TURBOVAC S20 Vakuuma iepakošanas mašīnu lietotāja rokasgrāmata

Lietotāja rokasgrāmata
Vakuuma iepakošanas mašīnas

Drošības noteikumi un brīdinājumi

Ģenerālis
Šī aprīkojuma ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem vai savainojumiem, kas radušies šajā rokasgrāmatā sniegto norādījumu un instrukciju neievērošanas vai neuzmanības dēļ, uzstādot, lietojot, apkopjot un remontējot iekārtu, kas norādīta šī dokumenta priekšpusē, vai jebkuru no tā pievienotajām opcijām vai komponentiem.
Mašīnas īpašnieks vienmēr ir pilnībā atbildīgs par vietējo drošības noteikumu un vadlīniju ievērošanu. Ievērojiet visus šajā rokasgrāmatā sniegtos drošības norādījumus un norādījumus.
Lietotāja rokasgrāmata

• Ikvienam iekārtas lietotājam ir jāiepazīstas ar šīs rokasgrāmatas saturu un rūpīgi jāievēro tās norādījumi.
  Vadībai ir jāapmāca atbilstošais personāls, pamatojoties uz šo rokasgrāmatu, un jāpārliecinās, ka tiek ievēroti visi norādījumi un norādījumi.
• Nekad nemainiet veicamo darbību secību
• Vienmēr turiet rokasgrāmatu mašīnas tuvumā

Piktogrammas un instrukcijas uz iekārtas

• Mašīnai pievienotās etiķetes ar piktogrammām, brīdinājumiem un instrukcijām ir daļa no veiktajiem drošības pasākumiem. Šīs uzlīmes nedrīkst būt bojātas vai noņemtas, un tām jāpaliek klāt un salasāmām visu iekārtas kalpošanas laiku
•  Nekavējoties nomainiet vai salabojiet visas uzlīmes, kas ir bojātas vai kļuvušas nesalasāmas

Iekārtas paredzētais lietojums
Iekārta ir paredzēta tikai komerciālai lietošanai pārtikas vai citu produktu vakuuma iepakošanai 8 stundas dienā, 5 dienas nedēļā. Jebkāda cita vai ilgstoša lietošana neatbilst šim mērķim, un ražotājs neuzņemas atbildību par no tā izrietošiem bojājumiem vai savainojumiem. Izmantojiet šo mašīnu tikai perfektā tehniskā stāvoklī atbilstoši iepriekš minētajam mērķim.

Tehniskās specifikācijas

Šajā rokasgrāmatā norādītās specifikācijas nedrīkst mainīt.
Modifikācijas
Mašīnas vai tās sastāvdaļu modifikācijas nav atļautas.

Drošības pasākumi

Mašīna ir aprīkota ar šādām standarta drošības ierīcēm:

• Drošība pret īssavienojumu un pārslodzi
• Sūkņa ventilatora aizsargi

Visām drošības ierīcēm jābūt pareizi uzstādītām, un tās drīkst noņemt tikai apmācīts un pilnvarots servisa personāls, lai veiktu apkopes un remonta darbības. Mašīnu nekad nedrīkst darbināt, kamēr drošības pasākumi ir nepilnīgi, deaktivizēti vai nav.
Drošības ierīces nekad nedrīkst apiet.
“Izmantošana atbilstoši mērķim”, kā noteikts EN 292-1, ir lietojums, kuram tehniskais produkts ir piemērots saskaņā ar ražotāja paziņojumu, tostarp viņa norādījumiem pārdošanas brošūrā. Ja rodas šaubas, tā ir izmantošana, kas izpaužas kā visizplatītākā, pamatojoties uz produkta uzbūvi, modeli un funkcijām. Lietošana atbilstoši mērķim nozīmē arī lietotāja rokasgrāmatā sniegto norādījumu ievērošanu.
2014 Henkovac International BV
Visas tiesības paturētas.
Nevienu šī dokumenta daļu nedrīkst reproducēt un/vai publicēt, izmantojot drukāšanu, fotokopēšanu, mikrofilmu vai kādu citu metodi bez iepriekšējas rakstiskas ražotāja atļaujas. Tas attiecas arī uz pievienotajiem attēliem un/vai diagrammām un shēmām.
Informācija šajā dokumentā ir balstīta uz vispārīgiem datiem, kas saistīti ar konstrukciju, materiālu īpašībām un darba metodēm, kas zināmi publicēšanas brīdī. Līdz ar to mēs paturam tiesības veikt izmaiņas šajā dokumentā bez iepriekšēja brīdinājuma.
Šis dokuments attiecas uz norādītajiem Turbovac iepakošanas mašīnas modeļiem piegādātajā versijā. Tāpēc ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par jebkāda veida bojājumiem vai ievainojumiem, kas radušies, neievērojot šo jums piegādāto iekārtu specifikācijas.
Veidojot šo dokumentu, tika veiktas visas iespējamās rūpības, taču ražotājs neuzņemas atbildību par kļūdām vai to sekām.

 Laipni lūdzam

Liels paldies, ka iegādājāties Turbovac vakuuma iepakošanas iekārtu. Lai garantētu jūsu aprīkojuma uzticamību, ilgmūžību un robustumu, mēs jūsu iekārtas ražošanā izmantojām tikai augstākās kvalitātes materiālus. Tās izstrādes laikā mūsu mērķis bija padarīt to viegli lietojamu un vienkāršu uzturēšanu.
Pamatojoties uz šīs iekārtas iegādi, mēs pieņemam, ka esat iepazinies ar vakuuma iepakošanas pamatprincipiem. Lai iegūtu papildu informāciju un norādījumus par vakuumiepakošanas lietojumiem, iesakām sazināties ar izplatītāju.
Lai uzzinātu tuvākā izplatītāja atrašanās vietu, lūdzu, sazinieties ar mums:
+31 73 627 12 73 vai 77 vai pa e-pastu info@turbovac.nl
3.1 Apkalpošana no jūsu izplatītāja
Lai saņemtu tehnisko atbalstu, lūdzu, sazinieties ar savu izplatītāju.
Varat arī sazināties ar mums, lai mēs varētu jums palīdzēt atrast tuvāko izplatītāju:
+31 73 627 12 73 vai 77
Lūdzu, nodrošiniet šādu informāciju:

• Mašīnas tips
• Sērijas numurs

Sērijas numuru varat atrast šīs rokasgrāmatas pirmajā lapā. Turklāt to var atrast uz identifikācijas plāksnītes mašīnas labajā pusē vai aizmugurē.
3.2. YouTube Turbovac kanāls — instrukciju un pakalpojumu videoklipi
Mācību videoklipi tiek ievietoti vietnē YouTube par jūsu iekārtas darbību un apkalpošanu. Šos videoklipus varat atrast vietnē YouTube webvietni sadaļā “Turbovac Channel”.
3.3. Vispārēji piesardzības pasākumi
Vakuuma iekārtām jābūt savienotām ar iezemētu, metāla, pastāvīgu vadu sistēmu vai iekārtas zemējuma vadu jāvada ar ķēdes vadītājiem un jāpievieno iekārtas zemējuma spailei vai vadam uz izstrādājuma. Galda modeļiem: "lai nodrošinātu pastāvīgu aizsardzību pret elektriskās strāvas trieciena risku, pievienojiet tikai pareizi iezemētām kontaktligzdām".
Visiem modeļiem: “lai samazinātu elektriskās strāvas trieciena un cilvēku savainojumu risku, pirms apkopes veikšanas atvienojiet no strāvas padeves”

Mašīnas uzstādīšana

Ģenerālis

• Nolīdziniet mašīnu uz līdzenas, cietas virsmas
• Novietojiet iekārtu tā, lai sūknis būtu netraucēts un būtu pareizi vēdināts
• Ieslēdziet riteņu fiksatorus, ja tādi ir
• Pārbaudiet eļļas līmeni sūknī; ja nepieciešams, pievienojiet eļļu
• Nekad nedarbiniet mašīnu, ja eļļas līmenis ir zems

Elektrības pieslēgums 3 fāžu vakuumsūknis
Ja iekārta ir nepareizi pievienota trīsfāzu elektrības pieslēgumam, sūknis radīs pārmērīgu troksni. Ja tā notiek, veiciet tālāk norādītās darbības.

