Valera 530 Hair Dryer Instruction Manual

Valera 530 Fanamainana volo

Product Information

Marika	Valera
mpanamboatra	Ligo Electric SA
famantarana	LIGO PATENTS SA
Laharana modely	530, 541, 553, 560, 566, 583, 585, 587, 533, 542, 554, 561, 581, 584, 586, 588
Firenena nihaviana	SOISA

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra

Vakio tsara ireto torolalana manaraka ireto alohan'ny hampiasana ny fanamainana volo.

1. Ity fanamainana volo ity dia manaraka ny fepetra fiarovana momba ny fitaovana elektrika. Izy io dia manana tafo fiarovana izay hiasa raha sendra ny hafanana be loatra. Rehefa mihamangatsiaka mandritra ny minitra vitsivitsy ny fanamainana, dia hamerina ny tenany izy. Alohan'ny hanohizana ny fampiasana ny fanamainana, dia ataovy izay hahazoana antoka fa madio tsara ny giro fidirana sy fivoahana.
2. Ity fitaovana ity dia manaraka ny torolàlana Eoropeana 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU, ary Fitsipika (EU) No. 1275 /2008.
3. Mifamadika: Ho an'ny modely 530, 533, 541, 542, 553, 554, ON=ON/OFF. Tsy maintsy tazonina ny fanerena mba hampandehanana ny fanamainana volo. 0=Maty, COOL=rivotra mafana, 1=herinaratra mafana/iva, 2=hery mafana/avo.
4. Fan fametrahana: Ho an'ny maodely 543, 545, 560, 561, 566, 581, 583, 584, 585, 586, 587, 588. ON=On/Off (tsy maintsy tazonina ny fanerena hampiasa ny fanamainana volo). Fametrahana mari-pana: 0=Efa, 1=rivotra mifatotra (=modely COOL), 1=hery ambany, 2=mafana (=1/modely ECO), 2=hery ambony, 3=mafana (=2/modely MAX).
5. FAMPIANARANA COOL na COLD: Ity fiasa ity dia ampiasaina hametrahana onjam-bolo aorian'ny fanaingoana. Izy io dia azo ampiasaina amin'ny fanamainana volo miaraka amin'ity fitaovana ity. Jereo ny sary 2 raha mila fanazavana fanampiny.
6. eQ-AIRcontroller Function: Ity fiasa ity dia azo ampiasaina amin'ny fanamainana volo miaraka amin'ity fitaovana ity. Ny lesoka rehetra miasa amin'ny fitaovana dia aseho amin'ny alàlan'ny LED. Jereo ny sary 3 raha mila fanazavana fanampiny.
7. Ionic Care: Ny fanamainana volo dia mamoaka ion misy fiatraikany ratsy izay manampy amin'ny fampihenana ny herinaratra static, ny fiantraikany amin'ny lalitra ary ny fikorotanana tsy ilaina.
8. Fanadiovana sy fikojakojana: Alohan'ny hanadiovana, esory foana ny fanamainana volo amin'ny famatsian-jiro. Diovy amin'ny lamba ny fitaovana dampnasiana rano. Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ny fitaovana. Arovy amin'ny vovoka ny fanamainana volo. Rehefa ilaina, dia diovy amin'ny alalan'ny borosy malefaka ny mason-drivotra fidirana sy fivoahana. Aza mampiasa savony, solvents, alikaola, na vokatra simika hafa hanadiovana ny fanamainana volo.

antoka: VALERA dia miantoka ny fitaovana amin'ny fepetra voafaritra. Azafady, jereo ny fepetra fiantohana omena miaraka amin'ny fitaovana.

Fanamarihana: Ny toromarika momba ny vokatra sy ny toromarika dia iharan'ny fanovana.

