makita XDT15 Cordless Impact Driver Manuale di istruzioni

Avvertenze generali sulla sicurezza degli utensili elettrici

AVVERTIMENTO: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato dalla rete elettrica (con cavo) o all'utensile elettrico alimentato a batteria (senza fili).

Sicurezza sul posto di lavoro

1. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.
2. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare polvere o fumi.
3. Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'utilizzo di un elettroutensile. Le distrazioni possono farti perdere il controllo.

Sicurezza elettrica

1. Le spine degli elettroutensili devono essere adatte alla presa. Non modificare mai il plug-in in alcun modo. Non utilizzare spine adattatrici con utensili elettrici dotati di messa a terra. Spine non modificate e prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
2. Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo è collegato a terra.
3. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità. L'infiltrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.
4. Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
5. Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso in ambienti esterni. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
6. Se si utilizza un elettroutensile in modalità adamp Se la posizione è inevitabile, utilizzare un alimentatore protetto da un interruttore differenziale (GFCI). L'uso di un GFCI riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

1. Stai attento, guarda cosa stai facendo, e usare il buon senso quando si utilizza un utensile elettrico.
   Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci.
   Un attimo di disattenzione durante l'uso di utensili elettrici può causare gravi lesioni personali.
2. Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. Dispositivi di protezione come maschere antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetti o protezioni per l'udito utilizzati per condizioni appropriate ridurranno le lesioni personali.
3. Prevenire l'avviamento involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di collegare una fonte di alimentazione e/o un pacco batteria, sollevare o trasportare lo strumento. Trasportare utensili elettrici con il dito sull'interruttore o energizzare utensili elettrici che hanno l'interruttore acceso provoca incidenti.
4. Prima di accendere l'utensile elettrico, rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese. Una chiave inglese o una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può causare lesioni personali.
5. Non esagerare. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. Ciò consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
6. Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tieni i capelli, i vestiti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
7.  Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione e raccolta delle polveri, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso della raccolta della polvere può ridurre i rischi legati alla polvere.

Uso e cura degli utensili elettrici

1. Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per la propria applicazione. L'elettroutensile corretto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
2. Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore non è in grado di accenderlo e spegnerlo. Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
3. Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o il pacco batteria dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori o riporre gli utensili elettrici. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviamento accidentale dell'utensile elettrico.
4. Conservare gli elettroutensili inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non hanno familiarità con l'elettroutensile o con le presenti istruzioni di utilizzarlo. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da utenti non addestrati.
5.  Effettuare la manutenzione degli utensili elettrici. Verificare il disallineamento o il bloccaggio delle parti in movimento, la rottura delle parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'utensile elettrico. Se danneggiato, far riparare l'utensile elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici mal tenuti.
6. Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti e dotati di bordi taglienti affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
7. Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e le punte degli utensili, ecc. in conformità con le presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe dare origine a situazioni pericolose.

Uso e cura degli utensili a batteria

1. Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può comportare il rischio di incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria.
2. Utilizzare elettroutensili solo con batterie specificamente progettate. L'uso di batterie diverse può comportare il rischio di lesioni e incendi.
3. Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono stabilire un collegamento da un terminale all'altro. Il cortocircuito tra i terminali della batteria può causare ustioni o incendi.
4. In condizioni estreme, il liquido potrebbe fuoriuscire dalla batteria; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, inoltre, consultare un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

Servizio

1. Fate riparare il vostro elettroutensile da un riparatore qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. Ciò garantirà che la sicurezza dell'elettroutensile sia mantenuta.
2. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori.
3. Mantenere le maniglie asciutte, pulite e prive di olio e grasso.

Sicurezza del conducente a percussione a batteria

Avvertenze

1. Tenere l'utensile elettrico per le superfici di presa isolate, quando si esegue un'operazione in cui l'elemento di fissaggio potrebbe entrare in contatto con cavi nascosti. Gli elementi di fissaggio che entrano in contatto con un filo "sotto tensione" possono rendere "sotto tensione" le parti metalliche esposte dell'utensile elettrico e potrebbero causare una scossa elettrica all'operatore.
2. Assicuratevi sempre di avere una posizione stabile. Assicuratevi che non ci sia nessuno sotto quando usate l'utensile in posizioni elevate.
3. Tenere saldamente l'utensile.
4. Indossare protezioni acustiche.
5. Non toccare la punta o il pezzo subito dopo l'operazione.
   Potrebbero essere estremamente caldi e potrebbero bruciare la pelle.
6. Tenere le mani lontane dalle parti rotanti.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

AVVERTENZA: NON lasciare che il comfort o la familiarità con il prodotto (acquisiti da un uso ripetuto) sostituiscano la stretta osservanza delle regole di sicurezza per il prodotto in questione.
USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza indicate nel presente manuale di istruzioni può causare gravi lesioni personali.