• Nekavējoties izslēdziet sūkni
• Pārslēdziet fāzes vadus
• Pārliecinieties, vai sūkņa griešanās virziens atbilst bultiņai uz motora korpusa

Mašīnas ieslēgšana

• Ja tas ir aprīkots, piemēram, dažiem mobilajiem un divkameru modeļiem, ieslēdziet galveno strāvas slēdzi iekārtas aizmugurē
• Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu uz iekārtas vadības paneļa

4.1. Gāzes savienojums MAP lietojumprogrammām (modificēts atmosfēras iepakojums)

• Pievienojiet gāzes padeves vadu ieplūdei iekārtas aizmugurē
• Maksimālais spiediens: 1 bāri
• Droši noenkurojiet gāzes balonus, lai tie neapgāztos
• Pārliecinieties, ka darba vieta ir labi vēdināta
• Lai pārliecinātos, ka izmantojat savam lietojumam atbilstošo gāzi, konsultējieties ar savu izplatītāju vai gāzes piegādātāju
• Nodrošiniet labu savienojumu un izmantojiet augstas kvalitātes materiālus

4.2 Saspiestā gaisa savienojums papildu blīvējuma spiedienam

• Papildu blīvēšanas spiediens parasti ir ieteicams tikai MAP lietojumiem
• Modeļi M40-M80 un L10-L60 ar opciju Gas/MAP ir standartaprīkojumā ar saspiestā gaisa ieplūdi
• Papildu blīvēšanas spiediens nav nepieciešams un nav pieejams galda virsmai, M10, M20, M30
• Sazinieties ar savu izplatītāju, lai uzzinātu vairāk par uzstādīšanu
• Maksimālais spiediens: 1 bāri
• Nodrošiniet labu savienojumu un izmantojiet augstas kvalitātes materiālu

Beigāsview galvenajām mašīnas sastāvdaļām

Pozīcija	Apraksts	Lapa	Pozīcija	Apraksts	Lapa
A	Vadības panelis	8-18	H	Silikona blīvējuma blīve	27
B	Blīvējuma sija (atrodas dubultkameru mašīnu vākā)	24-26	I	Identifikācijas plāksne	5, 28
C	Pretstats	27	J	Galvenais slēdzis
D	MAP gāzēšanas caurules	20	K	MAP gāzes pieslēgums	20
E	Montāžas plāksnes (pēc izvēles)		L	Saspiesta gaisa savienojums (papildu blīvējuma spiediena iespēja)	21
F	Izplūdes gāze (atrodas vākā divkameru un dažiem mobilajiem modeļiem)		M	Ritenis ar slēdzeni
G	Pārsega slēdzene (nav paredzēta divkameru mašīnām)

 Digitālā vadība ar LCD displeju

Dažām Turbovac vakuuma mašīnām ir vadības sistēma tikai ar vienu programmu (P1). Citām mašīnām ir papildu paplašinātā vadības sistēma, kas var uzņemt līdz pat 9 pielāgotām programmām (P1-9).
6.1 Vienas programmas vadības sistēma
Turbovac mašīnas ar One-Program vadības sistēmu var ieprogrammēt šādām 2 funkcijām:

1. Vakuuma laiks (sekundēs)
2. Blīvēšanas laiks (sekundēs)

• Vakuuma un blīvēšanas laika vērtības izvēlas lietotājs un saglabā programmā P1
• Darbības laikā LCD displejā būs redzami simboli, kas norāda uz aktīvo funkciju un iepakošanas cikla gaitu
• Faktisko vakuuma spiedienu uzrāda analogais vakuuma mērītājs

Plug & Play

• Ieslēdzot mašīnu pirmo reizi:
  o vakuumsūkņa darbības laiks ir iepriekš iestatīts uz 30-40 sekundēm un blīvēšanas laiks ir 2 sekundes. Vakuums ir norādīts uz analogā vakuuma mērītāja.
• Pēc tam ieslēdzot iekārtu, programmā P1 būs iekļauti pēdējā laikā izmantotie iestatījumi
• Vakuuma un blīvēšanas laiki ir viegli pielāgojami, lai tie atbilstu pielietojuma vajadzībām

6.2. Iekārtas lietošana ar vienas programmas vadības sistēmu 

	Ieslēgts: ieslēdz iekārtu o Iekārta tiks startēta ar pēdējo izmantoto programmu o Iekārtas ar caurspīdīgu vāku sūknis iedarbināsies, kad vāks ir aizvērts Izslēgts: izslēdz iekārtu o Nospiežot pogu vienu reizi, sāks mirgot simbols un sūknis apstāsies pēc aptuveni 4 sekundēm o Nospiežot pogu otro reizi, sūknis nekavējoties apstāsies o Aizverot vāku, tiks uzsākta atdzišanas fāze; mašīna veiks vairākus vakuuma ciklus, pirms tā automātiski izslēgsies
	Stop-funkcija o Aptur iekārtu jebkurā iepakošanas cikla punktā un aerē kameru Atiestatīšanas funkcija o Programmēšanas laikā atiestata programmas vērtību uz sākotnējo iestatījumu Nospiediet izvēlnes pogu, lai atgrieztos sākuma izvēlnē
Mērces/zupas iepakošana	Aptur pašreizējo funkciju un uzsāk nākamo cikla darbību o Nospiežot no aizzīmogošanas pogas  , vakuuma funkcija apstājas un programma pāriet uz blīvēšanas funkciju o Mērces vai zupas iesaiņošanas laikā iepakojumu var noslēgt, tiklīdz tiek konstatēta produkta vārīšanās
	Vēlamā vakuuma laika ievadīšana o Nospiežot + vai – no vakuuma pogas , vakuuma laiku var palielināt vai samazināt Izvēlētā vērtība tiek apstiprināta un saglabāta, nospiežot izvēlnes pogu o Nospiediet  pogu, lai atiestatītu sākotnējo vērtību
	Vēlamā aizzīmogošanas laika ievadīšana o Nospiežot aizzīmogošanas pogas + vai –, aizzīmogošanas laiku var palielināt vai samazināt. Izvēlētā vērtība tiek apstiprināta un saglabāta, nospiežot izvēlnes pogu o Nospiediet    pogu, lai atiestatītu sākotnējo vērtību
	Izvēlnes poga o Apstiprina un saglabā ievadītās vērtības vakuuma un blīvēšanas laikam o Atgriežas sākuma izvēlnē
	Izslēdzot iekārtu ar poga, simbols sāks mirgot o Sūknis apstāsies pēc aptuveni 4 sekundēm o Nospiediet pogu otro reizi, un sūknis nekavējoties apstāsieso Aizveriet vāku; iekārta sāk dzesēšanu fāzi un veiciet vairākus vakuuma ciklus pirms automātiskas izslēgšanas o Šie papildu cikli ļauj jebkuram mitrumam sūkņa eļļā iztvaikot. Tas pagarina iekārtas ilgmūžību un samazina nepieciešamību pēc eļļas maiņas un sūkņa apkopes

Pakalpojuma simbols o Pēc vairākām darba stundām vai iepakošanas cikliem, kad mašīna tiek ieslēgta, displejā uz īsu brīdi parādīsies apkopes simbols. Turklāt displejs parāda, cik stundas vai cikli ir atlikuši pirms eļļas maiņaso Izņemot regulāru eļļas maiņu sūknī (svarīgi!), iekārtai ir nepieciešama neliela cita regulāra apkope. o Lai atiestatītu apkopes intervālu skaitītājus pēc eļļas maiņas: iedarbiniet mašīnu un, kamēr displejā ir redzamas stundas vai cikli, nospiediet un turiet pogu

6.3 Desmit programmu vadības sistēma
Papildus vakuuma un blīvēšanas laikam Turbovac iekārtas ar desmit programmu vadības sistēmu var ieprogrammēt vairākām papildu funkcijām. Katra no 9 pielāgojamajām programmām ir vai nu

1. laika kontrolēts
2. sensoru vadīts

6.3.1. Uz laiku balstīta darbība (vakuuma mērītājs: mbar)

• Vakuuma un blīvēšanas laika vērtības, kā arī vairāku izvēles funkciju vērtības izvēlas klients un saglabā jebkurā no 9 pielāgojamām programmām P1-9
•  Darbinot iepakošanas iekārtu ar uz laiku balstītu programmu, faktiskais vakuuma spiediens tiek parādīts ar analogo vakuuma mērītāju. Atlikušais vakuuma laika sekunžu skaits tiek parādīts LCD displejā

Plug & Play

• Pirmo reizi ieslēdzot uz laiku balstītu mašīnu, tā tiks palaists PA programmā . Šī ir iepriekš iestatīta rūpnīcas programma ar 30-40 sekunžu vakuuma laiku un 2 sekunžu blīvēšanas laiku
• Pēc tam ieslēdzot iekārtu, tā tiks palaists jaunākajā programmā

6.3.1.1. Sensora vai Soft-Air uzstādīšana pēc izvēles

• Iekārtu ar uz laiku balstītu vadības programmu var jaunināt uz sensoru darbību vēlāk, uzstādot papildu sensoru komplektu
• Soft-Air funkciju var uzstādīt arī vēlāk, pasūtot papildu mīkstu gaisa komplektu

6.3.2. Uz sensoriem balstīta darbība (digitālais displejs: mbar)

• Darbinot iepakošanas iekārtu ar uz sensoru balstītu programmu, LCD displejā digitāli tiek parādīts faktiskais vakuuma spiediens mbar (standarta iestatījums) vai vakuuma %.