FAMPIASANA

Toromarika tany am-boalohany

Vakio tsara alohan'ny hampiasana ny fanamainana. Misy ihany koa amin'ny www.valera.com

NITANDRINA

• Zava-dehibe: Mba hiantohana ny fiarovana fanampiny, dia ilaina ny mametraka ny mpanelanelana amin'ny alàlan'ny fidirana tsy mihoatra ny 30 mA ao amin'ny rafitra elektrika izay mamahana ny fitaovana. Raha mila fanazavana fanampiny dia mifandraisa amin'ny elektrisianina mahay.
• Ataovy azo antoka fa maina tsara ilay fitaovana alohan'ny hampiasana azy.
• FAMPITANDREMANA: Aza mampiasa ity fitaovana ity eo akaikin'ny kovetabe fandroana, douche, koveta na fanaka hafa misy rano.
• Ity fitaovana ity dia azo ampiasaina amin'ny ankizy 8 taona no ho miakatra, ary amin'ny olona manana fahaiza-manao ara-batana, ara-tsaina na ara-tsaina voafetra na tsy manana traikefa sy fahalalana mifandraika amin'izany, raha toa ka voafehy tsara izy ireo na efa nampianarina ny fampiasana fitaovana azo antoka sy nampahafantarina azy. ny risika mifandray.
• Aza avela hilalao ny fitaovana ny ankizy.
• Tsy tokony hanao fanadiovana sy fikojakojana ny ankizy raha tsy misy fanaraha-maso.
• Raha simba ny tadin'ny famatsiana, dia tsy maintsy soloin'ny mpanamboatra, ny mpiasan'ny serivisy na ny olona mahafeno fepetra mitovy amin'izany mba hisorohana ny loza. Aza mampiasa ny fitaovanao raha tsy mandeha tsara. Aza manandrana manamboatra ity fitaovana elektrika ity ny tenanao, fa mifandraisa amin'ny teknisianina nahazo alalana.
• Rehefa ampiasaina ao amin'ny efitra fandroana ilay fitaovana, esory ny fanendahana aorian'ny fampiasana azy satria mety hampidi-doza ny rano na dia tapaka aza ny fitaovana.
• Ampifandraiso amin'ny fivoahana amin'ny voltora mifandimby ihany ny fanamainana volo, ary ataovy azo antoka fa ny voltage ho an'ny famatsiana herinaratra anao dia mitovy amin'ilay voalaza eo amin'ny takelaka fanombanana ny fitaovana.
• Aza asitrika anaty rano na ranon-javatra hafa.
• Aza apetraka amin'ny toerana mety hianjera ao anaty rano na rano hafa mihitsy ilay fitaovana.
• Aza manandrana mamerina ny fitaovana elektrika latsaka ao anaty rano, fa esory avy hatrany amin'ny famatsian-jiro.
• Vonoy ny fitaovana rehefa apetrakao.
• Esory ny fitaovana rehefa tsy ampiasaina, fa aza atao amin'ny fisintonana ny tady.
• Aza hadino ny manamarina tsy tapaka fa madio ny giro fidirana sy fivoahana.
• Avela hangatsiaka foana ny fanamainana volo alohan'ny hitehirizana azy. Aza afangaro amin'ny fitaovana ny tady, fa tsy mihodidina mafy loatra.
• Ity vondrona ity dia tsy maintsy ampiasaina amin'ny tanjona izay ikasana azy mazava. Ny fampiasana hafa rehetra dia heverina ho tsy mety ka mampidi-doza. Ny mpanamboatra dia tsy mandray andraikitra amin'ny fahasimbana ateraky ny fampiasana tsy mety.
• (Ho an'ny modely 560.., 566.., 581.., 583.., 584..,585.., 586.., 587.., 588..) Ity fanamainana volo ity dia natao ho an'ny fampiasana matihanina.
  Rehefa apetraka amin'ny mari-pana ambony indrindra dia mamoaka rivotra mafana be ilay fitaovana. Mba tsy hanimba ny volo na ny hoditra rehefa mampiasa ny vokatra ao an-trano, mifidiana ny mari-pana ambany kokoa na aza mifantoka amin'ny faritra manokana ela loatra.
• Ny haavon'ny tsindry feo mavesatra A amin'ny fanamainana volo ho an'ny fampiasana matihanina dia latsaky ny 70 dB(A).
• Fanondroana ny fitaovana (jereo ny toromarika momba ny vokatra ara-teknika) FAMPANAFANA FOTOANA TANANA HO AN'NY FAMPIANARANA MATIO.

