HCR-GN01シリーズ ベルトストラップモデル
「`html
仕様
- モデル: HCR-GN01シリーズ
- 製品タイプ: リフレッシュガン - ベルトストラップモデル
- 言語: 英語、インドネシア語、メラユ語、ティン・ヴィット、
英語（GB） - 電源: USBケーブル
- 医療機器ではありません
製品使用説明書
準備
充電： 専用のUSBケーブルを
充電のために本体を取り外します。充電と電源インジケータが点灯していることを確認してください。
LEDは充電状態を示します。
使い方
使い方: 付属のユーザーガイドに従ってください
マニュアルに従ってください。使用中は適切な位置と圧力を確保してください。
リフレッシュガン。例を参照ampガイダンスとして役立ちます。
Examp使用目的: 適切な使用方法を示す
マニュアルに説明されている手法で効果を最大限に高める
そして安全性。
必要な場合
メンテナンス： 定期的にデバイスをメンテナンスしてください
最適なパフォーマンスを確保するために指示に従ってください。
保管方法: 製品を涼しく乾燥した場所に保管してください
直射日光の当たらない場所。
この製品の廃棄: きちんとフォローしてください
マニュアルに記載されている廃棄ガイドラインに従って、
環境。
よくある質問
Q: この製品は子供が使用しても安全ですか?
A: この製品は成人向けに設計されています。
子供の手の届かない場所に保管し、使用する場合は必ず大人の監督のもとで行ってください。
彼らの近所。
Q：敏感肌でも使用できますか？
A: 医療機関に相談することをお勧めします
敏感肌の部分に使用する場合は、専門家にご相談ください。
Q: デバイスはどれくらいの頻度で充電すればよいですか?
A: 使用状況に応じて必要に応じてデバイスを充電します。
初回使用前に完全に充電し、再充電することをお勧めします。
バッテリー残量が少なくなったとき。
「`
リフレッシュガン - ベルトストラップモデル -
HCR-GN01シリーズ
英語 インドネシア語
マレー語
英語（GB）
リフレッシュガン
— ベルトストラップモデル —
マニュアル
HCR-GN01シリーズ
このたびは本製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。このマニュアルには、本製品を安全に取り扱うためのユーザーガイドと注意事項が記載されています。
製品。ご使用前に必ず取扱説明書をお読みください。本製品は医療機器ではありません。
目次
導入
安全上のご注意（必ずお守りください）…… ...
本体…………………………………………………………………………………………………………..8 専用USBケーブル………………………………………………………………………………..8
準備
充電 ………………………………………………………………………………………………… 9 充電および電源インジケータ LED ……………………………………………………………..9
使い方
使い方…………………………………………………………………………………………………………..10 例amp使用ファイル………………………………………………………………………….12
必要な場合
お手入れ方法 ………………………………………………………………………………………………..13 保管方法 …………………………………………………………………………………………..13 本製品の廃棄方法 ……………………………………………………………………………………14
リチウムイオン電池のリサイクルについて……………………………………………………14
問題点……………………………………………………………………………………………….15 基本仕様………………………………………………………………………………..16
2
目次に戻る
導入
安全上の注意
（必ずこれらの注意事項を守ってください）
使用者および第三者への危害や財産への損害を防止するために、以下の注意事項を必ずお守りください。以下の表は、本製品を誤った方法で使用した場合に生じる可能性のある損害やリスクの程度を示しています。
製品は分類され、説明されています。
警告
この見出しが付いている箇所は、「死亡または重傷を負う可能性が想定される」内容です。
この見出しの付いたセクションには、「可能性がある」内容が含まれています。
注意
「傷害を負ったり、財産損害が発生する可能性のみがあると想定される」
この記号は、してはいけないこと、つまり「禁止」を意味します。この記号は、必ず実行しなければならない行為を示します。
警告
以下に該当する方は、使用前に必ず医師に相談してください。 · 電磁波の影響を受けやすい埋め込み型医療用電気機器を使用している方
ペースメーカーなどの電磁波障害の影響を受けやすい人 · 現在医師による治療を受けている人、特に
体調不良の方、悪性腫瘍のある方、心臓疾患のある方、妊婦または出産直後の方、金属アレルギーのある方、重度の末梢神経障害による知覚障害のある方
糖尿病などによる循環不全の方、皮膚に傷のある方、安静が必要な方、体温が38℃以上の方（発熱時）
*例amp1: 急性炎症症状（疲労感、悪寒、血圧変動など）
*例amp2: 体が弱っているとき · 骨粗しょう症、または骨折などの急性（痛みを伴う）症状のある人
脊椎の捻挫や筋肉の張り · 脊椎に異常がある人や側弯症のある人 · 椎間板ヘルニアのある人 · 特定の身体的問題に気づいているその他の状況、または
医療機関で治療を受けている場合 このような状況で本製品を使用すると、事故や健康上の問題を引き起こす可能性があります。
3
目次に戻る
導入
警告
以下の方は本製品を使用しないでください： · 医師からマッサージを禁止されている方
*例amp注意: 血栓（塞栓）疾患、重度の動脈瘤、急性静脈瘤、さまざまな種類の皮膚炎、または皮膚感染症（皮下炎症を含む）を患っている人。
本製品を使用すると症状の悪化につながる恐れがあります。本書に記載されている用途以外には使用しないでください。また、頭部、顔面、胸部、腹部、骨のある部位（肘、膝など）、陰部には使用しないでください。事故やけがの原因になります。アタッチメントを無理に使用しないでください。また、専用アタッチメント以外は使用しないでください。事故やけがの原因になります。同意できない人や自分で操作できない人には使用しないでください。子供に使用させたり、遊ばせたりしないでください。子供の手の届く場所で保管、使用しないでください。事故、けが、故障の原因になります。万一、部品を飲み込んだ場合は、直ちに医師に相談してください。本体の上に立ったり、座ったりして使用しないでください。事故、けが、故障の原因になります。
火災や感電の原因となりますので、分解、修理、改造はしないでください。
注意
10日3分以上使用しないでください。また、XNUMX箇所にXNUMX分以上使用しないでください。事故や健康障害の原因になります。必ず手に持って使用してください。手に持たないと、事故や怪我、故障の原因になります。
使用中に異常を感じた場合は、直ちに使用を中止し、医師に相談してください。そのまま使用すると事故や健康障害の原因になります。使用後は電源ボタンで電源を切ってください。そうしないと事故やけが、故障の原因になります。
4
目次に戻る
導入
注意
不具合を発見した場合は、直ちに使用を中止し、電源を切り、お買い上げの販売店にご連絡ください。そのまま使用すると、事故やけがの原因となります。次の場合には使用しないでください。・極度の疲労時・飲酒時・湿疹が悪化しているときこのような状況で使用すると、健康を害する可能性があります。食前または食後1時間以内に本製品を使用しないでください。健康を害する可能性があります。
使用中に眠らないでください。事故や怪我の原因になります。
布団やこたつ、毛布などをかけて使用しないでください。また、ヒーターなどの暖房器具の近くや喫煙しながら使用しないでください。モーターの温度上昇により火災の原因になります。本製品にアクセサリーなどの硬いものを取り付けないでください。けがの原因になります。
落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。感電、けが、故障の原因になります。
お手入れの際には、ベンジン、シンナー、アルコール、熱湯などは使用しないでください。変色や変形の原因になります。
浴室など湿度の高い場所や水中では使用しないでください。感電、火災、故障の原因となります。自動車、バイク、自転車などの運転中に使用しないでください。事故や故障の原因となります。充電ポートに手や指など体の一部が触れないようにしてください。感電や故障の原因となります。充電ポートに金属類を入れないでください。発熱、火災の原因となります。
USB ケーブルを強く引っ張ったり、曲げたり、重いものを載せたりしないでください。ケーブルが破損したり、火災や感電の原因になります。
5
目次に戻る
導入
注意
専用USBケーブルが傷んでいたり、USBポートがゆるんでいる場合は使用しないでください。火災や感電の原因になります。トラベルコンバーターなどの変圧器を使用して充電しないでください。発熱したり、火災の原因になります。
車内で補助電源コンセントを使用して充電しないでください。火災、発熱、故障の原因になります。
濡れた手でケーブルに触れないでください。感電、故障、事故の原因になります。
専用USBケーブルは本体の充電以外には使用しないでください。本体が濡れた状態での充電や使用は絶対にしないでください。発熱・感電・火災の原因になります。
電源ボタンが正常に動作することを確認してから製品を使用してください。
初めてご使用になる場合や長期間使用しなかった後ご使用になる場合は、この取扱説明書に従って正しく動作するか確認してください。ご使用前には、本体および付属品に亀裂や破損がないことを確認してください。感電、火災、故障の原因になります。充電の際は、専用USBケーブルを奥まで確実に差し込んでください。USB端子が奥まで差し込まれていない状態で充電すると、火災や感電の原因になります。
専用USBケーブルを本体から取り外す際は、コードを引っ張らず、コネクタ部分を持ってください。コードを引っ張ると感電、ショート、故障の原因になります。
少なくとも3ヶ月に1回は充電してください。完全に放電すると使用できなくなります。
充電中に停電が発生した場合は、直ちに充電を中止してください。感電や故障、事故の原因になります。
廃棄する場合は、お住まいの市町村の指示に従ってください。
ご使用前に必ず取扱説明書をよくお読みください。また、ご使用前には必ず機器に異常がないかご確認ください。
次回も問題なくご使用いただけるよう、本体は清潔に保ってください。湿気や高温、直射日光を避けて保管してください。
6
目次に戻る
導入
パッケージ内容
この製品を使用する前に、パッケージを確認し、すべての内容物が揃っていることを確認してください。適切な梱包を確実にするためにあらゆる努力が払われていますが、tag万一、不具合や損傷が見つかった場合は、本製品を購入した販売店にご連絡ください。
この製品を使用する前に、パッケージ内に以下のすべてのアイテムが含まれていることを確認してください。
本体
アタッチメント×4種
ベルトストラップ
フラットタイプ1点
2ポイント
ボールタイプ
ピンポイント指圧 ピンポイント指圧
収納バッグ
専用USBケーブル
※ACアダプターは付属しておりません。7
目次に戻る
導入
個々のコンポーネントの名前
本体
ベルトストラップの取り付け方向に注意してください。間違った方向に取り付けると破損の原因になります。
アップベルトストラップ
アタッチメント（交換可能）
専用USBケーブル
USB-Aコネクタ
下
電源ボタン（モード切替ボタン） 振動モードLED
充電および電源インジケータ LED 充電ポート (USB Type-C®)
USBタイプCコネクタ
8
目次に戻る
準備
充電 充電時間：約4時間
ご使用前（ご購入直後や長時間使用していなかった場合）や使用により電池残量がなくなった場合は、必ずフル充電してください。
1 専用USBケーブルの充電式USB Type-Cコネクタを本製品の充電ポート（USB Type-C）に接続します。正しく接続されると、本体の充電および電源表示LEDが赤色に点灯します。
充電ポート (USB Type-C)
AC電源コンセント
ACアダプター（別売）
専用USBケーブル
USBタイプCコネクタ
USB A コネクタ
2 充電が完了すると、充電・電源表示LEDが赤から緑に変わります。充電が完了したら、安全のため専用USBケーブルを本体から取り外してください。
この製品は4.5回の充電で約XNUMX時間使用できます。
動作時間は動作モードや使用環境によって異なります。
充電および電源インジケーターLED
[充電中] 赤色のライト [充電完了] 緑色のライト注意
USB出力DC5V/2A以上のACアダプターを使用してください。旅行用コンバーターやその他の電源コンバーターを使用して本製品を充電してください。
過熱や火災の原因となります。USBケーブルまたは本体の充電ポート（USB Type-C）が接触不良の場合は充電しないでください。
本体が濡れている。充電しながら使用することはできません。充電するごとに動作時間が徐々に短くなります。
動作時間が極端に短くなった場合は電池の寿命ですが、交換はできません。
9
目次に戻る
使い方
使い方
1 アタッチメントを取り付ける前に必ず電源を切ってください。
アタッチメントを取り付けたり取り外したりすると、本体がわずかに振動します。
2電源を入れる
電源ボタンを約2秒長押しします。電源が入り、「モード1（最も振動が弱いモード）」で振動が始まります。振動モードLEDが緑色に点灯します。
電源ボタン
3スイッチングモード
製品の動作中に電源（モード切替）ボタンを押すと、モードを切り替えることができます。※電源を入れると常に「モード1（電源ON時のモード）」で起動します。
「最も弱い振動」
· 電源を入れるたびに、モードは以下のように切り替わります。
（モード切替）ボタンを押すごとに回転数が切り替わります。「モード1：1600rpm」「モード2：2200rpm」「モード3：2800rpm」「オートモード：1600～2800rpm」「モード1：1600rpm」…※「オートモード」：本製品の締め付け具合に応じて回転数が変わります。
あなたの体に密着します。
モード1: 1600 rpm (緑色のライト)
モード2: 2200 rpm (青色ライト)
10
モード3：
自動モード：
2800回転
1600～2800rpm
（ライト（ライトは交互に
青色光）
緑と青。
目次に戻る
使い方
4 本品を体の気になる部分に当てます。
ハンドルを握り、本製品を肌に軽く当ててください。ベルトストラップを使用する場合は、ベルトに手を通してハンドルを握ってください。
3か所に最大XNUMX分間連続して使用してください。
5 電源を切る
電源ボタンを約2秒間押し続けます。電源を入れてから約10分後に自動的に電源が切れます。
電源ボタン
注意
使用中に痛みを感じる場合は、タオルなどを当ててクッションとしてご使用ください。素肌に使用する場合は、基礎化粧品、オイル、
クリームなどの製品と一緒に保管しないでください。高温多湿の場所や、
直射日光の当たる場所や、小さなお子様の手の届く場所、アタッチメントを締める際など振動部に過度の力が加わると、
強く体に押し付けると安全のため振動が止まりますので、強く体に押し付けないでください。
11
目次に戻る
使い方
Examp使用のファイル
肩 ネックライン
肩 上腕
前腕
太ももすね
太ももの後ろ ふくらはぎ 足首
首 背中 腰 お尻
パームソール
フラットタイプ 気になる部分に平面でアプローチ。腕やふくらはぎなど、筋肉が大きく骨が少ない部分におすすめです。
