VONROC CS502AC ソー円形取扱説明書

VONROC CS502AC ソー円形取扱説明書

コンテンツ 隠れる

安全に関する注意事項

同封の安全上の警告、追加の安全上の警告、および説明書をお読みください。安全上の警告および説明書に従わなかった場合、感電、火災、および/または重傷を負う可能性があります。安全上の警告および説明書は、今後の参照用に保管してください。

ユーザーマニュアルまたは製品では次の記号が使用されています。

ユーザーマニュアルをお読みください。

このマニュアルの指示に従わなかった場合、人身傷害、死亡、またはツールの損傷が発生するリスクがあることを示します。

感電の危険があります。

電源ケーブルが損傷した場合や清掃およびメンテナンス中は、すぐに電源プラグを電源から抜いてください。

クラス II マシン - 二重絶縁 - アース付きプラグは必要ありません。

傍観者、特に子供やペットを10m以上の距離に置いてください。

目の保護具を着用してください。

耳を保護するものを着用してください。

防塵マスクを着用してください。

鋸刃の寸法に注意してください。穴の直径は、工具スピンドルに遊びなく適合する必要があります。レジューサを使用する必要がある場合は、レジューサの寸法がベースブレードの厚さと鋸刃の穴の直径、およびツールスピンドルの直径に適していることを確認してください。可能な限り、鋸刃に付属の減速機を使用してください。鋸刃の直径は、シンボルで指定された情報と一致する必要があります。

危険エリア！機械の運転中は、切断面から手を離してください（10cm）。鋸刃に接触すると怪我をする危険があります。

製品を不適切な容器に廃棄しないでください。

この製品は、欧州指令の適用可能な安全基準に準拠しています。

電動工具の一般的な安全警告

警告！すべての安全上の警告とすべての指示を読む警告や指示に従わなかった場合、感電、火災、重傷などの事故につながる可能性があります。

将来の参照用にすべての警告と指示を保存してください。
警告内の「電動工具」という用語は、主電源で動作する（コード付き）電動工具または電池で動作する（コードレス）電動工具を指します。

作業場の安全

a) 作業エリアを清潔に保ち、明るく保ちます。雑然とした場所や暗い場所は事故を招きます。
b) 可燃性の液体、ガス、粉塵などがある爆発性雰囲気では電動工具を操作しないでください。電動工具は火花を発し、粉塵や煙に引火する可能性があります。
c) 電動工具を操作するときは、子供や傍観者を近づけないでください。注意散漫になると制御不能になる可能性があります。

電気安全

a) 電動工具のプラグはコンセントに適合している必要があります。プラグを改造しないでください。アースされた電動工具にはアダプタプラグを使用しないでください。改造されていないプラグと適合するコンセントを使用すると、感電の危険性が軽減されます。
b) パイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵庫など、アースされた表面との身体の接触を避けてください。身体がアースされている場合、感電の危険性が高まります。
c) 電動工具を雨や湿気の多い場所に放置しないでください。電動工具に水が入ると感電の危険性が高まります。
d) コードを乱暴に扱わないでください。コードを使って電動工具を持ち運んだり、引っ張ったり、プラグを抜いたりしないでください。コードを熱、油、鋭利な角、可動部品から遠ざけてください。コードが損傷したり絡まったりすると、感電の危険性が高まります。
e) 屋外で電動工具を使用する場合は、屋外での使用に適した延長コードを使用してください。屋外での使用に適したコードを使用すると、感電の危険が軽減されます。
f) 電動工具を広告で操作する場合amp 避けられない場合は、残留電流保護装置 (RCD) で保護された電源を使用してください。RCD を使用すると、感電の危険性が軽減されます。