Simboli

Di seguito sono riportati i simboli utilizzati per lo strumento.

V	volt
	corrente continua
no	velocità a vuoto
…../min giri/min	giri o alternanza al minuto
	numero di colpi

Importanti istruzioni di sicurezza per la cartuccia della batteria

1. Prima di utilizzare la cartuccia della batteria, leggere tutte le istruzioni e le avvertenze riportate su (1) il caricabatteria, (2) la batteria e (3) il prodotto che utilizza la batteria.
2. Non smontare la cartuccia della batteria.
3. Se il tempo di funzionamento è diventato eccessivamente breve, interrompere immediatamente l'uso. Potrebbe comportare un rischio di surriscaldamento, possibili ustioni e persino un'esplosione.
4. Se l'elettrolita entra negli occhi, sciacquateli con acqua pulita e consultate subito un medico. Potrebbe causare la perdita della vista.
5. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:
   (1) Non toccare i terminali con alcun materiale conduttivo.
   (2) Evitare di conservare le cartucce della batteria in un contenitore con altri oggetti metallici come chiodi, monete, ecc.
   (3) Non esporre la cartuccia della batteria all'acqua o alla pioggia.
   Un cortocircuito della batteria può causare un flusso di corrente elevato, surriscaldamento, possibili ustioni e persino un guasto.
6.  Non conservare l'utensile e la cartuccia della batteria in luoghi in cui la temperatura potrebbe raggiungere o superare i 50 °C (122 °F).
7. Non incenerire la cartuccia della batteria anche se è gravemente danneggiata o completamente usurata. La cartuccia della batteria può esplodere in un incendio.
8. Fare attenzione a non far cadere o urtare la batteria.
9. Non utilizzare una batteria danneggiata.
10. Le batterie agli ioni di litio contenute sono soggette ai requisiti della legislazione sulle merci pericolose.
    Per i trasporti commerciali, ad esempio tramite terzi o spedizionieri, devono essere rispettati requisiti particolari per l'imballaggio e l'etichettatura.
    Per la preparazione dell'oggetto da spedire è necessaria la consulenza di un esperto per materiali pericolosi.
    Si prega di osservare anche le normative nazionali eventualmente più dettagliate. Coprire con nastro adesivo o mascherare i contatti aperti e imballare la batteria in modo tale che non possa muoversi all'interno della confezione.
11.  Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento delle batterie.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

ATTENZIONE: utilizzare solo batterie Makita originali.
L'uso di batterie Makita non originali o di batterie che sono state alterate può causare lo scoppio della batteria, causando incendi, lesioni personali e danni. Ciò invaliderà anche la garanzia Makita per l'utensile e il caricabatterie Makita.

Suggerimenti per mantenere la massima durata della batteria

1. Caricare la cartuccia della batteria prima di scaricarla completamente. Interrompere sempre il funzionamento dell'utensile e caricare la cartuccia della batteria quando si nota una potenza inferiore dell'utensile.
2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria completamente carica.
   La sovraccarica riduce la durata della batteria.
3. Caricare la cartuccia della batteria a temperatura ambiente tra 10 °C e 40 °C (50 °F e 104 °F). Lasciare raffreddare una cartuccia della batteria calda prima di caricarla.
4. Caricare la batteria se non la si utilizza per un lungo periodo (più di sei mesi).

DESCRIZIONE FUNZIONALE

ATTENZIONE: assicurarsi sempre che l'utensile sia spento e la cartuccia della batteria è rimossa prima di regolare o controllare la funzione sull'utensile.

