Impala PRJ29815 тавцангийн хавчаарыг ашиглах заавар

Энэ бүтээгдэхүүн нь тавцанг бэхлэхэд ашигладаг тавцангийн хавчааруудын багц юм
дам нуруун дээрх хавтангууд. Үүнд WPC гэх мэт төрөл бүрийн хэрэгслүүд багтдаг
дам нуруу, тавцангийн хавчаар, суурилуулах нэмэлт зүйлс.

Хэрэглэх заавар:

Алхам 1: Бэлтгэл ажил

Танд тавцан зэрэг шаардлагатай бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүд байгаа эсэхийг шалгаарай
самбар, дам нуруу, хавчаар.

Алхам 2: WPC Joists суурилуулах

Дэмжихийн тулд WPC дам нурууг зохих интервалаар байрлуул
тавцангийн самбар. Өгөгдсөн хавчаарыг ашиглан тэдгээрийг байранд нь бэхлээрэй.

Алхам 3: Тавцангийн хавтанг бэхлэх

Тавцангийн хавтангуудыг дам нурууны дээд талд байрлуулна. Хавтанг ашигла
хавчаарууд нь хавтангуудыг дам нуруунд үр дүнтэй бэхлэх.

Алхам 4: Нэмэлт хэрэгслүүд

Хэрэв хүсвэл нэмэлт хавчаар гэх мэт нэмэлт хэрэгслүүд нэмнэ үү
эсвэл тогтвортой байдлыг сайжруулахын тулд дам нуруу.

Түгээмэл асуултууд (FAQ):

А: Суулгах зааврыг онлайнаар авах боломжтой юу?

Хариулт: Тийм ээ, угсралтын видеог онлайнаар авах боломжтой
лавлагаа.

Асуулт: Тавцангийн хавтангийн хэмжээ хэд вэ?

Х: Тавцангийн хавтангууд нь 10 мм зузаантай, 50 мм-ээс 100 мм-ийн хооронд хэлбэлздэг
өргөнөөр.

“`

View Fullscreen

1
20/12/22 Корей

2
28/12/22 Соня

3
04/01/23 Соня

4
03/04/23 Соня

5
22/12/23 Корей

EAN: 5036581094379 Impala Ref. : PRJ29815
KNG: KNG-3301-1

Хуудасны хэмжээ: A5

EN Суурилуулалт FR Суурилуулалт PL Instalacja RO Montare ES Instalación PT Instalação

EN Тавцангийн хавчаарууд FR Clips pour terrasse PL Klipsy tarasowe RO Cleme de acoperire ES Ganchos de la
plataforma PT Clipes пара тавцан
5036581094379_MNL_IN_V06-Combine.indb 1

250 мм

5059340648088/5059340648408/5059340647920/5059340647944/5059340648361/5059340648507

3663602948018/5059340648163/3663602948025/5059340647845
22-12-2023 20:09:18

1
01/07/22 Мохит

2
08/07/22 Мохит

3
22/07/22 Мохит

4
09/08/22 Мохит

5
19/08/22 Мохит

6
31/08/22 Мохит

7
01/09/22 Мохит

8
12/09/22 Мохит

9
15/09/22 Мохит

10
20/09/22 Мохит

11
27/09/22 Мохит

12
28/12/22 Соня

13
04/01/23 Соня

14
03/04/23 Соня

15
23/05/23 Корей

16
22/12/23 Корей

EAN: 5059340648088 Impala Ref. : PRJ29815
KNG: KNG-3301-2

Хуудасны хэмжээ: 800 x 570 мм

EN Тавцангийн хавчаарууд FR Clips pour terrasse PL Klipsy tarasowe RO Cleme de acoperire ES Ganchos de la plataforma PT Clipes para decks

EN Хэсэг А: WPC Joist FR Partie A: Lambourde en composite PL Cz A: Legar WPC RO Piesa A: Grind din lemn compozit ES Pieza A: Viga de WPC PT Part A: Viga WPC

250 мм

2.2 мх 3 м 4.4 мх 3 м 4.4 мх 6 м 6.6 мх 6 м

EN Нэмэлт FR En сонголт PL Opcjonalne akcesoria

RO Нэмэлт ES Сонголт PT Сонголт

20 40 80 120

EAN: 5059340648460 / 5059340648385
8
16
32
48

EAN: 5059340648507 / 5059340648088
1
2
4
6

(Ø6 x 60 мм) 16 32 64 96

EN Ороогүй PT Não incluído

FR Оруулсан бус

PL Brak w zestawie

RO Neinclus

ES Оруулсангүй

НЕВА

EN Суурилуулалт FR Суурилуулалт PL Instalacja RO Montare ES Instalación PT Instalação

1А [02] x1

EN WPC дам нуруу FR Lambourde нийлмэл PL Legar WPC

RO Grind din lemn compozit ES Viga de WPC PT Viga WPC

250 мм

[06] x2

Ø6 x 60 мм

[06]

250 мм

НЕВА

(Ø6 x 60 мм)

EN Б хэсэг: Хөнгөн цагаан мод FR Partie B: Lambourde en aluminiowy PL Cz B: Legar aluminiowy RO Piesa B: Grind din aluminiu ES Pieza B: Viga de aluminio PT B Parte: Viga de alumínio

EN Угсралтын видеог онлайнаар үзэх боломжтой

FR Video de Montage disponible en ligne

PL Film o montau jest dostpny онлайн

RO Videoclip cu montajul disponibil online

ES Vídeo de montaje disponible en línea

PT Vídeo de montagонлайн disponível

250 мм

EAN:

5059340647746 / 5059340648507 /

5059340648262 5059340648088

(Ø4 x 40 мм)

[02]

2.2 мx 3 м

108

4.4 мx 3 м

108

216

EN ЧУХАЛ – Эдгээр заавар нь таны аюулгүй байдалд зориулагдсан болно. Бүтээгдэхүүнтэй харьцахаас өмнө тэдгээрийг сайтар уншиж, цаашид лавлах зорилгоор хадгална уу.

4.4 мх 6 м 6.6 мх 6 м

192

216

432

120

288

324

648

ЧУХАЛ: Ces заавар sont données pour votre sécurité. Merci de les lire attentivement avant де manipuler ле produit et de les conserver pour référence.
PL WANE — Niniejsza instrukcja zostala opracowana w celu zapewnienia bezpieczestwa uytkownikowi. Naley j dokladnie przeczyta przed obslug produktu i zachowa do wykorzystania w przyszloci.
ЧУХАЛ – Aceste instruciuni sunt pentru sigurana ta. Citete-le cu atenie înainte de montarea produsului i pstreazle pentru consultare ulterioar.

EN Нэмэлт FR En сонголт PL Opcjonalne akcesoria

RO Нэмэлт ES Сонголт PT Сонголт

EN Ороогүй PT Não incluído

FR Оруулсан бус

PL Brak w zestawie

RO Neinclus

ES Оруулсангүй

АНХААРУУЛГА: Энэ нь танд туслах зааварчилгаа юм. Ирээдүйн зөвлөгөө авахын тулд манипуляр бүтээгдэхүүн болон хамгаалалтыг хийх боломжтой.

PT CHALTE - Estas instruções são para sua segurança. Ирээдүйн зөвлөгөөгөөр хамгаалалтын бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх боломжтой.

V31223_5059340648088_MAND1_2223

НЕВА

Ø3 мм
2А [05] x2

EN Parts FR Pièces PL Czci RO Piese ES Piezas PT Peças

3 1
4 2
3

[04] x6 [08] x6

Ø3.5 мм

06 [01] x6

[01]

2
50% 50%

[02] x6 [07] x6

Ø3.5 мм

[02]

[07]

[03] x5 [07] x5 [01]

Ø3 мм

Ø3.5 мм

[01] x170 [02] x10 [05] x5 [03] x25 [04] x10

250 мм

[06] x2

НЕВА

(Ø4 x 28 мм)

EN хэсэг C: Tape FR Partie C: Ruban adhésif PL Cz C: Tama RO Piesa C: Band ES Pieza C: Cinta PT Parte C: Fita

[07] x35 M3.5 x 40 мм [08] x10 M3.5 x 15 мм

EN Танд хэрэгтэй болно FR Vous aurez besoin de PL Bdziesz potrzebowa RO Vei avea nevoie de ES Necesitará PT Vai precisar de

НЕВА
ТУЗ-ийн уулзвар бүрт давхар дам нуруу шаардлагатай. FR Давхар solive nécessaire асгах chaque jonction де lames. PL Przy kadym lczeniu desek wymagane s dwa legary. RO Grind dubl necesar pentru fiecare îmbinare de plci. ES En cada unión de tableros hace falta una viga doble. PT Viga dupla necessária para cada união de placa.

3мм/3.5мм/6мм

3.5мм EN Эхлэхээсээ өмнө FR Avant de commencer PL Przed rozpoczciem uytkowania RO Înainte de a începe ES Antes de empezar PT Antes de começar

(Ø4 x 40 мм)

5036581094379_MNL_IN_V06-Combine.indb 2

· Бетон · Бетон · Podstawa betonowa · Бетон · Soporte de hormigón · Бетао

HLH = 1 см
L = 100 см
7 мм би = 1%

Joist / Lambourde / Legar / нунтаглах / Viga / Placa

10 мм

Тавцангийн самбар Lame de terrasse Deska Plac Tablero de plataforma Placa de cobrir

10 мм 50 мм
10 мм 50 мм 10 мм
10 мм
[05] Ø6 мм

[04] 1
08 [05] x1
2
7 мм

3
[08]

Ø3 мм

Ø3.5 мм

3
[07] 12

[03] 2

45°

1
дарна уу
2
22-12-2023 20:09:24

EN Хөнгөн цагаан дам нуруу

RO нунтаглах хөнгөн цагаан

FR Lambourde хөнгөн цагаан ES Viga de aluminio

PL Legar aluminiowy

PT Viga de alumínio

600 мм

250 мм

[06] x2

600 мм

1
10 мм

250 мм

Ø3.5 мм

7 мм

3B
1

Ø4 x 28 мм Ø4 x 40 мм Ø3.5 мм

Ø3.5 мм
4B
2

5В 5Б 04

1С [02] x1 Ø3 мм

[02] 1 2
3

2C [05] x2

10 мм [05]