Plug & Play

• Pirmo reizi ieslēdzot uz sensoru balstītu iekārtu, tā tiks palaists PA programmā . Šī ir iepriekš iestatīta rūpnīcas programma ar 5 mbar vakuumu un 2 sekunžu blīvēšanas laiku
• Pēc tam ieslēdzot iekārtu, tā tiks palaists jaunākajā programmā

6.3.2.1. Soft-Air uzstādīšana pēc izvēles

• Soft-Air funkciju var uzstādīt arī vēlāk, pasūtot papildu mīkstu gaisa komplektu

6.4. Iekārtas lietošana ar desmit programmu vadības sistēmu

	Ieslēgts: ieslēdz iekārtu o Iekārta tiks startēta ar pēdējo izmantoto programmu o Iekārtas ar caurspīdīgu vāku sūknis iedarbināsies, kad vāks ir aizvērts Izslēgts: izslēdz iekārtu o Nospiežot  pogu vienreiz, sāks mirgot simbols un sūknis apstāsies pēc aptuveni 4 sekundēm o Nospiežot  poga a otro reizi, sūknis nekavējoties apstāsies o Aizverot vāku, tiks uzsākta atdzišanas fāze (skatiet 21. lpp.) o iekārta veiks vairākus vakuuma ciklus, pirms tā automātiski izslēgsies
	1. Stop-funkcija o Aptur iekārtu jebkurā cikla punktā un aerē kameru 2.  Atiestatīšanas funkcija o Programmēšanas laikā atiestata programmas vērtību uz sākotnējo iestatījumu o Nospiediet izvēlnes pogu  lai atgrieztos sākuma izvēlnē 3. Aizmugures funkcija o Kamēr reviewieprogrammētās vērtības, atgriežas pie iepriekšējās atlases
Mērces/zupas iepakošana	Aptur aktīvo funkciju un uzsāk nākamo cikla darbību o Kamēr mašīna darbojas, iziet no aktīvās funkcijas un pāriet uz nākamo cikla soli o Mērces vai zupas iesaiņošanas laikā iepakojumu var noslēgt, tiklīdz tiek konstatēta produkta vārīšanās
	Izvēlnes poga 1.Pārslēdz starp sākuma izvēlni   un iestatījumu izvēlni 2. Saglabāt Funkcija: Programmēšanas laikā apstiprina un saglabā ievadītās programmas vērtības un atgriežas sākuma izvēlnē 3.Atgriezties Funkcija: atgriežas sākuma izvēlnē
	Review programmas vērtības 1. Cikli caur programmām P1 līdz P9, kā arī PA un P H2O 2. Displeji katras funkcijas ieprogrammētā vērtība; funkcija ir reviewed mirgos 3. Parāda nākamās funkcijas vērtību 4. Atgriežas uz sākuma izvēlni
	Pielāgojiet programmas vērtības un ieslēdziet/izslēdziet funkcijas 1. Uz priekšu vai atpakaļ; pielāgotās vērtības tiek uzreiz saglabātas 2. Palielinās vai samazinās funkciju vērtības 3.Ieslēgt/IZSLĒDZ funkcijas; tiek ieslēgtas vai izslēgtas noteiktas funkcijas, piemēram, mīksts gaiss, tīra griezuma blīvējums utt 4. Ja funkcija ir ieslēgta, vērtību var pielāgot, nospiežot   un pogas 5.Atiestata sākotnējā vērtība 6. Ietaupa izmaiņas un atgriežas sākuma izvēlnē

	Daudzfunkcionāla poga: veic dažādas funkcijas atkarībā no aktīvās izvēlnes Sākuma izvēlne: o PA programmā nav efekta o Programmām P1-9 parāda ievadītās vērtības Iestatījumu izvēlne: o Noteiktām funkcijām, piemēram, mīkstam gaisam, tīri nogrieztam blīvējumam utt.,    pogu izmanto, lai ieslēgtu/IZSLĒGTU funkciju
P1 – P9 PA P H2O	Programmas no 1 līdz 9 o Katru programmu var pielāgot, ieslēdzot vai izslēdzot noteiktas funkcijas un pielāgojot funkciju vērtības PA – automātisks o Programma ar rūpnīcas iestatījumiem vakuuma un blīvēšanas funkcijām, kas tiek aktivizēta, pirmo reizi ieslēdzot mašīnu PH2O – Programma o Izmantojams, iepakot šķidrumus vai pusšķidrumus, piemēram, mērces un zupas (skatīt 19. lpp.) o Programma pāriet uz blīvēšanas funkciju, tiklīdz tiek konstatēta produkta vārīšanās; tas novērš produkta zudumu izšļakstīšanās un iztvaikošanas rezultātā
	Izslēdzot iekārtu ar  poga, LCD displejā sāks mirgot simbols o Sūknis apstāsies pēc aptuveni 4 sekundēm o Nospiediet   pogu otro reizi, un sūknis nekavējoties apstāsies o Aizveriet vāku; iekārta sāks dzesēšanas fāzi un veiks vairākus vakuuma ciklus, pirms tā automātiski izslēgsies o Šie papildu cikli ļauj jebkuram mitrumam sūkņa eļļā iztvaikot. Tas pagarina iekārtas ilgmūžību un samazina nepieciešamību pēc eļļas maiņas un sūkņa apkopes
	Pakalpojuma simbols o Pēc noteikta darba stundu vai iepakošanas ciklu skaita sasniegšanas, ieslēdzot mašīnu, displejā uz īsu brīdi parādīsies servisa simbols. Turklāt displejs parāda, cik stundas vai cikli ir atlikuši pirms eļļas maiņas.o Izņemot regulāru eļļas maiņu sūknī, iekārtai ir nepieciešama neliela cita regulāra apkope o Pēc apkopes limita sasniegšanas displejā tiks parādīts negatīvs pārsniegto darba stundu vai ciklu skaits o Lai atiestatītu apkopes intervālu skaitītājus pēc eļļas maiņas: iedarbiniet mašīnu  un, kamēr displejā ir redzamas stundas vai cikli, nospiediet un turiet    poga priekš

Mašīnas programmēšana

7.1 Vienas programmas vadības sistēma

• One-Program vadības sistēma ir standarta S20, S30, S40, S50, M10, M30 (ar 21m3 sūkni)
• Vienas programmas vadības sistēma ir balstīta uz laiku
• Desmit programmu vadības sistēma (laiks vai sensors) šiem modeļiem nav obligāta, izņemot S20 One-Program vadības sistēma nodrošina tikai vienu programmu (P1)
• Nav atmiņas, lai saglabātu papildu vērtības
• Iekārta sākas ar vērtībām, kas tika izmantotas nesen
• Sūknis ieslēdzas, aizverot vāku, un apstājas, kad tas tiek atkārtoti atvērts

7.1.1 programmējamas funkcijas
P1 var pielāgot šādas funkciju vērtības:

• Vakuuma laiks: sekundēs
• Blīvēšanas laiks: sekundēs

7.1.2. Programmēšana

1. Ieslēdziet iekārtu, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu
   a. Rūpnīcas iestatījums vakuuma laikam ir 30-40 sekundes
   b. Rūpnīcas iestatījumi blīvējuma laikam ir 2 sekundes

7.1.3 ReviewVakuuma laika un blīvēšanas laika noteikšana

1. Nospiediet pogu pogu, lai parādītu ieprogrammēto vakuuma laiku, vakuuma laiks ir iepriekš iestatīts rūpnīcā
2. Nospiediet pogu pogu, lai parādītu ieprogrammēto noslēgšanas laiku, aizzīmogošanas laiks rūpnīcā ir iepriekš iestatīts uz 2 sekundēm

7.1.4. Vakuuma laika pielāgošana P1

1. Divreiz nospiediet or pogu
   o Pēc vienreizējas nospiešanas tiek parādīta ieprogrammētā vērtība
   o Pēc divreiz nospiešanas, simbols sāks mirgot, un vērtību var pielāgot
2. Saglabājiet jauno vērtību, nospiežot izvēlnes pogu
3. Lai saglabātu sākotnējo vērtību, nospiediet pogu
4. Izejiet no programmas, nospiežot izvēlnes pogu

7.1.5. Blīvēšanas laika pielāgošana P1

1. Divreiz nospiediet or  pogu
   o Pēc vienreizējas nospiešanas tiek parādīta ieprogrammētā vērtība
   o Pēc divreiz nospiešanas, simbols sāks mirgot, un vērtību var pielāgot
2. Saglabājiet jauno vērtību, nospiežot izvēlnes pogu
3. Lai saglabātu sākotnējo vērtību, nospiediet pogu
4. Izejiet no programmas, nospiežot izvēlnes pogu