Installazione o rimozione della cartuccia della batteria

ATTENZIONE: spegnere sempre l'utensile prima di installare o rimuovere la cartuccia della batteria.
ATTENZIONE: tenere saldamente lo strumento e la cartuccia della batteria durante l'installazione o la rimozione della cartuccia della batteria. Se non si tengono saldamente l'utensile e la batteria, questi potrebbero scivolare dalle mani, danneggiandoli e provocando lesioni personali.

► 1. Indicatore rosso 2. Pulsante 3. Cartuccia della batteria

Per rimuovere la cartuccia della batteria, farla scorrere dallo strumento mentre si fa scorrere il pulsante sulla parte anteriore della cartuccia. Per installare la cartuccia della batteria, allineare la linguetta sulla cartuccia della batteria con la scanalatura nell'alloggiamento e farla scorrere in posizione. Inseriscilo fino in fondo finché non si blocca in posizione
con un piccolo clic. Se riesci a vedere l'indicatore rosso sul lato superiore del pulsante, non è bloccato completamente.

ATTENZIONE: installare sempre completamente la cartuccia della batteria fino a quando l'indicatore rosso non è più visibile. In caso contrario, potrebbe cadere accidentalmente dallo strumento, causando lesioni a te o a qualcuno intorno a te.
ATTENZIONE: non installare forzatamente la cartuccia della batteria. ioSe la cartuccia non si inserisce facilmente, non viene inserita correttamente.

Indicazione della capacità residua della batteria

Solo per cartucce di batterie con "B" alla fine del numero di modello

► 1. Indicatore lamps 2. Pulsante di controllo

Indicatore lamps			Rimanente capacità
Illuminato	Spento	lampeggiante
			Dal 75% al 100%
			Dal 50% al 75%
			Dal 25% al 50%
			Dal 0% al 25%
			Caricare la batteria.
			Potrebbe essersi verificato un malfunzionamento della batteria.

NOTA: A seconda delle condizioni d'uso e della temperatura ambiente, l'indicazione potrebbe differire leggermente dalla capacità effettiva.

Sistema di protezione utensile/batteria

L'utensile è dotato di un sistema di protezione utensile/batteria.
Questo sistema interrompe automaticamente l'alimentazione al motore per prolungare la durata dell'utensile e della batteria. Lo strumento si fermerà automaticamente durante il funzionamento
se lo strumento o la batteria sono posti in una delle seguenti condizioni:

Protezione da sovraccarico

Quando la batteria viene utilizzata in un modo che causa un assorbimento di corrente anormalmente elevato, l'utensile si arresta automaticamente senza alcuna indicazione. In questa situazione, spegnere l'utensile e interrompere l'applicazione che ha causato il sovraccarico dell'utensile. Quindi accendere l'utensile per riavviarlo.

Protezione contro il surriscaldamento

Quando l'utensile/la batteria si surriscalda, l'utensile si ferma automaticamente. In questa situazione, lasciare raffreddare l'utensile/la batteria prima di riaccendere l'utensile.

Protezione da sovrascarica

Quando la capacità della batteria non è sufficiente, l'utensile si ferma automaticamente. In questo caso, rimuovere la batteria dall'utensile e caricarla.
NOTA: La protezione da surriscaldamento (per la batteria) funzionerà solo con batterie contrassegnate da una stella.

► 1. Marcatura a stella

Cambia azione

► 1. Interruttore grilletto

ATTENZIONE: Prima di installare la cartuccia della batteria nell'utensile, controllare sempre che il grilletto dell'interruttore si agisca correttamente e ritorni in posizione "OFF" quando viene rilasciato.
Per avviare l'utensile, basta tirare il grilletto dell'interruttore. La velocità dell'utensile aumenta aumentando la pressione sul grilletto dell'interruttore. Rilasciare il grilletto dell'interruttore per arrestare.
NOTA: L'utensile si arresta automaticamente se si continua a premere il grilletto dell'interruttore per circa 6 minuti.

Freno elettrico

Questo utensile è dotato di un freno elettrico. Se l'utensile non si ferma rapidamente dopo aver rilasciato il grilletto dell'interruttore, farlo riparare presso un centro di assistenza Makita.

Illuminazione della parte anteriore lamp

ATTENZIONE: Non guardare la luce né vedere direttamente la fonte luminosa.

