Manuale utente pannello di controllo principale BOGEN MCP35A

Pannello di controllo principale BOGEN MCP35A

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

AVVISO: È stato fatto ogni sforzo per garantire che le informazioni contenute in questa guida fossero complete e accurate al momento della stampa. Tuttavia, le informazioni sono soggette a modifiche.
AVVERTIMENTO: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.
L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto pieno di liquidi, come vasi, deve essere posizionato sull'apparecchio.
AVVERTIMENTO: Collegare l'unità solo alla presa di rete CA fornendo una connessione di messa a terra protettiva.
NOTA: La spina di alimentazione viene utilizzata come dispositivo di disconnessione dalla rete e deve rimanere facilmente accessibile e utilizzabile.

ATTENZIONE: NON INSTALLARE O POSIZIONARE QUESTA UNITÀ IN UNA LIBRERIA, IN UN MOBILE INCORPORATO O IN UN ALTRO SPAZIO CONFINATO. ASSICURARSI CHE L'UNITÀ SIA BEN VENTATA. PER PREVENIRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE O INCENDIO DOVUTO AL SURRISCALDAMENTO, ASSICURARSI CHE LE TENDE E QUALSIASI ALTRO MATERIALE NON OSTACOLI LE APERTURE DI VENTILAZIONE.

Seguire sempre queste precauzioni di sicurezza di base durante l'installazione e l'utilizzo dell'unità:

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame con una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga, o il terzo polo, sono forniti per la tua sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali calpestamenti o schiacciamenti, in particolare in prossimità delle spine, delle prese di corrente e del punto di uscita dall'apparecchio.
11. Utilizzare solo accessori/componenti specificati dal produttore.
12. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
13. Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

ATTENZIONE: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE

ATTENZIONE: PER PREVENIRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE ALCUN COPERCHIO ANTERIORE/POSTERIORE O PANNELLI. NESSUNA PARTE ASSISTIBILE DALL'UTENTE ALL'INTERNO. AFFIDARE L'ASSISTENZA A PERSONALE QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine con la punta di freccia, all'interno di un triangolo equilatero, ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "volt pericolosi" non isolati.tage” all'interno dell'involucro del prodotto che potrebbe essere di entità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza).

Introduzione e disimballaggio

Introduzione

Il pannello di controllo principale Bogen modello MCP35A fornisce funzionalità per la comunicazione bidirezionale istantanea e la distribuzione di pagine di emergenza, musica di sottofondo o altro materiale di programma in postazioni dotate di altoparlanti. Il pannello di controllo ne ha due integrati amplificatori. Il citofono amplifier, da 20 watt, presenta una risposta in frequenza modellata per la massima intelligibilità. Il programma da 35 watt amplifier garantisce che il materiale del programma e/o gli annunci di emergenza siano ascoltati chiaramente e facilmente compresi. Le istruzioni dettagliate sul pannello frontale e le linee codificate a colori rendono l'MCP35A facile da utilizzare.

La distribuzione del materiale del programma viene effettuata mediante la semplice selezione del programma tramite pulsante, seguendo le linee guida codificate a colori. Gli annunci di emergenza in tutte le località hanno la precedenza sulla distribuzione del programma e vengono eseguiti con la selezione di un singolo pulsante (PAGINA DI EMERGENZA).

Sono forniti ingressi per due microfoni bilanciati Lo-Z, una sorgente di programma AUX sbilanciata Hi-Z (lettore CD/sintonizzatore, ecc.) e accessori cercapersone telefonici. Booster ampSono inoltre previste connessioni IN/OUT lifier. Sono incluse le funzionalità per fornire alimentazione phantom ai microfoni, distribuire segnali orari agli altoparlanti ed effettuare annunci di emergenza su tutte le chiamate dal telefono o dal microfono remoto. Sono forniti controlli interni e montati sul pannello posteriore per regolare il livello di guadagno dei singoli ingressi e per abilitare/disabilitare le funzionalità del sistema.

Un microfono da console (incorporato) viene normalmente utilizzato per comunicare con una stazione sul canale intercom, per inviare annunci di chiamata di emergenza a tutte le stazioni e può essere utilizzato come programma MIC 1. È facilmente disattivabile per applicazioni con microfono esterno. Un altoparlante incorporato viene utilizzato per la comunicazione intercom e per monitorare il materiale del programma prima della distribuzione. È inclusa la possibilità di disattivare l'altoparlante quando viene premuto l'interruttore MIC 1.

