦИЈАТА

ИСПОРАКА
При испорака, проверете дали фрижидерот е завршен и не е оштетен на кој било начин. Отстранете ги сите пакувања и ленти за зацврстување од фрижидерот. За да избегнете повреда и да не предизвикате оштетување на апаратот, бидете крајно претпазливи кога користите остри или шпиц алатки за да ја завршите оваа задача.
Не поврзувајте апарат кој е оштетен, веднаш контактирајте го локалниот продавач.

ИНСТАЛАЦИЈА

Инсталирањето на опсегот на фрижидери DC-X мора да го заврши само соодветно обучен професионалец.
НАПОЈУВАЊЕ
Вашиот фрижидер мора да биде поврзан со стабилно и регулирано напојување од 12 V или 24 V DC. Компресорот автоматски ќе открие кој волtagе присутен и соодветно приспособете се. Ако користите генератор или друго напојување, излезот мора да биде само чист синусен бран, не користете изменет инвертер на синусен бран за ракување со вашиот фрижидер.
ОЖИЦИ
Поврзете го фрижидерот на посебно коло, директно до банката за батерии. За оптимални резултати, не поминувајте преку шина, споделено коло или систем за управување со батерии. Ќе ви треба жица со правилна големина во зависност од растојанието од напојувањето до фрижидерот. Исто така, проверете дали заземјувањето е директно поврзано со вашата батерија, а не со шасија. Ако вашите жици не се доволни, вашиот фрижидер може да не работи правилно или дури и да се оштети.

ПРЕСЕК IN MM²	AWG (АМЕРИКАНСКИ ЖИЧНИОТ МЕРИЧ)	МАКСИМАЛНА ДОЛЖИНА НА ЖИЦАТА ВО МЕТРИ
		12 В	24 В
2.5	14	2.5	5
4	12	4	8
6	10	6	12
10	8	10	20

Препорачуваме да инсталирате изолациски прекинувач за колото на фрижидерот што е можно поблиску до вашата банка за батерии. Сите прекинувачи мора да имаат оптоварување на прекин не помало од 20 А на 12 V или 10 А на 24 V. Жиците за напојување мора да бидат заштитени и со осигурувач од 15 А.
Проверете дали поларитетот на жиците е точен. Поврзете ја црвената жица со позитивниот приклучок (+), а црната жица со негативниот приклучок (-). Никогаш не поврзувајте голи електрични жици заедно. Користете само приклучоци со големина погодна за пресекот на жицата што се користи.
Iичани полици
Полиците со жици имаат дупчиња за тркала на секоја страна. Овие се дизајнирани да бидат свиткани нанадвор за да обезбедат удобно вклопување и да го спречат движењето на вашите полици за време на транспортот.
ИНСТАЛАЦИЈА ВО ШУПЛИНА
Погледнете ја следната табела за препорачаните димензии на отсекување. Ако го користите комплетот за монтирање, дозволете дополнителна ширина од 5 mm за рамката и завртките на комплетот за монтирање.

МОДЕЛ	ИСЕЧЕНИ ДИМЕНЗИИ НА ШУПЛИНАТА (ММ)
	ШИРИНА	ДЛАБОЧИНА	ВИСИНА
DC50-X	385	495	530
DC65-X	455	515	530
DC85-X	480	550	630
DC130-X	530	550	755