► 1.Lamp

► 1. Pulsante

Tirare il grilletto dell'interruttore per accendere il lamp. Per spegnerlo, rilascialo. il lamp si spegne circa 10 secondi dopo aver rilasciato il grilletto dell'interruttore.
Per mantenere la lamp off, spegni il lamp stato. Per spegnere il lamp stato, in primo luogo, tirare e rilasciare il grilletto dell'interruttore.
E poi premi il pulsante per un secondo entro 10 secondi.
Per accendere lamp stato di nuovo, premere di nuovo il pulsante in modo simile.

NOTA: Per confermare la lamp stato, premi il grilletto.
Quando la lamp si accende tirando il grilletto dell'interruttore, il lamp lo stato è ON. Quando il lamp non si accende, la lamp lo stato è OFF.
NOTA: Quando l'utensile è surriscaldato, la luce lampeggia per un minuto, quindi il display LED si spegne. In questo caso, raffreddare l'utensile prima di utilizzarlo nuovamente.
NOTA: Utilizzare un panno asciutto per pulire lo sporco dalla lente dell'lampFare attenzione a non graffiare la lente o la lampoppure potrebbe abbassare l'illuminazione.

Azione dell'interruttore di inversione

► 1. Leva dell'interruttore di retromarcia

ATTENZIONE: controllare sempre il senso di rotazione prima dell'azionamento.
ATTENZIONE: utilizzare l'interruttore di inversione solo dopo che l'utensile si è fermato completamente. La modifica del senso di rotazione prima che l'utensile si fermi può danneggiare l'utensile.
ATTENZIONE: quando l'utensile non è in uso, portare sempre la leva dell'interruttore di retromarcia in posizione neutra.

Questo utensile ha un interruttore di inversione per cambiare la direzione di rotazione. Premere la leva dell'interruttore di inversione dal lato A per la rotazione in senso orario o dal lato B per la rotazione in senso antiorario.
Quando la leva dell'interruttore di retromarcia è in posizione neutra, il grilletto dell'interruttore non può essere tirato.

Modifica della forza d'impatto

► 1. Difficile 2. Morbido 3. una modalità 4. Modificato in tre passaggi 5. Pulsante

È possibile modificare la forza d'impatto in tre fasi: modalità hard, soft e A.
Questo permette un serraggio adeguato al lavoro.
Ad ogni pressione del pulsante, il numero di colpi cambia in tre fasi.
"Modalità A (modalità assistita)" è una modalità facile da usare per avvitare viti con un buon controllo.
In questa modalità, l'utensile aziona inizialmente una vite con rotazione a bassa velocità. Dopo che l'utensile inizia a colpire, la velocità di rotazione
aumenta e raggiunge la velocità massima.
Per circa un minuto dopo aver rilasciato il grilletto dell'interruttore, la forza di impatto può essere modificata.

Grado di forza d'impatto visualizzato su pannello	Colpi massimi	Scopo	Example di applicazione
Difficile	3,900 minuti”' (/min)	Serraggio quando si desiderano forza e velocità.	Serraggio viti per legno, serraggio bulloni.
Morbido	1,600 minuti”' (/min)	Serraggio con meno forza per evitare la rottura del filetto della vite.	Serraggio viti anta, serraggio viti piccole come M6.
una modalità	3,900 minuti (/min)	Viti di serraggio con migliore controllo.	Serraggio di viti lunghe.

NOTA: Una modalità è disponibile solo quando lo strumento ruota in senso orario. Quando si ruota in senso antiorario in modalità A, la forza d'impatto e la velocità sono le stesse della modalità hard.
NOTA: Quando tutto lamps sul pannello degli interruttori si spengono, lo strumento viene spento per risparmiare la carica della batteria. Il grado della forza d'urto può essere controllato tirando il grilletto dell'interruttore nella misura in cui lo strumento non funziona.
NOTA: Mentre si preme il grilletto dell'interruttore, il grado della forza d'impatto non può essere modificato.

ASSEMBLAGGIO

ATTENZIONE: Prima di effettuare qualsiasi intervento sull'utensile, accertarsi sempre che sia spento e che la batteria sia stata rimossa.

Installazione o rimozione della punta del driver/punta della bussola

Accessorio opzionale

Utilizzare solo il bit driver/bit socket mostrato in figura. Non utilizzare altri bit driver/bit socket.