7.1.6. Iekārtas izslēgšana

1. Izslēdziet iekārtu, nospiežot pogu
2. The displejā sāks mirgot simbols
3. Nospiediet pogu otro reizi, un sūknis nekavējoties apstāsies
4. Ja netiek veiktas nekādas darbības, sūknis izslēdzas pēc 4 sekundēm
5.  Aizveriet vāku, un iekārta sāks atdzišanas fāzi un veiks vairākus vakuuma ciklus, kamēr vāks paliek aizvērts, un iekārta automātiski izslēgsies pēc aptuveni 15 minūtēm.
   Šie cikli ir nepieciešami, lai atdzesētu iekārtu un ļautu sūkņa eļļā esošajam mitrumam iztvaikot

7.2 Desmit programmu vadības sistēma

• Desmit programmu vadības sistēma ir standarta laikā balstīta uz M20, M40-M80, L01-L60
• Uz sensoriem balstīta darbība ir opcija, kuru var uzstādīt vēlāk  Desmit programmu vadības sistēma nodrošina:
  1. 9 pielāgojamas programmas (P1-P9)
  2. Programma PA; šī ir – automātiskā programma – rūpnīcā iepriekš iestatīta vakuuma laikam 30-40 sekundes (vai 5 mbar uz sensoru balstītai programmai) un 2 sekunžu noslēgšanas laiku.
  3. Programmējiet P H2O šķidriem produktiem (skatiet 19. lpp.)
•  Ieslēdzot mašīnu, sāksies sūknis. Pēc aptuveni 15 minūšu neaktivitātes sūknis automātiski apstāsies

7.2.1 programmējamas funkcijas
Katrai programmai P1-P9 var pielāgot šādas funkcijas:
Vakuuma laiks: sekundēs vai mbar (tikai ar sensoru)
Blīvēšanas laiks: sekundēs
Vacuum Plus: ieslēgšana/izslēgšana, sekundēs
Gāzēšana: ieslēgta/izslēgta, sekundēs vai mbar (tikai ar sensoru)
Clean Cut Controlled (CCC) blīvējums: ieslēgts/izslēgts, sekundēs
Soft-Air: ieslēgts/izslēgts, sekundēs vai mbar (tikai ar sensoru)
Vairāku ciklu: ieslēgts/izslēgts ciklu skaitā 7.2.2 Reviewfunkciju vērtību P1-P9 noteikšana

1. Ieslēdziet mašīnu, nospiežot pogu pogu
2. Tiks norādīta nesen izmantotā programma, piemēram, P3
3. Visas šai programmai atlasītās funkcijas ir norādītas displeja apakšā
4. Lai atkārtotiview šo funkciju vērtības, nospiediet pogu; izmantojiet pogu, lai parādītu katras funkcijas vērtību
5. Vērtības nevar mainīt; to var izdarīt tikai izvēlnē Iestatījumi
6. Nospiediet pogu, lai atgrieztos sākuma izvēlnē

7.2.3. P1-P9 vērtību programmēšana un pielāgošana

1. Izvēlieties iestatāmo vai regulējamo programmu, piemēram, P2
2. Nospiediet izvēlnes pogu lai piekļūtu izvēlnei Iestatījumi
3.  Visas izvēlētās programmas funkcijas ir norādītas displeja apakšā
4. Nospiediet pogu, lai izvēlētos regulējamo mirgošanas funkciju
5. Pielāgojiet atlasītās funkcijas vērtību ar pogu
6. Nospiediet pogu, lai atiestatītu visas funkcijas uz to sākotnējām vērtībām
7. Izvēlieties nākamo funkciju ar pogu
8. Nospiediet izvēlnes pogu lai saglabātu ievadītās vērtības un atgrieztos sākuma izvēlnē

7.2.4. Programmas funkciju IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA
Katrai programmai P1-P9 var IESLĒGT/IZSLĒGT šādas funkcijas:
Vacuum Plus: ieslēgšana/izslēgšana, sekundēs
Gāzēšana: ieslēgta/izslēgta, sekundēs vai mbar (tikai ar sensoru)
Clean Cut Controlled (CCC) blīvējums: ieslēgts/izslēgts, sekundēs
Soft-Air: ieslēgts/izslēgts, sekundēs vai mbar (tikai ar sensoru)
Vairāku ciklu: ieslēgts/izslēgts ciklu skaitā
7.2.5. IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS funkciju vērtību pielāgošana

1. Nospiediet izvēlnes pogu lai atlasītu izvēlni Iestatījumi
2. Izmantojiet pogu, lai izvēlētos regulējamo mirgošanas funkciju
3. Piemēram, gāzēšanas funkcija ir izslēgta. Nospiediet pogu pogu, lai ieslēgtu šo funkciju
4. Nospiediet pogu pogu, lai izvēlētos vēlamo vērtību, piemēram, 180 mbar
5. Nospiediet pogu pogu, lai atiestatītu visas funkcijas uz to sākotnējām vērtībām
6. Izvēlieties nākamo funkciju ar pogu
7. Nospiediet izvēlnes pogu lai saglabātu visas atlasītās vērtības un atgrieztos sākuma izvēlnē

7.2.6. Iekārtas izslēgšana

Izpildiet to pašu procedūru kā One-Program vadības sistēmai, kā paskaidrots 14. lpp

Simboli displejā

• Ne visi simboli vienmēr ir redzami
• Pēc noklusējuma displejā tiks parādīta sākuma izvēlne, norādot programmas numuru (P1 līdz P9) un digitālo rādījumu faktiskajam vakuuma laikam vai spiedienam (mbar).
• Displeja apakšā tiks parādīti visu atlasīto programmas funkciju simboli. Aktīvās funkcijas simbols mirgos
• Atlikušie divi simboli labajā pusē būs redzami, ja tādi būs piemēroti

	Sākuma izvēlne o Standarta noklusējuma displejs, kas parāda iepakošanas cikla gaitu o Programmētās funkciju vērtības var būt reviewed, nospiežot pogu
	Servisa izvēlne o rūpnīcas iestatījumi; tikai izplatītāja piekļuve
	Iestatījumu izvēlne o Programmējamo funkciju vērtību ievadīšanai un regulēšanai
	o P -Aktīvās programmas displejs o Var ievadīt un parādīt līdz 9 pielāgojamām programmām o PA un P H2O programmas ir iepriekš iestatītas rūpnīcā o PA = Programma Automatic: šai Plug & Play programmai ir rūpnīcas iestatījumi vakuuma un blīvēšanas funkcijām. Visbiežāk tiek izmantotas iepriekš iestatītās vērtības o PH2O programma: šī programma ir īpaši izstrādāta šķidriem produktiem, lai novērstu viršanu un pārmērīgu iztvaikošanu o P1-P9 var individuāli ieprogrammēt atkarībā no pieejamajām opcijām
	o Standarta Plug & Play programma darbojas, pirmo reizi ieslēdzot iekārtu o Vakuuma laiks vai spiediens un blīvēšanas laiks ir iepriekš iestatīti rūpnīcā, un tos nevar mainīt
	Aktīvās funkcijas vērtības displejs o Parāda vakuuma spiedienu mbar (standarta) vai % (uz sensoriem balstītiem lietojumiem) o Parāda atlikušo vakuuma laiku sekundēs (uz laiku balstītām lietojumprogrammām) o blīvēšanas laiks, vakuuma plus laiks, mīksta gaisa laiks vai spiediens, MAP laiks vai spiediens, vairāku ciklu skaitīšana utt. o ja eļļas maiņas indikators ir īss, kad mašīnas palaišanas laikā tiek parādīts: parāda atlikušās ražošanas stundas vai ciklus pirms eļļas maiņas.
	o Programmējams iestatījumu izvēlnē

	SIMBOLI, KAS NORĀDA IEPAKOŠANAS CIKLA NORISE
	Cikla progresa indikators o Šis simbols griežas iepakošanas cikla laikā
	Vakuuma process o Sensora klātbūtnē vakuuma mērījums tiek parādīts digitāli. o Izmantojot uz laiku balstītu programmu, vakuuma mērījumu norāda analogais vakuuma mērītājs
	Vakuums Plus (19. lpp.: 10.4) o Ar sensoru vadītu iekārtu vakuuma procesam var pievienot vairākas sekundes pēc tam, kad ir sasniegta ieprogrammētā spiediena vērtība
	MAP Gāzēšana (pēc izvēles; tikai uz sensoru balstītai darbībai) (20. lpp.: 10.5) o MAP (Modified Atmospheric Packaging) gāzēšanas procesa laikā paka tiek vakuumēta līdz ieprogrammētai vērtībai, piemēram, 600 mbar; displejā tiek parādīts vakuuma mērījums o Gāzēšanas laika atpakaļskaitīšana tiek parādīta sekundēs vai pieaugošais spiediens tiek parādīts mbar vai %
	Blīvējums (20. lpp.: 10.6) o Iepakojums ir termiski noslēgts uz programmējamu sekunžu skaitu (viena dubultā tīra griešana)
	Tīra griezuma kontrolēts blīvējums (neobligāti) (20. lapa: 10.6) o Īpaša aizzīmogošanas metode, ar kuras palīdzību otrs sildīšanas vads nogriež iepakojumu, atvieglojot liekā iepakojuma materiāla noņemšanu o Papildu vads tiek kontrolēts neatkarīgi; tiek parādīts punktu skaitīšanas laiks
	Mīkstais gaiss (neobligāti) (21. lapa: 10.8) o Vakuuma kamera tiek aerēta lēnāk. Tas ļauj iepakojuma materiālam pakāpeniski pielāgoties neregulāras formas izstrādājumiem un neļauj asiem priekšmetiem caurdurt maisu. o Aerācijas laika atpakaļskaitīšana tiek parādīta sekundēs vai pakāpeniski pieaugošais spiediens tiek parādīts mbar vai %
	Daudzcikls (tikai MAP lietojumprogrammām) (21. lpp.: 10.9) o Pēc tam, kad iepakojums ir iztukšots līdz ieprogrammētajai vērtībai, tas vairākas reizes tiek gāzēts un atkārtoti evakuēts. Šīs procedūras mērķis ir samazināt skābekļa daudzumu, kas paliek iepakojumā o Displejā tiek skaitīts ciklu skaits