10 мм 10 мм
10 мм

250 мм

[06] x2 [06] 250 мм
3C 04

EN Safety FR Sécurité PL Bezpieczestwo RO Siguran ES Seguridad PT Segurança
EN Эхлэх
АНХААРУУЛГА: Одоо байгаа тавцангийн дэд бүтцийг энэхүү зааварчилгааны зааварт заасантай яг тааруулж шинэчлэх буюу өөрчлөх шаардлагатай. Хийхгүй байх нь эрт бүтэлгүйтэлд хүргэж болзошгүй юм.
· WPC дам нуруу нь байгалийн эслэг болон хуванцар материалаар хийгдсэн тул зөвхөн тэгш, тогтвортой газар (бетон хавтан) дээр ашиглагдах ёстой. Тэдгээрийг хэзээ ч ӨСГӨГДСЭН ТАВЦАН ТАВЦАНЫ ХҮРЭЭНИЙ хэрэглээнд (ШУУД, БЛОК эсвэл ТОХИРУУЛАХ БОЛОМЖТОЙ ӨСГӨГЧ дээр) ашиглах ёсгүй. Бариулыг зөвхөн тэгш, тогтвортой газар (бетон хавтан) дээр ашигладаг.
· Тохируулах өргөгчийг зөвхөн хөнгөн цагаан дам нурууг ашиглаж болно. · Тавцангийн хавтан ба дам нурууг хуурай, агааржуулалттай газар хадгална
нарны шууд тусгалаас хол орчинд. · Тавцангийн хавтан ба дам нурууг хэвтээ байдлаар хадгалах, тээвэрлэх. · Температур нь тэгээс доош байх өдөр хавтангуудыг бүү суулгаарай
ба 30 хэмээс дээш. · Туузан бэхэлгээний гадаргуу нь тогтвортой ба
хавтгай. · Хэрэв та хавтангийн хэмжээг тохируулахыг хүсвэл дугуй хөрөө эсвэл
тэдгээрийг огтлохын тулд гар хөрөө. · Урсгал усыг хэзээ ч s-д оруулахыг зөвшөөрөх ёсгүйtagnate дээр эсвэл доор
тавцан. Тавцангаа барьж буй гадаргуу нь зөв ус зайлуулах хоолойтой эсэхийг шалгаарай.
ЧУХАЛ – ЭНЭ МЭДЭЭЛЛИЙГ ХАДГАЛАН ИРЭЭДҮЙД АВАХ БОЛОМЖТОЙ: Анхааралтай уншина уу.
АНХААРУУЛГА: Нийлмэл тавцангийн хавтан нь дулааны нөлөөгөөр өргөжиж, агшдаг. Суулгацын хоорондох зайг зөв дагаж мөрдөх нь чухал юм. Үүнийг хийхгүй бол хагарах, бөхийлгөх, нугалахад хүргэдэг.
Аюулгүй байдал
· Зөвхөн гадаа болон ахуйн хэрэглээнд зориулагдсан. · Суурилуулалт дээр элэгдлийн шинж тэмдэг байгаа эсэхийг байнга шалгаж байх
муудах. Хэрэв та согогийг харж байгаа бол бүү хэрэглээрэй. · Радиатор болон бусад төрлийн халаалтын бүтээгдэхүүн дээр хэрэглэж болохгүй
самбар. Ойролцоох шарсан махнаас үүссэн өөх тос, нүүрсний толбоноос хавтанг хамгаална. · Нарны хүчтэй туяа нь хавтангийн температурыг нэмэгдүүлдэг. Өөрийгөө шатаахгүйн тулд тавцан дээгүүр алхахдаа гутал өмсөж байгаарай. · Neva Premium/Neva Protect: Усан бассейны ойролцоо тавцангийн хавтанг суулгахад тохиромжтой. · Нева: Усан бассейны ойролцоо тавцангийн хавтанг бүү суулга, энэ нь өнгө бүдгэрч болзошгүй.
Засвар үйлчилгээ
1. Бүх төрлийн дам нуруу, суурь нь тогтмол үзлэг, засвар үйлчилгээ хийх шаардлагатай.
2. Ерөнхий цэвэрлэгээ хийхдээ хавтангийн гадаргууг нарийн зүлгүүрээр үрж, дараа нь хавтанг халуун савантай усаар цэвэрлэнэ. Цэвэрлэх явцад өнгө нь харанхуйлах нь хэвийн үзэгдэл юм.
3. Металл сойзоор хавтанг зүлгэж, самнуулж болохгүй. Хэрэв гадаргуу нь гэмтсэн бол хавтангууд нь толбо үүсгэх магадлал өндөр байдаг.
4. Нийлмэл хавтангийн угаалгын нунтаг худалдан авч болно. Холих, цэвэрлэхтэй холбоотой зааврыг үргэлж дагаж мөрдөөрэй. Цэвэрлэгч бодис нь хавтангийн гадаргууг гэмтээхгүй байхын тулд угаалгын нунтагыг аль нэг хавтангийн жижиг хэсэгт туршиж үзээрэй.
5. Хэрэв гадаргуу нь бохирдсон бол нам даралтын цэвэрлэгч хэрэглээрэй. Цэвэрлэгчийг хавтангийн гадаргуугаас 20-25 см зайд барьж, хавтангийн ирмэг дээр хэрэглэнэ. Бүтээгдэхүүний гадаргуу болон ирмэгийг гэмтээж болзошгүй тул даралтат угаагчийг байнга хэрэглэхийг зөвлөдөггүй.
6. Өвлийн улиралд самбар дээр зэвний толбо үүсэхээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд улирлын төгсгөлд гадаа тавилга арилгахыг зөвлөж байна.
7. Самбарыг гэмтээж болзошгүй тул тавцан дээр маш хүнд зүйл бүү тавь.
8. Самбар дээр бордоо, шавьж устгах бодис цацаж болохгүй. Эдгээр химийн бүтээгдэхүүн нь хавтангийн өнгийг алдагдуулж, гэмтээж болно.
9. Эдгээр хавтангууд нь модоор хийгдээгүй тул; модон хамгаалалтын бүтээгдэхүүн, лак, тосыг самбар дээр түрхэж болохгүй.
10. Температурын мэдэгдэхүйц өөрчлөлтийн үед хавтангууд өргөжиж болно.
Баталгаат хугацаа
Суурилуулалт, засвар үйлчилгээ хийх зааврыг дагана уу. 5 жилийн баталгаа нь бүтээгдэхүүний хэвийн хэрэглээг хамарна.
Эдгээр баталгаа нь морин шоргоолж, мөөгөнцрийн гэмтэл, үйлдвэрлэлийн аливаа алдаа, ил гарсан хэлтэрхий зэргийг хамарна. Эдгээр нь өнгөний бага зэргийн өөрчлөлтийг хамардаггүй бөгөөд энэ нь байгалийн гаралтай бүтээгдэхүүний хувьд хэвийн үзэгдэл юм. Багцаас хамааран бага зэрэг өнгөний өөрчлөлт байж болно. Тиймээс тавцангийн хавтангууд нь өнгөөрөө бага зэрэг ялгаатай байж болох ч цаг хугацааны явцад хоорондоо холилдох болно.
Эдгээр баталгаа нь үнэлгээний дараа солих хавтангаар хязгаарлагдах бөгөөд тавцангийн хавтанг суурилуулах, зайлуулах ажлыг хамрахгүй.
Суулгах гарын авлагын хамгийн сүүлийн хувилбарыг албан ёсны сайтаас олж болно webсайт болон QR кодоор дамжуулан.
FR Pour Bien Commencer
ЗАР ! Les sousstructures de terrasse existantes doivent être améliorées ou modifiées асгаж холбогдох exactement aux заавар де ла présente мэдэгдэл. Le non-respect de ces заавар peut entraîner des défaillances prématurées.
· Lambourdes EN нийлмэл doivent être utilisées uniquement sur un sol plat and stable (chape de beton) машины elles sont fabriquées à partir de fibers naturalles болон de matières plastiques. Elles ne doivent jamais être staffées pour une utilization sur une BASE PORTANTE DE TERRASSE SURÉLEVÉE (sur des PILOTIS, des BLOCS or des RÉHAUSSEURS RÉGLABLES). Les lambourdes ne doivent être utilisées que sur un sol plat and stabil (chape de beton).
· Seules les lambourdes en aluminium peuvent être utilisées pour les réhausseurs réglables.
· Les lames de terrasse et les lambourdes doivent être entreposées dans un environnement sec et ventilé, à l'abri de toute exposition directe au soleil.
· Entreposez et transportez les lames de terrasse et les lambourdes horizontalement.
· Ne posez pas les lames par une journée où les températures sont inférieures à zéro et supérieures à 30 °C.
· Veillez à ce que ла гадаргуу Sur laquelle les solives sont fixées soit тогтвортой et хавтгай.
· S'il est nécessaire d'ajuster la taille de vos lames, utiliser une scie circulaire ou une scie manuelle pour les couper.
· Les eaux de ruissellement ne doivent jamais stagner sur ou sous la terrasse. Assurez-vous que la гадаргуу нь sur laquelle vous réalisez votre terrasse est засварлах drainée.
ЧУХАЛ – CONSERVEZ CES МЭДЭЭЛЭЛ POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE: À LIRE АНХААР
ЗАР ! Les sousstructures de terrasse existantes doivent être améliorées ou modifiées асгаж холбогдох exactement aux заавар де ла présente мэдэгдэл. Le non-respect de ces заавар peut entraîner des défaillances prématurées.