L'MCP35A utilizza pannelli di selezione stanza per dirigere l'interfono o programmare le stazioni del personale selezionate. I pannelli sono dotati di interruttori per posizionare ciascuna stanza su un canale di programma, un canale intercom o disattivarla. Ciascuna posizione dell'interruttore sul pannello include un indicatore LED di chiamata in entrata. Quando una stazione del personale viene chiamata dalla centrale, un tono di supervisione avvisa il membro del personale della chiamata. Il tono si ripete a intervalli regolari per impedire il monitoraggio non autorizzato. Le chiamate dalle postazioni del personale possono essere avviate tramite interruttori di chiamata in entrata e possono includere il controllo della privacy per prevenire positivamente il monitoraggio. È inclusa la predisposizione per la chiamata vocale da postazioni dotate di commutatori per chiamata vocale.

Il pannello di controllo MCP35A permette all'utente di:

Stabilisci una comunicazione bidirezionale diretta tra il pannello di controllo e qualsiasi postazione dotata di altoparlanti tramite un pannello di selezione della stanza e il pulsante "premi per parlare/rilascia per ascoltare", mantenendo allo stesso tempo la distribuzione simultanea del materiale del programma in qualsiasi altra postazione dotata di altoparlanti .

Effettuare una selezione della sorgente del programma premendo il pulsante opportunamente etichettato corrispondente all'ingresso da uno dei due microfoni (MIC 1, MIC 2) o da una sorgente di programma ad alta impedenza (AUX), come un sintonizzatore o un lettore CD. Trasmettere simultaneamente la selezione di un programma o un annuncio vocale a tutte le postazioni dotate di altoparlanti premendo il pulsante della sorgente del programma e il pulsante TUTTE LE STANZE.

Il livello del programma può essere monitorato acusticamente (altoparlante) e visivamente (LED). Trasmetti istantaneamente messaggi di emergenza a tutte le postazioni dotate di altoparlanti premendo il pulsante rosso PAGINA EMERGENZA. La funzione della pagina di emergenza prevale su tutti i controlli e le funzioni del sistema e trasmette il messaggio di emergenza a un livello predeterminato. Distribuire i segnali orari a tutte le postazioni dotate di altoparlanti.

Sono stati previsti accantonamenti per:

• Emissione di un tono di supervisione su qualsiasi altoparlante selezionato dalla comunicazione bidirezionale. Il tono avvisa il personale di una chiamata e si ripete a intervalli regolari per impedire il monitoraggio non autorizzato dalla centrale.
• Invio delle chiamate da parte del personale tramite l'uso di un interruttore di origine delle chiamate, che fa suonare un segnale acustico ripetitivo sulla centrale e illumina l'annuniatore lamp sul banco di commutazione associato corrispondente alla posizione di chiamata. Il sistema di annunciatori funziona finché non si risponde alla chiamata.
• Invio di chiamate vocali alla centrale di controllo da qualsiasi postazione dotata di commutatore di chiamata vocale in entrata.
• Prevenzione del monitoraggio di qualsiasi posizione dal pannello di controllo quando tale posizione è dotata di un interruttore Bogen Call/Privacy.
• Trasmissione di annunci di cercapersone da postazioni remote utilizzando la funzione Pagina Telco, che sovrascrive tutte le funzioni del sistema tranne la funzione Pagina di emergenza. La pagina Telco può essere utilizzata con l'ingresso TELCO PAGE o l'ingresso MIC 2 (selezionato internamente).

Disimballaggio

• L'MCP35A è stato attentamente controllato prima di lasciare la fabbrica.
• Ispezionare il cartone di spedizione e l'unità per eventuali danni causati da una manipolazione impropria. Se viene riscontrato un danno, è necessario file un reclamo con la società di trasporti che ha consegnato il prodotto.