ボールタイプ 軽くて柔らかいタッチが特徴。肩や背中、太ももなど骨に近い筋肉や大きな筋肉がある部位におすすめです。
2点ピンポイント指圧 XNUMX点を同時にマッサージできる形状で、骨の周りの筋肉をマッサージします。首回りや僧帽筋などの筋肉、腱周りのマッサージにおすすめです。
1点ピンポイント指圧 XNUMX点に集中するので、手や足の裏などの狭い部分や、強い刺激が必要な部分におすすめです。
12
目次に戻る
必要な場合
メンテナンス
メンテナンスを行う前に電源を切ってください。
・本体、アタッチメント、ベルトストラップは、乾いた柔らかい布で拭いてください。汚れがひどい場合は、柔らかい布を水に浸して固く絞り、よく拭いた後、乾いた布で軽く拭いてください。
注意
本製品内部、充電ポート（USB Type-C）、USBケーブルを濡らさないようにご注意ください。
シンナー、ベンジン、アルコール、熱湯は使用しないでください。変色や変形の原因になります。
収納バッグは洗濯できません。
保管方法
· この製品を以下の場所に保管しないでください。
直射日光が当たる場所
高温、多湿、水気のある場所、
ほこりが多い場所 振動の多い場所
ベンゼン
マニキュア除去剤
化学物質が保管されている場所や腐食性のある場所
ガスが生成される
· 製品はお子様の手の届かない場所に置いてください。
ペイントシンナーアルコール
· 長期間使用しない場合は、
可能な限り室温（10～30℃/50～86℉）で充電してください。
· 少なくとも3ヶ月に1回は充電してください。完全に充電されていない場合は使用できなくなります。
放電しました（バッテリー残量が 0 になりました）。
13
目次に戻る
必要な場合
この製品の廃棄
リチウムイオン電池のリサイクルについて
本製品にはリチウムイオン電池が内蔵されております。リチウムイオン電池はリサイクル可能な貴重な資源ですので、リサイクルにご協力をお願いいたします。廃棄する場合は、お住まいの自治体の指示に従ってください。・本製品を廃棄する場合は、電池を取り外さないでください。・本製品を家庭ごみとして廃棄しないでください。
廃棄されたリチウムイオン電池はゴミ収集車内で破損し、ショートを起こして火災や発熱を引き起こす可能性があります。
14
目次に戻る
問題
トラブル
原因
ソリューション
モーターの音がうるさいです。
これは構造上の問題であり、製品の機能には影響しません。
電源が入りません。
長押ししなかった
電源ボタンを約2秒間押します
秒。
電源ボタンを長押しすると
約2秒。
バッテリーが完全に充電されていないか、充電残量がありません。
この製品を充電してください。
充電中。
バッテリーの充電が完了したら、
専用USBケーブルを取り外す
この製品を使用する前に。
この製品を充電してください。
それでも本製品が動作しない場合は、内部に故障があります。
この製品の使用を中止し、購入した小売店にご連絡ください。
オフにできません。
長押ししなかった
電源ボタンを約2秒間押します
秒。
電源ボタンを長押しすると
約2秒。
電源を入れてもすぐに切れる。使用中に電源が切れる。
バッテリーが完全に充電されていないか、充電残量がありません。
電源をオフにして本製品を充電してください。
充電できません。使用中に動作が停止します。
専用USBケーブルが外れます。
専用のUSBケーブルを接続します。
バッテリーが完全に
長期間保管した後に排出されます。
この製品は使用できません。
故障を防ぐために、少なくとも3ヶ月に1回は充電してください。
完全放電。
強く反対する
体。
強く押し付けないでください
ボディ。より強力なモードに変更します
振動。
※上記の方法でも問題が解決しない場合は、お買い上げの販売店にご相談ください。
15
目次に戻る
基本仕様
ブランド名
ECLEAR リフレッシュガン – ベルトストラップモデル –
シリーズ型番 HCR-GN01
定格巻tage
5 V DC / 2 A
バッテリー
7.4V/1200mAh
充電時間
約4時間*1
充電可能回数 約300回※2
稼働時間
約4.5時間（フル充電、モード3、無負荷時）*2
タイマー
10 minutes
振動周波数
モード1: 1600 rpm、モード2: 2200 rpm、モード3: 2800 rpm、自動モード: 1600～2800 rpm
コネクタタイプ
USBType-C®ポート
材料
本体：アルミニウム、ABS樹脂、ポリカーボネート アタッチメント：シリコンゴム、ABS樹脂、EVA樹脂 ベルト・ストラップ：シリコンゴム
本体サイズ（幅×奥行×高さ）約75×37×131mm（本体のみ）
重さ
約255g（本体のみ） 約8.9g（ベルトストラップ含む）
アクセサリー
ベルトストラップ1本、アタッチメント1個各4本、専用USBケーブル1本（ケーブル長約46cm（コネクタ含まず））、収納バッグ18.11個
保管温度/温度: 5～40 °C/41～104 °F;
湿度
湿度: 25～75% RH（結露なし）
製造国
中国
※1 完全に放電したバッテリーをフル充電した場合の目安。※2 操作や環境により異なります。
注意深くチェックする
長年使用してきたリフレッシュガンを点検する
以下のことに気づいたことがありますか?
充電中や操作中に異常な音や振動がある 本体が異常に熱くなる 本体が変形したり焦げたような臭いがする
使用を中止する
事故防止のため、電源を切るか専用USBケーブルを抜いて、販売店に点検を依頼してください。
16
目次に戻る
コンプライアンスステータス
www.elecom.co.jp/global/certification/
商標および製造元名:
エレコム株式会社
大阪市中央区伏見町4-1-1 www.elecom.co.jp/global/
· 本書の著作権はエレコム株式会社が所有します。 · 本書の全部または一部を無断で複写・複製することは禁止されています。 · 本書に関してご不明な点やご質問がございましたら、販売元までお問い合わせください。
・本製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更されることがあります。
製品の改善を目的としています。 · 当社は、本製品の故障または他の機器の不具合によるいかなる責任も負いません。
本製品の使用により、いかなる損害も被ることはありません。· 本製品を輸出する場合は、原産国の輸出規制を確認してください。· 画像は説明のみを目的としており、実際の製品とは異なる場合があります。· パッケージやマニュアルに記載されている会社名および製品名は、一般に商標です。
または各社の登録商標です。 · USB Type-C® および USB-C® は、USB Implementers Forum の登録商標です。
グローバルサポート
日本国外でご購入のお客様は、ご購入された国の現地販売店にお問い合わせください。「エレコム株式会社（日本）」では、日本国以外でのご購入や使用に関するお問い合わせには対応しておりません。また、日本語以外の言語には対応しておりません。交換はエレコムの保証規定に基づいて行われます。
リフレッシュガンマニュアル、安全上の注意事項、規制への準拠 第 1 版、3 年 2024 月 XNUMX 日
www.elecom.co.jp/r/s536
©2024 エレコム株式会社 無断転載禁止。MSC-HCR-GN01_0345_ver.111(engb)
17
目次に戻る
インドネシア語 (ID)
リフレッシュガン
— モデルストラップペガンガン —
マニュアル
セリ HCR-GN01
テリマ カシ カレナ アンダ テラ メンベリ プロダクト。マニュアルを参照して、パンドゥアン ペングナ ダン ティンダカン ペンスガハン ウントゥクを確認してください。
ペナンガナン・プロドゥク・ヤン・アマン。 Bacalah マニュアル Petunjuk ini sebelum menggunakan produk。メディアを作成します。
コンテンツのリスト
ペンガンター
ティンダカン ペンチェガハン (Pastikan untuk selalu mengikuti tindakan pencegahan ini.) …… 3 イシ ケマサン……………………………………………………………………………… …7 ナマナマ セティアプ コンポネン………………………………………………………….. 8
ユニットウタマ………………………………………………………………………………..8 カベル USB クーサス…………………………………………………………………………………….8
準備
メンギシ ダヤ………………………………………………………………………….. 9 LED インジケーター ダヤ ダン ペンギジアン ダヤ…………………………………………………….9
カラペングナーン
カーラ・ペングナーン…………………………………………………………………………10 コントー・ペングナーン………………………………………… ………………………………..12
ジカ・ディペルルカン
ペメリハラーン…………………………………………………………………….13 カラ・ペニンパナン…………………………………… …………………………………………..13 メンブアン製品情報……………………………………………………………… 14
リチウムイオンに関する情報……………………………….14
マサラ………………………………………………………………………….15 スペフィカシ ダサール…………………… ……………………………………………….16
2
登録する
ペンガンター
予防策
(Pastikan untuk selalu mengikuti tindakan pencegahan ini.)
ペングナ ダン オラン レイン、パスティカン ウントゥク メンギクティ ティンダカン ペンスガーハン ヤン ディウライカン ディ バワニ。ケムンキナン・ケルサカン・アタウを表わすベリクト・メンゲロンポッカンとメンジェラスカン・ティングカット
リシコ・ヤン・ディセバブカン・オレ・ペニャラグナアン・プロドゥク・イニ。
ペリンガタン
Bagian dengan judul ini memiliki konten yang「diasumsikan memiliki kemungkinan kematian atau menderita cedera serius」。
注意
Bagian dengan judul ini memiliki konten yang「メミリキ ケムンキナン メンデリタ セデラ アタウ ディアスムシカン メミリキ ケムンキナン ケルサカン プロパティ」。
シンボル・イニ・メンガク・パダ・ハルハル・ヤン・ティダク・ボレ・ディラクカン・アタウ「ディララン」。シンボル・イニ・メナンダカン・バーワ・ティンダカン・ハルス・ディラクカン。
ペリンガタン
セムア・オラン・ヤン・メミリキ・サラ・サトゥ・コンディシ・ベリクト・ハルス・バーコンスルタシ・デンガン・ドクター・セベラム・メングナカン・プロドゥク・イニ。・オラン・ヤン・メミリキ・インプラン・アラット・リストリク・メディス・ヤン・レンタン・テルハダプ・ガングアン
電磁気、セペルティ アラット パク ジャントゥン · オラン ヤン セダン メンジャラニ ペラワタン メディア ダリ ドクター、テルタマ オラン
ヤン メラサ ティダク セハット · オラン ヤン メミリキ 腫瘍 ガナス · オラン ヤン メミリキ ガングアン ジャントゥン · ワニータ ハミル アタウ ヤン バル サジャ メラヒルカン · オラン ヤン メミリキ アレルギ ロガム · オラン ヤン メミリキ ジスフンシ ペルセプシ アキバト ケガガラン ペレダラン ダラ
ペリファー・ヤン・パラ・カレナ・コンディシ・セペルティ糖尿病・オランヤン・メミリキ・ルカ・ディ・クリット・オランヤン・メンブトゥカン・イスティラハット・オランヤン・メミリキ・スフ・トゥブー38℃アタウ・レビ・ティンギ（セラマ・デマム）
* Contoh 1: ペラダンガン アクト デンガン ゲジャラ (セペルティ ケレラハン、メンギギル、ダン テカナン ダラ ティダク スタビル)
* Contoh 2: Ketika merasa lemah · Orang yang mengalami 骨粗鬆症、atau kondisi akut (yang menyakitkan)
セペルティ・トゥラン・ベラカン・レタク、オトット・テガン・アタウ・テルタリク、オラン・ヤン・メミリキ・ケライナン・パダ・トゥラン・ベラカン・アタウ側弯症、オラン・ヤン・メンガラミ椎間板ヘルニア、コンディシ・レイン・ディ・マナ、アンダ・メンヤダリ・アダンヤ・マサラ・フィシク・テルテントゥ、アタウ
医療機関のセダン・ディラワット・オレは、メディス・メングナカン・プロドゥク・イニ・ダラム・コンディシ・デミキアン・ダパット・メンエバブカン・ケセラカーン・アタウ・マサラ・ケセハタン。
3
登録する
ペンガンター
ペリンガタン
Orang-orang berikut tidak boleh menggunakan produk ini: · Orang yang dilarang melakukan pijat oleh dokter mereka
* コントー：オランヤン・メミリキ・ペニャキット・ペンガムパラン・ダラ（塞栓）、動脈瘤アクット、静脈瘤アクット、ベルバガイ・ジェニス皮膚炎、アタウ・インフェクシ・クリット（テルマスク・ペラダンガン・ヒポダーミック）。
Menggunakan produk ini dapat memperparah gejala。
Jangan menggunakan produk ini untuk tujuan apa pun selain yang dijelaskan dalam マニュアル ini。 Selain itu、jangan menggunakan produk ini di kepala、wajah、dada、perut、daerah tulang (seperti siku dan lutut)、dan daerah kemaluan。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・ケセラカーン・アタウ・セデラ。
ジャンガン・メングナカン・ケパラ・ピジャット・デンガン・ケクアタン・ベルレビ。 Selain itu、jangan menggunakan kepala pijat selain yang dibuat secara khusus untuk produk ini.ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・ケセラカーン・アタウ・セデラ。
ジャンガン メングナカン プロジェクトは、オラン ヤン ティダク ダパット メンバーカン ペルセトゥジュアン アタウ ティダク ダパット メンゴペラシカンニャ センディリです。ジャンガン ビアルカン アナクアナク メングナカン アタウ ベルメイン デンガン プロドゥク ニ。ジャンガン メンインパン アタウ メングナカン プロドゥク インディ テンパット ヤン ダパット ディジャンカウ アナクアナク。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・ケセラカーン、セデラ、アタウ・ケガガラン・ファンシ。ジカ・アダ・バギアン・ヤン・テルテラン、セゲラ・コンスルタシカン・デンガン・ドクター。
ジャンガン・メングナカン・プロドゥク・イニ・デンガン・ベルディリ・アタウ・ドゥドゥク・ディ・アタス・ユニット・ウタマ。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・ケセラカーン、セデラ、アタウ・ケガガラン・ファンシ。