Аюулгүй байдал
· Pour une utilization à l'extérieur et domestique uniquement. · Суурилуулалтын тохиргоог хийх боломжтой.
d'usure ou de détérioration. À ne pas utiliser si vous constatez une anomalie. · N'utilisez pas de radiateurs ni tout autre type de matériel de chauffage sur les lames. Protégez les lames DES төсөөлөл де graisse et des éclats де charbon provenant d'un barbecue situé à proximité. · Un fort ensoleillement peut augmenter la température des lames. Pour éviter de vous brûler, veillez à porter des chaussures lorsque vous vous déplacez sur la terrasse. · Neva Premium/Neva Protect: Les lames de terrasse peuvent être installées à proximité de la piscine. · Нева: Ne pas installer les lames de terrasse à proximité de la piscine, car elles pourraient se décolorer.
Энтритиен
1. Tous les types de lambourdes et de fondations doivent faire l'objet d'un control and d'un entretien reguliers.
2. Le nettoyage courant хийнэ, frottez ла гадаргуу DES lames avec du papier де verre à тарианы сэрвээ, puis nettoyez хичээл lames avec де l'eau chaude savonneuse. Il est normal que la couleur soit plus foncée durant le nettoyage.
3. Ne poncez pas ni ne brossez les lames avec une brosse métallique. Si la гадаргуу est endommagée, les lames sont davantage sujettes aux taches.
4. Il est possible d'acheter dans le commerce un detergent destiné aux lames composites. Suivez toujours les consignes concernant le mélange et le nettoyage. Testez le detergent sur une petite гадаргуу де l'une DES lames асгах vous assurer Que ле produit де nettoyage ne détériore ТХГН-ийн ла гадаргуу DES lames.
5. Si la гадаргуу est sale, utilisez un nettoyeur à basse pression. Le nettoyeur doit être tenu à 20 à 25 см-ийн де ла гадаргуу des lames et être appliqué jusqu'au bord des lames. L'utilisation fréquente d'un nettoyeur sous pression n'est Pas recommandée, машины ла гадаргуу болон les arêtes ду produit risquent alors de subir DES dommages.
6. Il est recommandé de retirer le mobilier де jardin à ла fin de la saison pour éviter que des taches de rouille n'appparaissent sur les lames зүүлт l'hiver.
7. Ne posez aucun objet très lourd sur la terrasse, car cela pourrait endommager les lames.
8. Ne pulvérisez aucun engrais ni insecticide sur les lames. Ces produits chimiques peuvent décolorer or endommager les lames.
9. Ces lames n'étant pas en bois, n'appliquez pas de traitement de protect du bois, de vernis, ni d'huile sur les lames.
10. Lors de changements de température importants, les lames peuvent se dilater.
Баталгаа
Veuillez suivre les consignes d'installation and d'entretien. 5 жилийн баталгаат бүтээгдэхүүний ашиглалтыг хэвийн болгох.
Ces garanties couvrent les dommages causés par les termites et les moisissures, les éventuels vices de fabrication болон les échardes apparentes. Elles ne couvrent Pa les légers changements de couleur, phénomène normal pour ce produit naturall. De légères variations de couleur peuvent être constatées en fonction des lots. Les lames de terrasse peuvent donc varier légèrement en couleur, mais elles s'uniformisent avec le temps.
Ces garanties se limitent au replacement des lames après expertise et ne couvrent pas la pose et le retrait des lames de terrasse.
La dernière хувилбар du manuel d'installation est disponible sur le site Web officiel et grâce à un QR код.
PL Pierwsze kroki
OSTRZEENIE! Naley zmodyfikowa lub wymieni istniejce podloe pokrycia tarasowego, tak aby bylo w pelni zgodne ze specyfikacj w podan w niniejszej instrukcji obslugi. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe skutkowa wczesnym wystpieniem usterek.
· Legarów WPC wolno uywa wylcznie na plaskim i stabilnym podlou (wylewka betonowa), poniewa s wykonane z wlókien naturalnych болон tworzyw sztucznych. Nie wolno ich uywa na PODNIESIONEJ RAMIE TARASOWEJ (на SLUPKACH, BLOCZKACH lub REGULOWANYCH PODSTAWACH). Legary musz by uywane tylko na plaskim, stabilnym podlou (wylewka betonowa).
· Z regulowanymi podstawami wolno uywa tylko aluminiowych legarów.
· Deski tarasowe i legary naley przechowywa w Suchym i przewiewnym miejscu, z dala od bezporedniego naslonecznienia.
· Przechowywa i transportowa deski tarasowe i legary poziomo. · Nie montowa desek w dniu, w którym temperatury s poniej zera
lub powyej 30 ° C. · Upewni si, e powierzchnia, do której przymocowane s legary,
Тогтвортой тоглож байна. · Jeli konieczne jest dopasovaniie rozmiaru desek, naley przyci
je pil tarczow lub rczn. · Splywajca woda nie moe nigdy zalega nad lub pod deskami.
Upewni si, e powierzchnia, na której budowana jest podloga, jest prawidlowo osuszona.
WANE – ZACHOWA NINIEJSZE INFORMACJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOCI: PRZECZYTA UWANIE
OSTRZEENIE! Naley zmodyfikowa lub wymieni istniejce podloe pokrycia tarasowego, tak aby bylo w pelni zgodne ze specyfikacj w podan w niniejszej instrukcji obslugi. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe skutkowa wczesnym wystpieniem usterek.
Bezpieczestwo
· Tylko do uytku domowego na zewntrz pomieszcze. · Czsto sprawdza instalacj pod ktem oznak zuycia lub
pogorszenia stanu. Nie uywa, jeli widoczne s wady. · Na deskach nie wolno uywa grzejników ani innych produktów
grzewczych. Chroni deski przed rozpryskami tluszczu i drobinami wgla z pobliskich grilli. · Silne wiatlo sloneczne moe podnie temperatur desek. Aby unikn poparzenia, chodzc po pokladzie nosi buty. · Neva Premium/Neva Protect: Deski tarasowe mona montowa w pobliu basenu. · Нева: Nie wolno montowa desek tarasowych w pobliu basenu, poniewa mogloby to spowodowa ich blaknicie.
засвар үйлчилгээ
1. Legary i Fundamenty Wymagaj Regularnej Controli i Konserwacji. 2. Do ogólnego czyszczenia powierzchni desek naley wyszorowa
drobnym papierem ciernym, a nastpnie wyczyci j gorc wod z mydlem. Przyciemnienie koloru podczas czyszczenia jest zjawiskiem normalnym. 3. Nie szlifowa ani nie szczotkowa desek metalow szczotk. Jeli powierzchnia jest uszkodzona, deski s bardziej podatne na zabrudzenia. 4. Mona kupi komercyjny угаалгын нунтаг до desek kompozytowych. Zawsze postpowa zgodnie z instrukcjami dotyczcymi mieszania i czyszczenia. Przetestowa угаалгын нунтаг на малым obszarze jednej z desek, aby upewni si, e rodek czyszczcy nie uszkodzi powierzchni desek. 5. Jeli powierzchnia jest zabrudzona, uy myjki niskocinieniowej. rodek czyszczcy налей трзыма од 20 до 25 см од повиерзчни десек и наклада на кравд десек. Nie zaleca si czstego uywania myjki cinieniowej, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie powierzchni i krawdzi produktu. 6. Zaleca si zdejmowanie mebli ogrodowych pod koniec sezonu, aby zapobiec powstawaniu плам рдзы на дескач в окресие зимовым. 7. Nie stawia bardzo cikich przedmiotów на podlodze poniewa moe to uszkodzi deski.

8. Nie rozpyla nawozów ani rodków ovadobójczych na deskach. Тэ продукты химикзнэ мог одбарви луб усзкодзи дэски.
9. Poniewa te deski nie s wykonane z drewna; nie naklada na deski rodków do ochrony drewna, lakierów ani olejów.
10. Przy znacznych zmianach temperatury plyty mog si rozszerza.
Гваранча
Postpowa zgodnie z instrukcjami dotyczcymi instalacji болон konserwacji. 5-letnia gwarancja obejmuje normalne uytkowanie produktów.
Gwarancja ta obejmuje uszkodzenia spowodowane przez termity i grzyby, wszelkie bldy produkcyjne oraz odslonite drzazgi. Nie pokrywa niewielkiej zmiany koloru, co jest normalne w przypadku tego naturalnego produktu. W zalenoci od partii mog wystpowa niewielkie rónice w kolorze. Dlatego deski tarasowe mog si nieznacznie róni kolorem, ale z czasem bd do siebie pasowa.
Гваранчже те ограничзаж си до вымыаны дэсек по доконаниу оцены и ние обежмуж монтау и демонтау дэсек тарасовыч.
Najnowsza wersja instrukcji montau jest dostpna w oficjalnej witrynie i przez kod QR.
RO Noiuni de baz
СУРТАЛЧИЛГАА! Substructurile existente ale pardoselii de exterior trebuie reînnoite sau modificate pentru болон se potrivi perfect cu cele detaliate în acest manual de instruciuni. Nerespectarea acestui lucru poate duce la deteriorri дутуу.
· Grinzile din lemn compozit (WPC) se vor utiliza numai pe o baz dreapt i stabil (ap de beton), pentru c sunt naturale i plastic fiber. Nu se vor utiliza în nicio situaie pentru PUNTE PENTRU PARDOSEAL SUPRAÎNLAT (pe STÂLPI, BLOCURI sau PLOTURI REGLABILE). Grinzile vor fi utilizate numai pe o baz dreapt i stabil (ap de beton).
· Pentru ploturile reglabile se pot utiliza numai grinzi din aluminiu. · Plcile i grinzile trebuie depozitate într-un loc uscat i aerisit,
departe de expunerea шууд ла lumina soarelui. · Depozitai i transportai plcile i grinzile хэвтээ. · Nu instalai plcile într-o zi în арчилгааны температурын гаднах байдал.
valori бага зэрэглэл i peste 30 °C. · Asigurai-v c suprafaa de care s-au fixat grinzile este stabil i
төлөвлө. · Dac dorii s ajustai dimensiunea plcilor dvs., utilizai un
fierstru circular sau de mân pentru a le debita. · Apa de kanal nu trebuie s se acumuleze pe sau sub punte.
Asigurai-v c suprafaa pe care v construii puntea este bine drenat.
ЧУХАЛ – PSTRAI ACESTE INFORMAII PENTRU REFERINE VIITOARE: CITII CU ATENIE
СУРТАЛЧИЛГАА! Substructurile existente ale pardoselii de exterior trebuie reînnoite sau modificate pentru болон se potrivi perfect cu cele detaliate în acest manual de instruciuni. Nerespectarea acestui lucru poate duce la deteriorri дутуу.
Сигурана
· Numai pentru uz casnic la exterior. · Verificai frecvent instalaia pentru semne de uzur sau deteriorare.
Үүнийг ашиглаж болно, дац ажиглалт эсвэл муудаж байна. · Pe plci nu utilizai radiatoare sau orice alt tip de aparate de
înclzire. Protejai plcile împotriva stropilor de grsime ia petelor de crbune de la grtarele din apropiere. · Lumina puternic a soarelui poate mri temperatura plcilor. Pentru evitarea arsurilor, asigurai-v c purtai înclminte când traversai puntea. · Neva Premium/Neva Protect: Aceste plci de pardoseal exterioar se pot monta în apropierea unei piscine. · Нева: Nu monta aceste plci de pardoseal exterioar în apropierea unei piscine deoarece acest lucru poate cauza decolorarea.
Антрейнере
1. Toate tipurile de substructuri i fundaii trebuie întreinute i verficate periodic.
2. Pentru curarea general, frecai suprafaa plcilor cu hârtie abraziv fin, apoi curai plcile cu ap fierbinte cu spin. Este normal s se încid culoarea în timpul currii.
3. Nu lefuii sau periai plcile cu o perie metalic. Suprafaa este deteriorat, plcile sunt mai subceptibile s se pteze.
4. Se poate achiziiona din comer угаалгын нунтаг pentru plci compozite. Urmai întotdeauna instruciunile referitoare la amestecare i curare. Testai detergentul într-o poriune mic a plcii ca sv asigurai c agentul de curare nu va deteriora suprafaa plcilor.
5. În cazul în care suprafaa este murdar, utilizai un aparat de curare de joas presiune. Aparatul trebuie orientat de la 20 cm spre suprafaa plcii i aplicat pe marginea plcilor. Үүнийг ашиглахыг зөвлөж байна.
6. La finalul sezonului se recomand strangerea mobilierului pentru exterior pentru a preveni formarea petelor de rugin pe plci în timpul iernii.
7. Nu aezai obiecte prea grele pe punte, fiindc acestea pot deteriora plcile.
8. Nu pulverizai îngrminte sau шавьж устгах бодис pe plci. Aceste chimice pot decolora sau deteriora plcile үйлдвэрлэдэг.
9. Plcile nefiind din lemn, v rugm s nu aplicai pe ele produse de protecie a lemnului, lac sau ulei.
10. În caz de schimbri semnificative de temperatur plcile se pot dilata.
Гараниа
V rugm s respectai instruciunile de instalare i de întreinere. Garania de 5 ani acoper utilizarea хэвийн үйлдвэрлэгч.
Aceast garanie acoper daunele cauzate de termite i ciuperci, orice erori de fabricaie i expunerea la achii. Энэ нь байгалийн гаралтай бүтээгдэхүүн юм. Pot exista mici variaii de culoare în funcie de lot. Prin urmare, plcile de punte pot varia uor în culoare, dar se vor armoniza în timp.
Aceast garanie este limitat la înlocuirea plcilor dup evaluare i nu acoper instalarea болон îndeprtarea plcilor de punte.
Сүүлийн үеийн хувилбарын гарын авлага нь QR-ийн албан ёсны сайт дээр суулгасан.
ES танилцуулга
ЗАРЫН СУРТАЛЧИЛГАА: Гадна талын дэд бүтэц, зааварчилгааг өөрчлөх боломжтой. Эсрэгээрээ, podrían producirse daños antes de lo previsto.
· Las vigas de WPC deben usarse únicamente sobre un suelo plano y esttable (pavimento de hormigón), эсвэл que están hechas de fibra natural y material pástico. Nunca se deben utilizar en MARCOS ELEVADOS DE PLATAFORMA (sobre POSTES, BLOQUES эсвэл ELEVADORES AJUSTABLES). Las vigas solo se usan en suelos lisos y estables (pavimento de hormigón).
· Solo se pueden usar las vigas de aluminio con elevadores ajustables.
· Las plataformas y las vigas deben guardarse en un lugar seco y bien ventilado, sin exponerlas directamente a la luz solar.