1. MOUNTING OPTION – INTERNAL SLEEVES
   There are 4 internal sleeves on the inside of your fridge cabinet (2 on each side0. You can screw or bolt through these sleeves, from the inside of your fridge out into your cabinetwork.
   1. Access is provided by gently levering off the plastic caps.
   2. Only use M5 pan head screws or bolts with the thread type to suit your application.
   3. Drill 4mm pilot holes through the plastic sleeve from inside of your fridge cabinet, and continue to drill all the way through the fridge cabinet sheet metal sides. The fridge is now ready to go into your cavity.
   4. Before you insert the screws or bolts, ensure that the exterior of the fridge cabinet is flush with your cavity. If there is a gap on either side, pack it out with timber.
   5. Once you have fastened your fridge, there are 4 x small, cylindrical foam pieces to be inserted, one into each sleeve before reinserting the plastic cap.
2. MOUNTING OPTION – MOUNTING KIT
   You will receive a mounting kit (fascia) with your fridge. The mounting kit is affixed to the sides and top of the fridge cabinet using the screws provided.
   1. Be sure to align the mounting kit so it is flush with the front edge of your fridge cabinet before fastening. Do not over tighten.
   2. We do not provide screws to fasten the mounting kit to your cavity, please choose a screw type suitable for your cavity material.
3. MOUNTING OPTIONS – FRIDGE BOX
   We have partnered with TLX 4×4 in Perth to manufacture aluminum fridge surrounds, commonly referred to as a fridge box. There are three sizes available to fit DC65X, DC85X and DC130X.
   Секоја фрижидерска кутија доаѓа во комплет со упатства, целиот хардвер и сврзувачки елементи потребни за склопување. Откако ќе ја склопите вашата фрижидерска кутија, има отвори за завртки на предните и задните долни рабови за да можете да ја навртувате.
   Ако имате ограничен пристап, можете да ги пробиете и страните на кутијата од фрижидерот за да ја прицврстите на своето место.
4.  MOUNTING OPTIONS – CUSTOM BRACKETS
   Многу од нашите клиенти прават свои загради за да одговараат на нивната ситуација. Ние обезбедуваме влошки за навртки со навој М5 и соодветни завртки со секој фрижидер, монтирани на двете страни и на задната страна. Можете да ги користите овие завртки за да го прицврстите вашиот фрижидер во која било положба. Препорачуваме да користите минимум 8 завртки.
   Не навртувајте на други места на кабинетот на фрижидерот!

ВЕНТИЛАЦИЈА
Ventilation will have a significant impact on the ability of your fridge to cool. A minimum of 2 vents needs to be provided from the rear of the fridge cavity to the outside environment, or to the main room where the fridge is located. The vents must have a free cross section of 400cm² each. Note that a 400mm x 200mm vent has a free cross section of approximately 400 cm²  (not 800 cm² ) . (See page 8)

ВАЖНИ ЧЕКОРИ ЗА ЕФИКАСНО РАБОТЕЊЕ

ТЕРМОСТАТ
The thermostat should be set on the lowest number to keep your fridge cold. Start the fridge on setting 2 and wait 24 hours. Only increase the thermostat setting one gear at a time if your drinks are not cold. Setting 2 – 3 is the best.
Do not go above 5 as this causes very quick ice build-up.
ЕДНАКВУВАЕ НА ФРИGEЕДОТ
Во првите 24 часа, вашиот компресор ќе работи подолго од вообичаеното додека температурата на фрижидерот се изедначува.
ЧУВАЈТЕ ГИ ТОПЛИ/МОКРИ ПРЕДМЕТИ ОД ФРИЖИДЕР
Обидете се да чувате топли или влажни предмети надвор од фрижидерот бидејќи тие се главен извор на влага и таложење мраз.
ПРОСТОРНИ ПРЕДМЕТИ, ОСОБЕНО НА ГОРНАТА ПОЛИЦА
Важно е да се задржи малку простор помеѓу вашите предмети во фрижидерот за да може студениот воздух да циркулира. Ова е критично важно на горната полица за да може студениот воздух од замрзнувачот да падне во фрижидерот. Кружни предмети како лименки и тегли се добри за горната полица бидејќи овозможуваат простор околу нив. Пакетите со месо итн. се веројатно најлошите предмети бидејќи создаваат изолирана бариера помеѓу горната полица и остатокот од фрижидерот.
ГУМЕНИ ЗАПОМБИ СЕ ЧИСТИ
Чувајте ги вашите гумени заптивки чисти и без лепливост. Можете да ги исчистите гумените заптивки и предниот раб на кабинетот на фрижидерот со топла вода со сапуница.
ИМАЈ СТОКА ВО ФРИЖИДЕЛОТ
The fridge will not operate properly if it is empty, as air does not hold temperature well. If you are using a thermometer the temperature readout will fluctuate significantly when you open the door, whilst your goods inside the fridge will not vary much at all.
Одмрзнување
Одмрзнувањето треба да се изврши кога слојот мраз ќе достигне дебелина од 5 – 10 mm.
Исклучете го напојувањето на фрижидерот и преместете ја храната и пијалоците на друго ладно место.
Не гребете го замрзнувачот за да го отстраните мразот, мора да се остави природно да се стопи.
Темелно исушете ја внатрешноста на фрижидерот и замрзнувачот. Повторно вклучете го фрижидерот на поставката 3 и следете по 48 часа.
ЧИСТЕЊЕ
Внатрешноста на фрижидерот секогаш чувајте ја чиста и сува. Измијте ја внатрешноста на вашиот фрижидер со млака вода и благ сапун. Никогаш не користете абразивни или корозивни средства за чистење, челична волна или сунѓери за чистење.
СКЛАДИРАЊЕ
Чувајте ја вратата од фрижидерот подотворена кога фрижидерот не се користи за да дозволите свеж воздух да циркулира внатре во фрижидерот.
ОТСТРАНУВАЊЕ НА ВРАТАТА НА ФРИЖИДЕЛОТ – ПОМЕСТУВАЊЕ НА ШРКИТЕ НА СПРОТИВНАТА СТРАНА
Your Bushman DCX series fridge comes with the door hinges fitted to the right hand side from factory. You can swap these to the left-hand side.