ジャンガン メンボンカル、メンペルバイキ、アタウ メディフィカシ プロドゥク イン。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・ケバカラン・アタウ・センガタン・リストリク。
注意
10 ハリにつき 3 メニトを使用できます。 XNUMX 回の作業で、簡単に作業を開始できます。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・ケセラカーン・アタウ・マサラ・ケセハタン。
パスティカンは、最初から最後まで製品を作ります。ジカ・ティダク、ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・ケセラカーン、セデラ、アタウ・ケガガラン・ファンシ。
ジカ・アンダ・メラサカンは、ヤン・ティダク・ビアサ・サート・メングナカン・プロドゥク・イニ、セゲラ・ヘンティカン・ペングナアン・ダン・コンサルタシカン・デンガン・ドクターを探しています。 Penggunaan berkelanjutan dapat menyebabkan kecelakaan atau masalah kesehatan。
セテラ・ディグナカン、マティカン・プロドゥク・イニ・デンガン・トンボル・ダヤ。ジカ・ティダク、ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・ケセラカーン、セデラ、アタウ・ケガガラン・ファンシ。
4
登録する
ペンガンター
注意
ジカ・アンダ・メネムカン・カキャット、セゲラ・ヘンティカン・ペングナアン、マティカン・ダヤ、ダン・フブンギ・ペンジュアル・テンポト・アンダ・メンベリ・プロドゥク・イニ。 Penggunaan berkelanjutan dapat menyebabkan kecelakaan atau cedera。
ジャンガン・メングナカン・プロドゥク・イニ・ダラム・シチュアシ・ベリクト。 · ケティカ サンガット レラ · ケティカ ベラダ ディ バワ ペンガル アルコール · ケティカ エクセム カンブー メングナカン プロドゥク イニ ダラム シトゥアシ テルセブット ダパット メンエバブカン マサラ ケセハタン。
Jangan menggunakan produk ini 1 jam sebelum atau sesudah makan.ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・マサラ・ケセハタン。
Jangan tidur saat menggunakan produk ini。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・ケセラカーン・アタウ・セデラ。
Jangan menggunakan produk ini saat berada di kasur (atau tempat tidur)、di dalam kota (meja berpemanas Jepang)、atau tertutup selimut。セレイン・イトゥ、ジャンガン・メングナカン・プロドゥク・イン・ディ・デカット・ペランカット・ペマナス、セペルティ・ヒーター、アタウ・サット・メロコック。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・ケバカラン・アキバット・ケナイカン・スフ・モーター。
Jangan memasang benda keras seperti aksesori ke produk ini.ハル・イニ・ダパット・メンイェバブカン・セデラ。
ジャンガンズampAI は、テルケナ ベントゥラン ケラスでの生産を可能にします。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・センガタン・リストリク、セデラ、アタウ・ケガガラン・ファンシ。
ジャンガン メングナカン ベンシン、ティーナー、アルコール、アタウ航空パナス ケティカ メンバーシカン。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・ペルバハン・ワルナ・アタウ・ベントゥク。
ジャンガン メングナカン プロジェクトは、一時的なデンガン ケルンバパン ティンギ、セペルティ カマル マンディ、ダン ディ バワの空気を生み出します。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・センガタン・リストリク、ケバカラン、アタウ・ケガガラン・ファンシ。
Jangan menggunakan produk ini saat mengemudikan Mob、セペダモーター、セペダ、ダンセバガインヤ。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・ケセラカーン・アタウ・マサラ。
ヒンダリ語のメンエントゥ ポート ペンギシアン ダヤ デンガン バギアン トゥブー マナ プン セペルティ タンガン アタウ ジャリ アンダ。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・センガタン・リストリク・アタウ・ケガガラン・ファンシ。
ジャンガン メマスッカン ベンダ ロガム アパ プン ケ ダラム ポート ペンギシアン ダヤ。ハル・イニ・ダパット・メニンブルカン・パナス・アタウ・メニエバブカン・ケバカラン。
USB セカラ ベルレビアン、アタウ メレタッカン ベンダ ベラト ディ アタス カベル。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・カベル・ルサック・アタウ・プトゥス、アタウ・メンエバブカン・ケバカラン・アタウ・センガタン・リストリク。
5
登録する
ペンガンター
注意
Jangan menggunakan produk ini jika kabel USB khusus rusak atau port USB Longgar。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・ケバカラン・アタウ・センガタン・リストリク。
ジャンガン メンギシ ダヤ メングナカン トランスフォーメータ セペルティ コンバータ ペルジャラナン。ハル・イニ・ダパット・メニンブルカン・パナス・アタウ・メニエバブカン・ケバカラン。
ジャンガン・メンギシ・ダヤ・ディ・ダラム・モービル・メングナカン・ストップコンタク・タンバハン。ハル・イニ・ダパット・メニエバブカン・ケバカラン、メニンブルカン・パナス、アタウ・ケガガラン・ファンシ。
ジャンガン・メンエントゥ・カベル・デンガン・タンガン・バサ。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・センガタン・リストリク、ケガガラン・ファンシ、アタウ・ケセラカーン。
Jangan menggunakan kabel USB khusus untuk tujuan selain mengisi daya ユニットウタマ。
ジャンガン・ペルナ・メンギシ・ダヤ・アタウ・メングナカン・プロドゥク・イニ・サート・ユニット・ウタマ・バサ。ハル・イニ・ダパット・メニンブルカン・パナス、メニエバブカン・センガタン・リストリク、アタウ・ケバカラン。
グナカンは、セテラ・メマスティカン・トンボル・ダヤ・ベルフンシ・デンガン・ノーマルです。
Ketika menggunakan produk ini untuk pertama kali atau setelah lama tidak digunakan、periksa apakah produk ini berfungsi dengan benar sesuai dengan マニュアル petunjuk ini。
セベラム・ディグナカン、パスティカン・ティダク・アダ・レタカン・アタウ・ケルサカン・パダ・ユニット・ウタマ・ダン・ケパラ・ピジャット。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・センガタン・リストリク、ケバカラン、アタウ・ケガガラン・ファンシ。
Saat mengisi daya、masukkan kabel USB khusus sepenuhnya dengan aman。 Mengisi daya tanpa memasukkan ターミナル USB セペヌフニャ ダパット menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik。
ジャンガン・メナリク・カベル。 Sebagai gantinya、pegang konektor saat melepas kabel USB khusus dari Unit utama。メナリク・カベル・ダパット・メニエバブカン・センガタン・リストリク、コルスレティング、アタウ・ケガガラン・ファンシ。
イシ・ダヤ・セティダクニャ・セティアプ・ティガ・ブラン。アンダ ティダク アカン ダパット メングナカン プロドゥク イニ ジカ ダヤンヤ ベナル ベナル ハビス。
ジカ・テルジャディ・ケガガラン・ダヤ・セラマ・ペンギシアン、セゲラ・ヘンティカン・ペンギシアン・ダヤ。ジカ・ティダク、ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・センガタン・リストリク、ケガガラン・ファンシ、アタウ・ケセラカーン。
あなたの人生は、ペメリンタ・コタ・セテンパットで育つペトゥンジュクです。
パスティカンは、マニュアルをペトゥンジュク デンガン サクサマ セベラム メングナカン製品を作成します。セレイン・イトゥ、ペリクサ・アパカ・アダ・ケライナン・パダ・ペランカット・セベラム・ディグナカン。
ジャガラ ユニット ウタマ テタップ ベルシ アガー アンダ ダパット メングナカンニャ タンパ マサラ ディ レイン ワクトゥ。あなたの仕事はすべて、スフ・ティンギ、ダン・シナール・マタハリ・ラングスンです。
6
登録する
ペンガンター
イシケマサン
ペリクサ・ケマサンは、メマスティカン・セムア・イズニャ・レンカップ・セベルム・メングナカン・プロドゥク・イニを見つけます。ペンゲマサン テラ ディウパヤカン セバイク ムンキン。ナムン、ジカ・テルダパット・ケクランガン・アタウ・ケルサカン、シラカン・フブンギ・ペンジュアル・テンパット、そしてメンベリ・プロドゥク・イニ。
パスティカン バフワ セムア アイテム ベリクト アダ ディ ダラム ケマサン セベラム メングナカン
これを製品化します。
ユニットうたま
4 XNUMX ピースのピース
Pinpoint のデータ
ピンポイント
ウジュンボール
指圧 1 ウジュン 指圧 2 ウジュン
ストラップペガンガン
タス・ペニイムパナン
USBケーブル
* アダプターAC tidak disertakan。 7
登録する
ペンガンター
生のコンポーネント
ユニットうたま
ペルハティカン アラ ペマサンガン ストラップ ペガンガン。メマサンニャ ケ アラ ヤン サラ ダパット メンエバブカン ケルサカン。
ストラップペガンガン
アタス
ケパラ ピジャット (dapat diganti-ganti)
USB ケーブル ケーブル
USB-Aコネクタ
バワ
トンボルダヤ(トンボルペラリハンモード) LEDモードゲタラン
LED インジケーター ダヤ ダン ペンギジアン ダヤ ポート ペンギジアン ダヤ (USB Type-C®)
USB Type-Cコネクタ
8
登録する
準備
メンギシ・ダヤ・ワクトゥ・ペンギシアン・バテライ：キラキラ4ジャム
パスティカン ウントゥク メンギシ ペヌフ プロドゥク イニ セベラム メングナカンニャ (セゲラ セテラ)
メンベリ プロダクト アタウ ケティカ プロドゥク ティダク ディグナカン セラマ ベルジャムジャム) アタウ ケティカ
今は、やる気に満ちています。
1 サムブンカン コネクタ USB Type-C の USB ポート ペンギシアン ダヤ (USB Type-C) 製品。 Saat terhubung dengan benar、LED インジケーター ダヤ ダン ペンギシアン ダヤ パダ ユニット ウタマ アカン メンヤラ メラ。
ポート・ペンギシアン・ダヤ（USB Type-C）
ストップコンタクトAC
ACアダプター（長期保証）
USBケーブル
USB Type-Cコネクタ
USB-Aコネクタ
2 サート ペンギジアン ダヤ セレサイ、LED インジケーター ダヤ ダン ペンギジアン ダヤ アカン
ベルバ・ダリ・メラ・メンジャディ・ヒジャウ。
セテラ ペンギシアン ダヤ セレサイ、レパスカン カベル USB フス ダリ ユニット ウタマ
デミ・ケアマナン。
プロジェクトは、ダパット ディグナカン セラマ キラキラ 4,5 ジャム デンガン セカリ ペンギジアン ダヤです。
ワクトゥ ペンゴペラシアン ターガントゥン パダ モード ペンゴペラシアン ダン リンクンガン ペングナーン。
LED インジケーター ダヤ ダン ペンギジアン ダヤ
[重要] Lampu merah [テリシ ペヌ] Lampウ・ヒジャウ注意
グナカン アダプター AC デンガン出力 USB DC 5 V/2 A アタウ レビ。 Menggunakan コンバーター ペルジャラナン アタウ コンバーター ダヤ ライニャ ウントゥク メンギシ
ケバカランでの生産活動をさらに充実させます。ジャンガン メンギシ ダヤ ジカ カベル USB アタウ ポート ペンギシアン ダヤ (USB Type-C) ダリ
ユニットウタマバサー。あなたの仕事は、あなたの人生に必要なものです。ワクトゥ・ペンゴペラシアン・アカン・ベルクラン・セカラ・ベルタハップ・デンガン・セティアップ・ペンギシアン・ダヤ。
ジカ ワクトゥ ペンゴペラシアン メンジャディ サンガット シンカット、アルティニャ バテライ テラ メンカパイ アクヒル マサ パカインヤ。ナムン、バテライ ティダク ダパット ディガンティ。
9
登録する
カラペングナーン
カラペングナーン
1 パスティカン ウントゥク メマティカン ダヤ セベルム メマサン ケパラ ピジャット。
ユニット・ウタマ・アカン・ベルゲタル・セディキット・サート・ケパラ・ピジャット・ディパサン・アタウ・ディレパス。
2 ニャラカン ダヤ
テカン・ダン・タハン・トンボル・ダヤ・セラマ・セキタール2デティク。 Produk akan menyala dan getaran akan dimulai dalam 「Mode 1 (モード デンガン ゲタラン テレマー)」。 LEDモードゲタランメンヤラヒジャウ。
トンボル・ダヤ
3 プレイモード
アンダ・ダパット・ベラリ・モード・サート・プロドゥク・セダン・ベロペラシ・デンガン・メネカン・トンボル・ダヤ（モード・ペラリハン）。 * Setiap kali produk dinyalakan、getaran akan selalu dimulai dalam 「モード 1」
（モードデンガンゲタランテレマ）」。
・モード・アカン・ベルバ・デンガン・カラ・ヤン・ディジェラスカン・ディ・バワ・イニ・セティアプ・カリ
トンボル・ダヤ（モード・ペラリハン）ディテカン。 「モード 1: 1600 rpm」「モード 2: 2200 rpm」「モード 3: 2800 rpm」「モード otomatis: 1600 ～ 2800 rpm」「モード 1: 1600 rpm」… *「モード otomatis」: Frekuensi akan berubah sesuai dengan seberapa kuat
プロドゥク・イニ・メネカン・トゥブー・アンダ。
モード1: 1600 rpm (Lampウ・ヒジャウ
モード2: 2200 rpm (Lampウビル
10
モード3：
自動モード:
2800 rpm 1600 ヒンガ 2800 rpm
(Lampウビル（Lampu bergantian メニャラ
ムダ
いつか、君も幸せになるだろう。
登録する
カラペングナーン
4 Tekan produk ini pada area tubuh yang diinginkan.
グナカン・ペガンガン・ダン・テカン・プロドゥク・イニ・パダ・クリット・アンダ・デンガン・リンガン。サット・メングナカン・ストラップ・ペガンガン、マスッカン・タンガン・アンダ・パダ・ストラップ・ダン・ゲンガム・ペガンガンニャ。
グナカン ディ サトゥ テンパット パリン ラマ 3 メニト セカラ テルス メネルス。
5 メマティカン
テカン・ダン・タハン・トンボル・ダヤ・セラマ・セキタール2デティク。セキタール 10 メニト セテラ メンヤラカン ダヤ、ペランカット アカン マティ セカラ オトマチス。
トンボル・ダヤ
注意
ジカ・アンダ・メラサ・サキット・サート・メングナカン・プロドゥク・イニ、グナカン・ハンドク・セバガイ・アラス・トゥブー。
ジカ・ディグナカン・セカラ・ラングスン・パダ・クリット、ジャンガン・メングナカン・プロドゥク・イニ・ベルサマ・コスメティク・ダサール、ミニャク、クリム、ダン・プロドゥク・セイェニス・ライニャ。
ジャンガン メニンガルカン プロジェクトは、ロカシ ヤン メミリキ スーフ アタウ ケレンバパン ティンギ、テルケナ シナール マタハリ ラングスン、アタウ ダラム ジャンカウアン アナク ケシルです。
ジカ・ガヤ・ヤン・ベルレビアン・ディベリカン・パダ・バギアン・ヤン・ベルゲタル、ミサルニャ・ケティカ・ケパラ・ピジャット・メネカン・トゥブ・デンガン・クアト、マカ・ゲタラン・アカン・ベルヘンティ・デミ・ケアマナン。 Jangan terlalu kuat menekan produk ini pada tubuh Anda。
11
登録する
カラペングナーン
質問の例
バフ・セランカ
上に戻る
バフ
レンガバワ
パーハ・トゥラン・ケリング
ベティスの勝利
ペルゲランガンカキ
プンガン ピンガン
パンタット
テラパク・タンガン・テラパク・カキ
ウジュン・データル・メミジャットエリア・ヤン・ディンギンカン・デンガン・ウジュン・ヤン・データル。ディサランカンは、ヤン・メミリキとセディキット・トゥラン、セペルティ・レンガン・ダン・ベティスの地域に住んでいます。
ウジュン・ボラ・メミジャット・デンガン・セントゥハン・ヤン・リンガン・ダン・レンブット。ディサランカンは、ヤン・メミリキ、オトット・デカット、デンガン・トゥラン、オット・ベサール、セペルティ・バフ、プングン、ダン・パハの地域にいます。
ピンポイント指圧 2 を使って、あなたの治療をしっかりと行ってください。ディサランカンは、オットオット・セペルティ・オット・セランカ・ダン・トラペジウス、セルタ・ディ・セキタール腱を失います。
ピンポイント指圧 1 ウジュン ディサランカン ウントゥク エリア ヤン センピット、セペルティ テラパック タンガン ダン テラパック カキ、セルタ エリア ヤン メンブトゥカン 刺激、クアト カレナ ケパラ ピジャット イン バーコンセントラシ パダ サトゥ ティティク。
12
登録する
ジカ・ディペルルカン
ペメリハラン
マティカン・ダヤ・セベラム・メラクカン・ペメリハラン。
・ベルシカンユニットウタマ、ケパラピジャット、ダンストラップペガンガンデンガンカインケリンヤンレンブット。ジカ・サンガット・コトル、レンダム・ダン・ペラス・カイン・ヤン・レンブット、ベルシカン・デンガン・バイク、ラル・セカ・デンガン・カイン・ケリング。
注意
ハティハティ寒天バギアン ダラム製品、ポート ペンギシアン ダヤ (USB Type-C)、ダン カベル USB ティダク バサ。
ジャンガン メングナカン ティナー、ベンシン、アルコール、アタウ エア パナス。ハル・イニ・ダパット・メンエバブカン・ペルバハン・ワルナ・アタウ・ベントゥク。
タス・ペニンパナン・ティダク・ダパット・ディクチ。
どのように行動するか
· 一時的に一時的に使用されるジャンガン メニュー:
テンパット ヤン テルケナ シナール マタハリ ラングスン
テンパット ヤン メミリキ スフ ティンギ、ケレンバパン ティンギ、空気
アタウ デブ ベルレビ テンパット デンガン ゲタラン ヤン ティンギ
燃料
ペンガプス猫クク
Tempat menyimpan bahan kimia atau tempat yang
ガス コロシフのメンガシルカン
· Letakkan produk ini di tempat yang jauh dari jangkauan anak-
ティナー
アルコール
アナク。
· ジカ ティダク ディグナカン ウントゥク ワクトゥ ヤン ラマ、シンパン プロドゥク イニ デンガン ダヤ ペヌー
パダ スフ カマル (10 ヒンガ 30 °C) セジャウ ムンキン。
· Isi daya produk ini setidaknya setiap tiga bulan。生産性を向上させ、ディグナカン ジカを実現
ダヤンヤ ベナル ベナル ハビス (バテライ テルシサ 0)。
13
登録する
ジカ・ディペルルカン
この製品について
リチウムイオンに関する情報
Baterai リチウムイオン テルパサン ディ ダラム製品。バテライ リチウム イオン アダラ サンバー ダヤ ベルハルガ ヤン ダパット ディダウル ウラン、ジャディ カミ メミンタ ケルジャ サマ アンダ ダラム ダウル ウラン。あなたの人生は、ペメリンタ・コタ・セテンパットで育つペトゥンジュクです。 · Saat membuang produk ini、jangan melepaskan baterainya。 · ジャンガン メンブアン プロドゥク イニ セバガイ リンバ ルマ タンガ。
バテライ リチウム イオン ヤン ディブアン ダパット メンエバブカン バギアン ダラム トラックampああ、ルサック、コルスレティング、ダン・ケバカラン・アタウ・メニンブルカン・パナス。
14
登録する
マサラ
マサラ
原因
Solusi
私たちもモーターバイクに乗ります。
最高の製品を開発してください。
プロドゥク・ティダク・ダパット・ディンヤラカン。
クラン・ラマ・メネカン
テカンラマの墓
トンボル ダヤ セラマ セキタール セキタール 2 デティク。
2 詳細。
バッテリーは安全ですか？
あるいは、そうではない
テルシサ。
これはまさにその製品です。
明日は明日だ。
セテラ・バテライ・テリシ、レパスカン・カベル
USB khusus sebelum menggunakan
これを製品化します。
これはまさにその製品です。
内部的には非常に重要な問題です。
Hentikan penggunaan produk ini dan Hubungi penjual tempat Anda membeli produk ini.
申し訳ありません。
クラン・ラマ・メネカン
テカンラマの墓
トンボル ダヤ セラマ セキタール セキタール 2 デティク。
2 詳細。
製品情報
バッテリーは安全ですか？
マティ セテラ
あるいは、そうではない
ディニャラカン。
テルシサ。
製品情報
ディグナカン。
マティカン ダン イシ デイヤ プロドゥク ニ。
ペランカット ティダク ダパット ディシ ダヤ。
高品質のUSBケーブル。
高品質のUSBケーブルを探します。
ベルヘンティ ベルフンシ サート ディグナカン。
バッテリーは安全です
ラマを離してください。
あなたの製品を開発してください。
Isi daya produk ini setidaknya setiap tiga bulan untuk mencegah daya
別々に。
最も価値のある製品
Jangan terlalu kuat menekan produk
トゥブッ。
イニ・パダ・トゥブ・アンダ。ウバー・ケ・モード・ヤン・メミリキ
すべてを取得する。
* ジカ・カラ・ディ・アタス・ティダク・メンイェレサイカン・マサラ、シラカン・フブンギ・ペンジュアル・テンパット、そしてメンベリ・プロドゥク・イニ。
15
登録する
ダサールの特殊性
ナマメレク
エクリア リフレッシュガン ～モデルストラップ ペガンガン～
Nomorモデルシリーズ
HCR-GN01
ボルターゼ
5 V DC / 2 A
電池
7.4V/1200mAh
ワクトゥ ペンギシアン バテライ キラキラ4ジャム×1
ケムンキナン・シクルス・ペンギシアン・ダヤ
キラキラ300シクルス*2
ワクトゥ・ペンゴペラシアン・キラキラ4,5ジャム（テリシ・ペヌー、パダ・モード3、タンパ・テカナン）*2
学習目標
10分
周波数帯域
モード 1: 1600 rpm、モード 2: 2200 rpm、モード 3: 2800 rpm、モードオトマチス: 1600 ヒンガ 2800 rpm
コネクタ
ポート USB Type-C®
バハン
ユニットウタマ：アルミニウム、樹脂ABS、ポリカーボネートケパラピジャット：カレットシリコン、樹脂ABS、樹脂EVAストラップペガンガン：カレットシリコン
ウクランユニットウタマ（P x L x T）
キラキラ 75 x 37 x 131 mm (ハンヤユニット歌魂)
ベラト
キラキラ 255g（はにゃユニットうたま） キラキラ 345g（デンガンストラップ ペガンガン）
アクセソリ
ストラップ・ペガンガン 1 個、ケパラ・ピジャット (メーシング・メーシング・サトゥ) 4 個、カベル USB クースス (パンジャン・カベル・キラキラ 1 cm、ティダック・テルマスック・コネクター) 46 個、タス・ペニンパナン 1 個
スフ/ケレンバパン ペニンイムパナン
スフ: 5 ヒンガ 40 °C;ケレンバパン: 相対性 25% sampai 75%（凝縮なし）
ブアタン
中国
※1 Standar saat mengisi daya buterai yang sepenuhnya habis hinga penuh。 ※2 テルガントゥン・パダ・ペンゴペラシアン・ダン・リンクンガン。
こんにちは、ハティハティ
ペリクサ リフレッシュ ガン ヤン テラ アンダ グナカン セラマ ベルタフン タフン
ペルナカ アンダ メンガラミ サラ サトゥ マサラ ベリクト?
スアラ アタウ ゲタラン ヤン ティダク ノーマル セラマ ペンギシアン ダヤ アタウ ペンゴペラシアン ユニット ウタマ メンジャディ サンガット パナス ユニット ウタマ ベルバ ベントゥク アタウ メンゲルアルカン バウ テルバカール
知るために
ヘンティカンペングナン
ケセラカーン、マティカン・ダヤ・アタウ・カブト・カベルUSB khusus、ラル・ミンタラ・ディーラー・ウントゥク・メラクカン
検査済み。
16
登録する
ステータス
www.elecom.co.jp/global/certification/
商標および製造元名:
エレコム株式会社
大阪市中央区伏見町4-1-1 www.elecom.co.jp/global/
・エレコム株式会社memiliki hak cipta atas マニュアル ini。 · Dilarang menyalin dan/atau mereproduksi semua atau sebagian dari マニュアル ini secara tidak sah。 · ジカ アンダ メミリキ ケカワティラン アタウ ペルタンヤーン アパ プン テンタン マニュアル イニ、シラカン フブンギ
ペンジュアル・テンパット・アンダ・メンベリ・プロドゥク・イニ。 · スペフィカシダントampilan produk ini dapat berubah Tanpa pemberitahuan sebelumnya untuk
トゥジュアンペニンカタン製品。 · カミ ティダク ベルタングン ジョアブ アタス ケガガラン ペランカット アタウ ケガガラン フンシ ペランカット
レイン・ヤン・ティンブル・アキバット・ペングナアン・プロドゥク・イニ。 · Saat produk diekspor、harap periksa dengan sakyama semua peraturan ekspor negara asal。 · ガンバルガンバーヤンテルテラハンヤラアントゥクイラストダンムンキンベルベダダリプロドゥクアスリ。 · ナマ ペルサハーン ダン ナマ プロドゥク パダ ケマサン ダン マニュアル アダラ、セカラ ウムム、メレック
ダガン・アタウ・メレク・ダガン・テルダフタル・ダリ・マシング・マシング・ペルーサハーン。・USB Type-C®、USB-C®はUSB Implementers Forumの登録商標です。
グローバル
www.elecom.co.jp/r/s536
ペランガンの陽気なメンベリは、日本での出来事を意味します。 Dukungan pelanggan di 「エレコム株式会社」 (ジェパン)」 tidak tersedia untuk pertanyaan mengenai pembelian atau penggunaan di/dari negara lain selain Jepang。セレイン・イトゥ、ティダク・テルセディア・バハサ・レイン・セレイン・バハサ・ジェパン。 Penggantian akan dilakukan sesuai dengan ketentuan garansi ELECOM。
リフレッシュガンマニュアル、Tindakan Pencegahan、dan Kepatuhan terhadap Peraturan Edisi ke-1、3 年 2024 月 XNUMX 日
©2024 エレコム株式会社 無断転載禁止。MSC-HCR-GN01_0345_ver.111(id)
17
登録する
マレー語 (MS)
リフレッシュガン
— モデル タリ・ペンギカット —
マニュアル
シリ HCR-GN01
テリマ カシ ケラナ メンベリ プロドゥク イン。マニュアルを参照して、パンドゥアン ペングナ ダン ランカ ベルジャガ ジャガ ウントゥクを参照してください。
ペンジェンダリアン・プロドゥク・ヤン・セルマット。 Sila baca マニュアル Arahan ini sebelum menggunakan。 Produk ini bukan peralatan perubatan。
ジャドゥアル・カンドゥンガン
ペンゲナラン
ランカ・ベルジャガ・ジャガ・ケセラマタン（パスティカン・アンダ・センティアサ・メマツヒ・ランカ・ベルジャガ・ジャガ・イニ）…………………………………………………………………………。 3 カンドゥンガン パケジ …………………………………………………………………… 7 ナマナマ コンポーネント …………………… …………………………………….. 8
ユニットウタマ……………………………………………………………………………………..8 カベルUSBカーズ……………………………………………………………………………………..8
準備
メンゲカス………………………………………………………………………………。 9 LED ペナンダ ペンゲカサン ダン クアサ ……………………………………………………9
使い方
カーラ・メングナカン……………………………………………………………………10 コントー・ペングナカン………………………………………… …………………………..12
アパビラ ペルル
ペニェンガラーン…………………………………………………………………….13 カラ・メンパン…………………………………… …………………………………………..13 Melupuskan 製品情報 ………………………………………………………………。 14
メンゲナイ ペンギタラン セムラ バテリ リチウムイオン…………………………………….14