· Almacene y transporte los tableros y las vigas en posición хэвтээ.
· 30 °C-аас дээш температурт суулгаж болохгүй.
· Asegúrese de que la superficie en la que ponga las vigas sea estable y plana.
· Si desea ajustar el tamaño de sus lamas, utilice una sierra circular o una sierra de mano para cortarlas.
· Nunca se debe permitir que el agua de escorrentía se estanque encima o debajo de la plataforma. Asegúrese de que la superficie sobre ла que construye la plataforma esté bien drenada.
ЧУХАЛ – ХАМГААЛАХ ESTA INFORMACÓN PARA REFERENCIAS FUTURAS: LEA ATENTAMENTE
ЗАРЫН СУРТАЛЧИЛГАА: Гадна талын дэд бүтэц, зааварчилгааг өөрчлөх боломжтой. Эсрэгээрээ, podrían producirse daños antes de lo previsto.
Сегуридад
· Solo para uso doméstico y en exteriores. · Илрүүлэгчийн боломжит үзүүлэлтүүдийн суулгацын давтамжийг хянана.
desgaste o deterioro. Ямар ч ашиггүй. · Ямар ч ашиггүй radiadores ni ningún otro tipo de calefactor sobre los
хүснэгт. Proteja los tableros de salpicaduras de grasa y motas de carbón de barbacoas cercanas. · Si el sol pega fuerte puede aumentar la temperatura de los tableros. Para evitar quemarse, asegúrese de usar calzado al caminar sobre la plataforma. · Neva Premium/Neva Protect: las lamas para exterior cerca de la piscina суулгах боломжтой. · Нева: Лас ламын гадна талд cerca de la piscina, ya que podrían decolorarse суулгах шаардлагагүй.
Мантенимиэнто
1. Todos los tipos de vigas y cimientos necesitan una revisión y mantenimiento periódicos.
2. Para realizar una limpieza general, frote la superficie de los tableros con una lija fina y después límpielos con agua caliente con jabón. Es normal que el color se oscurezca un poco durante la limpieza.
3. No lije ni cepille los tableros con un cepillo metalico. Si la superficie resulta dañada, es más probable que aparezcan manchas en los tableros.
4. Материалын хувьд угаалгын нунтагыг угаах. Siga siempre las instrucciones relacionadas con el mezclado y la limpieza. Pruebe el detergente en una zona pequeña de uno de los tableros para asegurarse de que el producto de limpieza no va a dañar la superficie de los tableros.
5. Хэмжээг нь дарж, бүрэн эрхээ ашиглана уу. El limpiador debe sostenerse нь 20 см-ийн de la superficie de los tableros болон aplicarse нь los extremos de los tableros. No se recomienda utilizar con frecuencia un limpiador a presión porque puede dañar la superficie y los extremos del producto.
6. Es retirar los muebles de exteriores cuando termine la temporada para evitar que aparezcan manchas de corrosión sobre los tableros durante el invierno.
7. No ponga objetos muy pesados sobre la plataforma, ya que podrían dañar los tableros.
8. No rocíe fertilizantes o insecticidas sobre los tableros. Estos productos químicos pueden decolorarlos o dañarlos.
9. Puesto que estos tableros no son de madera, no aplique productos para proteger la madera, barnices ni aceites en los tableros.
10. Температурын чухал үзүүлэлтүүдийг үйлдвэрлэж, дараа нь өргөтгөх боломжтой.
Гарантиа
Суулгах зааварчилгааг дагаж мөрдөөрэй. Ла гарантиа де 5 años cubre el uso normal de los productos.
Estas garantías cubren los daños provocados por termitas y hongos, por cualquier fallo de fabricación y por astillas expuestas. Ямар ч cubren ligeros cambios de color Que son normales al tratarse de un producto natural. Puede haber ligeras variaciones de color en función de cada lote. Хэрэв та өөрийн өнгөө тохируулж чадахгүй байгаа бол энэ нь нэг төрлийн өнгө юм.
Estas garantías están limitadas a la sustitución de los tableros después de haber realizado una inspección y no cubren la instalación ni la retirada de plataformas.
Instalación en el sitio гарын авлагыг ашиглах боломжтой. web албан ёсны QR.
PT Iniciar
AVISO! Дэд бүтэцтэй платаформууд нь зааварчилгааны гарын авлагыг тайлбарлахын тулд захиалгын дагуу ажилладаг. O não cumprimento pode resultar em falhas precoces.
· As vigas WPC só devem ser utilizadas numa base nivelada e estável (betonilha de betão) porque sao fabricadas a partir de material de plastico e fibra natural. Nunca devem ser utilizadas para aplicações de ESTRUTURA DE PLACA DE COBRIR ELEVADA (em POSTES, BLOCOS or ELEVADORES AJUSTÁVEIS). As vigas sao utilizadas apenas em terreno plano e estável (betonilha de betão).
· Apenas vigas de alumínio podem ser utilizadas para elevadores ajustáveis.
· As placas de cobrir e as vigas devem ser armazenadas num ambiente seco e ventilado e protegidas da exposição direta da luz solar.
· Armazene e transporte as placas de cobrir e as vigas na posição хэвтээ.
· Não encaixe as placas de cobrir num dia em que as temperaturas estejam abaixo de zero e acima de 30 °C.
· Certifique-se de que a superfície ao qual as vigas estão afixadas é estável e plana.
· Хэрэв та таманхо das suas tábuas, uma serra circular эсвэл serra manual para cortá-las ашиглана уу.
· Evite semper a estagnação da água de escorrimento da placa ou por baixo do mesmo. Сертификат-se de que a superfície onde está and construir a plataforma está corretamente drenada.
Чухал Хамгаалагч ESTAS МЭДЭЭЛЭЛ PARA A SUA UTILIZAÇÃO NO FUTURO: LEIA CUIDADOSAMENTE
AVISO! Дэд бүтэцтэй платаформууд нь зааварчилгааны гарын авлагыг тайлбарлахын тулд захиалгын дагуу ажилладаг. O não cumprimento pode resultar em falhas precoces.
Сегуранча
· Exclusivo para uso doméstico e exterior. · Суулгах боломжтой эсэхийг шалгах
sinais de desgaste ou deterioração. Não instalação se apresentar defeitos ашиглах. · Não utilize radiadores or qualquer produto de aquecimento em cima das placas. Proteja as placas contra salpicos de gordura болон manchas de carvão de churrascos na proximidade. · Uma luz solar forte pode aumentar a temperatura das placas. Para evitar queimaduras certifique-se de que usa sapatos quando andar pela plataforma. · Neva Premium/Neva Protect: Зөвшөөрөгдсөн instalar tábuas de plataforma perto da piscina. · Нева: Não instale tábuas de plataforma perto da piscina, já que pode provocar a perda de cor.

Манутенчао
1. Тодос os tipos de vigas e bases precisam de receber verificações e manutenção regularmente.
2. Para a limpeza geral esfregue a superfície das placas com uma lixa fina e em seguida limpe as placas com água quente de sabão. É хэвийн que a cor fica mais escura durante and limpeza.
3. Ума escova metálica para lixar эсвэл escovar-г плакас болгон ашиглахгүй. Se a superfície está danificada é provável que as placas ficam com manchas.
4. Pode adquiri um detergente comercial para as placas comppostas. Segue semper as instruções relativamente à mistura e limpeza. Teste o detergente numa pequena área de uma das placas para verificar se o agente de limpeza não danifica a superfície das placas.
5. Se a superfície estiver suja utilize um produto de limpeza de baixa pressão. O produto de limpeza deve ser mantido a uma distância de 20 a 25 cm da superfície das placas e ser utilizado na borda das placas. A utilização oftene de um aparelho de limpeza нь pressão não é recomendada porque pode danificar нь superfície e os bordos do produto.
6. Recomendamos de Remover o mobiliário exterior no final da estação para evitar a formação de manchas de ferrugem nas placas durante o inverno.
7. Não coloque objetos muito pesados em cima das placas, pois pode danificar as placas.
8. Não borrifar fertilizantes ou inseticidas em cima das placas. Estes produtos químicos podem tirar a cor ou danificar as placas.
9. Como estas tábuas não sao feitas de madeira não utilize produtos de proteção de madeira, verniz ou óleo nas tábuas.
10. Durante mudanças significativas de temperatura as placas podem expandir.
Garantia
Суулгахын тулд зааварчилгааг тохируулна уу. Энэ нь 5 жилийн баталгаат хугацаа нь ердийн хэрэглээний бүтээгдэхүүн юм.
Мөөгөнцөр, мөөгөнцөр, quaisquer erros de fabrico болон estilhaços expostos-ийг өдөөж болно. Энэ нь байгалийн гаралтай бүтээгдэхүүн болох хэвийн нөхцөлд баталгаа өгөх боломжгүй юм. Pode haver ligeiras variações de cor dependendo do lote. Portanto as placas de cobrir podem variar ligeiramente de cor mas vão-se misturando ao longo do tempo.
Estas garantias limitam-se às placas de substituição após avaliação e não compreendem instalação e remoção das placas de cobrir.
Суулгах гарын авлагын хамгийн сүүлийн хувилбарыг хуудаснаас уншина уу. web QR-ийн албан ёсны цахим хуудас.

EN ЧУХАЛ – ЭНЭ МЭДЭЭЛЛИЙГ ИРЭЭДҮЙН АЖИЛЛАГААНД ХАДГАЛАН ХАДГАЛНА : Анхааралтай уншина уу.
FR ЧУХАЛ A CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS BESOINS DE REREENCE: A LIRE SOIGNEUSEMENT.
PL WANE NALEY DOKLADNIE PRZECZYTA NINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWA.
RO ЧУХАЛ PSTRAI ACESTE INFORMAII PENTRU REFERINE VIITOARE: CITII CU ATENIE.
ES IMPORTANTE GUARDE ESTA INFORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE.
PT IMPORTANTE CONSERVE ESTE гарын авлага PARA FUTURAS CONSULTAS: LEIA ATENTAMENTE.

Үйлдвэрлэгч · Үйлдвэрлэгч · Үйлдвэрлэгч · Үйлдвэрлэгч · Үйлдвэрлэгч: Их Британи Үйлдвэрлэгч: Kingfisher International Products Limited, 1 Паддингтон талбай, Лондон, W2 1GG, Их Британи ЕХ Үйлдвэрлэгч:
Kingfisher International Products BV, Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Амстердам, Нидерланд

EN www.diy.com / www.screwfix.com / www.screwfix.ie view зааварчилгааг онлайнаар авах боломжтой, www.kingfisher.com/products хаягаар зочилно уу

FR www.castorama.fr / www.bricodepot.fr / www.screwfix.fr Consulter les manuels d'instructions en ligne, rendezvous sur le site www.kingfisher.com/products хаягаар хийнэ үү.

PL www.castorama.pl
Aby zapozna si z instrukcj obslugi онлайн, odwied stron www.kingfisher.com/products

RO www.bricodepot.ro
www.kingfisher.com/products сайтаас онлайн зааварчилгаа авах боломжтой.

ES www.bricodepot.es Зааварчилгааны зааварчилгааг авахын тулд www.kingfisher.com/products хаягаар зочилно уу.

PT www.bricodepot.pt

Онлайн зааварчилгаа өгөх, зочилно уу

www.kingfisher.com/products

5036581094379_MNL_IN_V06-Combine.indb 3

22-12-2023 20:09:27

Зөв / Зөв / Prawidlowo / Зөв / Зөв / Засвар Буруу / Буруу / Nieprawidlowo / Буруу / Буруу / Буруу
EN Don't FR à ne pas faire PL Nie RO Aciuni interzise ES No PT Não

EN Суурилуулалт FR Суурилуулалт PL Instalacja RO Montare ES Instalación PT Instalação

би = 1%

7 мм

10 мм

250 мм

10 мм

EN Анхааруулга FR Анхаар PL Uwaga RO Atenie ES Precaución PT Atenção!