Atdzesēšanas/eļļas sausināšanas fāze (21. lpp.: 10.10) o Izslēdzot iekārtu ar   poga, LCD displejā sāks mirgot simbols un sūknis apstāsies pēc aptuveni 4 sekundēm o Nospiediet   pogu otro reizi, un sūknis nekavējoties apstāsies o Aizveriet vāku, un iekārta sāks dzesēšanas fāzi, veicot vairākus vakuuma ciklus, pirms tā automātiski izslēgsies. o Šie papildu cikli ļauj jebkuram mitrumam sūkņa eļļā iztvaikot. Tas pagarina iekārtas ilgmūžību un samazina nepieciešamību pēc eļļas maiņas un apkopes

Servisa indikators: eļļas maiņa o Pēc vairākām darba stundām vai iepakošanas cikliem servisa simbols parādīsies īsi parādās displejā, ieslēdzot iekārtu. Turklāt displejā tiks parādīts, cik stundu vai ciklu ir atlikuši pirms eļļas maiņaso Pēc nulles sasniegšanas displejā tiks parādīts negatīvais pārsniegto darbības ciklu vai stundu skaits o Lai atiestatītu apkopes intervālu skaitītājus pēc eļļas maiņas: iedarbiniet mašīnu un, kamēr displejā ir redzamas stundas vai cikli, nospiediet un turiet pogu

Standarta vakuuma sūkņa iestatījumi:

Sūknis apstājas pēc vakuuma cikla
Sūknis darbojas nepārtraukti; apstājas pēc 15 minūtēm

• Mobilo iepakošanas iekārtu M10, M20 un M40, M50, M60, M70, M80 sūknis, kā arī divkameru L10, L30, L40 un L60 iekārtu sūknis darbojas nepārtraukti. Pēc iepakošanas cikla pabeigšanas sūknis apstāsies pēc 15 minūšu neaktivitātes.
• Galda bloku S20, S30, S40 un S50 sūknis ieslēdzas, kad vāks ir aizvērts; sūknis apstājas, kad vāks atkal tiek atvērts.
• M21 3m30 sūknis turpina darboties, bet 40m3 sūknis apstājas starp iepakošanas cikliem
• Šos iestatījumus izplatītājs var pielāgot izvēlnē Service

9.1 Vienas programmas vadības sistēma
Apturiet ciklu un aerējiet:

• Nospiežot pogu iepakošanas cikla laikā, aktīvā funkcija tiek apturēta, kamera tiek aerēta un vāks atveras. Turpmākās funkcijas ciklā tiek atceltas
  Apturiet ciklu un sāciet blīvēšanu
• Nospiežot blīvējuma pogu pogu , vakuuma funkcija tiek pārtraukta un programma pāriet uz blīvēšanas funkciju

9.2 Desmit programmu vadības sistēma
Apturiet ciklu un aerējiet:

• Nospiežot iepakošanas cikla laikā aktīvā funkcija apstājas, kamera tiek aerēta un vāks atveras. Turpmākās funkcijas ciklā tiek atceltas
  Apturiet ciklu un sāciet blīvēšanu
• Nospiežot pogu, iepakošanas cikls tiek pārtraukts un programma pāriet uz nākamo funkciju šajā procesā

Papildu iepakojuma jēdzienu skaidrojums

10.1. Uz sensoriem balstīta vadība
Faktisko gaisa spiedienu kamerā mēra ar sensoru. Šī mērījuma rezultāts tiek digitāli parādīts LCD displejā.
Normāls gaisa spiediens ir aptuveni 1000 mbar. Iekārtas vakuumsūknis to samazina līdz aptuveni 2-5 mbar. Atkarībā no programmas var ieprogrammēt spiedienu, ar kādu jānotiek noteiktām funkcijām. Piemamples ir MAP gāzēšana un Soft-Air.
Gaisa spiedienu ar laiku kontrolētās iekārtās uzrāda analogais vakuuma mērītājs.
10.2. Laika kontrole

• Vienas programmas mašīnas, kā arī desmit programmu iekārtas standarta vadība ir balstīta uz laiku
• Desmit programmu laika iekārtu var pārveidot par sensoru darbību, pasūtot papildu sensoru komplektu

Laika kontrolēta iekārta ir ieprogrammēta ar laika vērtību sekundēs, saskaņā ar kuru tiek sasniegts vēlamais vakuums. Vakuuma mērījumu parāda analogais vakuuma mērītājs. Analogā vakuuma mērītāja nolasījums ir mazāk precīzs nekā ar sensoru vadītas iekārtas digitālais nolasījums.

• Desmit programmu iekārtu vēlāk var aprīkot ar sensoru komplektu. Vadības sistēma atpazīst sensoru un automātiski pārslēgsies uz sensoru darbību
• Gadījumā, ja sensors neizdodas, iekārta automātiski pārslēgsies uz laiku balstītu darbību

10.3. P H2 O programma šķidriem produktiem

• Tikai desmit programmu iekārtām ar sensoru vadību
• Speciāli izstrādāts atdzesētu šķidru produktu, piemēram, mērču un zupu, iepakošanai temperatūrā < 15 0 C (60 0 F)

Normālā gaisa spiedienā (1000 mbar) ūdens vārās 100o C. Tajā brīdī ūdens ātri pāriet no šķidrās fāzes uz gāzes fāzi. Pie zemāka gaisa spiediena vārīšanās sākas zemākā temperatūrā, kā arī strauja iztvaikošana. Lai izvairītos no produkta zudumiem iztvaikošanas un izšļakstīšanās rezultātā, programma PH 2 O nosaka viršanas punktu un cikla laikā uzsāk blīvēšanas funkciju. Tā kā šajā brīdī gaiss tiek aizstāts ar ūdens tvaikiem, skābekļa saturs iepakojumā būs ļoti zems.
10.4 Vacuum Plus (sekundes)

• Tikai desmit programmu iekārtām ar sensoru vadību
• To var ieslēgt vai izslēgt iestatījumu izvēlnē

Pēc ieprogrammētā vakuuma spiediena sasniegšanas blīvēšanas funkcija var tikt aizkavēta, pievienojot vakuuma procesam programmējamu sekunžu skaitu. Tas ļauj jebkuram gaisam izplūst no porainiem izstrādājumiem.
10.5 KARTES gāzēšana (opcija)

• Tikai desmit programmu iekārtām ar sensoru vadību
• To var ieslēgt vai izslēgt iestatījumu izvēlnē

Pēc ieprogrammētā vakuuma spiediena sasniegšanas iepakojums tiek piepildīts ar inertu gāzi, piemēram, CO2, slāpekli, skābekli vai to maisījumu. Šī funkcija ir kontrolēta ar laiku vai spiedienu.10.6 Blīvējums
Sintētiskais iepakojuma materiāls tiek izkausēts ar apsildāmu blīvējuma stiepli.

• Viens zīmogs
  Tikai S20. Iepakojums ir noslēgts ar vienu blīvējuma stiepli
• Double Seal
  Visas pārējās iekārtas ir aprīkotas ar dubultu blīvēšanas stiepli
• Tīrā griezuma blīvējums (CC blīvējums)
  Viens no diviem apsildāmajiem vadiem tiek izmantots iepakojuma skaldīšanai. Tādējādi ir viegli noņemt lieko iepakojuma materiālu. Iepakojumam ir viens blīvējums un skaisti apgriezta maliņa.
• Tīras griezuma kontrolēts blīvējums (CCC blīvējums)
  o Tikai desmit programmu iekārtām ar sensoru vadību
  o Var ieslēgt vai izslēgt iestatījumu izvēlnē

Identisks Clean Cut blīvējumam, ar vienīgo atšķirību, ka skalošanas stieples sildīšanas laiku var ieprogrammēt neatkarīgi. Tas uzlabo vērtēšanas procesa kontroli. Parasti izmanto saraušanās maisiņiem.