ZAVA-DEHIBE
Ity fanamainana volo ity dia manaraka ny fepetra fiarovana momba ny fitaovana elektrika.
Ity fanamainana volo ity dia misy fanapahana fiarovana izay hiasa raha sendra hafanana be loatra. Ny fanamainana dia hapetraka indray rehefa avela hampangatsiaka mandritra ny minitra vitsivitsy, fa azafady mba jereo fa madio tsara ny fanamainan'ny rivotra sy ny fivoahana alohan'ny hanohizana ny fampiasana ny fanamainana. Ity fitaovana ity dia mifanaraka amin'ny Directive Eropeana 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU ary Fitsipika (EU) No. 1275 2008.

TOROHEVITRA MIASA

Mivadika (raha azo ampiharina amin'ny modely novidina ihany)

Modely 530.., 533.., 541.., 542.., 553.., 554..

• ON=ON/OFF Tsy maintsy tazonina ny fanerena mba hampandehanana ny fanamainana volo)
• 0=Efa
• COOL= rivotra mafana
• 1 = hery mafana / ambany
• 2=hery mafana/avo

Mod. 543., 545., 560., 561., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587., 588..

Mod. 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P., 585.., 586.., 587.., 588..
ON=On/Off (tsy maintsy tazonina ny fanerena mba hampandehanana ny fanamainana volo)

FAMPIANARANA COOL na COLD
(ho an'ny fanamainana volo miaraka amin'ity fitaovana ity) - Sary 2
Ity fiasa ity dia ampiasaina hametrahana onjam-bolo aorian'ny fanaingoana.
Fampiasa eQ-AIRcontroller (ho an'ny fanamainana volo miaraka amin'ity fitaovana ity)
Ny lesoka rehetra miasa amin'ny fitaovana dia aseho amin'ny alalan'ny LED (sary 3).

LED BLUE manjelanjelatra sy BLUE mirehitra tsy mitsaha-mitombo: dingana fanaraha-maso sy fampandehanana tsara indrindra.

• LED manjelanjelatra mena: hadisoana vonjimaika (oh: fanamainana volo manakaiky loatra ny volo).
• RED tsy mitsaha-mirehitra mena: fahadisoana maharitra. Raha izany dia:
• Diovy ny makarakara fidirana rivotra.
• Tehirizo 2 sm fara fahakeliny ny marindrano fivoahan'ny rivotra amin'ny volo na izay sakana hafa.
  Raha mijanona tsy mitsaha-mirehitra ny LED mena aorian'ireo dingana ireo dia mifandraisa amin'ny Foibe Fanohanana Valera akaiky anao indrindra.

Nosolo taovolo
Ampifandraiso amin'ny fanamainana volo ny lakandrano fanaingoana rivotra mba hanamafisana ny fanamainana.
Diffuser (raha omena miaraka amin'ity modely ity)
Ity fanampin-javatra ity dia manampy amin'ny fampitomboana volo ary manampy vatana malefaka sy ara-nofo ho voajanahary curly na volo permed.
Scrunch damp (fa tsy lena) volo eo amin'ny totohondrinao, atsangano miakatra ary avelao ny rivotra mafana avy amin'ny diffuser handalo amin'ny rantsantananao.

Fametrahana ny diffuser: jereo ny aviavy. 1.

ATTENTION: rehefa ampidirinao amin'ny fanamainana volo ny diffuser dia ampiasao amin'ny hafanana ambany indrindra/haingana.