個人の安全

a) 電動工具を操作するときは、常に注意を払い、自分の行動を観察し、常識に従ってください。疲れているときや、薬物、アルコール、医薬品の影響下にあるときは、電動工具を使用しないでください。電動工具の操作中に一瞬でも不注意になると、重大な傷害につながる可能性があります。
b) 個人用保護具を使用してください。常に目の保護具を着用してください。適切な状況で防塵マスク、滑り止め付き安全靴、ヘルメット、聴覚保護具などの保護具を使用すると、人身傷害を軽減できます。
c) 不意の始動を防止します。電源やバッテリーパックに接続する前、工具を持ち上げたり運んだりする前に、スイッチがオフになっていることを確認してください。スイッチに指を置いたまま電動工具を運んだり、スイッチがオンになっている電動工具に通電したりすると、事故の原因になります。
d) 電動工具の電源を入れる前に、調整キーやレンチを取り外してください。レンチやキーが電動工具の回転部分に付いたままになっていると、けがをする可能性があります。
e) 手を伸ばしすぎないでください。常に適切な足場とバランスを保ってください。これにより、予期しない状況でも電動工具をより適切に制御できます。
f) 適切な服装をしてください。ゆったりとした衣服や宝石を着用しないでください。髪の毛、衣服、手袋を可動部分に近づけないでください。ゆったりとした服、ジュエラー、長い髪は可動部分に引っかかる可能性があります。
g) 集塵機と集塵装置を接続するための装置が提供されている場合は、これらが接続され、適切に使用されていることを確認してください。集塵機を使用すると、粉塵に関連する危険を軽減できます。
h) ツールを頻繁に使用することで慣れてきたからといって、油断してツールの安全原則を無視しないようにしてください。不注意な行動は、ほんの一瞬で重傷を引き起こす可能性があります。

電動工具の使用と手入れ

a) 電動工具を無理に使用しないでください。用途に適した電動工具を使用してください。適切な電動工具を使用すると、設計された速度でより良く、より安全に作業を行うことができます。
b) スイッチでオン/オフを切り替えられない電動工具は使用しないでください。スイッチで制御できない電動工具は危険なので、修理する必要があります。
c) 調整、アクセサリの交換、または電動工具の保管を行う前に、プラグを電源から外したり、バッテリーパックを電動工具から外したりしてください。このような予防安全対策により、電動工具を誤って始動するリスクが軽減されます。
d) 使用していない電動工具は子供の手の届かないところに保管し、電動工具やこの説明書をよく知らない人が電動工具を操作しないようにしてください。電動工具は、訓練を受けていないユーザーが使用すると危険です。
e) 電動工具のメンテナンスを行ってください。可動部品のずれや固着、部品の破損、その他電動工具の動作に影響する可能性のある状態がないか確認してください。損傷がある場合は、使用前に電動工具を修理してください。多くの事故は、メンテナンスが不十分な電動工具が原因で発生します。
f) 切削工具は鋭く清潔に保ちます。適切にメンテナンスされた鋭い刃先の切削工具は、引っかかる可能性が低く、制御しやすくなります。
g) 作業条件や実行する作業を考慮して、これらの指示に従って電動工具、付属品、工具ビットなどを使用してください。電動工具を意図された操作と異なる操作に使用すると、危険な状況が発生する可能性があります。
h) ハンドルと掴む面は乾燥した清潔な状態に保ち、油やグリースが付かないようにしてください。滑りやすいハンドルと掴む面では、予期しない状況でツールを安全に扱ったり制御したりすることはできません。

バッテリーツールの使用と手入れ

a) 充電は製造元が指定した充電器のみを使用してください。あるタイプのバッテリーパックに適した充電器を別のバッテリーパックに使用すると、火災の危険が生じる可能性があります。
b) 電動工具は必ず指定のバッテリーパックと一緒に使用してください。他のバッテリーパックを使用すると、怪我や火災の危険が生じる可能性があります。
c) バッテリーパックを使用していないときは、ペーパークリップ、コイン、鍵、釘、ネジ、または端子同士を接触させる可能性のあるその他の小さな金属物から遠ざけてください。バッテリーの端子同士がショートすると、火傷や火災の原因となることがあります。
d) 不適切な状況では、バッテリーから液体が噴出する場合があります。接触しないようにしてください。誤って接触した場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、さらに医師の診察を受けてください。バッテリーから噴出した液体は、炎症や火傷を引き起こす可能性があります。
e) 損傷または改造されたバッテリーパックやツールは使用しないでください。損傷または改造されたバッテリーは予期しない動作を示し、火災、爆発、または怪我の危険を引き起こす可能性があります。
f) バッテリーパックやツールを火や高温にさらさないでください。火や 130 °C を超える高温にさらすと爆発する可能性があります。
注記温度「130 °C」は温度「265 °F」に置き換えることができます。
g) すべての充電手順に従ってください。また、説明書に指定された温度範囲外でバッテリーパックまたはツールを充電しないでください。不適切に充電したり、指定された範囲外の温度で充電すると、バッテリーが損傷し、火災の危険性が高まります。

サービス

a) 電動工具の修理は、資格のある修理担当者に依頼し、同一の交換部品のみを使用してください。これにより、電動工具の安全性が維持されます。
b) 損傷したバッテリーパックは絶対に修理しないでください。バッテリーパックの修理は、製造元または認定サービスプロバイダーのみが行う必要があります。