マサラ………………………………………………………………………….15 スペフィカシ アサ………………………… …………………………………………………………16
2
安全に注意する
ペンゲナラン
ランカ ベルジャガ ジャガ ケセラマタン
(パスティカン アンダ センティアサ メマツヒ ランカ ベルジャガ ジャガ イニ。)
バギ・メンゲラカン・ケセデラン・ペリバディ・アタウ・ケロサカン・ケパダ・ハルタ・ベンダ・ペングナ・ダン・オラン・レイン、シラ・パトゥヒ・ランカ・ベルジャガ・ジャガ・ヤン・ディガリスカン・ディ・バワ。ダラム・ジャドゥアル・ベリクト、タハプ・ケロサカン・ヤン・ムンキン・テルジャディ・アタウ・リシコ・ヤン
ディセバブカン・オレ・ペニャラグナアン・プロドゥク・イン・ディカテゴリカン・ダン・ディテランカン。
バハジアン デンガン タジュク イニ メンプニャイ カンドゥンガン ヤン
アマラン「ディアンダイカン・メンプニャイ・ケムンキナン・ケマティアン・アタウ・メンガラミ」
「本当に深刻な問題です。」
アワス
バハギアン・デンガン・タジュク・イニ・メンプニャイ・カンドゥンガン・ヤン「メンプニャイ・ケムンキナン・メンガラミ・ケセデラン・アタウ・ディアンダイカン・メンプニャイ・ケムンキナン・ベルラク・ケロサカン・ハルタ・ベンダ・サハジャ」。
シンボル・イニ・メルジュク・ケパダ・ペルカラ・ペルカラ・ヤン・ティダク・ボレ・ディラクカン、アイアイトゥ「ディララン」。シンボル・イニ・メナンダカン・ティンダカン・ワジブ・ヤン・メスティ・ディラクカン。
アマラン
個人はヤン・メンガラミ・マナ・マナ・ケアダーン・ヤン・ベリクト・ハルス・メンダパットカン・ナシハト・ドクター・セベラム・メングナカン。・オラン・ヤン・メングナカン・アラット・インプラン・エレクトリック・ペルバタン・ヤン・ムダ
テルデダ・ケパダ・ガングァン電磁石セペルティ・ペレンタク・ジャントゥン・オランヤン・セダン・メネリマ・ラワタン・ペルバタン・ダリパダ医師、
テルタマンヤ メレカ ヤン ベラサ ティダク シハット · オラン ヤン メンプニャイ 腫瘍 マリナン · オラン ヤン メンギダプ マサラ ジャントゥン · ワニータ ハミル アタウ メレカ ヤン バル メラヒルカン アナク · オラン ヤン メンプニャイ アラハン テルハダップ ロガム · オラン ヤン メンガラミ マサラ フンシ ペルセプシ ヤン ティンブル ダリパダラン
ペレダラン ダラ ペリフェラル ヤン テルク ディセバブカン ペニャキット セペルティ ケンシング マニス · オラン ヤン メンプニャイ ルカ パダ クリット メレカ · オラン ヤン メメルルカン レハット · オラン ヤン メンプニャイ スフ バダン 38℃ アタウ レビ ティンギ (セマサ デマム)
* Contoh 1: Simptom keradangan akut (セペルティ ケレティハン、メンギギル、ダン テカナン ダラハ ヤン トゥルン ナイク)
* Contoh 2: アパビラ ベラサ レマ · オランヤン メンギダプ骨粗鬆症、アタウ ペンヤキット アクット (サンガット サキット) セペルティ
レタク・トゥラン・ベラカン、オトット・ケジャン・アタウ・テガン・オラン・ヤン・メンギダプ脊柱側弯症アタウ・メンプニャイ・トゥラン・ベラカン・ヤン・ティダク正常・オラン・ヤン・メンギダプ・ヘルニアシ・ケーキラ・ケアダン・ライン・ディ・マナ・メンイェダリ・テンタン・マサラ・フィジカル・テルテントゥ、アタウ
ペルーバタンの医療機関であるメングナカンは、ダラム・ケアダアン・ケアダアン・イニ・ボレ・メンエバブカン・ケマランガン・アタウ・マサラ・ケシハタンを支援します。
3
安全に注意する
ペンゲナラン
アマラン
Orang-orang berikut tidak boleh menggunakan produk ini: · Orang yang doktornya melarang mereka berurut
* コントー：メレカ・ヤン・メンギダプ・ペニャキット・ダラ・ベク（塞栓）、動脈瘤テルク、バリコス・アクット、ペルバガイ・ジェニス皮膚炎、アタウ・ジャンキタン・クリット（テルマスク・ケラダンガン・ヒポデルミク）。
メングナカンは、自分自身のことを考えて、自分のことを考えて行動します。
Jangan Gunakan Produk ini untuk sebarang tujuan selain daripada yang diterangkan dalam マニュアル ini。セレイン・イトゥ、ジャンガン・グナカン・ディ・ケパラ、ムカ、ダダ、ペルート、バハギアン・ベルトゥラング（セペルティ・シク・ダン・ルトゥット）、ダン・バハギアン・ケマルアン。メラクカン セデミキアン ボレ メンエバブカン ケマランガン アタウ ケセデラン。
ジャンガン グナカン コンポネン タンバハン デンガン テカナン ヤン ベルレビハン。セレイン・イトゥ、ジャンガン・グナカン・コンポネン・タンバハン・セレイン・ヤン・ディブアット・フサス・ウントゥク・プロドゥク・イニ。メラクカン セデミキアン ボレ メンエバブカン ケマランガン アタウ ケセデラン。
ジャンガン グナカン プロドゥク イニ パダ オラン ヤン ティダク ボレ メンバーリ ペルセトゥジュアン アタウ ティダク ボレ メンゲンダリカンニャ センディリ。ジャンガン ビアルカン カナク カナク メングナカン アタウ ベルメイン デンガン プロドゥク ニ。 Jangan simpan atau gonakan produk ini di mana kanak-kanak boleh mencapainya.メラクカン セデミキアン ボレ メンエバブカン ケマランガン、ケセデラン、アタウ ケロサカン。セキランヤ・テルダパット・バハギアン・ヤン・テルテラン、セゲラ・ベルジュンパ・ドクター。
ジャンガン グナカン プロドゥク イン デンガン ベルディリ アタウ ドゥドゥク ディ アタス ユニット ウタマ。メラクカン セデミキアン ボレ メンエバブカン ケマランガン、ケセデラン、アタウ ケロサカン。
ジャンガン メンブカ バハギアン バハギアン、メンバイキ、アタウ メングバ スアイ プロダクト ニ。メラクカン・セデミキアン・ボレ・メンエバブカン・ケバカラン・アタウ・レンジャタン・エレクトリック。
アワス
ジャンガン グナカン レビ ダリパダ 10 分間のセハリ。ジュガ、ジャンガン グナカン ディ サトゥ バハギアン リービ ダリパダ 3 分。メラクカン セデミキアン ボレ メンエバブカン ケマランガン アタウ マサラ ケシハタン。
パスティカン・アンダ・メメガン・プロドゥク・イニ・ダラム・タンガン・アンダ。ティダク メラクカン セデミキアン ボレ メンエバブカン ケマランガン、ケセデラン、アタウ ケロサカン。
ジカ・アンダ・メラサ・セストゥ・ヤン・ガンジル・セマサ・メングナカン、セゲラ・ヘンティカン・ペングナアン、ベルジュンパ医師。ペングナーン ベルテルサン ボレ メンエバブカン ケマランガン アタウ マサラ ケシハタン。
セレパス・ディグナカン、マティカンニャ・デンガン・ブタン・クアサ。ティダク メラクカン セデミキアン ボレ メンエバブカン ケマランガン、ケセデラン、アタウ ケロサカン。
ジカは、セバラン・ケカカタン、セゲラ・ヘンティカン・ペングナアン、マティカン・クアサ、ダン・フブンギ・ペルンシット・ディ・マナ、そしてメンベリ・プロドゥク・イニを提供します。ペングナーン ベルテルサン ボレ メンエバブカン ケマランガン アタウ ケセデラン。
4
安全に注意する
ペンゲナラン
アワス
ジャンガン グナカン ダラム シトゥアシ ベリクト。 · アパビラ テルラル レティ · アパビラ ベラダ ディ バワ ペンガル アルコール · アパビラ エクゼマ セダン メレバク メングナカン プロドゥク イニ ダラム シチュアシ イン ボレ メンエバブカン マサラ ケシハタン。
ジャンガン グナカン プロドゥク イニ ダラム 1 ジャム セベラム アタウ セレパス マカン。 Menggunakan produk ini pana waktu-waktu tersebut boleh menyebabkan masalah kesihatan。
ジャンガン ティドゥル セマサ メングナカン。メラクカン セデミキアン ボレ メンエバブカン ケマランガン アタウ ケセデラン。
ジャンガン グナカン セマサ ディ布団 (アタウ カティル) アンダ、ディ コタツ (メジャ ジェプン ヤン ディパナスカン)、アタウ セマサ ベルセリムット。ジュガ、ジャンガン グナカンニャ ベルampイラン・アラット・メマナス、セペルティ・ペマナス、アタウ・セマサ・メロコック。 Melakukan sedemikian boleh menyebabkan kebakaran akibat kenaikan suhu モーター。
Jangan pasangkan objek keras seperti aksesori pana produk ini.メラクカン・セデミキアン・ボレ・メンエバブカン・ケセデラン。
Jangan jatuhkan produk ini atau mendedahkannya kepada impak yang kuat。メラクカン・セデミキアン・ボレ・メンエバブカン・レンジャタン・エレクトリック、ケセデラン、アタウ・ケロサカン。
セマサ・メンバーシカン、ジャンガン・グナカン・ベンゼナ、ペンケア・キャット、アルコール・アタウ・エア・パナス。メラクカン セデミキアン ボレ メンエバブカン ペルバハン ワルナ アタウ ペルバハン ベントゥク。
ジャンガン グナカン プロジェクトは、テンポとテンポのベルケレンバパン ティンギ、セペルティ ビリク マンディ、ダン ディ バワの空気を生成します。ペングナーン セデミキアン ボレ メンエバブカン レンジャタン エレクトリック、ケバカラン、アタウ ケロサカン。
ジャンガン グナカン プロドゥク セマサ メンゲンダリカン ケレタ、モトシカル、バシカル、DSB。メラクカン セデミキアン ボレ メンエバブカン ケマランガン アタウ マサラ。
Elakkan menyentuh port pengecasan dengan mana-mana bahagian tubuh anda seperti tangan atau jari anda。メラクカン・セデミキアン・ボレー・メンエバブカン・レンジャタン・エレクトリック・アタウ・ケローサカン。
ジャンガン マスッカン セバラン オブジェクト ロガム ケ ダラム ポート ペンゲカサン。メラクカン セデミキアン ボレ メンジャナ ハバ アタウ メンエバブカン ケバカラン。
USB セカラ ベルレビアン、アタウ メレタッカン オブジェクト ベラト ディ アタス カベルを備えています。メラクカン・セデミキアン・ボレ・メンエバブカン・カベル・ローサク・アタウ・ペチャ、アタウ・メンエバブカン・ケバカラン・アタウ・レンジャタン・エレクトリック。
Jangan Gunakan Jika Kabel USB khas rosak、atau port USB Longgar。メングナカン ダラム ケアダン セデミキアン ボレ メンエバブカン ケバカラン アタウ レンジャタン エレクトリック。
5
安全に注意する
ペンゲナラン
アワス
ジャンガン・メンゲカス・メングナカン「トランスフォーマー」セペルティ「トラベルコンバーター」。メラクカン セデミキアン ボレ メンジャナ ハバ アタウ メンエバブカン ケバカラン。
ジャンガン・メンゲカスニャ・ディ・ダラム・ケレタ・メングナカン・ソケット・クアサ・タンバハン。メラクカン・セデミキアン・ボレ・メンエバブカン・ケバカラン、ペンジャナン・ハバ、アタウ・ケロサカン。
ジャンガン セントゥ カベル デンガン タンガン ヤン バサー。メラクカン・セデミキアン・ボレ・メンエバブカン・レンジャタン・エレクトリック、ケロサカン・アタウ・ケマランガン。
ジャンガン グナカン カベル USB カス バギ トゥジュアン セレイン メンゲカス ユニット ウタマ。
ジャンガン・メンゲカス・アタウ・メングナカン・プロドゥク・イニ・アパビラ・ユニット・ウタマ・バサ。メラクカン・セデミキアン・ボレ・メンエバブカン・ペンジャナン・ハバ、レンジャタン・エレクトリック、アタウ・ケバカラン。
グナカン プロドゥク セレパス メンゲサカン バハワ ブタン クアサ ベロペラシ デンガン ノーマル。
アパビラとメングナカンニャは、セレパスのティダク・メングナカンニャ・アントゥク・ジャンカ・マサ・ヤン・パンジャン、シラ・ペリクサ・ジカ・イア・ベロペラシ・デンガン・ベトゥル・メンギクット・マニュアル・アラハン・イニを読んでください。
セベラム・メングナカン、パスティカン・ティアダ・ケレタカン・アタウ・ケロサカン・パダ・ユニット・ウタマ・ダン・コンポネン・タンバハン。イニ・ボレ・メンエバブカン・レンジャタン・エレクトリック、ケバカラン、アタウ・ケロサカン。
Semasa mengecas、masukkan kabel USB khas sepenuhnya dan dengan selamat。 Mengecas タンパ メマスカン セペヌフニャ ターミナル USB ボレ メンエバブカン ケバカラン アタウ レンジャタン エレクトリック。
ジャンガン・メナリク・コード。セバリクニャ・ペガン・カベル・サンブンガン・セマサ・メナンガルカン・カベルUSBカーダリ・ユニット・ウタマ。メナリク・コルド・ボレ・メニエバブカン・レンジャタン・エレクトリック、リタール・ピンタス、アタウ・ケロサカン。
カス・セクラン・クランニャ・セカリ・セティアプ・ティガ・ブラン。アンダ・ティダク・ボレ・メングナカンニャ・ジカ・イア・ディンヤカス・セペヌフニャ。
ジカ・ベカラン・エレクトリック・テルプトゥス・セマサ・メンゲカス、セゲラ・ヘンティカン・ペンゲカサン。ティダク メラクカン セデミキアン ボレ メンエバブカン レンジャタン エレクトリック、ケロサカン アタウ ケマランガン。
アパビラ メルプスカン、イクット アラハン ダリパダ ペメリンタ ペルバンダラン テンパタン アンダ。
Sila pastikan anda membaca マニュアル アラハン デンガン テリティ セベルム メングナカン。ジュガ、シラ・ペリクサ・アラット・ウントゥク・セバラン・ケガンジラン・セベルム・メングナカン。
パスティカン ユニット ウタマ ベルシ スパヤ アンダ ボレ メングナカンニャ タンパ マサラ セレパス イトゥ。シンパン ジャウ ダリ ケレンバパン、スフ ティンギ、ダン シナール マタハリ ラングスン。
6
安全に注意する
ペンゲナラン
カンドゥンガン パケジ
Periksa pakej untuk memastikan semua Kandungan ada sebelum menggunakan produk ini.セガラ・ウサハ・テラ・ディラクカン・ウントゥク・メマスティカン・ペンブンクサン・ヤン・ベトゥル。バガイマナプン、セキランヤ テルダパット セバラン ケクランガン、ケロサカン、シラ フブンギ ペルンシット ディ マナ、メンベリ プロドゥク ニ。
サーカン バハワ セムア バランガン ベリクット テルダパット ダラム パケジ セベラム メングナカン
これを製品化します。
ユニットうたま
合計 ×4 個
ジェニス・レパー・ピンポイント
ピンポイント指圧 ジェニスボール
指圧1ティティック
2-ティティク
購入予定
お願いします
USBケーブル
* プラグペニェスアイAC tidak disertakan。 7
安全に注意する
ペンゲナラン
生の構成要素
ユニットうたま
ペルハティカン アラ ペマサンガン タリ ペンギカット。メマサンニャ・ダラム・アラ・ヤン・サラ・ボレ・メンエバブカン・ケロサカン。