Schemi di collegamento del pannello anteriore e posteriore

Pannello frontale

1. MIC console – Utilizzato per le funzioni interfono e cercapersone di emergenza. Normalmente configurato (tramite collegamento terminale) come microfono 1. È stata prevista la possibilità di disattivare facoltativamente l'altoparlante del monitor quando viene premuto l'interruttore MIC 1.
2. Pagina Emergenza – Pulsante rosso utilizzato per effettuare annunci a tutte le postazioni oratore; sovrascrive la distribuzione dei programmi e le impostazioni del pannello di selezione della stanza.
3. MIC 1, MIC 2, AUX – Pulsanti utilizzati per selezionare la sorgente di ingresso; scegli tra MIC 1 (console o microfono esterno), MIC 2 (microfono esterno) o AUX, come desiderato.
4. Tutte le stanze – Pulsante utilizzato per distribuire il programma a tutte le stazioni degli altoparlanti con gli interruttori del pannello di selezione stanza impostati sulle posizioni PROGRAM o OFF.
5. Premi per parlare/rilascia per ascoltare – Pulsante utilizzato per comunicare con la stazione oratore selezionata per la comunicazione intercom. Non influisce sulla distribuzione del materiale del programma ad altre stazioni.
6. Livello programma/conversazione – Indicatori LED: N (normale) si illumina in verde per indicare il livello corretto del segnale; P (picco) si illumina in giallo per indicare un livello di segnale superiore al normale; O (sovraccarico) si illumina in rosso per indicare una possibile interruzione del segnale.
7. Programma – Manopola color ambra utilizzata per regolare il livello del materiale del programma.
8. Monitora/Ascolta – Manopola di colore verde utilizzata per regolare il livello del volume sull'altoparlante del pannello anteriore.
9. Altoparlante del pannello anteriore – Utilizzato per monitorare un programma o ascoltare una stazione tramite il canale INTERCOM.

Pannello posteriore

1. Ingressi microfono – Una morsettiera fornisce il collegamento per due microfoni bilanciati a bassa impedenza. Può (facoltativamente) fornire alimentazione phantom. Il microfono della console viene utilizzato come MIC 1; tuttavia, questa funzionalità potrebbe essere disabilitata. Utilizzare un cavo microfonico schermato a due conduttori.
2. Chiamata vocale in entrata – Collega le linee parallele dagli interruttori di chiamata in entrata della stazione con un cavo schermato a due conduttori.
3. AUX – Due jack fono accettano un ingresso di livello linea sbilanciato da lettore CD, sintonizzatore, ecc.
4. Pagina Telco: cortocircuitando a terra il terminale TELCO PAGE si attiva la funzione Pagina Telco. Il jack TELCO PAGE associato accetta un ingresso di linea sbilanciato dal dispositivo di interfaccia telefonica modello WMT1A. Questo ingresso ha la priorità su tutte le altre funzioni del sistema ad eccezione della PAGINA DI EMERGENZA montata sul pannello frontale.
5. Orologio – Il cortocircuito del terminale TIME CLOCK a terra fornisce la funzionalità del segnale orario a circuito singolo.
6. Accessorio – Porta di montaggio per connettore opzionale utilizzato per interfacciare il pannello di controllo modello MCPB.
7. Switch Bank – Il connettore a 9 pin accetta tre coppie audio e tre cavi di controllo dai pannelli di selezione della stanza.
8. 25V BIL. INPUT – (dal booster) Il jack telefonico stereo accetta l'ingresso da un booster amplifier. Fare riferimento alla Figura 6.
9. LINE OUT – Uscita a livello di linea sbilanciata al registratore o al booster amplifier. Il livello di uscita è regolabile con il controllo LEVEL del pannello frontale.
10. Terminali 12 V CC e GND – Per alimentare SCR25A e altri accessori.
11. Alimentazione AUX: presa di alimentazione ausiliaria a tre fili da 840 watt per apparecchiature accessorie.

Installazione

Alimentazione e messa a terra

Il pannello di controllo principale MCP35A funziona da una sorgente CA da 120 volt, 60 Hz e consuma circa 100 watt. Il cavo della linea CA termina con una spina a tre poli e deve essere collegato a una presa a tre fili con messa a terra che fornisce 120 volt nominali, 60 Hz CA. È importante che il pannello di controllo sia collegato a terra correttamente.

Presa di alimentazione ausiliaria

• Sul pannello posteriore è fornita una presa a tre fili con messa a terra da 840 watt per alimentare le apparecchiature accessorie.
• Le apparecchiature ausiliarie collegate a questa presa saranno messe a terra, a condizione che il cavo di linea MCP35A sia stato adeguatamente messo a terra.