5036581094379_MNL_IN_V06-Combine.indb 4

4
22-12-2023 20:09:28

EN Эхлэхээсээ өмнө FR Avant de commencer PL Przed rozpoczciem uytkowania RO Înainte de a începe ES Antes de empezar PT Antes de começar

АНХААРУУЛГА: Нийлмэл тавцангийн хавтан нь дулааны нөлөөгөөр өргөжиж, агшдаг. Суулгацын хоорондох зайг зөв дагаж мөрдөх нь чухал юм. Үүнийг хийхгүй бол хагарах, бөхийлгөх, нугалахад хүргэдэг.
ЧУХАЛ: Самбарын ховилтой уртын дагуу усыг зөв урсгахгүй бол ус хуримтлагдах эсвэл хуримтлагдана. Цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ нь самбарыг хавдаж, гэмтээж болно.
АНХААРУУЛГА: Тохирох металл боть ашиглана ууtagөрөмдлөгийн өмнө далд хоолой/цахилгаан кабель байгаа эсэхийг шалгах e детектор.
АНХААРУУЛГА: Цоорхойны хэмжээ маш чухал: Хана, хашаа, шат зэрэг бусад материал, байгууламжтай зэрэгцэн тавьсан хавтангийн хажуу ба төгсгөлд 7 мм-ээс багагүй, хавтангийн хооронд 10 мм-ээс багагүй тэлэлтийн цоорхой байх ёстой.

ЗАР: Les lames de terrasse en matériau composite se dilatent and se contractent sous l'effet de la température. Il est чухал de regarder l'spacement зөв lors de l'суулгах. Le nonrespect de cette règle conduit à des fissures, des deformations or des flechissements.
ЧУХАЛ: Si l'on ne laisse pas l'eau s'écouler засварлах le long des rainures des lames, l'eau s'accumule et stagүгүй. Avec le temps, cette status peut conduire à un gonflement et à la détérioration des lames.
ЗАР : Utilisez un détecteur de tension et de metal adapté pour détecter les tuyaux et les câbles électriques dissimulés avant de percer.
ЗАРЫН : La taille de l'espace est cruciale : Laissez toujours un espace de dilatation d'au moins 7 мм entre les lames et d'au moins 10 мм sur le côté et l'extrémité des lames d'a l'extrémité des lames d'ellersleslees lorsqu'postéslees 'autres structures and matériaux tels que des murs, des clôtures and des marches.

OSTRZEENIE: Deska kompozytowa rozszerza si i kurczy pod wplywem ciepla. Wane jest przestrzeganie wlaciwych odstpów montaowych. Niezastosowanie si do tego spowoduje pkanie, wyginanie si lub odksztalcanie.
WANE: Brak odpowiedniego splywu wody wzdlu rowkowanej dlugoci desek spowoduje gromadzenie si lub zbieranie wody. Z czasem moe to doprowadzi do pcznienia i uszkodzenia desek.
OSTRZEENIE: Przed wierceniem uy odpowiedniego wykrywacza napicia metalu, aby sprawdzi ukryte rury / cable elektryczne.
OSTRZEENIE: Krytyczne znaczenie szczeliny: Naley zawsze zachowa co najmniej 7 мм szczeliny dylatacyjnej midzy deskami oraz co najmniej 10 мм odstpu od boku i koca jeskichzy, gdlozich material к циани, огродзени и счоди.

ЗАР: Placa compozit se extinde i se contract din cauza cldurii. Суулгахдаа чухал ач холбогдолтой. Nerespectarea acestui lucru va cauza fisurare, înclinare sau flexare.
ЧУХАЛ: Dac nu permitei scurgerea corect a pei de-a lungul lungimii canelate a plcilor, acest lucru va rezulta acumularea sau colectarea apei. În timp, acest lucru ar putea duce la umflarea болон deteriorarea plcilor.
ЗАРЫН МЭДЭЭ: Цахилгаан детекторыг ашиглан цахилгаан дамжуулагч/цахилгаан дамжуулагчийг илрүүлдэг.
AVERTISMENT: Dimensiunea spaiului este foarte чухал: Lsai întotdeauna un spaiu de extindere de cel puin 7 mm între plci i cel puin 10 мм pe lateral i la captul plcilor unde se unesc cu alte materiale i precucturi, garip.idurite.

ЗАРЫН СУРТАЛЧИЛГАА: Материалын хэмжээг нэмэгдүүлэх, илчлэгийг хязгаарлах боломжийг олгодог. Суулгах нь чухал юм. Үүний эсрэгээр, та үйлдвэрлэгчид, arqueamientos эсвэл dobladuras.
ЧУХАЛ: Si no se drena bien el agua a lo largo de los tableros, esta se acumulará y formmará charcos. Con el tiempo, esto puede provocar que los tableros se hinchen y resulten dañados.
ЗАРЫН СУРТАЛЧИЛГАА: Хүчдэл, металлын детекторыг ашиглан кабелийн цахилгаан гүйдлийн эх үүсвэрийг ашиглах боломжтой.
ЗАРЫН СУРТАЛЧИЛГАА: Чухал ач холбогдол бүхий зүйл: 7 мм-ийн өргөн хүрээг хамарсан өргөн хүрээний 10 мм-ийн хамгийн дээд тал нь XNUMX мм-ийн хажуугийн хэт туйлширсан материалууд юм. эскалонууд.

AVISO: А плака компост де кобрир нь өргөжүүлж, эсрэгээр нь илчлэг. É importante realizar uma instalação correto do espaço. Caso contrário as placas podem rachar, curvar oru flexionar.
ЧУХАЛ: Ума falha no escorrimento correto da água ao longo do comprimento das ranhuras das placas provoca a acumulação or recolha de água. Com o tempo as placas podem ficar inchadas e danificadas.
AVISO: Тубос/цахилгаан цахилгаан станцыг шалгахад хангалттай мэдрэгчийг ашиглана уу.
AVISO: O tamanho da falha é crítico: Deixe semper pelo menos uma expansão de 7 mm entre placas e pelo menos 10 mm na lateral e na extremidade das placas onde colocadas ao longo de outros materiais e estruturas como, paredes, estruturas, estruturas, paredes, extremidade. доройтол.

5036581094379_MNL_IN_V06-Combine.indb 5

22-12-2023 20:09:29

1
29/09/22 Мохит

2
04/10/22 Мохит

3
09/10/22 Мохит

4
20/12/22 Корей

5
28/12/22 Соня

6
04/01/23 Соня

7
23/05/23 Корей

8
22/12/23 Корей

9
XX/XX/23 ХХХ

10
XX/XX/23 ХХХ

11
XX/XX/23 ХХХ

EAN: 3663602948018 Impala Ref. : PRJ29815
KNG: KNG-3301-3

Хуудасны хэмжээ: 710 x 570 мм

EN Тавцангийн хавчаарууд FR Clips pour terrasse PL Klipsy tarasowe RO Cleme de acoperire ES Ganchos de la plataforma PT Clipes para decks

EN Хэсэг А: WPC Joist FR Partie A: Lambourde en composite PL Cz A: Legar WPC RO Piesa A: Grind din lemn compozit ES Pieza A: Viga de WPC PT Part A: Viga WPC
A

2.2 мx 3 м

4.4 мx 3 м

4.4 мx 6 м

6.6 мx 6 м

120

EN Нэмэлт FR En сонголт PL Opcjonalne akcesoria

RO Нэмэлт ES Сонголт PT Сонголт

EAN: 5059340648460 / 5059340648385
8
16
32
48

EAN: 3663602948018 / 5059340648163
1
2
4
6

(Ø6 x 60 мм) 16 32 64 96

EN Ороогүй PT Não incluído

FR Оруулсан бус

PL Brak w zestawie

RO Neinclus

ES Оруулсангүй

EN Суурилуулалт FR Суурилуулалт PL Instalacja RO Montare ES Instalación PT Instalação
1А [04] x1
EN WPC дам нуруу эсвэл Модон дам нуруу FR Lambourde WPC ou lambourde en bois PL Legar WPC lub drewniany RO Substructur din lemn compozit sau substructur.
din lemn ES Viga de WPC o viga de madera PT Viga WPC эсвэл viga de madeira

[02] x6 [06] x6 [07] x1 3.5 мм

НЕВА

(Ø6 x 60 мм)

EN Ассемблей видеог онлайнаар үзэх боломжтой FR Video de montage disponible en ligne PL Film o montau jest dostpny online RO Videoclip cu montajul disponibil online ES Vídeo de montaje disponible en línea PT Vídeo de montagонлайн disponível

НЕВА

EN ЧУХАЛ – Эдгээр заавар нь таны аюулгүй байдалд зориулагдсан болно. Бүтээгдэхүүнтэй харьцахаас өмнө тэдгээрийг сайтар уншиж, цаашид лавлах зорилгоор хадгална уу.
ЧУХАЛ: Ces заавар sont données pour votre sécurité. Merci de les lire attentivement avant де manipuler ле produit et de les conserver pour référence.
PL WANE — Niniejsza instrukcja zostala opracowana w celu zapewnienia bezpieczestwa uytkownikowi. Naley j dokladnie przeczyta przed obslug produktu i zachowa do wykorzystania w przyszloci.
ЧУХАЛ – Aceste instruciuni sunt pentru sigurana ta. Citete-le cu atenie înainte de montarea produsului i pstreazle pentru consultare ulterioar.
АНХААРУУЛГА: Энэ нь танд туслах зааварчилгаа юм. Ирээдүйн зөвлөгөө авахын тулд манипуляр бүтээгдэхүүн болон хамгаалалтыг хийх боломжтой.
PT CHALTE - Estas instruções são para sua segurança. Ирээдүйн зөвлөгөөгөөр хамгаалалтын бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх боломжтой.
V31223_3663602948018_MAND1_2223

2.2 мх 3 м 4.4 мх 3 м 4.4 мх 6 м 6.6 мх 6 м

EN Нэмэлт FR En сонголт PL Opcjonalne akcesoria

RO Нэмэлт ES Сонголт PT Сонголт

EAN: 5059340647746 / 5059340648262

EAN: 3663602948018 / 5059340648163

192

120

288

(Ø4 x 40 мм)

108

216

432

324

648

EN Ороогүй PT Não incluído

FR Оруулсан бус

PL Brak w zestawie

RO Neinclus

ES Оруулсангүй

EN Parts FR Pièces PL Czci RO Piese ES Piezas PT Peças

[01] x180 [02] x10 [03] x10

НЕВА

[04] x3 [05] x190 [06] x10 [07] x1 3.5 мм
EAN: 3663602948018 / 5059340648163 [01] x50 [05] x50 [07] x1 3.5 мм

EAN: 3663602948025 / 5059340647845

(Ø4 x 28 мм)

НЕВА

EN хэсэг C: Tape FR Partie C: Ruban adhésif PL Cz C: Tama RO Piesa C: Band ES Pieza C: Cinta PT Parte C: Fita

EN Танд FR Vous aurez besoin de PL Bdziesz хэрэгтэй болно

potrzebowa RO Vei avea nevoie de ES Necesitará PT Vai

precisar de

ТУЗ-ийн уулзвар бүрт давхар дам нуруу шаардлагатай.

FR Давхар solive nécessaire асгах chaque jonction де lames.

PL Przy kadym lczeniu desek wymagane s dwa legary. RO Grind dubl necesar pentru fiecare îmbinare de plci.

ES En cada unión de tableros hace falta una viga doble.

PT Viga dupla necessária para cada união de placa.