1. SWAPPING THE HINGES
   A. Position the fridge on a bench with the front edge overhanging so you can access the bottom hinge screws.
   B. Unscrew and remove the top metal door catch
   C. Unscrew and remove the top hinge
   D. Gently lift off the main door
   E. Одвртете ја долната шарка. Ако има мала мијалник на долната шарка, погрижете се да не се залепи на дното на вратата на фрижидерот!
   F. Unscrew and remove the lower door support bar on the left hand side and move this to the right side.
   G. Reposition the bottom hinge on the left side and do the screws up finger tight only for now.
   H. Sit the main door onto the bottom hinge (with the washer).
   I. Affix the top hinge and screws, also finger tight only.
   J. Twist the door anti-clockwise so it is square to the fridge cabinet. Get someone to hold the door in that position and tighten all the hinge screws hand tight. Do not over tighten the hinge screws or they will no longer bite.
   K. Check the door opens and closes freely without rubbing on the lower metal door support. It should sit 1 or 2mm above that metal plate.
2. ДВИЖЕЊЕ НА РАЧКАТА НА ВРАТАТА
   a) Remove the 2 screws which hold the door handle in place. Access is provided under the logo sticker. You can more easily remove the sticker by applying moderate heat from a hair dryer or heat gun
   b) Gently lift the door handle off
   c) Reposition the door handle on the preferred side.
   d) Drill 2 small (2mm) pilot holes through the door handle and 10mm deep into the door panel (there is a metal sheet behind the door panel that the screws bite into, make sure you drill through this).
   e) Reaffix the door handle using the original screws, hand tight.
   f) Reapply the logo sticker onto the door handle by applying moderate heat to the sticker. We also supply spare door handle stickers with every fridge in the owners manual pack.
   g) Use the supplied DC-X Series sticker to cover the old screw holes.

ПОСТАВУВАЊЕ НА РЕЗЕРВАТА НА ВРАТАТА
Please refit the top metal door catch and tighten the screws finger tight. Move the door catch rail towards the rear of the fridge cabinet until the plastic door latch just makes light contact. If there is more than 1mm of movement, this will need adjusting. Once this is in the right position, do the screws up hand tight.
Погледнете го дијаграмот подолу:

ЗАМЕНА НА ТАБЛАТА НА ПРЕДНАТА ВРАТА
A. Follow steps A and B under “Moving the door handle” above.
B. Gently remove the bottom door profile кој го поддржува панелот на вратата. Користејќи шрафцигер, нежно придвижете ја долната врата проfile само нанадвор. Не го наведнувајте надолу.
C. Gently slide the original door panel down and out of the door.
D. Slide the new door panel upwards and into place.
E. Reposition the bottom door profile да биде рамна.
F. Continue from steps E to G under “Moving the door handle” above.
ГУМЕНИ ЗАПОТВУВАЊА НА ВРАТАТА

1. Важно е гумените заптивки на вратата да контактираат 100% од патот околу кабинетот на фрижидерот.
2. Внатре во гумената заптивка има магнети кои се повлекуваат кон металниот шкаф на фрижидерот за да го држат херметички.
3. Откако ќе го наместите бравата на вратата, проверете дали гумената заптивка контактира со куќиштето на фрижидерот од сите 4 страни. Ако има дури и мала празнина, тоа ќе влијае на перформансите на вашиот фрижидер.
4.  Со затворена врата на фрижидерот, почнете од аголот, нежно загрејте ја гумената заптивка со фен за коса или лесна топлина од топлински пиштол (внимавајте да не се прегрее гумата или ќе се стопи). Како што гумата се загрева, магнетите внатре ќе го повлечат заптивката кон кабинетот на фрижидерот. Полека одете по гумата од еден до друг агол додека не се запечати целосно. Оставете ја вратата затворена во оваа положба 10 минути за да се излади заптивката.