Trasformatori di adattamento di linea

• Il pannello di controllo principale MCP35A è progettato per alimentatori a vol costante da 25 volttage sistemi di distribuzione. Tutti gli altoparlanti del sistema devono essere dotati di trasformatori di adattamento linea. Vedere la Figura 1.

Attenzione: Altoparlanti e trasformatori devono essere adeguatamente abbinati rispetto ai requisiti di alimentazione. I 35 watt interni amplificatore dell'MCP35A non deve essere collegato a un carico di più di 75 altoparlanti, ciascuno con una potenza di ½ watt (circa 18 ohm). Se un booster BPA60 ampSe si utilizza un filtro, il carico non deve superare i 125 altoparlanti, ciascuno con una potenza di ½ watt (circa 10 ohm). Se gli altoparlanti vengono prelevati a una potenza superiore a ½ watt, è necessario ridurre il numero totale degli altoparlanti oppure installarne uno più potente. amplificatore utilizzato.

Adeguamenti/modifiche

Attenzione

• Per evitare scosse elettriche, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA prima di rimuovere il coperchio del ampunità di purificazione.

Avvertimento

• NON eseguire alcuna funzione che richieda la rimozione del coperchio dell'unità a meno che non si sia qualificati per farlo.

Aggiustamenti del guadagno (interni)

• Sono forniti controlli interni per impostare il livello del volume della pagina di emergenza, del volume del tono di privacy e del volume del tono orario. Questi controlli sono impostati in fabbrica; in circostanze normali non sono necessarie ulteriori regolazioni.
• Designazioni schema/circuito: Volume pagina di emergenza, R39; Volume tono di supervisione, R74; Volume del tono temporale, R75.

Alimentazione Phantom (interna)

• L'alimentazione phantom può essere fornita agli ingressi MIC 1 e MIC 2 per consentire l'uso di microfoni a condensatore con alimentazione phantom.
• Per abilitare, spostare gli shunt J1 (per MIC 1) e J2 (per MIC 2) in posizione ON.

Pagina TELCO/MIC 2 (interno)

• Lo shunt J3 seleziona il jack di ingresso TELCO PAGE o i terminali di ingresso MIC 2 per la funzione di pagina telefonica.
• Posizionare lo shunt nella posizione MIC 2 quando si utilizzano i terminali MIC 2 per applicazioni cercapersone telefoniche.

Eliminazione del tono di supervisione (interno)

• Lo shunt J5 abilita/disabilita la funzione del tono di supervisione. Spostare lo shunt in posizione OFF per disattivare il tono di supervisione.

Regolazioni del guadagno (pannello posteriore)

I controlli INPUT GAIN regolabili con cacciavite sono accessibili tramite il pannello posteriore per MIC 1, MIC 2, AUX, Tel Page, Talk e Listen. Impostare i controlli in modo che non si verifichi il clipping del segnale.

Procedere come segue:

1. Applicare gli input ai canali desiderati.
2. Impostare il/i controllo/i corrispondente/i del pannello frontale al massimo.
3. Regolare il controllo appropriato del guadagno in ingresso (guardando il pannello posteriore, ruotare in senso orario per aumentare o in senso antiorario per diminuire il guadagno) in modo che il LED rosso O (sovraccarico) si accenda; quindi ruotare solo in senso antiorario fino allo spegnimento del LED.

Nota

• I controlli Parla e Ascolta devono essere impostati su un livello intercom adeguato (non indicato da un LED).

MIC esterno per MIC 1/MIC console (pannello posteriore)

1. Individuare e allentare le due viti che fissano il ponticello sulla striscia terminale del telaio posteriore che collega il terminale MIC 1 HI al terminale CONS MIC.
2. Allontanare il collegamento dal terminale CONS MIC.
3. Collegare un microfono bilanciato o sbilanciato a bassa impedenza ai terminali MIC 1. Collegare la schermatura del cavo al terminale GND.
4. Spostare lo shunt su J4 in posizione OFF per disabilitare la funzione di silenziamento dell'altoparlante del monitor quando è selezionato il pulsante MIC 1 (vedere Fig. 2).