• Divpusējs blīvējums

o Tikai desmit programmu iekārtām ar sensoru vadību
o Var ieslēgt vai izslēgt iestatījumu izvēlnē
Pretsiju satur arī blīvējuma stieple. Izmanto bieziem materiāliem vai metāliskiem iepakojuma materiāliem, kam nepieciešams papildu siltums, lai noslēgtu maisiņus.
10.7. Papildu blīvēšanas spiediens
Blīvēšanas procesa laikā iepakojums tiek turēts vietā starp blīvējuma siju un pretsiju. Lai nodrošinātu pareizu iepakojuma blīvējumu, var būt noderīgs papildu gaisa spiediens uz blīvējuma siju (maksimums 1 bar), piemēram, MAP gāzēšanas laikā virs 500 mbar.

• Modeļi M40-M80 un l10-L60 ar opciju Gas/MAP ir standartaprīkojumā ar saspiestā gaisa ieplūdi. Pretējā gadījumā to var viegli modernizēt.
• Papildu blīvēšanas spiediens nav nepieciešams un nav pieejams galda virsmai, M10, M20, M30

10.8 Soft-Air (opcija)

• Tikai desmit programmu iekārtām ar sensoru vadību
• To var ieslēgt vai izslēgt iestatījumu izvēlnē

Pēc vakuuma un blīvēšanas procesa kamera tiek aerēta un atkal tiek atgriezta līdz apkārtējā gaisa spiedienam.
Tā kā tas notiek ātri, arī iepakojuma materiāls ātri pielāgojas izstrādājumam.
Ja izstrādājumam ir asas malas, šī procesa laikā iepakojuma materiāls var tikt caurdurts. Izmantojot funkciju Soft-Air, gaiss vakuuma kamerā tiek ievadīts lēnāk un kontrolētā veidā. Rezultātā iepakojuma materiāls pakāpeniski atbilst produktam, tādējādi izvairoties no bojājumiem. Šī funkcija ir kontrolēta ar laiku vai spiedienu. Mašīnas ar desmit programmu vadības sistēmu var aprīkot ar šo funkciju.
10.9 Daudzcikls

• Tikai desmit programmu iekārtām ar sensoru vadību
• To var ieslēgt vai izslēgt iestatījumu izvēlnē
• Tikai kombinācijā ar MAP gāzēšanu

Šī opcija samazina skābekļa daudzumu produktā. Iekārta vairākas reizes pēc kārtas vakuumā un gāzē iepakojumu, tādējādi izskalojot gaisu un skābekli no kameras un iepakojuma.
Šī funkcija tiek izmantota delikātiem izstrādājumiem, kas nepieļauj vakuumu līdz 5 mbar, bet tajā pašā laikā ir nepieciešams zems skābekļa saturs.
10.10 Vakuumsūkņa dzesēšana/eļļa sausināšana
Vakuuma procesā mitrums tiek noņemts no produkta iztvaicējot. Šo mitrumu var absorbēt vakuumsūkņa eļļa. Pārāk daudz mitruma eļļā samazinās sūkņa efektivitāti.
Turklāt tas samazinās eļļas eļļošanas īpašības, ietekmējot sūkņa ilgmūžību. Siltums un ventilācija izkliedēs šo mitrumu, tāpēc ražošanas beigās ir svarīgi ļaut sūknim kādu laiku darboties.

• Izslēdziet mašīnu ar pogu un aizveriet vāku, kad simbols sāk mirgot. Sūknis kādu laiku turpinās darboties, pirms tas automātiski izslēgsies. Tas ļauj iztvaikot jebkuram mitrumam sūkņa eļļā

Apkope

11.1 Vispārīgi
Regulāra apkope novērš iekārtas darbības traucējumus un pagarina iekārtas kalpošanas laiku. Turklāt tas optimizē sanitāros apstākļus.

• Vienmēr uzticiet sertificētam Turbovac izplatītājam veikt remonta un apkopes darbības
  Brīdinājums
• Veicot apkopes darbus, vienmēr izslēdziet mašīnu no galvenā slēdža un/vai atvienojiet to no elektrības kontaktligzdas

Uzmanību
Ievērojiet ieteicamos apkopes intervālus. Novēlota apkope var izraisīt dārgus remontdarbus un kapitālremontus, kā arī var anulēt aprīkojuma garantiju

• Pēc ieprogrammētā darba stundu vai iepakošanas ciklu skaita sasniegšanas serviss Kad mašīna tiek iedarbināta, displejā uz īsu brīdi parādīsies simbols. Turklāt displejā tiks parādīts, cik stundu vai ciklu ir atlikuši pirms eļļas maiņas
• Pēc servisa limita pārsniegšanas displejā tiks parādīts negatīvais pārsniegto darba stundu vai ciklu skaits

11.2 Vakuuma sūknis
Lai aizsargātu vakuumsūkni, ir svarīga pareiza apkope. Rūpīgi veiciet šādus uzdevumus:

• Pirms iekārtas ieslēgšanas pārbaudiet ventilācijas atveres un, ja nepieciešams, notīriet tās, lai nodrošinātu pareizu sūkņa dzesēšanu
• Kad gaisa filtrs ir piesātināts ar eļļu, var izplūst eļļas migla; nepieciešama filtra nomaiņa
• Izmantojiet dzesēšanas/sausināšanas funkciju. Izslēdzot mašīnu un aizverot vāku , sūknis kādu laiku turpina darboties. Jebkurš mitrums sūkņa eļļā šajā fāzē iztvaiko. Tas palielina iekārtas ilgmūžību un samazina nepieciešamību pēc eļļas maiņas un sūkņa apkopes
• Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni un pēc vajadzības pievienojiet
• Mainiet eļļu, kad parādās servisa simbols displejā parādās

Piezīme
Lai atiestatītu apkopes intervālu skaitītājus pēc eļļas maiņas: iedarbiniet mašīnu un, kamēr displejā ir redzamas stundas vai cikli, nospiediet un turiet pogu
11.3. Sūkņa eļļas pievienošana un maiņa
Brīdinājums
Sūkņa darba temperatūra ir 70°C / 158°F vai augstāka. Apkopojot sūkni, valkājiet cimdus vai ļaujiet tam pietiekami atdzist, lai izvairītos no savainojumiem.

A	Eļļas uzpildes vāciņš
B	Eļļas skata stikls
C	Eļļas iztukšošanas aizbāznis

Ieteicamie eļļas veidi 

Ieteicamie eļļas veidi DIN 51506	Sūkņi
HLPT 22	4m3
VG032	8m3 - 16m3 - 21m3 1 fāzes sūknis
VG068	40 m3 - 63m3 1 fāzes sūknis
VG 100	40 m3 - 300m3   3 fāzes sūknis

Eļļas pievienošana

1. Noņemiet eļļas uzpildes vāciņu
2. Pievienojiet eļļu līdz maksimālā līmeņa atzīmei; izmantot eļļu atbilstoši DIN 51506, smēreļļas grupai VC; Papildinformāciju skatiet sadaļā “Tehniskās specifikācijas”. Šaubu gadījumā konsultējieties ar savu izplatītāju
3. Nomainiet eļļas iepildīšanas vāciņu
4. Pēc vairākiem iepakošanas cikliem pārbaudiet eļļas līmeni un pēc vajadzības pievienojiet

Eļļas maiņa

1. Noņemiet eļļas iztukšošanas aizbāzni un izlejiet eļļu
2. Nomainiet iztukšošanas aizbāzni
3.  Noņemiet eļļas uzpildes vāciņu
4. Pievienojiet pareizo eļļu līdz maksimālā līmeņa atzīmei
5. Nomainiet eļļas iepildīšanas vāciņu
6.  Lai atiestatītu apkopes intervālu skaitītājus pēc eļļas maiņas: iedarbiniet mašīnu un, kamēr displejā ir redzamas stundas vai cikli, nospiediet un turiet pogu

Piezīme
Savāciet eļļu, lai to apstrādātu un pārstrādātu saskaņā ar vietējiem noteikumiem
11.4.0. Blīvēšanas sijas un pretsijas
Lai iegūtu kvalitatīvu blīvējumu, blīvējuma sijai un pretsiju ir jābūt labā stāvoklī.