購入予定
アタス
コンポネン タンバハン (ボレ ディシリガンティカン)
USBケーブル
USB-A デュアルケーブル
バワ
Butang kuasa (ブタン ペヌカラン mod) LED mod ゲタラン
LED ペナンダ ペンゲカサン ダン クアサ ポート ペンゲカサン (USB Type-C®)
USB Type-C シングルケーブル
8
安全に注意する
準備
メンゲカス・マサ・ペンゲカサン：キラキラ4ジャム
パスティカン アンダ メンゲカス プロドゥク セペヌフニャ セベラム メングナカン (セジュルス セレパス メンベリ プロドゥク アタウ アパビラ プロドゥク スダ ラマ ティダク ディグナカン) アタウ アパビラ カス テラ ハビス ディグナカン。
1 サムブンカン ケーブル サンブンガン USB Type-C ヤン ボレ ディカス セミュラ ダリパダ ケーブル USB カーポート ペンゲカサン (USB Type-C) 製品。アパビラはデンガンベトゥルを分解し、LEDペナンダペンゲカサンダンクアサパダユニットウタマアカンメンヤラメラ。
充電ポート（USB Type-C）
ソケト クアサ AC
Plag Penyesuai AC (ディジュアル セカラ ベラシンガン)
USBケーブル
ケーブルサンブンガン USB Type-C ケーブルサンブンガン USB A
2 アパビラ ペンゲカサン セレサイ、LED ペナンダ ペンゲカサン ダン クアサ アカン ベルトゥカール ダリ メラ ケ ヒジャウ。 Setelah dicas、tanggalkan kabel USB khas dari ユニット utama untuk keselamatan。 Produk ini boleh digunakan selama kira-kira 4.5 jam dengan satu cas.マサ・オペラシ・ベルガントゥン・ケパダ・モッド・オペラシ・ダン・ペルセキタラン・ペングナアン。
LEDペナンダpengecasan dan kuasa
アワス
グナカン プラグ ペンイェスアイ AC デンガン出力 USB セバニャック DC 5 V/2 A アタウ レビ。メングナカン「トラベルコンバーター」アタウマナマナ「コンバーター」クアサ・ヤン・レイン・ウントゥク
mengecas produk ini boleh menyebabkannya menjadi terlalu panas atau terbakar。ジャンガン メンゲカス ジカ カベル USB アタウ ポート ペンゲカサン (USB Type-C) ユニット
ウタマ・バサー。あなたのプロジェクトは、ディグナカン・セマサ・メンゲカスです。マサ・オペラシは、アカン・ベルクラン・セカラ・ベランシュール・アンスル・デンガン・セットアプ・カスを演じます。
セキランヤ・マサ・オペラシ・メンジャディ・サンガット・ペンデク、バテリ・テラ・メンカパイ・アキル・ハヤトニャ。 Bagaimanapun、ia tidak boleh diganti。
9
安全に注意する
使い方
使い方
1 パスティカン クアサ ディマティカン セベラム メマサン コンポネン タンバハン。
ユニット ウタマ アカン ベルゲタル セディキット アパビラ コンポネン タンバハン ディパサン アタウ ディタンガルカン。
2 メンギドゥプカン クアサ
テカン ダン タハン ブタン クアサ セラマ キラキラ 2 サート。クアサ アカン ハイドゥプ ダン ゲタラン アカン バムラ ダラム 「Mod 1 (モッド デンガン ゲタラン パリン レマ)」。 LED MOD ゲタラン メンヤラ ヒジャウ。
ブタンクアサ
3 メニューカー モッド
アンダ・ボレ・ベルトゥカール・アンタラ・モッド・セマサ・プロドゥク・セダン・ベロペラシ・デンガン・メネカン・ブタン・クアサ（ペヌカラン・モッド）。 * Setiap kali kuasa dihidupkan、ia Sentiasa bermula dalam 「Mod 1 (mod
デンガン ゲタラン パリン レマ）」。
·Mod bertukar secara yang diterangkan di bawah setiap kali butang kuasa
(ペヌカランmod) ディテカン。 「Mod 1: 1600 rpm」「Mod 2: 2200 rpm」「Mod 3: 2800 rpm」「Mod automatik: 1600~2800 rpm」「Mod 1: 1600 rpm」… *「Mod automatik」: Frekuensi berubah mengikut seberapa kuat produk ini
それは、あなたがたのうちにあるということです。
Mod 1: 1600 rpm (Lampウ・ヒジャウ
Mod 2: 2200 rpm (Lampウビル
10
Mod 3: 2800 rpm (Lampウビル
ムダ
Mod automatik: 1600 ヒンガ 2800 rpm (Lamp君はベルセラン・セリ・アンタラ・ヒジャウ・ダン・ビル。）
安全に注意する
使い方
4 非常に重要な問題を解決します。
ゲンガムペメガンとテカンプロデュクイニパダクリットとデンガンリンガン。アパビラ・メングナカン・タリ・ペンギカット、マスカン・タンガン・アンド・メラルイ・タリ・ペンギカット・ダン・ゲンガム・ペメガニャ。グナカン ディ サトゥ バハギアン パリン ラマ 3 ミニト セカラ ベルテルサン。
5 メマティカン
テカン ダン タハン ブタン クアサ セラマ キラキラ 2 サート。キラキラ 10 ミニット セレパス メンギドゥプカン クアサ、アラート アカン マティ セカラ オートマティック。
ブタンクアサ
アワス
ジカ・アンダ・メラサ・サキット・アパビラ・メングナカン・プロドゥク・イニ、シラ・グナカン・トゥアラ・ウントゥク・メンガラシュニャ。
アパビラ・メングナカン・パダ・クリット・ヤン・テルデダ、ジャンガン・グナカン・プロドゥク・イニ・デンガン・コスメティク、ミニャク、クリム・ダン・プロドゥク・アサ・スンパマンヤ・ヤン・レイン。
ジャンガン ティンガルカンは、ロカシ デンガン スーフをアタウ ケレンバパンで、ヤン ティンギ、ディ マナ イア テルデダ ケパダ シナール マタハリ ラングスン、アタウ ダラム ジャンカウアン カナクカナック ケシルを提供します。
ジカ・テカナン・ヤン・ベルレビハン・ディケナカン・パダ・バハギアン・ヤン・ベルゲタル・セペルティ・アパビラ・コンポネン・タンバハン・ディテカン・デンガン・クアット・パダ・トゥブ、ゲタラン・アカン・ベルヘンティ・ウントゥク・ケセラマタン。ジャンガン メネカンニャ デンガン クアット パダ トゥブー アンダ。
11
安全に注意する
使い方
質問の例
バフ・ガリス・レハー
上部のレンガ
バフ
レンガン
パーハ・トゥラン・ケリング
大切なこと
ベティス
ブク・ラリ
レーハー ベラカン ピンガン プングン
タパクタンガンタパクカキ
ジェニス・ハンセン病は、バハギアン・トゥブ・ヤン・メメルルカン・ペルハティアン・デンガン・ペルムカーン・ヤン・ラタのグナカンにあります。ディヨルカンは、バハギアンのデンガン、オトット、オトットのベサールとティダク・バンヤク・トゥーラン、セペルティ・レンガン・ダン・ベティスを持っています。
ジェニス ボラ デンガン シリシリ セントゥハン リンガン ダン レンブット。ディヨルカンはバハギアン・デンガン・オトトト・ベルデカタン・トゥラン・ダン・オトット・オトット・ベサール、セペルティ・バフ、ベラカン、ダン・パハ。
ピンポイント指圧 2-titik Bentuk ini membolehkan dua bahagian diurut panda masa yang sama, mengurut otot-otot di sekeliling tulang. Disyorkan untuk otot-otot seperti garis leher dan otto-otot 僧帽筋、ダン セキタル腱。
ピンポイント指圧 1-titik Disyorkan untuk bahagian yang sempit、seperti tangan dan tabak kaki、dan bahagian yang memerlukan rangsangan kuat kerana ia tertumpu puta satu bahagian。
12
安全に注意する
アパビラ ペルル
ペニンガラーン
シラ・マティカン・クアサ・セベラム・メラクカン・ペンイェンガラーン。
· ラップベルシユニットウタマ、コンポネンタンバハンダンタリペンギカットデンガンカインヤンレンブットダンケリング。ジカ・イア・サンガット・コトル、レンダム・ダン・ペラ・セヘライ・カイン・レンブット、ラップ・ヒンガ・ベルシ、ダン・ケムディアン、ラップ・デンガン・レンブト・メングナカン・カイン・ヤン・ケリング。
アワス
Berhati-hati 寒天バハギアン ダラム製品、ポート ペンゲカサン (USB Type-C) およびケーブル USB ティダク バサー。
ジャンガン グナカン ペンケア キャット、ベンゼナ、アルコール アタウ エア パナス。 Menggunakan bahan-bahan ini boleh menyebabkan perubahan warna atau bentuk。
シンパナン・ティダク・ボレ・ディバスを頼む。
方法
· Jangan menyimpan produk ini di sebarang tempat berikut:
テンパット デンガン シナール マタハリ ラングスン
テンパット ヤン テルデダ ケパダ スフ ダン ケレンバパン ティンギ、
エア アタウ ハブク ベルレビアン テンパット ヤン メンプニャイ バニャック ゲタラン ロカシ ディ マナ バハン キミア ディジンパン アタウ ガス ペンガキス
ベンゼナ
登録する
クク
ディハシルカン
· Letakkan produk di tempat yang tidak boleh dicapai oleh kanak- Pencair cat Alkohol
カナック。
· アパビラ ティダク ディグナカン ウントゥク ジャンカ マサ ヤン ラマ、セバイク ムンキン シンパン ダラム
ケアダン ディカス セペヌフニャ パダ スフ ビリク (10 ヒンガ 30 °C)。
· セカリ セティアプ ティガ ブランをサポートします。イア ティダク ボレ ディグナカン
ジカ・イア・ディニャ・カス・セペヌフニャ（バテリ・ティンガル・バキ０）。
13
安全に注意する
アパビラ ペルル
この商品について
メンゲナイ ペンギタラン セムラ バテリ リチウムイオン
Bateri リチウムイオン電池の製品。バテリ リチウム イオン アダラ サンバー ベルハルガ ヤン ボレ ディキタル セムラ、ジャディ カミ メミンタ ケルジャサマ アンダ ダラム メンギタル セムラ。アパビラ メルプスカン、イクット アラハン ダリパダ ペメリンタ ペルバンダラン テンパタン アンダ。 · アパビラ メルプスカン プロドゥク イニ、ジャンガン タンガルカン バテリンヤ。 · Jangan melupuskan produk ini sebagai sisa isi rumah.
Bateri リチウム イオン ヤン ディルプスカン ボレ ロサク ディ ダラム ロリスampああ、メンイェバブカン リタール ピンタス、ダン メンイェバブカン ケバカラン アタウ ペンジャナン ハバ。
14
安全に注意する
マサラ
マサラ
プンカ
ペニェレサイアン
Bunyiモーターは素晴らしいです。
最高の製品を開発してください。
問題は、その場所がどこなのかということです。
興味があるか興味がないか
キラキラのブタンクアサセラマ
キラ2サット。
手をかざして、口を押さえる
セラマ キラキラ 2 サート。
バッテリーに関するヒント
または tiada cas
ヤン・テルシサ。
これがその製品です。
忘れないでください。
Setelah Bateri dicas、タンガルカン
長いUSBケーブル
この製品を使用します。
これがその製品です。
ジカ・プロドゥク・イニ・マシ・ティダク・ベロペラシ、テルダパット・ケロサカン・ダラマン。
Berhenti menggunakan produk ini danhubungi peruncit di mana anda membelinya.
申し訳ありません。
興味があるか興味がないか
キラキラのブタンクアサセラマ
キラ2サット。
手をかざして、口を押さえる
セラマ キラキラ 2 サート。
クアサマティ
バッテリーに関するヒント
セジュルス セレパス
または tiada cas
ia dihidupkan。 クアサマティ
ヤン・テルシサ。
セマサ
ディグナカン。
これを製品化してください。
ヒントはここにあります。
USBケーブルは壊れやすいです。
USBケーブルを交換してください。
ベルヘンティ ベルフンシ セマサ ディグナカン。
バテリ テラ ディニャカス セペヌフニャ セレパス
テンポが速い
パンジャン。
それをそのままにしておきます。
プロジェクトを開始します。カスプロデュークインセクラン-
クランニャ・セカリ・セティアプ・ティガ・ブラン
ウントゥク・メンゲラッカン・イア・ディニャフカス・セペヌフニャ。
あなたにはそれが何なのか
パダ・トゥブ・アンダ。トゥカール ケパダ モッド デンガン ゲタラン
残念でした。
* ジカ・カエダ・ディ・アタス・ティダク・メンイェレサイカン・マサラ、シラ・フブンギ・ペルンシット・ディ・マナ・アンダ・メンベリンヤ。
15
安全に注意する
アサスの仕様
ジェナマ
リフレッシュガン ECLEAR ～モデル・タリ・ペンギカット～
Nombor モデル Siri
HCR-GN01
カダル・ボルタン
5 V DC / 2 A
バテリ
7.4V/1200mAh
マサ・ペンゲカサン
キラキラ4ジャム×1
キタラン ペンゲカサン ヤン ボレ ディラクカン
キラキラ300キタラン*2
マサオペラシ
キラキラ4.5ジャム（ディカス・セペヌフニャ、パダモッド3、タンパテカナン）*2
ペマサ
10分
周波数帯域
Mod 1: 1600 rpm、Mod 2: 2200 rpm、Mod 3: 2800 rpm、Mod automatik: 1600 ヒンガ 2800 rpm
ジェニス・カベル・サンブンガン ポート USB Type-C®
バハンバハン
ユニット ウタマ：アルミニウム、樹脂 ABS、ポリカーボネート コンポネン タンバハン：ゲタ シリコン、樹脂 ABS、樹脂 EVA タリ ペンギカット：ゲタ シリコン
サイズ 単位 ウタマ (L x D x T)
キラキラ 75 x 37 x 131 mm (ユニット ウタマ サハジャ)
ベラト
キラキラ 255 g(ユニット ウタマ サハジャ) キラキラ 345 g(デンガン タリ ペンギカット)
アクセソリ
1 タリ ペンギカット、サトゥ バギ セットアプ 4 コンポネン タンバハン、1 カベル USB カース [パンジャン カベル キラキラ 46 cm (ティダク テルマスック カベル サンブンガン)]、1 ベグ シンパナン
蘇湖/
蘇湖：5ヒンガ40℃
ケレンバパン シンパナン ケレンバパン: 25 ヒンガ 75 % RH (タンパ ペメルワパン)
ディーブアト・ディ
中国
※1 標準的なアパビラ・メンゲカス・バテリ・ヤン・テラ・ディンヤカス・セペヌフニャ・セヒンガ・クアサ・ペヌー。
*2 ベルガントゥン・パダ・オペラシ・ダン・ペルセキタラン。
ベルハティハットの周辺
ペリクサ リフレッシュ ガン アンダ ヤン テラ アンダ グナカン セラマ ベルタフン タフン
アダカ アンダ ダパティ マナマナ ヤン ベリクト?