Nota

• J1 dovrebbe essere in posizione OFF quando il microfono della console è collegato all'ingresso MIC 1 (vedi Fig. 2).

Tono orario (pannello posteriore)

• Un segnale acustico viene emesso attraverso tutti gli altoparlanti quando il terminale dell'orologio viene messo a terra tramite una chiusura.
• (Il tono può essere utilizzato come segnale di cambio di classe o per altri scopi, come una suoneria telefonica notturna o un segnale di allarme.)

Booster esterno Amplificatore (pannello posteriore)

• Il modello BPA60 fornisce una maggiore potenza in uscita. Per l'installazione, collegare un cavo terminato con una spina telefonica maschio dal jack Line Out dell'MCP35A al jack di ingresso Hi-Z sul pannello posteriore del amppiù vivace.
• Collegare l'uscita da 25 V da amplifier al jack di ingresso etichettato 25V BAL INPUT. Fare riferimento alla Figura 6.

Cercapersone telefonico di emergenza remoto (pannello posteriore)

• Le Figure 3 e 4 mostrano il collegamento di un telefono alla funzione pagina TELCO dell'MCP35A.

Cercapersone remoto tramite microfono di emergenza (pannello posteriore)

L'ingresso MIC 2 può essere utilizzato facoltativamente al posto dell'ingresso Telco Page per l'utilizzo con un microfono remoto (ponticello interno). La Figura 5 mostra il collegamento dell'MBS1000A ai terminali MIC 2. Fare riferimento a TELCO PAGE/MIC 2 sopra per la corretta configurazione quando i terminali di ingresso MIC 2 vengono utilizzati per applicazioni di ricerca telefonica.

Apparecchiature associate

SBA225 Pannello di selezione della stanza

I pannelli di selezione stanza Bogen modello SBA225 sono in grado di collegare fino a 25 postazioni dotate di altoparlanti a un PROGRAMMA, canale INTERCOM o disattivato. Ciascuna unità fornisce 25 selettori a leva, a tre posizioni, a quattro poli con fermi positivi e indicatori LED rossi. Le posizioni degli interruttori sono identificate graficamente come PROGRAMMA A, OFF O e INTERCOM C, ciascuno con linee guida codificate a colori.

Ciascun interruttore funziona come segue:

• PROGRAMMA/A – (Posizione in alto, codice colore ambra) Collega la stazione dell'altoparlante al canale del programma per la distribuzione del programma dal microfono o da un'altra sorgente di programma. Sostituito dalla Pagina di emergenza, dalla Pagina Telco e dalla Segnalazione oraria.
• SPENTO/Spento – (Posizione centrale, codice colore bianco) Disconnette la stazione altoparlante dal sistema; sovrascritto da Pagina Emergenza, Pagina Telco, Tutte le stanze e Segnalazione oraria.
• CITOFONO / C – (Posizione abbassata, codice colore verde) Collega la stazione dell'altoparlante al canale intercom. Sostituito dalla Pagina di emergenza, dalla Pagina Telco e dalla Segnalazione oraria.

Nota: Per preservare l'intelligibilità, solo una stazione alla volta deve essere collegata al canale intercom.

Per la siglatura della stazione comandata da ciascun selettore è prevista una fascia tabellare bianca, protetta da una copertura a scatto in materiale plastico trasparente. Quando le stazioni sono identificate da numeri, è pratica comune collegare ed etichettare gli interruttori da sinistra a destra (viewdalla posizione dell'operatore), iniziando dal pannello più in alto.

Quando una postazione effettua una chiamata alla centrale, il LED corrispondente si accende sul pannello SBA ed un tono ripetitivo avvisa l'operatore della chiamata. Il LED rimane acceso finché non viene riconosciuta la chiamata posizionando l'apposito interruttore in posizione C. Ciascun pannello selettore di camera è predisposto per accogliere il modulo di chiamata in ingresso aggiuntivo Bogen modello SCR25A, fornendo i circuiti necessari quando si utilizzano gli interruttori di origine chiamata che non contengono raddrizzatori controllati al silicio.

Cablaggio SBA225

Sul retro di ciascun banco di interruttori c'è una fila di terminali maschi della linea centrale.
Ogni singolo selettore corrisponde ai quattro terminali direttamente dietro di esso.