丸のこに関する安全上の警告

製材方法

警告： 切断エリアと刃から手を離してください。もう一方の手は補助ハンドルまたはモーターハウジングに置いてください。両手で鋸を握っていると、刃で手が切れることはありません。
ワークピースの下に手を伸ばさないでください。ガードはワークピースの下の刃からあなたを保護することはできません。

切削深さをワークピースの厚さに合わせて調整します。ワークピースの下には、刃の歯の 1 歯未満が見えるはずです。
切断中は、ワークピースを手や足に挟んで持たないでください。ワークピースは安定した台に固定してください。身体の露出、刃の絡まり、または制御不能を最小限に抑えるために、ワークピースを適切に支えることが重要です。

切断ツールが隠れた配線に接触する可能性がある作業を行うときは、電動工具の絶縁されたグリップ面のみを持ってください。通電中の配線に接触すると、電動工具の露出した金属部分も通電状態になり、オペレーターが感電する可能性があります。
リッピングするときは、必ずリッピングフェンスまたはストレートエッジガイドを使用してください。これにより、カットの精度が向上し、刃が絡まる可能性が低くなります。

アーバーホールのサイズと形状（ダイアモンドとラウンド）が正しいブレードを常に使用してください。のこぎりの取り付け金具と一致しないブレードは偏心して動作し、制御が失われます。
損傷した、または不適切なブレードワッシャーやボルトは絶対に使用しないでください。ブレードワッシャーとボルトは、最適なパフォーマンスと操作の安全性を実現するために、こののこぎり用に特別に設計されています。

キックバックの原因と関連する警告

キックバックは、挟まれたり、拘束されたり、ずれたりした鋸刃に対する突然の反応であり、制御不能な鋸が作業対象物から作業者に向かって持ち上がる原因となります。
切断溝が閉じることによりブレードが挟まれたり、きつく縛られたりすると、ブレードは停止し、モーターの反応によりユニットはオペレーターの方向に急速に戻ります。
切断中に刃がねじれたりずれたりすると、刃の後端の歯が木材の上面に食い込み、刃が切り口から外れて作業者の方へ跳ね返ることがあります。
キックバックは、のこぎりの誤用や不適切な操作手順または状況によって発生するもので、以下に示す適切な予防措置を講じることで回避できます。
両手で鋸をしっかりと握り、反動に抵抗できる位置に腕を置きます。身体は刃のどちらかの側に置きますが、刃と一直線にならないようにします。反動により鋸が後方に跳ね上がる可能性がありますが、適切な予防措置を講じれば、作業者は反動を制御できます。
ブレードが固着している場合、または何らかの理由で切断を中断する場合は、トリガーを放し、ブレードが完全に停止するまで鋸を材料内で動かさないでください。ブレードが動いている間は、鋸を作業物から外したり、鋸を後方に引いたりしないでください。キックバックが発生する可能性があります。ブレードの固着の原因を調査して、是正措置を講じてください。
ワークピースでのこぎりを再開するときは、のこぎりの刃を切り口の中央に置き、のこぎりの歯が材料にかみ合っていないことを確認します。のこぎりの刃が拘束されている場合、のこぎりを再起動すると、ワークピースから上に移動したり、キックバックしたりする可能性があります。
大きなパネルを支えて、ブレードの挟み込みやキックバックのリスクを最小限に抑えます。大きなパネルは、自重でたわむ傾向があります。パネルの下の両側、カットラインの近く、およびパネルの端の近くにサポートを配置する必要があります。
鈍い刃や損傷した刃は使用しないでください。刃が鋭くなかったり、正しくセットされていないと、切り口が狭くなり、過度の摩擦、刃の固着、キックバックの原因になります。
切断する前に、ブレードの深さと傾斜を調整するロックレバーをしっかりと締めて固定する必要があります。切断中にブレードの調整がずれると、拘束やキックバックが発生する可能性があります。
既存の壁やその他の死角部分を切断する場合は、特に注意してください。突き出た刃が物を切断し、キックバックを引き起こす可能性があります。