ブンイ アタウ ゲタラン ヤン ティダク 通常のセマサ メンゲカス アタウ オペラシ ユニット ウタマ メンジャディ サンガット パナス ユニット ウタマ カカット アタウ メンゲルアルカン バウ テルバカール
あなたのメンゲラッカンケマランガン、マティカンクアサヘンティカンアタウタンガルカンカベルUSBペングナアンカース、ダントゥルカンアントゥクペンジュアルメラクカンペメリクサーン。
16
安全に注意する
ステータスの確認
www.elecom.co.jp/global/certification/
商標および製造元名:
エレコム株式会社
大阪市中央区伏見町4-1-1 www.elecom.co.jp/global/
・エレコム株式会社memiliki hak cipta マニュアル ini. · Menyalin dan/atau mengeluarkan semula semua atau sebahagian daripada マニュアル ini Tanpa
ケベナラン・アダラ・ディララン。 · ジカ アンダ メンプニャイ セバラン ケプリハティナン アタウ ペルタンヤーン メンゲナイ マニュアル イニ、シラ
Hubungi peruncit di mana anda membeli produk ini.・スペフィカシダンペンampイラン プロダクト イニ ボレ ディウバ タンパ ノティス テルレビ ダフル バギ トゥジュアン
ペナンババイカン製品。 · カミ ティダク アカン ベルタングンジャワブ アタス セバラン ケガガラン アタウ ケロサカン アラット レイン アキバト
ペングナアン・プロドゥク・イニ。 · Apabila mengeksport produk ini、periksa peraturan eksport Bagi negara asal。 · Imej adalah Bagi tujuan illustrasi sahaja dan mungkin berbeza daripada produk sebenar anda. · ナマ シャリカット ダン プロドゥク パダ ペンブンクサン ダン マニュアル、セカラ アムニャ、アダラ タンダ
ダガン・アタウ・タンダ・ダガン・ベルダフタル・シャリカット・シャリカット・ヤン・バーケナーン。・USB Type-C®、USB-C®はUSB Implementers Forumの登録商標です。
ソコンガングローバル
www.elecom.co.jp/r/s536
ネガラのペランガンのヤンメンベリは、ジェプンハルスメングブンギでネガラのペムベリアンウントゥクペルタンヤーンを訪問します。ダラム「エレコム株式会社」 （日本）」、ティアダ ソコンガン ペランガン テルセディア ウントゥク ペルタンヤーン テンタン ペンベリアン アタウ ペングナアン ディ/ダリ マナ マナ ネガラ レイン セレイン ジェプン。ジュガ、ティアダ バハサ セレイン バハサ ジュプン ヤン テルセディア。 Penggantian はエレコムを保証します。
リフレッシュガンマニュアル、Langkah berjaga-jaga keselamatan dan Pematuhan dengan undang-undang Edisi pertama、3 年 2024 月 XNUMX 日
©2024 エレコム株式会社 無断転載禁止。MSC-HCR-GN01_0345_ver.111(ms)
17
安全に注意する
ティン・ヴィット（VI）
1cmの太さのマット
— ム コ アイ ルン テイ —
うーん、だめだ
HCR-GN01 ドン
Cm n bn rt nhiu vì ã mua sn phm nay. Hng dn s dng nay bao gm phn hng dn dành cho ngi dùng và các
あなたの意見を聞いて、あなたの意見を聞いてください。長い目で見れば、すぐにわかります。 Sn phm nay không phi thit by t.
マクラーレン
ギイ・ティウ
Các bin pháp phòng nga (Hay m bo luôn làm theo các bin pháp phòng nga nay.)………………………………………………………………………… ………….. 3 THành phn óng goi ……………………………………………………………………..7 Tên ca tng ……………………………………………………………………。 8
この b チン…………………………………………………………………………………….8 キャップ USB の挿入………………………………………………………………………………8
チュンb
Sc ……………………………………………………………………………………………… 9 èn LED 光源 ……………………………………………………………….9
Cáchsdng
キャッシュデータ…………………………………………………………………….10 ビデオキャッシュデータ……………… ………………………………………………..12
私はそれを知っています
Bo dng …………………………………………………………………………..13 Cách bo qun…………………… ……………………………………………………..13 金曜日 …………………………………………………… ………………..14
V ビック タイ チ ピン リチウムイオン …………………………………………………………..14
S c……………………………………………………………………………………..15 Các thông sk thut c bn ……… ………………………………………………..16
2
キーリ プン Mc lc
ギイ・ティウ
チャックビンファップフォンガ
(Hãy m bo luôn làm theo các bin pháp phòng nga nay.)
ngn nga thng tích cá nhân hoc h hng tài sn ca ngi dùng và bt k ngi nao khác, hãy m bo tuân th các bin pháp phòng nga di ây. Bng sau phân loi và mô t mc h hng hoc riro có th xy ra do s dng sn
phm はキャッシュを要求しません。
CNHBÁO
Các phn vi tiêu nay có ni dung 「c cho là có kh nng dn n vic t vong hoc b thng nng」。
Các phn vi tiêu nay có ni dung “có kh nng dn n”
THN TRNG
「ヴィック・ブ・トゥン・ホック・チョ・ラ・コ・ク・ン・チ・ゲイ・ハン・タイ・スン・キ・キシ・ラ」。
Biu tng nay cp n nhng iu không c làm、tc là nhng hành vi b “cm”。これは、ちょっとしたことではありません。
CNHBÁO
あなたの情報を確認してください。 · Nhng ngi ang s dng các thit b in yt cy ghép db nhiu in t
nh máy から nhp tim · Nhng ngi hin ang c bác s iu tr yt, c bit là nhng ngi cm
thy không khe · Nhng ngi có khi u ác tính · Nhng ngi mc bnh tim · Phn có thai hoc va sinh con · Nhng ngi d ng vi kim loi · Nhng ngi ri lon chc nng nhn thc do suy tun hoàn ngoi biên nng
gây ra bi các bnh nh tiu ng · Nhng ngi có vt thng ngoài da · Nhng ngi cn c ngh ngi · Nhng ngi có nhit c th t 38°C tr lên (khi st)
* Ví d 1: Các triu chng viêm cp tính (ví d: mt mi, n lnh và ri lon huyt áp)
* Ví d 2: Khi cm thy ui sc · Nhng ngi b loãng xng hoc các tình trng cp tính (au n) nh gãy
ct sng, cng c hoc kéo c · Nhng ngi có tình trng bt thng ct sng hoc b vo ct sng · Nhng ngi b thoát vam · Các trng hp khác, trong ó bn bit v mt vn th cht c th hoc
ang c mt csyt iu tr Vic s dng sn phm nay trong nhng trng hp noi trên có th dn n tai nn hoc các vn v sc khe.
3
キーリ プン Mc lc
ギイ・ティウ
CNHBÁO
Nhng ngi sau ây không cs dng sn phm nay: · Nhng ngi mà bác s cm mát xa
* Ví d: nhng ngi mc bnh huyt khi (tc mch)、phình ng mch nng、giãn tnh mch cp tính、các loi viêm da hoc nhim trung da (bao gm c viêm di da)。
ヴィックはあなたのことを知りません。
あなたの意見を聞いてください。 Ngoài ra、không s dng trên các vùng u、mt、ngc、bng、vùng xng (ví d: khuu tay và u gi) và vùng mu。 Vic nay có th gây ra tai nn hoc thng tích。
Không dùng lc qua mnh khi s dng ph kin gn kèm。 Ngoài ra、không s dng các ph kin gn kèm khác vi nhng ph kin c sn xut riêng cho sn phm nay。 Vic nay có th gây ra tai nn hoc thng tích。
Không s dng sn phm nay cho nhng ngi không th cho phép hoc t vn hành thit b. Không trem s dng hoc chi ùa vi sn phm nay. Không bo qun hoc s dng sn phm nay ni trem có th vi ti. Vic nay có th dn n tai nn、thng tích hoc hng hoc。強い trng hp ナッツ phi các b phn ca sn phm、hãy tham kho ý kin bác s ngay lp tc.
Không s dng sn phm nay bng cách ng hoc ngi trên thit b chính. Vic nay có th dn n tai nn、thng tích hoc hng hoc。
Không tháo ri、sa cha hoc ci bin sn phm. git では Vic nay có th gây ra ha hon hoc です。
THN TRNG
Không s dng quá 10 phút mi ngày。 Ngoài ra、không s dng mt v trí quá 3 phút。 Vic nay có th dn n tai nn hoc các vn v sc khe.
m bo cm chc sn phm nay trong tay。 Nu không、bn có th GP tai nn、thng tích hoc làm thit b hng hoc。
あなたが今、あなたがどのような行動をとっているのか、あなたはこれをどのように受け止めていますか？ビック チップ tc s dng có th dn n tai nn hoc các vn v sc khe。
サウキはだめだ、これはだめだ、だめだ。 Nu không、bn có th GP tai nn、thng tích hoc làm thit b hng hoc。
4
キーリ プン Mc lc
ギイ・ティウ
THN TRNG
あなたのことは何もありません。ヴィック チップ tc s dng có th gây ra tai nn hoc thng tích。
Không s dng trong nhng trng hp sau。 · Khi mt mi quá mc · Khi ã s dng ung có cn · Khi bnh chàm bùng phat Vic s dng sn phm này trong nhng trng hp trên có th dn n các vn v sc khe。
Không s dng sn phm nay trc hoc sau ba n 1 gi. Vic s dng sn phm nay trong các thi im trên có th dn n các vn vn v sc khe.
Không ng trong qua trình s dng。 Vic nay có th gây ra tai nn hoc thng tích。
Không s dng khi trên nm 布団 (hoc ging)、trong bàn こたつ (bàn si ca Nht Bn) hoc ang p chn。 Ngoài ra、không s dng sn phm gn các thit b sinh nhit、chng hn nh máy si hoc khi hút thuc。 Vic nay có th gây ra ha hon do nhit ng c tng。
Không gn các vt cng、nh ph kin、vào sn phm nay。 Vic nay có th gây ra thng tic.
Không làm ri hoc sn phm b va p mnh。 git の Vic nay có th gây、thng tích hoc hng hoc。
Khi làm sch、không s dng benzen、cht pha loãng sn、cn hoc nc nóng。ヴィック・ナイ・コ・ス・ゲイ・イ・マウ・ホック・ビン・ダン。
Không s dng sn phm nay nhng ni có m cao, nh phòng tm, và di nc. Vic s dng sn phm nay nhng moi trng ó có th gây in git, ha hon hoc hng hoc.
Không s dng sn phm khi ang lái ô tô、i xe máy、xe p、vv Vic nay có th gây ra tai nn hoc s c.
Tránh chm bt kb phn c th nao、nh bàn tay hoc ngón tay、vào cng sc。 git hoc hng hoc の Vic nay có th gây。
Không cho bt k vt bng kim loi nao vào cng sc。ヴィック・ナイ・コ・ス・シン・ニー・ホック・ゲイ・ラ・ハ・ホン。
USB 機能の GP コング キャップを操作してください。 Git では、Vic nay có th dn nh hng hoc t cap、ha hon hoc を参照してください。
5
キーリ プン Mc lc
ギイ・ティウ
THN TRNG
Không s dng nu capap USB chuyên dng b hng hoc cng USB b lng。 Vic は、git での gây ra ha hon hoc を理解しています。 Không sc thit b bng b chuyn i nh bi ngun du lch.ヴィック・ナイ・コ・ス・シン・ニー・ホック・ゲイ・ラ・ハ・ホン。
Không sc thit bên trong ô tô bng cm in ph。 Vic nay có th gây ra ha hon、sinh nhit hoc hng hoc。 Không chm vào cáp khi tay ang t. git の Vic nay có th gây、hng hoc hoc tai nn。 Không s dng capu USB chuyên dng cho các mc ích khác ngoài vic sc thit b chính.私は学校に行くのを待っています。 Vic này có th gây sinh nhit、in git hoc ha hon。とても暑いです。
キブンは、あなたの日は、あなたの日、あなたは、ホットな気分を感じています。
Trc khi s dng, hãy m bo trên thit b chính và ph kin gn kèm không có vt nt hoc v. Các h hng này có th gây in git, ha hon hoc hng hóc. Khi sc、hãy cm capáp USB chuyên dng vào hoàn toàn và chc chn. Git で USB 接続を実行すると、USB 接続が可能になります。 Không kéo dây in. Thay vào ó、hãy gi u ni khi rút capap USB chuyên dng khi thit b chính. Vic kéo day in có th gây in git, on mch hoc hng hoc. Sc ít nht ba tháng mt ln. Bn s không th s dng sn phm nu thit b ht kit pin。キアン SC の数は、ハイ ドン SC NGEY LP TC です。 Nu không、bn có th gp tình trng in git、hng hóc hoc tai nn。 Khi thi b、hãy làm theo hng dn ca chính quyn thành ph ni bn sng。
とても楽しみです。いいえ、あなたは、あなたのキム・トラ・ティット・ブ・セム・コー・デュ・ヒウ・ブット・トゥング・ナオ・コーンを見てください。さあ、これを聞いてください。 Bo Qun sn phm tranh xa m、nhit cao và ánh nng mt tri trc チップ。
6
キーリ プン Mc lc
ギイ・ティウ
タン フォン オン ゴイ
キム トラ hp ng sn phm nay を見つけてください。大変申し訳ございません。トゥイニェン、あなたはあなたの人生をどのように考えているのか、あなたの人生をどのように考えているのか、私はどのようなことを考えていますか？
Hãy xác nhn rng tt c các thành phn sau ây u có trong hp sn phm trc khi
s dng。
ティット ビー チン
Ph kin gn kèm × 4 loi
アイ・ルン・テイ
ロイ ウ フォン
u 指圧 1 im
u 指圧 2 im
ロイ・ウ・ビ
トゥイング
USB ケーブルを抜く
* Không i kèm bi ngun in xoay chiu (AC)。 7
キーリ プン Mc lc
ギイ・ティウ
テンカ タン タン フォン
ティット ビー チン
愛月を待ちます。 Vic lp sai hng có th gây ra hng.
アイ・ルン・テイ
トレン
Ph kin gn kèm (có thay th cho nhau)
USB ケーブルを抜く
USB-A の場合
Di
ヌット ングン (ヌット チュイン イ チ)
LED チャンネル LED 表示
コンピュータの制御 (USB Type-C®)
USB Type-C 搭載
8
キーリ プン Mc lc
チュンb
Sc ティジャンsc: コン4ギ
m bo sc y sn phm trc khi s dng (ngay sau khi mua sn phm hoc khi không s dng trong thi gian dài) hoc khi sn phm ht pin khi s dng。
1 つ目は、USB Type-C を使用することです。USB Type-C を確認するには、USB Type-C (USB Type-C) を確認してください。 Khi c kt ni úng cách、èn LED báo sc và báo ngun trên thit b chính sáng màu 。
Cng sc (USB タイプC)
cm（AC）
B i ngun AC (c bán riêng) ビンガンAC (c bán riêng)
USB ケーブルを抜く
USB Type-C 搭載
USB-A の場合
2 Khi sc xong、èn LED báo sc và báo ngun s chuyn t màu Sang
母は海にいます。
Sau khi sc、hãy rút capáp USB chuyên dng khi thit b chính m bo
トアン。
Sn phm nay có th hot ng c khong 4,5 gi sau mt ln sc.
これはとても暑いです。
LED スクリーンとガンスクリーン
[ ang sc] èn màu [ ã sc y] èn màu xanh lá câyTHN TRNG
AC 電源 USB DC 5 V/2 A trlên を接続します。 Vic s dng bi ngun du lch hoc bt kb chuyn i in nao khác
sc sn phm nay có th gây ra tình trng quá nhit hoc ha hon. USB 接続 (USB Type-C) を確認できます。 Không cs dng sn phm nay khi ang sc。ティジャンのホットなスポーツジム、サウミルンサウスカロライナ州。
この問題を解決するには、次のことを行ってください。 Tuy nhiên、bn không thay th pincho sn phm.