► 1. bit driver 2. Manica

Per installare la punta del cacciavite, tirare il manicotto nella direzione della freccia e inserire la punta del cacciavite nel manicotto fino in fondo.
Quindi rilasciare il manicotto per fissare la punta del cacciavite.
Per rimuovere la punta del cacciavite, tirare il manicotto nella direzione della freccia ed estrarre la punta del cacciavite.

NOTA: Se la punta del driver non è inserita abbastanza in profondità nel manicotto, il manicotto non tornerà nella sua posizione originale e la punta del driver non sarà fissata. In questo caso, provare a reinserire la punta secondo le istruzioni sopra riportate.
NOTA: Dopo aver inserito la punta del driver, assicurarsi che sia saldamente fissata. Se esce, non usarlo.

Installazione del gancio

► 1. Scanalatura 2. Gancio 3. Vite

Il gancio è comodo per appendere temporaneamente l'utensile.
Può essere installato su entrambi i lati dell'utensile. Per installare il gancio, inserirlo in una scanalatura nell'alloggiamento dell'utensile su entrambi i lati e quindi fissarlo con una vite. Per rimuoverlo, allentare la vite e quindi estrarla.

OPERAZIONE

La corretta coppia di serraggio può variare a seconda del tipo o delle dimensioni della vite/bullone, del materiale del pezzo da fissare, ecc. La relazione tra la coppia di serraggio e il tempo di serraggio è mostrata nelle figure.

Bullone standard

1. Tempo di fissaggio (secondo)
2. Coppia di serraggio
3. Coppia di serraggio adeguata corrispondente a ciascun diametro del bullone

Bullone ad alta resistenza

1.  Tempo di fissaggio (secondo)
2. Coppia di serraggio
3.  Coppia di serraggio adeguata corrispondente a ciascun diametro del bullone
   Tenere saldamente l'utensile e posizionare la punta della punta del driver nella testa della vite. Applicare una pressione in avanti all'utensile fino a che la punta non scivoli via dalla vite e accendere l'utensile per avviare il funzionamento.

AVVISO: Se si utilizza una batteria di riserva per continuare l'operazione, far riposare l'utensile almeno 15 min.

NOTA: Utilizzare la punta adatta alla testa della vite/bullone che si desidera utilizzare.
NOTA: Quando si fissa una vite M8 o più piccola, scegliere una forza di impatto adeguata e regolare con attenzione la pressione sul grilletto dell'interruttore in modo che la vite non venga danneggiata.
NOTA: Tenere l'utensile puntato direttamente sulla vite.
NOTA: Se la forza d'impatto è eccessiva o si stringe la vite per un tempo più lungo di quanto mostrato nelle figure, la vite o la punta della punta del cacciavite potrebbero essere sovraccaricate, strappate, danneggiate, ecc. Prima di iniziare il lavoro, eseguire sempre un test operazione per determinare il tempo di fissaggio corretto per la vostra vite.

La coppia di serraggio è influenzata da un'ampia varietà di fattori, tra cui i seguenti. Dopo il serraggio, controllare sempre la coppia con una chiave dinamometrica.

1. Quando la cartuccia della batteria è scarica quasi completamente, il voltage diminuirà e la coppia di serraggio sarà ridotta.
2. Punta per cacciavite o punta per bussola
   Il mancato utilizzo della punta per cacciavite o della punta a bussola della dimensione corretta causerà una riduzione della coppia di serraggio.
3. Bullone
   • Sebbene il coefficiente di coppia e la classe del bullone siano gli stessi, la coppia di serraggio corretta varierà in base al diametro del bullone.
   • Anche se i diametri dei bulloni sono gli stessi, la coppia di fissaggio corretta differirà in base al coefficiente di coppia, alla classe del bullone e alla lunghezza del bullone. Il modo di tenere l'utensile o il materiale della posizione di guida da fissare influenzerà la coppia.
   L'utilizzo dell'utensile a bassa velocità provoca una riduzione della coppia di serraggio.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE: prima di procedere all'ispezione o alla manutenzione, assicurarsi sempre che l'utensile sia spento e che la batteria sia stata rimossa.
AVVISO: Non usare mai benzina, benzene, diluenti, alcol o simili. Potrebbero verificarsi scolorimento, deformazione o crepe.

Per mantenere la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altra manutenzione o regolazione devono essere eseguite da centri di assistenza autorizzati Makita o dal produttore, utilizzando sempre parti di ricambio Makita.