ГАРАНЦИЈА

DP Refrigeration Pty Ltd trading as Bushman Fridges ABN 94 615 295 255 (Bushman) warrants, to the original owner, that this product is free from defects in workmanship and material for a period of three (3) years from the purchase date. This warranty shall be limited to repairing or replacing, at Bushman’s option and without charge to the purchaser, defective components. All warranty work shall be performed at a Bushman approved facility. Shipping charges related to returning the product to the Bushman facility are not covered under this warranty. However, this warranty covers shipping charges related to returning the repaired product to the customer. This warranty does not apply to damage or wear to the product caused by accident, abuse, misuse, neglect, unauthorized alteration or repair, or if the product was not used in accordance with Bushman printed installation and operating instructions. To obtain service under this warranty, the defective product must be returned to Bushman together with a copy of the
original purchase receipt. Any product repaired or replaced under this warranty will be warranted for the balance of the warranty period with respect to the original purchased product. Bushman is not liable for any incidental or consequential loss or damages whatsoever because of use or misuse of this product. Any statutory warranty also applies.

ВОДИЧ ЗА РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ве молиме проверете ја секоја од овие 4 точки. Сите 4 треба да бидат соодветни за вашиот фрижидер да работи правилно.

1. VOLTAGE
   Најчеста причина за неправилно функционирање на фрижидерот, или фрижидер што се вклучува и запира и не се лади, е недостатокот на постојан волуменtagд. Компресорите на Danfoss имаат вградена заштита на батериите и им треба следнава минимална јачинаtage за да почне компресорот (Cut-in) или да продолжи да работи (Cut-out).

VOLTAGE	ИСЕЧЕТЕ	ИСЕЧЕТЕ
12 В	10.9 В	9.6 В
24 В	22.7 В	21.3 В

Забележете дека кога компресорот ќе се вклучи, ќе повлече приближно 8А за 1⁄2 секунда за да го преврти компресорот.
Кога ќе се примени ова оптоварување од 8А, волtage може да падне за 2V – 3V, предизвикувајќи повторно исклучување на компресорот.
Ова често се случува ноќе кога батеријата се намалува малку (нема соларен влез) или кога алтернаторот на автомобилот не е вклучен некое време (нема влез на алтернаторот) или ако има слаба точка некаде во електричниот систем (слаб спој , слаб лемење, мала жица, истрошена батерија).
За да го изолирате овој проблем, користете различно, директно напојување
Поврзете ги црвените и црните жици за напојување од компресорот директно со различен извор на енергија од 12 V (на прampцелосно наполнета батерија со длабок циклус 12V). Важно е овие две жици да се поврзат директно до изворот на енергија, без непотребни приклучоци, приклучоци, соларна енергија, управување со батерии, дистрибуција на електрична енергија или шини. Ако фрижидерот сега работи правилно, некаде има проблем со напојувањето.
Побарајте електричар да провери

• Поларитетот на врските е точен
• Жиците помеѓу фрижидерот и батеријата се со правилна големина - видете на страница 2
• Сите врски или спојувања во жицата помеѓу фрижидерот и изворот на енергија се 100%
• Батеријата не се истроши и е способна постојано да обезбедува 12 волти кога е 10 amp на него се става товар
• Волtage до компресорот е сè уште 12V кога на жиците се става оптоварување од 10 А

2. VENTILATION AND AIR-FLOW

• Има соодветна вентилација и слободен проток на воздух во областа на компресорот – видете на страница 3 + 8
• Фрижидерот не е инсталиран во затворена шуплина, контејнер или крошна
• Вентилаторот на кондензаторот работи