9
キーリ プン Mc lc
Cáchsdng
Cáchsdng
1 Hãy m bo ã tt ngun trc khi lp ph kin gn kèm.
これは、私が知っていることです。
2 バットンガン
Nhn và gi nút ngun trong khong 2 giây。 Ngun s bt và thit bs bt u rung「Ch 1 (ch có rung nh nht)」。 LED チャンネルが表示されます。
Nútngun
3 チュイン ch
Bn có th chuyn gia các ch khi sn phm ang hot ng bng cách nhn vào nút ngun (chuyn ch )。 * Bt c khi nao bt ngun, thit bs luôn bt u “Ch 1 (ch có
「rung nh nht)」。
· ch s chuyn theo cách c mô t bên di sau mi ln nhn nút
んぐん（チュインch）。 「Ch 1: 1.600 vòng/phút」 「Ch 2: 2.200 vòng/phút」 「Ch 3: 2.800 vòng/phút」 「Ch 1.600: 2.800~1 vòng/phút」 「Ch 1.600: XNUMX vòng/phút」 vòng/phút”… * “Ch t ng”: Tn s thay i tùy theo vic sn phm nay c g i n
nh trên c th bn n mc nào。
第1章:
第2章:
第3章:
チャット:
1.600 vòng/phút 2.200 vòng/phút 2.800 vòng/phút 1.600 n 2.800 vòng/phút
（母国語
( èn màu ( èn màu xanh ( èn sáng luân phiên)
xanh lá cây) xanh dng) dng nht)
よくある質問
（中国と海外。）
10
キーリ プン Mc lc
Cáchsdng
4 Gi sn phm nay trên các vùng cn mát xa c c th bn.
Nm ly tay cm và chm nh sn phm nay lên da. Khi s dng ai lun tay、hãy lun tay qua ai và nm ly tay cm。 S dng ti mt v trí trong ti a 3 phút liên tc.
5 TT
Nhn và gi nút ngun trong khong 2 giây。 Khong 10 phút sau khi bt ngun、これは bst ng tt。
Nútngun
THN TRNG
あなたはあなたの気持ちを理解していませんか？ Khi s dng trên da trn、không dùng sn phm nay cùng vi các loi m phm
c bn、du、kem và nhng sn phm khác。 Không sn phm ni có nhit hoc m cao、ni ヒント xúc trc ヒント vi
ánh nng mt tri trctip hoc trong tm vi ca tr nh. Nu bn tác dng lc qua mnh lên b phn rung、chng hn nh khi n qua
年中は、とても暑いです。 Không n mnh thit blên c th。
11
キーリ プン Mc lc
Cáchsdng
それをキャッチする
ヴァイ・ソン
ヴァイ・カン・タイ・トレン
チャン・テイ
チョン・チャンのブログ
サウ・イ・プ・チャン山 チャチャン山
C 長さ
エオ・モン
Lòng bàn tay 龍バンチャン
ヒントは次のとおりです。 Nên s dng cho các vùng có c bp ln và ít xng、chng hn nh cánh tay và bp chân。
Loi u bi Có mctip xúc nh nhàng và êm ái. Nên s dng cho các vùng có c gn xng và c ln、chng hn nh vai、lng và ùi。
あなたは指圧 2 日、私はヒン ドン ナイ チョー ペップ マット ザ ング ティ 2 年を過ごしています。 Nên s dng cho các c nh c xng òn và c thang、cng nh xung quanh các gân。
指圧 1 は、Nên s dng cho các vùng hp、chng hn nh bàn tay và lòng bàn chân、cng nh các vùng cn kích thích mnh vì u nay tp trung vào mt im.
12
キーリ プン Mc lc
私はそれを知っています
ボドゥン
さあ、これで終わりだ。
· Lau sch thit b chính、ph kin gn kèm và ai lun tay bng khn mm、khô。 Nu thit b chính qua bn、hãy ngâm mtシック khn mm、vt kit nc、ri dùng lau sch thit b chính。サウ・オー、ラウ・ン・ブン・カン・コー。
THN TRNG
USB を接続すると、USB Type-C (USB Type-C) が表示されます。
Không s dng cht pha loãng sn、benzen、cn hoc nc nóng。ヴィック・ス・ドング・カク・チャット・ナイ・コー・ス・ゲイ・イ・ム・ホク・ビン・デー。
クォン・ギット・トゥイング。
カチボクン
· Không ct sn phm nay vào bt k ni nao sau ây:
Ni có ánh nng mt tri trc チップ
Nitip xúc vi nhit cao, m cao, nc hoc qua
ニュ・ビ・ニュ・ニ・コ・ニュ・ルン・チェン
ベンゼン
sChntmatytónyg
Các a im lu tr hoa cht hoc ni phát sinh khí n mòn
· t sn phm xa tm tay trem. · Khi không s dng trong thi gian dài、hãy sc y sn phm và
チャト ファ ロアン sn
Cn
bo qun sn phm nhit phòng (10 n 30°C) càng nhiu
申し訳ありません。
· Sc sn phm ít nht ba tháng mt ln. Bn không th s dng sn phm nu sn
phm ã ht キット ピン (không còn ピン)。
13
キーリ プン Mc lc
私はそれを知っています
いいえ、違います
V vic tái chピンリチウムイオン
ピン リチウム イオン GN TRONG SN PHM。ピン リチウム イオン ライン ガン タイ グエン キュ ギア có th tái ch nên chúng tôi hy vng bn s hp tác cùng chúng tôi tái ch ngun tài nguyên này。 Khi thi b、hãy làm theo hng dn ca chính quyn thành ph ni bn sng。 · Không tháo pin khi thi b sn phm nay。 · Không thi b sn phm nay nh rác thi sinh hot。
ピン リチウム イオン b thi b có th bhng bên trong xech rác, t ó dn n tình trng on mch và có th dn n ha hon hoc sinh nhit.
14
キーリ プン Mc lc
Sc
Sc
理由
Giipháp
ng c phát ra
iu nay thuc v cu truc và không
ティン・ング・トゥ。 nh hng n các chc nng ca
sn phm はありません。
コン・ブン・ガン c.
ã không nhn và gi nút ngun trong khong 2 giây。
Nhn và gi nút ngun trong khong 2 giây。
ピン チャ c sc y hoc ã ht キット ピン。
Sc sn phm はありません。
キアンSC。
sau khi sc ピン、hay rut キャップ USB
チュエン ダン trc khi s ダン sn
いいえ。
Sc sn phm はありません。
Nu sn phm vn không hot ng thì có th có hng hoc bên trong.
ngng s dng sn phm và liên h vi i lý bán l ni bn mua sn phm nay.
コン・ット・ンガン c.
ã không nhn và gi nút ngun trong khong 2 giây。
Nhn và gi nút ngun trong khong 2 giây。
ングン ット ンガイ
ピンチャック
サウキBT。
hoc ã ht キットピン。
ヌン tt trong quá trình s
だめ。
Tt と sc sn phm はありません。
Không sc c thit b。
USB をキャップしてください。
USB ケーブルを差し込むと、充電が完了します。
ピンはキットサウキボ
それはまさにその通りです。
暑い
n mnh lên c th。
彼らが望んでいたものは何もありません。
コング ス ダン c sn phm. Sc
SN phm ít nht ba tháng mt ln
トレーニング x キット。
Không n mnh thit blên c th。
私は歌いました
んん。
* Nu các cách trên không khc phc csc, vui lòng liên h vi i lý bán l ni bn mua sn phm nay.
15
キーリ プン Mc lc
チャック トン スク トゥット c bn
10月
ECLEAR が今後も続く – Mu có ai lun tay –
S セリ ム スン phm HCR-GN01
インドで
5 V DC / 2 A
ピン
7,4V/1.200mAh
このジャイアントsc
コン4ギ*1
チュク SC コ TH
コン 300 チュク *2
Thi gian hot ng Khong 4,5 gi (sc y、ch 3、không tác dng lc) *2
ヘンギ
10 プット
Tn s ラン
Ch 1: 1.600 vòng/phút、Ch 2: 2.200 vòng/phút、Ch 3: 2.800 vòng/phút、Ch t ng: 1.600 n 2.800 vòng/phút
ロイ・ウニ
USB Type-C® の充電
VTリュー
材質: Nhôm、nha ABS、ポリカーボネート Ph kin gn kèm: Cao su シリコン、nha ABS、nha EVA ai lun tay: Cao su シリコン
Kích thc thit b chính Khong 75 x 37 x 131 mm (ch thit b chính) (R x S x C)
長くなる
コーン 255 g (ch thit b chính) コーン 345 g (khi lp ai lun tay)
Ph キン
1 ai lun tay、4 ph kin gn kèm、mi loi mtシック、1 キャップ USB chuyên dng [chiu dài cap khong 46 cm (không bao gm u ni)]、1 túi ng
ナイト / ム ボ クン
温度：5n 40°C; m: 25 n 75% RH (コーン ng t)
ニ・スン・シュット
チュン・クック
*1 Tiêu chun khi sc pin ã ht kit n lúc y. ※2 Ph thuc vào ch hot ng và môi trng。
キム・トラ・チン
キム・トラ・マイ・マット・ザ・ソー・キ・アン・トロン・ニュー・ンム
Bn có nhn thy có bt k du hiu nao sau ây không?
Âm thanh hoc rung bt thng trong qua trình sc hoc s dng Thit b chính tr nên cc k nóng Thit b chính b bin dng hoc phát ra mùi khét
トランタイnn、hãy tt
電源プラグを差し込む USB ケーブル
s
木と海の近くで
キム・ヒョンジュン
トラ。
16
キーリ プン Mc lc
ティン・チュン・トゥアン
www.elecom.co.jp/global/certification/
RoHS対応（Chng Nhn t Tiêu Chun RoHS）：https://www.elecom.co.jp/r/u310
商標および製造元名:
エレコム株式会社
大阪市中央区伏見町4-1-1 www.elecom.co.jp/global/
・エレコム株式会社フ・ブン・クイン・カ・ハン・ドン・ス・ドン・ナイ。 · Cm hành vi sao chép trái phép và/hoc sao chép tt c hoc mt phn ca hng dn s
ドンナイ。 · Nu bn có thc mc hoc câu hi liên quan n hng dn s dng nay, vui lòng liên h vi
私は、私は、私は、ムア sn phm nay します。 · ci tin sn phm、các thông sk thut và hình thc bên ngoài ca sn phm nay có th
c thay i mà không cn thông báo trc. · Chúng tôi s không chu trach nim cho bt k li ca thit b nay hoc s hng hóc ca các
これは、ヴィック・スン・プム・ナイを意味します。 · Khi xut khu sn phm nay、hãy kim tra quy nh xut khu ca nc xut x。 · Hình nh ch phc v mc ích minh ha và có th khác vi sn phm thc t ca bn. · Nhìn chung、tên công ty và tên sn phm trên bao bì và hng dn s dng là nhãn hiu hoc
nhãn hiu ã ng ký ca các công ty tng ng。・USB Type-C®、USB-C®はUSB Implementers Forumの登録商標です。
H tr toàn cu
www.elecom.co.jp/r/s536
Khách hàng mua hàng bên ngoài Nht Bn nên liên h vi nhà bán l ti khu vc quc gia mua hàng khi có thc mc. 「エレコム株式会社」 （日本）」 không cung cp dch vh tr khách hàng v thc mc liên quan n vic mua hàng hoc s dng ti/t các quc gia khác ngoài Nht Bn. Ngoài ra、chúng toi không h tr ngôn ng nao khác ngoài ting Nht.エレコムをご利用いただきありがとうございます。
3 年 9 月 2024 日までに、XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日までに、XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日の予定です。
©2024 エレコム株式会社 無断転載禁止。MSC-HCR-GN01_0345_ver.111(vi)
17
キーリ プン Mc lc
· (中国語(繁体字))
— —
HCR-GN01
HRG01
……………………………………………………………… 3 ……………………………………………………………… ………………………………。 7 …………………………………………………………………………………….. 8
……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 USB ………………………………………………………………………………………………………………… 8
………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 LED……………………………………………………………………………………………… 9
……………………………………………………………………………………………… 10 ………………………… ………………………………………………………………………… 12
……………………………………………………………………………………………… 13 ………………………… ………………………………………………………………………… 13 …………………………………………………… …………………………………………。 14
……………………………………………………………………………….. 14
……………………………………………………………………………………………… 15 ………………………… ………………………………………………………………………… 16
2
「」
” ”
「」
38
*1*2
*
3
103
1
4
USB
USBUSB
USB
5
USB USB USB
6
4
USB
* 7
USB
USB-A
導かれた
LED（USBType-C®）
USBType-C
8
: 4
1 USBUSB タイプCUSB タイプC
導かれた
USBType-C
USB
USBType-C
USBA
2 LED
USB4.5 について
導かれた
[] []USBDC5V/2A USBUSBType-C
9
1
2
2″1″ LED
3
* 「1」
「1:1600 rpm」「22200 rpm」「32800 rpm」「1600~2800 rpm」「11600 rpm」…
*””
1 1600rpm
2 2200rpm
3 2800rpm
1600 2800rpm
10
4
3
5
2 10
11
12
USBタイプCUSB
–
–
–
–
1030
13
14
2
2
USB
2
2
USB
USB
*
15
エクリア —
HCR-GN01
5VDC/2A
7.4V/1200mAh
4 *1
300 *2
4.5 3*2
10
1 1600rpm 2 2200rpm 3 2800rpm 1600 2800rpm
USBタイプC®
ABS ABS エヴァ
（xx）75x37x131mm
255g 345g
1 4 1 USB 46cm1
/
5402575%
* 1 2 *
USB
16
www.elecom.co.jp/global/certification/
（Pb）
Hg
カドミウム Cr(VI) PBB PBDE
×
×
SJ/T11364 GB/T26572
× GB/T26572
商標および製造元名:
エレコム株式会社
大阪市中央区伏見町4-1-1 www.elecom.co.jp/global/
エレコム USBType-C® USB-C® USBImplementersForum
www.elecom.co.jp/r/s536
「エレコム株式会社」エレコム
2024 9 3
©2024 エレコム株式会社 無断転載禁止。MSC-HCR-GN01_0345_ver.111(zhcn)
17
ドキュメント / リソース
| エレコム HCR-GN01シリーズ ベルトストラップモデル [pdf] 説明書 HCR-GN01シリーズ ベルトストラップモデル、HCR-GN01シリーズ、ベルトストラップモデル、ストラップモデル、モデル |