ACCESSORI A RICHIESTA

ATTENZIONE: Si consiglia di utilizzare questi accessori o attacchi con l'utensile Makita specificato nel presente manuale. L'uso di altri accessori o attacchi potrebbe presentare un rischio di lesioni alle persone. Utilizzare l'accessorio o l'attacco solo per lo scopo dichiarato.

Se hai bisogno di assistenza per maggiori dettagli su questi accessori, rivolgiti al centro di assistenza Makita locale.

• bit del driver
• Bit di presa
• Gancio
• Appendino per attrezzi
• Valigetta in plastica per il trasporto
• Batteria e caricabatteria originali Makita
• Protezione della batteria

NOTA: Alcuni articoli nell'elenco potrebbero essere inclusi nel pacchetto degli strumenti come accessori standard. Potrebbero variare da paese a paese.

GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO MAKITA Politica di garanzia

Ogni utensile Makita viene accuratamente ispezionato e testato prima di lasciare la fabbrica. È garantito esente da difetti di fabbricazione e materiali per il periodo di UN ANNO dalla data di acquisto originale.
In caso di problemi durante questo periodo di un anno, restituire lo strumento COMPLETO, con spedizione prepagata, a uno degli stabilimenti Makita o ai centri di assistenza autorizzati. Se l'ispezione mostra che il problema è causato da manodopera o materiale difettoso, Makita riparerà (o al nostro
opzione, sostituzione) senza spese.
La presente Garanzia non si applica nei casi seguenti:

• sono state effettuate o tentate riparazioni da parte di altri:
• le riparazioni sono necessarie a causa della normale usura:
• lo strumento è stato abusato, utilizzato in modo improprio o sottoposto a manutenzione impropria:
• sono state apportate modifiche allo strumento.

IN NESSUN CASO MAKITA SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DALLA VENDITA O DALL'USO DEL PRODOTTO. QUESTA ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ SI APPLICA SIA DURANTE CHE DOPO IL DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA.
MAKITA DECLINA LA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI "COMMERCIABILITÀ" E "IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO", DOPO IL TERMINE DI UN ANNO DELLA PRESENTE GARANZIA.
La presente Garanzia ti conferisce specifici diritti legali; potresti inoltre godere di altri diritti che variano da stato a stato.
Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe
non si applica a te.
Alcuni stati non consentono limitazioni alla durata di una garanzia implicita, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile al tuo caso.

Società Makita
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Giappone
www.makita.com

885520-940
XDT15-1
ESMX
20160510

Documenti / Risorse

makita XDT15 Avvitatore a percussione a batteria [pdf] Manuale di istruzioni Avvitatore a percussione a batteria, XDT15

Riferimenti

• MAKITA Industrial Power Tools - Il leader nel settore degli utensili senza fili con batteria agli ioni di litio LXT da 18 V
• Manuale d'uso

Post correlati

• 
  RIDGID R86114 Manuale d'uso per trapano avvitatore a batteria e avvitatore a percussione

  MANUALE DELL'OPERATORE R86114 Per registrare il tuo prodotto RIDGID®, visita: http://register.RIDGID.com AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni,…

• 
  MAKITA TD001G GUIDA ALL'INSTALLAZIONE DEL DRIVER D'IMPATTO SENZA FILI

  MAKITA TD001G AVVITATORE A IMPATTO SENZA FILI Guida all'installazione Prodottoview Specifiche Articolo N. parti Descrizione I/C Q.tà Nuovo/Vecchio Opt. 1…

• 
  Guida all'installazione del trapano avvitatore a percussione a batteria MAKITA DHP481

  TRAPANO AVVITATORE A PERCUSSIONE A BATTERIA MAKITA DHP481 Guida all'installazione Prodottoview Specifiche Articolo N. parti Descrizione I/C Qtà Nuovo/Vecchio…

• 
  Guida all'installazione del trapano avvitatore a batteria MAKITA DDF484

  INFORMAZIONI SUL SERVIZIO MAKITA https://msi.makita.co.jp/MsiWW/MsiWW/genpo_swf/print.html Modello n. DDF484 TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA Articolo N. parti Descrizione I/C Q.tà Nuovo/Vecchio Opt. 1…