1. Katru dienu notīriet blīvējumu un pretsijas ar sausu drānu
2. Nomainiet teflona lenti uz blīvējuma sijas, ja tā ir bojāta, un nomainiet blīvējuma stiepli, ja tā ir salocīta
3. Nomainiet silikona gumijas blīvi, ja tā ir iedegusi

Atkarībā no mašīnas veida ir trīs blīvējuma siju versijas:

1. Viena blīvējuma sija (T2)
2. Nerūsējošā tērauda blīvējuma sija
3.  Alumīnija blīvējuma sija

11.4.1. Viena blīvējuma sija
Noņemiet blīvējuma stiepli un teflona lenti šādi:

1. Satveriet blīvējuma siju vidū un velciet to taisni uz augšu un ārā no iekārtas
2. Siju notur 2 tapas; var būt nepieciešams zināms spēks, lai atslābinātu siju
3.  Noņemiet brūno teflona lenti (A), kas ir uzklāta uz blīvējuma sijas
4. Noņemiet divas skrūves (F) blīvējuma sijas apakšpusē; tas atbrīvo blīvējuma stiepli (B)
5. Rūpīgi notīriet blīvējuma siju un noņemiet visus līmes atlikumus no teflona lentes

Piezīmes

• Pārbaudiet spriegošanas atsperu (D) stāvokli blīvējuma sijas abos galos; nomainiet, ja nepieciešams
• Šīs atsperes uztur blīvējuma stieples spriegojumu
• Izmantojot blīvējuma siju bez atsperēm, blīvējuma vadi var pārtrūkt

Uzstādiet blīvējuma stiepli un teflona lenti šādi:

1. Novietojiet blīvējuma stiepli pāri sijai un piestipriniet to vienā pusē ar nelielu skrūvi
2. Nospriegojiet vadu, velkot to ar knaibles
3.  Piestipriniet vadu sijas pretējā galā ar otro skrūvi un nogrieziet vadu līdz garumam; blīvējuma stieples galiem jābūt pietiekami gariem, lai izveidotu elektrisku kontaktu ar tapām vakuuma kamerā
4. Uzklājiet teflona lenti gludi un cieši virs blīvējuma sijas; pārliecinieties, vai sija ir tīra un bez taukiem
5.  Atkārtoti uzstādiet siju vakuuma kamerā; pārbaudiet, vai blīvējuma stieples gali saskaras ar tērauda tapām

11.4.2. Alumīnija/nerūsējošā tērauda blīvējuma sija
Noņemiet blīvējuma un griešanas vadus šādi:

1. Noņemiet vecos vadus, atvelkot tos no blīvējuma siju kontaktiem
2. Atbrīvojiet klamp skrūves un noņemiet blīvējuma siju no U-profile
3. Noņemiet teflona lenti no blīvējuma sijas
4. Noņemiet stiprinājuma plāksnes (C) abos blīvējuma sijas galos, atskrūvējot skrūves; tādējādi tiek atbrīvoti blīvēšanas vadi (B) un/vai blīvēšanas un griešanas vadi
5. Rūpīgi notīriet blīvējuma siju

Piezīmes

• Pēc vadu noņemšanas pārbaudiet, vai stikla šķiedras sloksnes (A) nav bojātas; nomainiet, ja nepieciešams
• Pārbaudiet spriegošanas atsperu (D) stāvokli blīvējuma sijas abos galos; nomainiet, ja nepieciešams.
• Izmantojot blīvējuma siju bez atsperēm, blīvējuma vadi var pārtrūkt
• Pārbaudiet, vai kontaktplāksne (E) nav bojāta; nomainiet, ja nepieciešams

Uzstādiet blīvēšanas un griešanas vadus šādi:

1. Ja nepieciešams, uz blīvējuma sijas uzstādiet jaunas stikla šķiedras sloksnes
2. Ievietojiet jaunos vadus (B) aiz vienas no montāžas plāksnēm (C) un pievelciet skrūves (D); pārliecinieties, ka vadu gali sakrīt ar montāžas plāksnes apakšējo malu
3. Novietojiet vadus pāri blīvējuma sijai un brīvi uzstādiet otro montāžas plāksni
4. Uzmanīgi clamp blīvējuma siju apgrieztu uz leju stenda skrūvspīlē
5. Pievelciet vadus pēc iespējas ciešāk ar knaiblēm (A) un nostipriniet otro montāžas plāksni (D), pievelkot skrūves.

Piezīme

1. Vadus var vēl pievilkt, nedaudz atskrūvējot vienas montāžas plākšņu skrūves
2. Pavelciet vadus ciešāk pa vienam ar knaiblēm;
3. Pēc pareizā nospriegojuma sasniegšanas vēlreiz pievelciet skrūves
4. Nogrieziet vadu galus vienā līmenī ar montāžas plāksnes apakšējo malu
5. Uzklājiet teflona lenti gludi un cieši virs blīvējuma sijas bez krokām Pārliecinieties, vai sija ir tīra un bez taukiem
6. No jauna uzstādiet blīvējuma siju vakuuma kamerā un pievienojiet vadus

11.4.3. Alumīnija T-veida blīvējuma sija
Noņemiet blīvējuma vadus šādi:

1. Noņemiet blīvējuma siju no iekārtas
2. Noņemiet teflona lenti
3. Atskrūvējiet skrūves (D) abās sijas pusēs; tas atbrīvos blīvējuma vadus (B)
4. Rūpīgi notīriet blīvējuma siju

Uzstādiet blīvējuma vadus šādi:

1. Ja nepieciešams, uzklājiet uz sijas jaunu stikla šķiedru (A).
2. Uzlieciet jaunus vadus (B) uz sijas un nostipriniet tos vienā pusē ar montāžas plāksnēm (C); pievelciet skrūves (D)
3. Novietojiet vadus pāri sijai
4. Piestipriniet montāžas plāksnes (C); pievelciet skrūves (D)
5. Uzmanīgi clamp staru sola skrūvspīlē
6. Pavelciet vadus pēc iespējas ciešāk ar knaibles
7. nostipriniet montāžas plāksnes (C) ar skrūvēm (D)

Piezīmes

• Pārbaudiet, vai stikla šķiedras sloksne (A) nav bojāta un, ja nepieciešams, nomainiet to
• Pārbaudiet atsperes un, ja nepieciešams, nomainiet tās
• Izmantojot blīvējuma siju bez atsperēm, blīvējuma vadi var pārtrūkt

11.4.4. Teflona lentes uzlikšana uz blīvējuma sijas

1. Novietojiet jauno teflona lenti (A) uz blīvējuma sijas un
2. Izgrieziet stūrus (C)
3. Noņemiet aizsargplēvi no teflona lentes
4. Uzklājiet jauno lenti uz blīvējuma sijas (B); lentei abās pusēs ir līmlente
5. Uzbīdiet blīvējuma siju uz tapām vakuuma kamerā (mašīnas ar caurspīdīgu vāku)
6. Iebīdiet blīvējuma siju vāka turētājā, pievelciet stiprinājuma skrūves un no jauna pievienojiet vadus (mašīnas ar metāla vāku)

Piezīme

• Teflona lente nedrīkst pieķerties spriegošanas blokiem (E)

11.5. Pretsijas silikona gumijas blīvējuma nomaiņa
Gumijas blīvējums ir clamped pretstatījumā.
Nomainiet pretstaru blīvējumu šādi:

1. Izvelciet veco gumijas blīvējumu no pretsijas rievas
2. Notīriet rievu
3. Vienmērīgi iespiediet jauno gumijas blīvējumu rievā un pārliecinieties, ka tas neizvirzās nevienā pretstaru galā.

11.6. Vakuuma kameras vāka gumijas blīvējums
Lai nodrošinātu, ka vakuuma kamera ir pareizi noslēgta, ir svarīgi, lai gumijas blīvējums būtu labā stāvoklī un nebūtu bojāts.
Nomainiet vāka blīvējumu šādi:

1. Kopējiet oriģinālā gumijas blīvējuma garumu
2. Izvelciet oriģinālo gumijas blīvējumu no rievas
3. Notīriet rievu
4. Vienmērīgi iespiediet gumijas blīvi rievā; Novietojiet blīvējuma galus cieši viens pret otru, lai novērstu noplūdi

11.7 Struts, Dampers un Springs

• Mašīnas ar caurspīdīgiem vākiem ir aprīkotas ar gāzes statņiem vāka atvēršanai
• Mašīnas ar metāla vākiem ir aprīkotas ar eļļu dampers un atsperes, lai atvērtu vāku
•  Ir statņi, dampReizi 5 gados pārbaudīs jūsu izplatītājs un nomainiet tās, ja nepieciešams
• Ja vāks vairs pareizi neatveras, nomainiet gāzes statņus

11.8 Vakuuma šļūtenes un caurules

• Pārbaudiet, vai vakuuma šļūtenēs un caurulēs nav salocījumu, plīsumu un porainības; nomainiet, ja nepieciešams

Traucējumi un paziņojumi

• Ja iekārtai ir tehniskas problēmas, lūdzu, izmantojiet tālāk norādīto kontrolsarakstu, lai redzētu, vai jūs pats varat novērst darbības traucējumus
• Ja nepieciešams tehniskais atbalsts, lūdzu, sazinieties ar savu izplatītāju
• Varat arī sazināties ar mums, lai mēs varētu jums palīdzēt atrast tuvāko izplatītāju +31 73 627 12 73 no 77 vai pa e-pastu info@turbovac.nl

12.1 Serviss un tehniskais atbalsts
Lūdzu, nodrošiniet šādu informāciju:

• Mašīnas tips
• Sērijas numurs

Šo informāciju varat atrast uz identifikācijas plāksnītes ierīces labajā pusē vai aizmugurē.