下部ガード機能

毎回使用する前に、下部ガードが適切に閉じていることを確認してください。下部ガードが自由に動かず、すぐに閉じない場合は、のこぎりを操作しないでください。決してclamp または、下部ガードを開いた位置に固定します。鋸を誤って落とした場合、下部ガードが曲がってしまうことがあります。引き込みハンドルを使用して下部ガードを持ち上げ、あらゆる角度と切断深度で下部ガードが自由に動き、刃やその他の部品に触れないことを確認します。
下部ガードスプリングの動作を確認します。ガードとスプリングが正常に動作していない場合は、使用前に修理する必要があります。下部ガードは、部品の損傷、粘着性の堆積物、またはゴミの蓄積により動作が遅くなる場合があります。
下部ガードは、「プランジカットやアングルカット」などの特別なカットの場合にのみ手動で引っ込めることができます。ハンドルを引っ込めて下部ガードを上げ、ブレードが材料に入るとすぐに下部ガードを解放します。他のすべての鋸引き操作では、下部ガードが自動的に作動する必要があります。
鋸を作業台や床に置く前に、必ず下部ガードが刃を覆っていることを確認してください。保護されていない刃が惰性で動くと、鋸は後進し、進路上にあるものをすべて切断してしまいます。スイッチを離した後、刃が停止するまでの時間に注意してください。

追加の安全警告

チップエジェクターに手を触れないでください。回転部品によって怪我をする可能性があります。
のこぎりで頭上で作業しないでください。このように、動力工具を十分に制御することはできません。
適切な探知機を使用して、作業エリアにユーティリティラインが隠れていないか確認するか、地元のユーティリティ会社に連絡して支援を求めてください。電線に触れると、火災や感電につながる可能性があります。ガスラインを損傷すると、爆発につながる可能性があります。水道管を貫通すると、物的損害が発生します。

動力工具を静止状態で操作しないでください。のこぎりテーブルでの操作用には設計されていません。
高速度鋼（HSS）の鋸刃は使用しないでください。そのような鋸刃は簡単に壊れることがあります。
鉄金属を見ないでください。レッドホットチップは、ほこりの抽出に火をつける可能性があります。

機械を操作するときは、必ず両手でしっかりと持ち、安全な姿勢を保ってください。電動工具は両手で操作するとより安全に操作できます。
ワークピースを固定します。ワークピースはampcl で edamp固定器具やバイスで固定すると、手で固定するよりもしっかりと固定されます。
機械を下に置く前に、必ず機械が完全に停止するまで待ってください。工具の挿入部が詰まり、電動工具を制御できなくなる可能性があります。

丸のこは、木材または木材に似た製品を切断することを目的としています。バー、ロッド、スタッドなどの鉄材を切断するための研磨切断ホイールでは使用できません。研磨粉は、下部ガードなどの可動部品を詰まらせます。研磨切断による火花は、下部ガード、カーフインサート、およびその他のプラスチック部品を焼きます。
機械に表示されている速度以上の速度でマークされている鋸刃のみを使用してください。
この操作マニュアルに記載されている仕様に適合し、EN 847-1に従ってテストされマークされた鋸刃のみを使用してください。

マシン情報

使用目的

この丸鋸は、ベースプレートをワークピースにしっかりと固定しながら、木材を縦、横、斜めに切断することを目的としています。プラスチックや金属の切断は許可されていません。

鋸刃が取り付けられた電動工具は、硬材、軟材、チップボード、ファイバーボードの切断に十分な能力を持つように設計されています。鋸刃は薪の切断用に設計されていません。マニュアルに記載されている指定以外の材料の切断には鋸を使用しないでください。

技術仕様

モデル番号	CS502AC
巻tage	230-240 V〜
頻度	50Hz
電源入力	1200W
読み込み速度なし	5500/分
鋸刃のサイズ	φ185×φ20×2.4mm
切断能力 0°	65mm
切断能力 45°	43mm
IPクラス	IP20
重さ	3.47キロ
音圧レベル LPA	92.8 dB（A）、K = 3dB（A）
音響パワーレベルLWA	103.8 dB（A）、K = 3dB（A）
振動	3.201 m / s2 K = 1.5 m / s2

振動レベル

この取扱説明書に記載されている振動放射レベルは、EN62841に記載されている標準化されたテストに従って測定されています。これは、あるツールを別のツールと比較するため、および前述のアプリケーションにツールを使用する際の振動への暴露の予備評価として使用できます。

さまざまなアプリケーションにツールを使用したり、さまざまなアクセサリやメンテナンスが不十分なアクセサリを使用したりすると、露出レベルが大幅に上昇する可能性があります。
ツールの電源がオフになっているとき、またはツールが稼働していても実際には作業を行っていないときは、曝露レベルが大幅に低下する可能性があります。ツールとその付属品をメンテナンスし、手を暖かく保ち、作業パターンを整えることで、振動の影響から身を守ってください。