НЕВА

3мм/3.5мм/6мм

EN Эхлэхээсээ өмнө FR Avant de commencer PL Przed rozpoczciem uytkowania RO Înainte de a începe ES Antes de empezar PT Antes de começar

(Ø4 x 40 мм) NEVA

· Бетон · Бетон · Podstawa betonowa · Бетон · Soporte de hormigón · Бетао

HLH = 1 см
L = 100 см
7 мм би = 1%

10 мм

Тавцангийн самбар Lame de terrasse Deska Plac Tablero de plataforma Placa de cobrir

Ø3 мм

Ø3.5 мм [07] [06]

[02]

Ø6 мм 10 мм

10 мм 50 мм

10 мм

[04]

Ø6 x 60 мм

250 мм
1

250 мм

[01] x6 [05] x6

Ø3 мм

Ø3.5 мм
3

[05] [01] 1
2

07 [04] x1
7 мм
1
[04] 7 мм
2
08
50% 50%

5036581094379_MNL_IN_V06-Combine.indb 6

Joist / Lambourde / Legar / нунтаглах / Viga / Placa

[03] x6 [06] x6

[03] [01]

Ø3 мм

Ø3.5 мм

[06] [07]

300 мм

Ø3 мм
11 [06] x6

Ø3 мм

[06]

1 2

Ø3.5 мм
6
22-12-2023 20:09:33

1B
EN Хөнгөн цагаан дам нуруу эсвэл модон дам нуруу FR Lambourde en aluminio ou lambourde en bois PL Legar aluminiowy lub drewniany RO Substructur din aluminiu sau substructur din lemn ES Viga de aluminio o viga de madera PT Viga de alumínio ou viga made
EN Нийлмэл дам нурууны хориотой FR Lambourde нийлмэл interdite PL Nie wolno uywa legarów kompozytowych RO Substructurile din material compozit sunt interzise ES Está prohibido el uso de vigas de composite PT Viga em compósito proibida

600 мм

1
10 мм

250 мм

Ø3.5 мм

7 мм

3B
1

Ø4 x 28 мм Ø4 x 40 мм
2

[07] x1 3.5 мм
3

4
[07]

Ø3.5 мм
4B
2

5В 5Б 03

2C [04] x2

10 мм [04]

10 мм 10 мм
10 мм

250 мм
3C 03

EN Safety FR Sécurité PL Bezpieczestwo RO Siguran ES Seguridad PT Segurança
EN Эхлэх
АНХААРУУЛГА: Одоо байгаа тавцангийн дэд бүтцийг энэхүү зааварчилгааны зааварт заасантай яг тааруулж шинэчлэх буюу өөрчлөх шаардлагатай. Хийхгүй байх нь эрт бүтэлгүйтэлд хүргэж болзошгүй юм.
· Шаардлага хангасан DTU бүхий модон дам нурууг ашиглаж болно. Модны хамгийн бага хэмжээ нь H: 38 мм x W: 62 мм байх ёстой.
· WPC дам нуруу, модон дам нурууг зөвхөн тэгш, тогтвортой газар (бетон хавтан) дээр ашигладаг.
· Модон дам нуруу, хөнгөн цагаан дам нурууг тохируулах боломжтой өргөгч болгон ашиглаж болно. · Тавцангийн хавтан ба дам нурууг хуурай, агааржуулалттай газар хадгална
нарны шууд тусгалаас хол орчинд. · Тавцангийн хавтан ба дам нурууг хэвтээ байдлаар хадгалах, тээвэрлэх. · Температур нь тэгээс доош байх өдөр хавтангуудыг бүү суулгаарай
ба 30 хэмээс дээш. · Туузан бэхэлгээний гадаргуу нь тогтвортой ба
хавтгай. · Хэрэв та хавтангийн хэмжээг тохируулахыг хүсвэл дугуй хөрөө ашиглан зүснэ
тэд. · Урсгал усыг хэзээ ч s-д оруулахыг зөвшөөрөх ёсгүйtagnate дээр эсвэл доор
тавцан. Тавцангаа барьж буй гадаргуу нь зөв ус зайлуулах хоолойтой эсэхийг шалгаарай.
ЧУХАЛ – ЭНЭ МЭДЭЭЛЛИЙГ ХАДГАЛАН ИРЭЭДҮЙД АВАХ БОЛОМЖТОЙ: Анхааралтай уншина уу.
Аюулгүй байдал
· Зөвхөн гадаа болон ахуйн хэрэглээнд зориулагдсан. · Суурилуулалт дээр элэгдлийн шинж тэмдэг байгаа эсэхийг байнга шалгаж байх
муудах. Хэрэв та согогийг харж байгаа бол бүү хэрэглээрэй. · Радиатор болон бусад төрлийн халаалтын бүтээгдэхүүн дээр хэрэглэж болохгүй
самбар. Ойролцоох шарсан махнаас үүссэн өөх тос, нүүрсний толбоноос хавтанг хамгаална. · Нарны хүчтэй туяа нь хавтангийн температурыг нэмэгдүүлдэг. Өөрийгөө шатаахгүйн тулд тавцан дээгүүр алхахдаа гутал өмсөж байгаарай. · Neva Premium/Neva Protect: Усан бассейны ойролцоо тавцангийн хавтанг суулгахад тохиромжтой. · Нева: Усан бассейны ойролцоо тавцангийн хавтанг бүү суулга, энэ нь өнгө бүдгэрч болзошгүй.
Засвар үйлчилгээ
1. Бүх төрлийн дам нуруу, суурь нь тогтмол үзлэг, засвар үйлчилгээ хийх шаардлагатай.
2. Ерөнхий цэвэрлэгээ хийхдээ хавтангийн гадаргууг нарийн зүлгүүрээр үрж, дараа нь хавтанг халуун савантай усаар цэвэрлэнэ. Цэвэрлэх явцад өнгө нь харанхуйлах нь хэвийн үзэгдэл юм.
3. Металл сойзоор хавтанг зүлгэж, самнуулж болохгүй. Хэрэв гадаргуу нь гэмтсэн бол хавтангууд нь толбо үүсгэх магадлал өндөр байдаг.
4. Нийлмэл хавтангийн угаалгын нунтаг худалдан авч болно. Холих, цэвэрлэхтэй холбоотой зааврыг үргэлж дагаж мөрдөөрэй. Цэвэрлэгч бодис нь хавтангийн гадаргууг гэмтээхгүй байхын тулд угаалгын нунтагыг аль нэг хавтангийн жижиг хэсэгт туршиж үзээрэй.
5. Хэрэв гадаргуу нь бохирдсон бол нам даралтын цэвэрлэгч хэрэглээрэй. Цэвэрлэгчийг хавтангийн гадаргуугаас 20-25 см зайд барьж, хавтангийн ирмэг дээр хэрэглэнэ. Бүтээгдэхүүний гадаргуу болон ирмэгийг гэмтээж болзошгүй тул даралтат угаагчийг байнга хэрэглэхийг зөвлөдөггүй.
6. Өвлийн улиралд самбар дээр зэвний толбо үүсэхээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд улирлын төгсгөлд гадаа тавилга арилгахыг зөвлөж байна.
7. Самбарыг гэмтээж болзошгүй тул тавцан дээр маш хүнд зүйл бүү тавь.
8. Самбар дээр бордоо, шавьж устгах бодис цацаж болохгүй. Эдгээр химийн бүтээгдэхүүн нь хавтангийн өнгийг алдагдуулж, гэмтээж болно.
9. Эдгээр хавтангууд нь модоор хийгдээгүй тул; модон хамгаалалтын бүтээгдэхүүн, лак, тосыг самбар дээр түрхэж болохгүй.
10. Температурын мэдэгдэхүйц өөрчлөлтийн үед хавтангууд өргөжиж болно.
Баталгаат хугацаа
Суурилуулалт, засвар үйлчилгээ хийх зааврыг дагана уу. 5 жилийн баталгаа нь бүтээгдэхүүний хэвийн хэрэглээг хамарна.
Эдгээр баталгаа нь морин шоргоолж, мөөгөнцрийн гэмтэл, үйлдвэрлэлийн аливаа алдаа, ил гарсан хэлтэрхий зэргийг хамарна. Эдгээр нь өнгөний бага зэргийн өөрчлөлтийг хамардаггүй бөгөөд энэ нь байгалийн гаралтай бүтээгдэхүүний хувьд хэвийн үзэгдэл юм. Багцаас хамааран бага зэрэг өнгөний өөрчлөлт байж болно. Тиймээс тавцангийн хавтангууд нь өнгөөрөө бага зэрэг ялгаатай байж болох ч цаг хугацааны явцад хоорондоо холилдох болно.
Эдгээр баталгаа нь үнэлгээний дараа солих хавтангаар хязгаарлагдах бөгөөд тавцангийн хавтанг суурилуулах, зайлуулах ажлыг хамрахгүй.
Суулгах гарын авлагын хамгийн сүүлийн хувилбарыг албан ёсны сайтаас олж болно webсайт болон QR кодоор дамжуулан.
FR Pour Bien Commencer
ЗАР ! Les sousstructures de terrasse existantes doivent être améliorées ou modifiées асгаж холбогдох exactement aux заавар де ла présente мэдэгдэл. Le non-respect de ces заавар peut entraîner des défaillances prématurées.
· Il est possible d'utiliser des lambourdes en bois avec une qualification DTU. La taille minimale de la lambourde doit être H: 38mm x L: 62mm.
· Les lambourdes WPC et les lambourdes en bois ne s'utilisent que sur un sol plat and stabil (chape en beton).
· Les lambourdes en bois et les lambourdes en хөнгөн цагаан peuvent être utilisées avec des plots réglables.
· Les lames de terrasse et les lambourdes doivent être entreposées dans un environnement sec et ventilé, à l'abri de toute exposition directe au soleil.
· Entreposez et transportez les lames de terrasse et les lambourdes horizontalement.
· Ne posez pas les lames par une journée où les températures sont inférieures à zéro et supérieures à 30 °C.
· Veillez à ce que ла гадаргуу Sur laquelle les solives sont fixées soit тогтвортой et хавтгай.
· Si vous souhaitez адаптер ла taille de vos lames, utilisez une scie circulaire pour les tailler.
· Les eaux de ruissellement ne doivent jamais stagner sur ou sous la terrasse. Assurez-vous que la гадаргуу нь sur laquelle vous réalisez votre terrasse est засварлах drainée.
ЧУХАЛ – CONSERVEZ CES МЭДЭЭЛЭЛ POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE: À LIRE АНХААР
Аюулгүй байдал
· Pour une utilization à l'extérieur et domestique uniquement. · Суурилуулалтын тохиргоог хийх боломжтой.
d'usure ou de détérioration. À ne pas utiliser si vous constatez une anomalie. · N'utilisez pas de radiateurs ni tout autre type de matériel de chauffage sur les lames. Protégez les lames DES төсөөлөл де graisse et des éclats де charbon provenant d'un barbecue situé à proximité. · Un fort ensoleillement peut augmenter la température des lames. Pour éviter de vous brûler, veillez à porter des chaussures lorsque vous vous déplacez sur la terrasse. · Neva Premium/Neva Protect: Les lames de terrasse peuvent être installées à proximité de la piscine. · Нева: Ne pas installer les lames de terrasse à proximité de la piscine, car elles pourraient se décolorer.
Энтритиен
1. Tous les types de lambourdes et de fondations doivent faire l'objet d'un control and d'un entretien reguliers.
2. Le nettoyage courant хийнэ, frottez ла гадаргуу DES lames avec du papier де verre à тарианы сэрвээ, puis nettoyez хичээл lames avec де l'eau chaude savonneuse. Il est normal que la couleur soit plus foncée durant le nettoyage.