12.2. YouTube Turbovac kanāls — instrukciju un pakalpojumu videoklipi
Mācību videoklipi tiek ievietoti vietnē YouTube par jūsu iekārtas darbību un apkalpošanu. Šos videoklipus varat atrast vietnē YouTube webvietni sadaļā “Turbovac Channel”.
12.3. Problēmu novēršanas kontrolsaraksts

Kļūme/simptoms	Iespējamais cēlonis	Līdzeklis
Mašīna nedarbojas	Iekārta nav pievienota strāvas avotam	Pievienojiet iekārtu elektrības kontaktligzdai
	Elektrības paneļa zemējuma defekta drošība ir nostrādājusi	Pārbaudiet elektrisko paneli
	Bojāts drošinātājs elektriskajā panelī	Pārbaudiet elektrisko paneli
	Mašīnā ir bojāts drošinātājs	Konsultējieties ar savu izplatītāju
	Iekārtas motora aizsardzība ir izslēgta	Konsultējieties ar savu izplatītāju
Vakuuma sūknis nedarbojas ar pilnu ātrumu	Eļļa ir pārāk bieza vai piesārņota	Mainiet eļļu. 20. lapa: 10.2
	Sūkņa motors darbojas divās fāzēs	Pārbaudiet sējtage; ja tā ir pareiza, sazinieties ar savu izplatītāju
Vakuums iepakojumā nav pietiekams	Ieprogrammētā vakuuma vērtība ir pārāk augsta	Pazeminiet vakuuma vērtību programmā
	Iepakojuma materiāls ir sliktas kvalitātes	Izvēlieties labākas kvalitātes iepakojuma materiālu
	Produkts sabojā maisiņu	Ieprogrammējiet lielāku vērtību Soft-Air
	Iekārta iesaiņo iepakojumu ar gāzi	Izslēdziet gāzēšanas funkciju
Blīvējums plūst	Iepakojuma šuve ir slikti izveidota	Palieliniet blīvēšanas laiku un/vai samaziniet MAP gāzes spiedienu
	Iepakojuma šuve ir apdegusi	Samaziniet blīvēšanas laiku
	Vakuuma maisa atvere ir piesārņota	Mēģiniet vēlreiz un pārliecinieties, vai maisa atvere paliek tīra
	Blīvējuma sija ir netīra	Notīriet blīvējuma siju
	Blīvēšanas sijas teflona oderējums ir bojāts	Nomainiet teflona oderi
	Silikona gumijas blīvējums pretsijā ir bojāts	Nomainiet silikona gumijas blīvi

Somā nav pietiekami daudz gāzes	Soma ir pārāk maza	Izvēlieties lielāku somu
	Ieprogrammētais gāzes līmenis ir pārāk zems	Palieliniet gāzes līmeņa vērtību
	Maiss nav pareizi novietots virs gāzes izplūdes atverēm	Pielāgojiet maisa stāvokli
Mašīna neplombē	Maiss nav pareizi novietots virs blīvējuma sijas	Pielāgojiet maisa stāvokli
	Blīvējuma stieple ir salauzta	Nomainiet blīvējuma vadu
	Strāvas padeves termiskā drošība ir atslēgta	Uzgaidiet, līdz tiek atiestatīts drošības režīms, kas var ilgt pusstundu. Samaziniet blīvēšanas laiku
	Blīvējuma sijas elektriskie kontakti ir aizsērējuši	Noņemiet blīvējuma siju un notīriet tapas un kontaktus ar smilšpapīru
Pakalpojuma simbols  parādās, ieslēdzot iekārtu, norādot atlikušās ražošanas stundas vai ciklus	Apkopes intervālu skaitītāji ir sasnieguši maksimālās ieprogrammētās vērtības	Lai atiestatītu apkopes intervālu skaitītājus pēc eļļas maiņas: iedarbiniet mašīnu  un, kamēr displejā ir redzamas stundas vai cikli, nospiediet un turiet  pogu

Ieteicamās rezerves daļas

Daļas Nr.	Apraksts
	Plombas
9705.00040	Silicon T-profile (garums 5 mtr)
9705.00045	Blīvējuma stieple 3,5 x 0,3 (izliekta, garums 5 mtr)
9705.00050	Blīvējuma stieple Ø1,1 (tīra griešana, garums 5 mtr)
9705.00055	Teflona lente (garums 5 mtr)
11.09.0.0040	Blīvējuma stieple 5 x 0,2 (plakana)
11.09.0.0040	Blīvējuma stieple 8 x 0,2 (plakana)
	Sūkņu daļas
03.01.1.0020	Eļļas izplūdes filtrs 021m3/h
03.01.0.0160	Eļļas izplūdes filtrs 016m3/h
03.01.1.0080	Eļļas izplūdes filtrs 040m3/h
03.01.1.0030	Eļļas izplūdes filtrs 063 un 100m3/h
03.01.1.0040	Eļļas izplūdes filtrs 160 un 300m3/h
03.01.1.0170	Eļļas filtrs 040, 063 un 100m3/h
03.01.1.0060	Eļļas filtrs 160 un 300m3/h
03.01.1.0220	Eļļa ISO VG32 (1 litrs)
03.01.1.0120	Eļļa ISO VG100 (1 litrs)
0301.00000	Eļļa ISO VG100 (1 Ltr) PRIVĀTA
	Dažādi
9705.00035	Blīvējums 8 mm caurspīdīgam vākam (garums 5 mtr)
0504.00045	Silikona profile nerūsējošā tērauda vākam

Komunālie pakalpojumi

Elektriskie
Voltage, strāva, frekvence	Skatīt identifikācijas plāksnīti
Maksimālais tilpumstage tolerance	- 10% līdz + 10%

Gāze (pēc izvēles)
Maksimālais pieļaujamais spiediens	1 bāri
Sastāvs	Nesatur sprādzienbīstamas, kodīgas, kodīgas un/vai piesārņotas gāzes
Savienojums	Šļūtenes savienojums, 8 mm saspiestam gaisam / 10 mm MAP gāzei

Ārējais blīvējuma spiediens (pēc izvēles)
Maksimālais pieļaujamais spiediens	1 bāri
Sastāvs	Tīrs, sauss saspiests gaiss
Savienojums	Šļūtenes savienojums, 8mm

14.1. Vispārīgi dati 

Ieteicamie eļļas veidi DIN 51506	Sūkņi
HLPT 22	4m3
VG032	8m3 - 16m3 - 21m3      1 fāzes sūknis
VG068	40 m3 - 63m3  1 fāzes sūknis
VG 100	40 m3 - 300m3 3 fāzes sūknis

Apkārtējās vides apstākļi
Apkārtējās vides temperatūra	No + 5 līdz + 30 ° C / 41 līdz + 86 ° F
Transportēšanas temperatūra	– 25 līdz + 55 ° C / – 13 ° F līdz + 131 ° F
Pozicionēšana	Iekšpusē līdzens, netraucēts

Bieži lietotie simboli

Jūsu iekārtai tiek lietotas šādas piktogrammas un simboli:
BRĪDINĀJUMS
Vispirms skatiet lietotāja rokasgrāmatu par:

• Gāzes pieslēgšana
• Saspiestā gaisa pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS

• Elektrošoka risks; pirms atvēršanas izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas
• Piekļuve tikai sertificētam personālam

Saspiesta gaisa pieslēgums
Savienojums MAP gāzei

CE ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Mēs, Henkovac International BV
Wir, Het Sterrenbeeld 36, 's-Hertogenbosch
Nous, Nīderlande
ar pilnu atbildību paziņojam, ka produkti,
mašīnas vadlīnijas: 2006/42/EG
EMC vadlīnijas: 2004/108/EG
Conformiteit ir angetoond door overeenstemming met de volgende normen:
Atbilstību apliecina pilnīga šādu standartu ievērošana:
NEN-EN-ISO 12100-1
NEN-EN-ISO 12100-2
NEN-EN-ISO 14121-1
NEN-EN-ISO 13857
NEN-EN -ISO 60204-1

EH Goudsmids
Rīkotājdirektors
Nīderlande, Hertogenboša, 2014. gada janvāris

Get Packed Pty Ltd
12 Cook St Forestville NSW 2087
sales@getpacked.com.au 
www.getpacked.com.au 
02 9452 3566

Dokumenti / Resursi

TURBOVAC S20 Vakuuma iepakošanas mašīnas [pdf] Lietotāja rokasgrāmata S20, S30, M10, M20, M30, M40, M50, M60, M70, M80, L10, L30, L40, L60, S40, S50, S60, S20 Vakuuma iepakošanas mašīnas, S20, Vakuuma iepakošanas mašīnas, Iepakošanas iekārtas

Atsauces

• Vakuuma iepakošanas iekārtas | Turbovac – pirmā izvēle profesionāļiem
• Lietotāja rokasgrāmata