説明

本文中の番号は、2-3ページの図を参照しています。

ハンドグリップ
オン/オフスイッチ

ロックオフボタン
電源コード
補助ハンドル

ベベル角度のスケール
Clampベベル角用ボルト
カッティングマーク、45°

カッティングマーク、0°
Clamp平行ガイド用ボルト
集じんポート

下ガード格納用レバー
アッパーガード
下ガード

Clampingボルト
Clampフランジ
ベースプレート

鋸刃
スピンドルロック
深さ調整レバー

深さ調整用目盛り
パラレルガイド
カーボンブラシスクリュー

組み立て

組み立てる前に、必ず機械の電源を切り、電源プラグを電源から抜いてください。

鋸刃の交換（図A、B）

鋸刃を取り付けるときは、保護手袋を着用してください。鋸刃に触れると怪我をする恐れがあります。
取扱説明書に記載されている特性データに一致するのこぎり刃のみを使用してください。
いかなる場合でも、研削ディスクを切断ツールとして使用しないでください。

鋸刃を交換する場合は、深さを0mmに設定し、ベベル角度を0°に設定するのが最適です。その後、機械を横にして、モーターハウジングとベースプレートの上に置きます。

鋸刃の取り外し

スピンドルロック (19) ボタンを押し続けます。

締め付けを緩めるamp付属の六角レンチを使用してボルト (15) を反時計回りに回します。
clを削除するampボルト (15) とクランプamping フランジ（16）。
レバー (14) を使用して下部ガード (12) を引き込み、鋸刃を取り外します。

鋸刃の取り付け

のこ刃とすべての汚れをきれいにしますamp組み立てる部品を作成します。
レバー (14) を使用して下部ガード (12) を格納し、鋸刃を取り付けます。鋸刃の矢印が下部ガード (14) の矢印と一致していることを確認します。

clをマウントしますampフランジ (16) を取り付けます。 clの平らな側面を確認してくださいampフランジは、ブレードシャフトの平らな面に対応します。また、clの凸側を確認してくださいamping フランジは外側に取り付けられます。
スピンドルロック (19) ボタンを押し続けます。
clをマウントしますamp付属の六角レンチを使用してボルト (15) を時計回りに回します。

平行ガイドの取り付け（図D）

締め付けを緩めるamp平行ガイド用ボルト (10)
平行ガイド（22）をベースプレート（17）に取り付けます。

平行ガイド (22) の目盛りとベースプレート (17) の切断マークを使用して、希望の切断幅を設定します。 45° カットマーク (8) は、45° 角度カットの鋸刃の位置を示します。 0° 切断マーク (9) は、直角切断用の鋸刃の位置を示します。
締めるampイングボルト (10)。

手術

マシンのオン/オフの切り替え (図 A、B)

機械を起動するには、ルックオフボタン（3）を押したまま、オン/オフスイッチ（2）を押します。
機械を停止するには、オン/オフスイッチ（2）を放します。

ベベル角度の調整 (図 A、B)

0° 切断マーク (9) は、直線切断用の鋸刃の位置を示します。 45° カットマーク (8) は、45° カットの鋸刃の位置を示します。

締め付けを緩めるampイングボルト (7)
ベースプレート (17) を希望の位置 (0°- 45°) に調整します。鋸の角度 (ベベル) は目盛 (6) で読み取ることができます。
締めるampイングボルト (7)。

切り込み深さの調整 (図 C)

切り込み深さ cl を緩めるampレバー（20）。
ベースプレート (17) を希望の位置に動かします。鋸の深さ) はスケール (21) で読み取ることができます。

切り込み深さ cl を締めるampレバー（20）。

最適な使用

cl を使用して作業を保留するampのこぎりを操作するために両手が自由になるようにします。

のこぎりのスイッチを入れ、底板をワークの上に置きます。
のこぎりを前に描いた切断線に向かってゆっくりと動かし、ツールをゆっくりと前方に押します。
底板をワークに強く押し付けると丸鋸が振動し、刃が折れやすくなります。

のこぎりに仕事をさせてください。丸のこに無理な力を加えないでください。

メンテナンス

清掃やメンテナンスを行う前には、必ず機械の電源を切り、電源プラグを電源から抜いてください。

できれば使用後は毎回、柔らかい布で機械のケーシングを定期的に清掃してください。換気口にほこりや汚れがないことを確認してください。石鹸水で湿らせた柔らかい布を使用して、しつこい汚れを取り除きます。ガソリン、アルコール、アンモニアなどの溶剤は使用しないでください。これらの化学薬品は合成成分を損傷します。

ドキュメント / リソース

VONROC CS502AC 丸鋸 [pdf]取扱説明書
CS502AC 丸鋸、CS502AC、丸鋸、丸鋸