3. Ne poncez pas ni ne brossez les lames avec une brosse métallique. Si la гадаргуу est endommagée, les lames sont davantage sujettes aux taches.
4. Il est possible d'acheter dans le commerce un detergent destiné aux lames composites. Suivez toujours les consignes concernant le mélange et le nettoyage. Testez le detergent sur une petite гадаргуу де l'une DES lames асгах vous assurer Que ле produit де nettoyage ne détériore ТХГН-ийн ла гадаргуу DES lames.
5. Si la гадаргуу est sale, utilisez un nettoyeur à basse pression. Le nettoyeur doit être tenu à 20 à 25 см-ийн де ла гадаргуу des lames et être appliqué jusqu'au bord des lames. L'utilisation fréquente d'un nettoyeur sous pression n'est Pas recommandée, машины ла гадаргуу болон les arêtes ду produit risquent alors de subir DES dommages.
6. Il est recommandé de retirer le mobilier де jardin à ла fin de la saison pour éviter que des taches de rouille n'appparaissent sur les lames зүүлт l'hiver.
7. Ne posez aucun objet très lourd sur la terrasse, car cela pourrait endommager les lames.
8. Ne pulvérisez aucun engrais ni insecticide sur les lames. Ces produits chimiques peuvent décolorer or endommager les lames.
9. Ces lames n'étant pas en bois, n'appliquez pas de traitement de protect du bois, de vernis, ni d'huile sur les lames.
10. Lors de changements de température importants, les lames peuvent se dilater.
Баталгаа
Veuillez suivre les consignes d'installation and d'entretien. 5 жилийн баталгаат бүтээгдэхүүний ашиглалтыг хэвийн болгох.
Ces garanties couvrent les dommages causés par les termites et les moisissures, les éventuels vices de fabrication болон les échardes apparentes. Elles ne couvrent Pa les légers changements de couleur, phénomène normal pour ce produit naturall. De légères variations de couleur peuvent être constatées en fonction des lots. Les lames de terrasse peuvent donc varier légèrement en couleur, mais elles s'uniformisent avec le temps.
Ces garanties se limitent au replacement des lames après expertise et ne couvrent pas la pose et le retrait des lames de terrasse.
La dernière хувилбар du manuel d'installation est disponible sur le site Web officiel et grâce à un QR код.
PL Pierwsze kroki
OSTRZEENIE! Naley zmodyfikowa lub wymieni istniejce podloe pokrycia tarasowego, tak aby bylo w pelni zgodne ze specyfikacj w podan w niniejszej instrukcji obslugi. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe skutkowa wczesnym wystpieniem usterek.
· Mona uywa legarów drewnianych zgodnych z norm DTU. Minimalne wymiary legara to: wys. 38 мм х см. 62 мм.
· Legarów WPC i drewnianych wolno uywa wylcznie болон plaskim болон stabilnym podlou (wylewka betonowa).
· Z regulowanymi podstawami wolno uywa legarów drewnianych i aluminiowych.
· Deski tarasowe i legary naley przechowywa w Suchym i przewiewnym miejscu, z dala od bezporedniego naslonecznienia.
· Przechowywa i transportowa deski tarasowe i legary poziomo. · Nie montowa desek w dniu, w którym temperatury s poniej zera
lub powyej 30 ° C. · Upewni si, e powierzchnia, do której przymocowane s legary,
Тогтвортой тоглож байна. · Jeli konieczne jest dopasovaniie rozmiaru desek, naley przyci
je pil tarczow. · Splywajca woda nie moe nigdy zalega nad lub pod deskami.
Upewni si, e powierzchnia, na której budowana jest podloga, jest prawidlowo osuszona.
WANE – ZACHOWA NINIEJSZE INFORMACJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOCI: PRZECZYTA UWANIE
Bezpieczestwo
· Tylko do uytku domowego na zewntrz pomieszcze. · Czsto sprawdza instalacj pod ktem oznak zuycia lub
pogorszenia stanu. Nie uywa, jeli widoczne s wady. · Na deskach nie wolno uywa grzejników ani innych produktów
grzewczych. Chroni deski przed rozpryskami tluszczu i drobinami wgla z pobliskich grilli. · Silne wiatlo sloneczne moe podnie temperatur desek. Aby unikn poparzenia, chodzc po pokladzie nosi buty. · Neva Premium/Neva Protect: Deski tarasowe mona montowa w pobliu basenu. · Нева: Nie wolno montowa desek tarasowych w pobliu basenu, poniewa mogloby to spowodowa ich blaknicie.
засвар үйлчилгээ
1. Legary i Fundamenty Wymagaj Regularnej Controli i Konserwacji. 2. Do ogólnego czyszczenia powierzchni desek naley wyszorowa
drobnym papierem ciernym, a nastpnie wyczyci j gorc wod z mydlem. Przyciemnienie koloru podczas czyszczenia jest zjawiskiem normalnym. 3. Nie szlifowa ani nie szczotkowa desek metalow szczotk. Jeli powierzchnia jest uszkodzona, deski s bardziej podatne na zabrudzenia. 4. Mona kupi komercyjny угаалгын нунтаг до desek kompozytowych. Zawsze postpowa zgodnie z instrukcjami dotyczcymi mieszania i czyszczenia. Przetestowa угаалгын нунтаг на малым obszarze jednej z desek, aby upewni si, e rodek czyszczcy nie uszkodzi powierzchni desek. 5. Jeli powierzchnia jest zabrudzona, uy myjki niskocinieniowej. rodek czyszczcy налей трзыма од 20 до 25 см од повиерзчни десек и наклада на кравд десек. Nie zaleca si czstego uywania myjki cinieniowej, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie powierzchni i krawdzi produktu. 6. Zaleca si zdejmowanie mebli ogrodowych pod koniec sezonu, aby zapobiec powstawaniu плам рдзы на дескач в окресие зимовым. 7. Nie stawia bardzo cikich przedmiotów на podlodze poniewa moe to uszkodzi deski. 8. Nie rozpyla nawozów ani rodków ovadobójczych na deskach. Тэ продукты химикзнэ мог одбарви луб усзкодзи дэски. 9. Poniewa te deski nie s wykonane z drewna; nie naklada na deski rodków do ochrony drewna, lakierów ani olejów. 10. Przy znacznych zmianach temperatury plyty mog si rozszerza.
Гваранча
Postpowa zgodnie z instrukcjami dotyczcymi instalacji болон konserwacji. 5-letnia gwarancja obejmuje normalne uytkowanie produktów.
Gwarancja ta obejmuje uszkodzenia spowodowane przez termity i grzyby, wszelkie bldy produkcyjne oraz odslonite drzazgi. Nie pokrywa niewielkiej zmiany koloru, co jest normalne w przypadku tego naturalnego produktu. W zalenoci od partii mog wystpowa niewielkie rónice w kolorze. Dlatego deski tarasowe mog si nieznacznie róni kolorem, ale z czasem bd do siebie pasowa.
Гваранчже те ограничзаж си до вымыаны дэсек по доконаниу оцены и ние обежмуж монтау и демонтау дэсек тарасовыч.
Najnowsza wersja instrukcji montau jest dostpna w oficjalnej witrynie i przez kod QR.
RO Noiuni de baz
СУРТАЛЧИЛГАА! Substructurile existente ale pardoselii de exterior trebuie reînnoite sau modificate pentru болон se potrivi perfect cu cele detaliate în acest manual de instruciuni. Nerespectarea acestui lucru poate duce la deteriorri дутуу.
· Se pot folosi substructuri din lemn conforme cu standardul DTU. Хэмжээ (H) 38 мм x (л) 62 мм-ийн доод бүтцийн дэд бүтэц.
· Substructurile din lemn compozit i cele din lemn vor fi utilizate numai pe o baz dreapt i stabil (ap de beton).
· Substructurile din lemn i aluminiu pot fi folosite cu piloni reglabili.

· Plcile i grinzile trebuie depozitate într-un loc uscat i aerisit, departe de expunerea шууд ла lumina soarelui.
· Depozitai i transportai plcile i grinzile хэвтээ. · Nu instalai plcile într-o zi în арчилгааны температурын гаднах байдал.
valori бага зэрэглэл i peste 30 °C. · Asigurai-v c suprafaa de care s-au fixat grinzile este stabil i
төлөвлө. · Dac dorii s ajustai dimensiunea plcilor dvs., utilizai un
ferstru circular pentru a le debita. · Apa de kanal nu trebuie s se acumuleze pe sau sub punte.
Asigurai-v c suprafaa pe care v construii puntea este bine drenat.
ЧУХАЛ – PSTRAI ACESTE INFORMAII PENTRU REFERINE VIITOARE: CITII CU ATENIE
Сигурана
· Numai pentru uz casnic la exterior. · Verificai frecvent instalaia pentru semne de uzur sau deteriorare.
Үүнийг ашиглаж болно, дац ажиглалт эсвэл муудаж байна. · Pe plci nu utilizai radiatoare sau orice alt tip de aparate de
înclzire. Protejai plcile împotriva stropilor de grsime ia petelor de crbune de la grtarele din apropiere. · Lumina puternic a soarelui poate mri temperatura plcilor. Pentru evitarea arsurilor, asigurai-v c purtai înclminte când traversai puntea. · Neva Premium/Neva Protect: Aceste plci de pardoseal exterioar se pot monta în apropierea unei piscine. · Нева: Nu monta aceste plci de pardoseal exterioar în apropierea unei piscine deoarece acest lucru poate cauza decolorarea.
Антрейнере
1. Toate tipurile de substructuri i fundaii trebuie întreinute i verficate periodic.
2. Pentru curarea general, frecai suprafaa plcilor cu hârtie abraziv fin, apoi curai plcile cu ap fierbinte cu spin. Este normal s se încid culoarea în timpul currii.
3. Nu lefuii sau periai plcile cu o perie metalic. Suprafaa este deteriorat, plcile sunt mai subceptibile s se pteze.
4. Se poate achiziiona din comer угаалгын нунтаг pentru plci compozite. Urmai întotdeauna instruciunile referitoare la amestecare i curare. Testai detergentul într-o poriune mic a plcii ca sv asigurai c agentul de curare nu va deteriora suprafaa plcilor.
5. În cazul în care suprafaa este murdar, utilizai un aparat de curare de joas presiune. Aparatul trebuie orientat de la 20 cm spre suprafaa plcii i aplicat pe marginea plcilor. Үүнийг ашиглахыг зөвлөж байна.
6. La finalul sezonului se recomand strangerea mobilierului pentru exterior pentru a preveni formarea petelor de rugin pe plci în timpul iernii.
7. Nu aezai obiecte prea grele pe punte, fiindc acestea pot deteriora plcile.
8. Nu pulverizai îngrminte sau шавьж устгах бодис pe plci. Aceste chimice pot decolora sau deteriora plcile үйлдвэрлэдэг.
9. Plcile nefiind din lemn, v rugm s nu aplicai pe ele produse de protecie a lemnului, lac sau ulei.
10. În caz de schimbri semnificative de temperatur plcile se pot dilata.
Гараниа
V rugm s respectai instruciunile de instalare i de întreinere. Garania de 5 ani acoper utilizarea хэвийн үйлдвэрлэгч.
Aceast garanie acoper daunele cauzate de termite i ciuperci, orice erori de fabricaie i expunerea la achii. Энэ нь байгалийн гаралтай бүтээгдэхүүн юм. Pot exista mici variaii de culoare în funcie de lot. Prin urmare, plcile de punte pot varia uor în culoare, dar se vor armoniza în timp.
Aceast garanie este limitat la înlocuirea plcilor dup evaluare i nu acoper instalarea болон îndeprtarea plcilor de punte.
Сүүлийн үеийн хувилбарын гарын авлага нь QR-ийн албан ёсны сайт дээр суулгасан.
ES танилцуулга
ЗАРЫН СУРТАЛЧИЛГАА: Гадна талын дэд бүтэц, зааварчилгааг өөрчлөх боломжтой. Эсрэгээрээ, podrían producirse daños antes de lo previsto.
· Se pueden utilizar vigas de madera con calificación DTU. El tamaño minimo de la viga debe ser de 38 x 62 мм.
· Las vigas de WPC y las vigas de madera solo se deben utilizan sobre una superficie estable y plana (solera de hormigón).
· Las vigas de madera y las vigas de aluminio se pueden utilizar con soportes regulables.
· Las plataformas y las vigas deben guardarse en un lugar seco y bien ventilado, sin exponerlas directamente a la luz solar.
· Almacene y transporte los tableros y las vigas en posición хэвтээ.
· 30 °C-аас дээш температурт суулгаж болохгүй.
· Asegúrese de que la superficie en la que ponga las vigas sea estable y plana.
· Si desea ajustar el tamaño de sus tableros, una sierra circular para cortarlos ашиглана уу.
· Nunca se debe permitir que el agua de escorrentía se estanque encima o debajo de la plataforma. Asegúrese de que la superficie sobre ла que construye la plataforma esté bien drenada.
ЧУХАЛ – ХАМГААЛАХ ESTA INFORMACÓN PARA REFERENCIAS FUTURAS: LEA ATENTAMENTE
Сегуридад
· Solo para uso doméstico y en exteriores. · Илрүүлэгчийн боломжит үзүүлэлтүүдийн суулгацын давтамжийг хянана.
desgaste o deterioro. Ямар ч ашиггүй. · Ямар ч ашиггүй radiadores ni ningún otro tipo de calefactor sobre los
хүснэгт. Proteja los tableros de salpicaduras de grasa y motas de carbón de barbacoas cercanas. · Si el sol pega fuerte puede aumentar la temperatura de los tableros. Para evitar quemarse, asegúrese de usar calzado al caminar sobre la plataforma. · Neva Premium/Neva Protect: las lamas para exterior cerca de la piscina суулгах боломжтой. · Нева: Лас ламын гадна талд cerca de la piscina, ya que podrían decolorarse суулгах шаардлагагүй.
Мантенимиэнто
1. Todos los tipos de vigas y cimientos necesitan una revisión y mantenimiento periódicos.
2. Para realizar una limpieza general, frote la superficie de los tableros con una lija fina y después límpielos con agua caliente con jabón. Es normal que el color se oscurezca un poco durante la limpieza.
3. No lije ni cepille los tableros con un cepillo metalico. Si la superficie resulta dañada, es más probable que aparezcan manchas en los tableros.
4. Материалын хувьд угаалгын нунтагыг угаах. Siga siempre las instrucciones relacionadas con el mezclado y la limpieza. Pruebe el detergente en una zona pequeña de uno de los tableros para asegurarse de que el producto de limpieza no va a dañar la superficie de los tableros.
5. Хэмжээг нь дарж, бүрэн эрхээ ашиглана уу. El limpiador debe sostenerse нь 20 см-ийн de la superficie de los tableros болон aplicarse нь los extremos de los tableros. No se recomienda utilizar con frecuencia un limpiador a presión porque puede dañar la superficie y los extremos del producto.
6. Es retirar los muebles de exteriores cuando termine la temporada para evitar que aparezcan manchas de corrosión sobre los tableros durante el invierno.
7. No ponga objetos muy pesados sobre la plataforma, ya que podrían dañar los tableros.
8. No rocíe fertilizantes o insecticidas sobre los tableros. Estos productos químicos pueden decolorarlos o dañarlos.
9. Puesto que estos tableros no son de madera, no aplique productos para proteger la madera, barnices ni aceites en los tableros.
10. Температурын чухал үзүүлэлтүүдийг үйлдвэрлэж, дараа нь өргөтгөх боломжтой.