3. ICE BUILD UP
Мразот полека ќе се акумулира на делот за замрзнување во текот на многу недели. Ова е нормален дел од работата на системот за ладење со мала моќност. Прекумерното таложење мраз е проблем бидејќи мразот на крајот го изолира елементот за ладење и ја попречува способноста на фрижидерот да се лади. Во овој случај, вртењето на термостатот до израмнување (6 или 7) ќе предизвика таложење на мраз уште побрзо. Затоа, успорувањето на таложењето мраз од самиот почеток е клучот. Ве молиме следете ги овие 4 чекори:
а) Проверете дали гумената заптивка на вратата го допира куќиштето на фрижидерот до крај од сите 4 страни - видете на страница 5
б) Проверете дали вратата се затвора слободно без да се трие на ништо - видете на страница 4
в) Проверете дали бравата на вратата добро се вклопува кога е затворена - видете на страница 5
d) Defrost the fridge, dry it out and start again on thermostat setting 4 or 5 see page 4

4. OPERATING THE FRIDGE

• Ставете ги предметите во фрижидерот, ова е многу важно на горната полица - видете на страница 3
• Поставете го термостатот на најмал можен број - видете на страница 3
• Отворете ја вратата на фрижидерот или замрзнувачот само на кратки временски периоди и кога е потребно
• Не ставајте топли или влажни предмети во фрижидерот

ЦРВЕНО LED СВЕТЛИВО ЗА ГРЕШКА
Од средината на 2021 година наваму, сите серии Bushman DC-X се опремени со црвено LED светло за грешка.

• Средината на 2021 година - средината на 2022 година, црвената LED диода се наоѓа на модулот на компресорот.
• Во средината на 2022 година, па наваму, црвената LED диода се наоѓа во внатрешноста на куќиштето на светлото.

Бројот на трепкања одговара на следниот тип на грешка.

НЕ. НА БЛЕСКИ	КОД ЗА ГРЕШКИ
1	ИСКУЧЕН ЗАШТИТА НА БАТЕРИЈАТА Волtage е надвор од поставката за исклучување. [НИСКИ ВОЛTAGE]
2	ИСТО МОЖЕ ДА СЕ ПОЧЕТНИ ОБИДИ (ИЛИ ОД ТЕКОВЕН фан) Ова генерално покажува дека компресорот имал премногу обиди за стартување поради исклучување на заштитата на батеријата. [НИСКИ ВОЛTAGE] It could also indicate fan overload of more than 0.5A but this is extremely rare.
3	ГРЕШКА ЗА СТАРТУВАЊЕ НА МОТОРНИОТ Роторот е блокиран или диференцијалниот притисок во системот за ладење е превисок (>5 бари)
4	ГРЕШКА НА МИНИМАЛНА БРЗИНА НА МОТОР Системот за ладење е преоптоварен и моторот не може да одржува минимална брзина (1850 вртежи во минута)
5	ТЕРМАЛЕН ИЗЕЗ Системот за ладење е преоптоварен или температурата на околината е превисока.
6	ДЕФИРАЊЕ НА ТЕРМОСТАТОТ Термисторот NTC има краток спој или нема врска

ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

	DC50-X	DC65-X	DC85-X	DC130-X
КОМПРЕСОР	Секоп BD35	Секоп BD35	Секоп BD35	Секоп BD35
VOLTAGE	12 V / 24 V DC	12 V / 24 V DC	12 V / 24 V DC	12 V / 24 V DC
ОЦЕНА НА ВАТ	60 W	60 W	60 W	60 W
НАДВОРЕШНИ ДИМЕНЗИИ (мм)	W 380 Д 495 H 525	W 450 Д 515 H 525	W 475 Д 550 H 625	W 525 Д 550 H 750
НЕТО ТЕЖИНА	16.4 кг	18 кг	22.5 кг	27.2 кг

За услуга и прашања по продажба, ве молиме контактирајте со:
Фрижидери Бушман
3 Контура Затвори истражување VIC 3095
(03) 8080 9990
info@bushman.com.au

Верзија 3.5 септември 2024 година

Документи / ресурси

Фрижидери од серијата BUSHMAN DC-X [pdf] Упатство за употреба Фрижидери од серијата DC 85X, DC 130X, серијата DC-X, серијата DC-X, фрижидери

Референци

• Упатство за употреба