Sivana (raha azo ampiharina amin'ity modely ity ihany)
Ny fanamainana volo dia misy sivana azo esorina, izay manakana ny poti-bovoka sy ny volo tsy ho sempotry ny mpankafy. Ny sivana dia azo sasana amin'ny rano mandeha. Mba hanesorana azy dia esory ny grille aoriana.
Aorian'ny fanadiovana ny sivana dia ataovy azo antoka fa maina tanteraka izy io alohan'ny hametrahana azy indray ao anaty fanamainana volo. Avy eo dia apetraho eo amin'ny fanamainana volo ny makarakara aoriana.

Ionic Care
(raha azo ampiharina amin'ity modely ity ihany)
Ity asa ity dia mifandray amin'ny gropy iray izay mamokatra ion ratsy manadio an-tapitrisany.

Inona no atao hoe ion?
Ny Ion dia poti-javatra misy herinaratra hita eny amin'ny natiora.
Ny ion miendrika négatif dia manampy amin'ny fanadiovana ny rivotra amin'ny alàlan'ny faneutrena ny ion miendrika tsara izay, mifanohitra amin'izany, mampihena ny kalitaony amin'ny alàlan'ny fitazonana ireo zavatra mandoto maro ao amin'ny atmosfera.

Fanatsarana ny hydration ny volo
Ny ion misy fiampangana ratsy dia manampy amin'ny fitazonana ny hydration araka ny tokony ho izy ny volonao
Indrindra indrindra, izy ireo dia manao micronize ny poti-drano misy amin'ny volo vao nosasana, ahafahan'ny tahony mifoka bebe kokoa mba hamerenana ny fifandanjana voajanahary amin'ny hamandoan'ny volonao.

Effet de conditioner amin'ny volo
Ny hydration nohatsaraina dia manampy amin'ny fampandehanana ny volonao, manana fiantraikany mamelombelona ary mahatonga azy ho malefaka sy mora kokoa ny mibango, miaraka amin'ny volume sy ny famirapiratana bebe kokoa.
Tsy misy fiampangana elektrostatika na "manidina"
Ny ion misy fiampangana ratsy dia manampy amin'ny fampihenana ny herinaratra static, ny fiantraikan'ny "manidina" ary ny frizzles tsy ilaina.

Vokatry ny fanadiovana
Ny ion-n'ny négatif avoakan'ny fanamainana volo dia miantoka fa ireo poti-potaka mandoto ny rivotra (sampana tsara na tsy miandany) dia mifanatona, lasa mavesatra ary mianjera amin'ny tany noho ny herin'ny sinton'ny rivotra, ka manadio ny rivotra.

FANDIOVANA SY FIJAKANA

Alohan'ny hanadiovana dia esory foana ny fanamainana volo amin'ny famatsiana mains.
Afaka manadio ny fitaovanao amin'ny lamba ianao dampnasiana rano.
Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ny fitaovana!
Ny fanamainana volo dia tokony harovana amin'ny vovoka. Rehefa ilaina izany, diovy amin'ny alalan'ny borosy malefaka ny mason-drivotra miditra sy mivoaka.

ATTENTION: Voarara tanteraka ny fanadiovana ny fanamainana volo misy savony, solvents, toaka ary vokatra simika hafa.

Miankina amin'ny fanovana

antoka
VALERA dia miantoka ny fitaovana novidinao amin'ny fepetra manaraka ireto:

1. Ny fepetra antoka ho an'ity fitaovana ity dia araka ny nofaritan'ny mpivarotra anay any amin'ny firenena amidy. Any Soisa sy any amin'ireo firenena ao amin'ny Vondrona Eoropeana, ny fe-potoana fiantohana dia 24 volana raha olon-tsotra (fampiasana an-trano) ny mpividy farany ary 12 volana raha orinasa na orinasa na matihanina (fampiasana matihanina) ny mpividy farany. Ny fe-potoana antoka dia manomboka amin'ny datin'ny fividianana araka ny voalaza ao amin'ny karatra fiantohana ankehitriny fenoina tsy tapaka sy stampnavoakan'ny mpivarotra na ao amin'ny faktioran'ny varotra.
2. Ny antoka dia tsy azo ampiharina afa-tsy amin'ny fandefasana ny karatra fiantohana ankehitriny na ny faktioran'ny varotra.
3. Ny antoka dia mandrakotra ny fanafoanana ny lesoka rehetra mipoitra mandritra ny vanim-potoana antoka vokatry ny fahadisoana voaporofo amin'ny fitaovana na ny asa. Ny fanafoanana ny lesoka dia hatao amin'ny fanamboarana ny fitaovana na ny fanoloana azy.
   Ny antoka dia tsy mandrakotra ny fahasimbana ateraky ny fifandraisana diso amin'ny famatsiana herinaratra, ny fampiasana tsy ara-dalàna, ny fahatapahan-jiro, ny fitafy mahazatra ary ny tsy fanarahana ny Torolàlana Fampiasana.
4. Ny fitakiana hafa rehetra amin'ny endriny rehetra, ao anatin'izany ny fahavoazana mety hitranga ivelan'ny fitaovana, dia tsy tafiditra ao, raha tsy hoe tsy maintsy atao ara-dalàna ny andraikitsika.
5. Ny serivisy fiantohana dia atao maimaim-poana; tsy misy fiantraikany amin'ny daty lany daty ny antoka.
6. Lasa foana ny antoka raha misy olona tsy nahazo alalana hanao fanamboarana.
   Ho an'ny UK ihany: ity antoka ity dia tsy misy fiantraikany amin'ny zonao araka ny lalàna.
   Raha sendra misy lesoka, avereno azafady ilay fitaovana feno entana tsara ary miaraka amin'ny karatra fiantohana misy daty tsy tapaka sy st.amped amin'ny iray amin'ireo Foibem-panompoana Valera na amin'ny mpivarotra izay handefa izany any amin'ny mpanafatra ofisialy ho an'ny serivisy fiantohana.

Ny marikaeo amin'ny vokatra na eo amin'ny fonony dia manondro fa ity vokatra ity dia tsy azo raisina ho toy ny fako ao an-trano. Tokony hatolotra ny toerana fanangonana azo ampiharina amin'ny fanodinana ny fitaovana elektrika sy elektronika kosa izany. Amin'ny alàlan'ny fiantohana ny fanariana ity vokatra ity dia hanampy amin'ny fisorohana ny voka-dratsy mety hitranga amin'ny tontolo iainana sy ny fahasalaman'ny olombelona ianao, izay mety ho vokatry ny fikarakarana fako tsy mety amin'ity vokatra ity. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fanodinana ity vokatra ity dia mifandraisa amin'ny biraon'ny tanàna eo an-toerana, ny serivisy fanariana fako ao an-tokantranonao na ny fivarotana nividiananao ilay vokatra.

Foibem-panompoana
CH VALERA – Serivisy
Via Ponte Laveggio, 9
6853 Ligornetto / Mendrisio
Firenena hafa www.valera.com/service

Documents / Loharano

	Valera 530 Fanamainana volo [pdf] Boky torolalana 530, 541, 553, 560, 566, 583, 585, 587, 533, 542, 554, 561, 581, 584, 586, 588, 530 Fanamainana volo, 530, Dryer
	Valera 530 Fanamainana volo [pdf] User Manual 530 Fanamainana volo, 530, Fanamainana volo, fanamainana
	Valera 530 Fanamainana volo [pdf] User Manual 530 Fanamainana volo, 530, Fanamainana volo, fanamainana
	Valera 530 Fanamainana volo [pdf] Boky torolalana 530, 530 Fanamainana volo, fanamainana volo, fanamainana

References

• mampiditra...
• Valera - Ny manam-pahaizana manokana momba ny volo Swiss
• Valera - Ny manam-pahaizana manokana momba ny volo Swiss
• User Manual