Гарантиа
Суулгах зааварчилгааг дагаж мөрдөөрэй. Ла гарантиа де 5 años cubre el uso normal de los productos.
Estas garantías cubren los daños provocados por termitas y hongos, por cualquier fallo de fabricación y por astillas expuestas. Ямар ч cubren ligeros cambios de color Que son normales al tratarse de un producto natural. Puede haber ligeras variaciones de color en función de cada lote. Хэрэв та өөрийн өнгөө тохируулж чадахгүй байгаа бол энэ нь нэг төрлийн өнгө юм.
Estas garantías están limitadas a la sustitución de los tableros después de haber realizado una inspección y no cubren la instalación ni la retirada de plataformas.
Instalación en el sitio гарын авлагыг ашиглах боломжтой. web албан ёсны QR.
PT Iniciar
AVISO! Дэд бүтэцтэй платаформууд нь зааварчилгааны гарын авлагыг тайлбарлахын тулд захиалгын дагуу ажилладаг. O não cumprimento pode resultar em falhas precoces.
· Pode ser utilizada uma viga de madeira com DTU de qualidade. O tamanho minimo da viga deve ser A: 38 мм x L: 62 мм.
· As vigas WPC e as vigas de madeira sao usadas apenas numa superfície plana e estável (betonilha).
· As vigas de madeira e as vigas de alumínio podem ser usadas como suporte elevatório regulável.
· As placas de cobrir e as vigas devem ser armazenadas num ambiente seco e ventilado e protegidas da exposição direta da luz solar.
· Armazene e transporte as placas de cobrir e as vigas na posição хэвтээ.
· Não encaixe as placas de cobrir num dia em que as temperaturas estejam abaixo de zero e acima de 30 °C.
· Certifique-se de que a superfície ao qual as vigas estão afixadas é estável e plana.
· Se quiser ajustar o tamanho das placas utilize uma serra circular para corta-las.
· Evite semper a estagnação da água de escorrimento da placa ou por baixo do mesmo. Сертификат-se de que a superfície onde está and construir a plataforma está corretamente drenada.
Чухал Хамгаалагч ESTAS МЭДЭЭЛЭЛ PARA A SUA UTILIZAÇÃO NO FUTURO: LEIA CUIDADOSAMENTE
Сегуранча
· Exclusivo para uso doméstico e exterior. · Суулгах боломжтой эсэхийг шалгах
sinais de desgaste ou deterioração. Não instalação se apresentar defeitos ашиглах. · Não utilize radiadores or qualquer produto de aquecimento em cima das placas. Proteja as placas contra salpicos de gordura болон manchas de carvão de churrascos na proximidade. · Uma luz solar forte pode aumentar a temperatura das placas. Para evitar queimaduras certifique-se de que usa sapatos quando andar pela plataforma. · Neva Premium/Neva Protect: Зөвшөөрөгдсөн instalar tábuas de plataforma perto da piscina. · Нева: Não instale tábuas de plataforma perto da piscina, já que pode provocar a perda de cor.
Манутенчао
1. Тодос os tipos de vigas e bases precisam de receber verificações e manutenção regularmente.
2. Para a limpeza geral esfregue a superfície das placas com uma lixa fina e em seguida limpe as placas com água quente de sabão. É хэвийн que a cor fica mais escura durante and limpeza.
3. Ума escova metálica para lixar эсвэл escovar-г плакас болгон ашиглахгүй. Se a superfície está danificada é provável que as placas ficam com manchas.
4. Pode adquiri um detergente comercial para as placas comppostas. Segue semper as instruções relativamente à mistura e limpeza. Teste o detergente numa pequena área de uma das placas para verificar se o agente de limpeza não danifica a superfície das placas.
5. Se a superfície estiver suja utilize um produto de limpeza de baixa pressão. O produto de limpeza deve ser mantido a uma distância de 20 a 25 cm da superfície das placas e ser utilizado na borda das placas. A utilização oftene de um aparelho de limpeza нь pressão não é recomendada porque pode danificar нь superfície e os bordos do produto.
6. Recomendamos de Remover o mobiliário exterior no final da estação para evitar a formação de manchas de ferrugem nas placas durante o inverno.
7. Não coloque objetos muito pesados em cima das placas, pois pode danificar as placas.
8. Não borrifar fertilizantes ou inseticidas em cima das placas. Estes produtos químicos podem tirar a cor ou danificar as placas.
9. Como estas tábuas não sao feitas de madeira não utilize produtos de proteção de madeira, verniz ou óleo nas tábuas.
10. Durante mudanças significativas de temperatura as placas podem expandir.
Garantia
Суулгахын тулд зааварчилгааг тохируулна уу. Энэ нь 5 жилийн баталгаат хугацаа нь ердийн хэрэглээний бүтээгдэхүүн юм.
Мөөгөнцөр, мөөгөнцөр, quaisquer erros de fabrico болон estilhaços expostos-ийг өдөөж болно. Энэ нь байгалийн гаралтай бүтээгдэхүүн болох хэвийн нөхцөлд баталгаа өгөх боломжгүй юм. Pode haver ligeiras variações de cor dependendo do lote. Portanto as placas de cobrir podem variar ligeiramente de cor mas vão-se misturando ao longo do tempo.
Estas garantias limitam-se às placas de substituição após avaliação e não compreendem instalação e remoção das placas de cobrir.
Суулгах гарын авлагын хамгийн сүүлийн хувилбарыг хуудаснаас уншина уу. web QR-ийн албан ёсны цахим хуудас.

EN www.diy.com / www.screwfix.com / www.screwfix.ie view зааварчилгааг онлайнаар авах боломжтой, www.kingfisher.com/products хаягаар зочилно уу

FR www.castorama.fr / www.bricodepot.fr / www.screwfix.fr Consulter les manuels d'instructions en ligne, rendezvous sur le site www.kingfisher.com/products хаягаар хийнэ үү.

PL www.castorama.pl
Aby zapozna si z instrukcj obslugi онлайн, odwied stron www.kingfisher.com/products

RO www.bricodepot.ro
www.kingfisher.com/products сайтаас онлайн зааварчилгаа авах боломжтой.

ES www.bricodepot.es Зааварчилгааны зааварчилгааг авахын тулд www.kingfisher.com/products хаягаар зочилно уу.

PT www.bricodepot.pt

Онлайн зааварчилгаа өгөх, зочилно уу

www.kingfisher.com/products

5036581094379_MNL_IN_V06-Combine.indb 7

22-12-2023 20:09:36

EN Суурилуулалт FR Суурилуулалт PL Instalacja RO Montare ES Instalación PT Instalação

би = 1%

7 мм

10 мм

250 мм

10 мм

EN Анхааруулга FR Анхаар PL Uwaga RO Atenie ES Precaución PT Atenção!

5036581094379_MNL_IN_V06-Combine.indb 8

8
22-12-2023 20:09:37

EN Эхлэхээсээ өмнө FR Avant de commencer PL Przed rozpoczciem uytkowania RO Înainte de a începe ES Antes de empezar PT Antes de começar

5036581094379_MNL_IN_V06-Combine.indb 9

22-12-2023 20:09:38

Баримт бичиг / нөөц

Impala PRJ29815 тавцангийн хавчаар [pdf] Зааварчилгааны гарын авлага
PRJ29815 Тавцангийн хавчаар, PRJ29815, тавцангийн хавчаар, хавчаар

Impala PRJ29815 тавцангийн хавчаарыг ашиглах заавар

PRJ29815 Хавтангийн хавчаар

Бүтээгдэхүүний үзүүлэлтүүд:

Бүтээгдэхүүний мэдээлэл:

Хэрэглэх заавар:

Алхам 1: Бэлтгэл ажил

Алхам 2: WPC Joists суурилуулах

Алхам 3: Тавцангийн хавтанг бэхлэх

Алхам 4: Нэмэлт хэрэгслүүд

Түгээмэл асуултууд (FAQ):

А: Суулгах зааврыг онлайнаар авах боломжтой юу?

Асуулт: Тавцангийн хавтангийн хэмжээ хэд вэ?

Баримт бичиг / нөөц

Лавлагаа

Сэтгэгдэл үлдээгээрэй

Хариултыг цуцлах