Nota: I primi tre pin a sinistra (guardando dal retro) e l'ultimo pin a destra forniscono funzioni speciali e non devono essere collegati agli altoparlanti. I connettori utilizzati per collegare il cablaggio dell'altoparlante o del ricevitore al pannello SBA sono parti standard fornite da molti distributori di componenti elettronici. Utilizziamo connettori della linea centrale Panduit .156; tuttavia, sono disponibili connettori equivalenti AMP o MOLEX. I cavi vengono collegati ai connettori utilizzando lo strumento Panduit MRT-156F o MCT con puntale CTD-156F o equivalente.

Gruppi di commutatori di cavi, come mostrato nella Figura 12, che utilizzano una spina centrale femmina per terminare i cavi dall'altoparlante e/o dal commutatore di chiamata. Collegare lo schermo al terminale di terra. Questo è l'unico punto in cui le schermature dei cavi degli altoparlanti devono essere messe a terra.

Modulo di chiamata in ingresso SCR25A

Attenzione

L'installazione di apparecchiature accessorie richiede la rimozione delle coperture protettive; l'esposizione dei componenti interni presenta un rischio di scossa elettrica. L'attrezzatura accessoria deve essere installata solo da personale di assistenza qualificato.

Il modulo di chiamata in ingresso modello SCR25A è un banco di controllo con blocco degli annunciatori progettato per l'uso con i pannelli di selezione stanza Bogen serie SBA. L'SCR25A fornisce 25 raddrizzatori controllati al silicio e ponticelli programmabili e consente l'uso di un interruttore momentaneo (come il modello Bogen CA17) o di un ricevitore telefonico con chiusura fissa per la chiamata da ciascuna postazione del personale.

L'SCR25A fornisce il blocco dell'annunciatore (secondo necessità) per mantenere il LED appropriato lamp illuminato fino alla conferma della chiamata. Sono previsti ponticelli per selezionare la modalità di chiamata in ingresso (pulsante o microtelefono a chiusura fissa). Il modulo è collegato al banco di commutazione tramite un metodo plug-in ed è realizzato in vetro epossidico G-10. L'alimentazione è selezionabile tramite ponticello e viene prelevata dal banco di commutazione o da una fonte di alimentazione esterna. La terminazione avviene tramite connettori centrali (Panduit o equivalenti).

Installazione SCR25A

Connessioni

1. Allineare il modulo SCR25A ai pin del connettore sul retro del pannello della serie SBA e premerlo con attenzione in posizione.
2. Effettua i collegamenti degli altoparlanti e degli annunciatori direttamente al modulo SCR25A come faresti per il pannello di selezione della stanza.

Nota

• I pin che normalmente non sarebbero stati utilizzati sul pannello della serie SBA non compaiono sul pannello SCR25A.

Requisiti di potenza

1. Il ponticello J26 nell'angolo in alto a destra della scheda a circuito stampato SCR25A deve essere in posizione Multi-Grafica, come illustrato nello schema sulla scheda PC.
2. Collegare un filo da uno dei pin contrassegnati con P12, nell'angolo in basso a destra, al terminale positivo (+) su un alimentatore esterno da 12 V CC. Collegare il terminale negativo (-) dell'alimentatore a terra dell'MCP35A. Se si utilizza più di un SCR25A, collegare in parallelo P12 a ciascun SCR25A.

Nota

• Se vengono utilizzati solo uno o due moduli SCR25A, è possibile alimentarli dal terminale +12V sul retro dell'MCP35A.

Selezione della modalità

• Per ciascun canale che utilizza contatti di commutazione momentanei (no SCR) per la chiamata, impostare il ponticello corrispondente (J1-J25) sulla posizione TOGGLE (verso sinistra, guardando il retro).
• Per ciascun canale a cui è collegato un telefono o un interruttore di chiamata in entrata dotato di SCR (Bogen CA10A o CA11A), impostare il ponticello corrispondente (J1-J25) sulla posizione TELEFONO (verso destra, guardando dietro).
• Per maggiore chiarezza, sulla scheda PC sono proiettati due diagrammi che mostrano le posizioni relative dei ponticelli J1-J25 e J26.

Opzione TWK351

• L'opzione TWK351 consente il richiamo della luce su cavo schermato a 2 conduttori.
• Vedere la Figura 7 per lo schema elettrico.

Attrezzature della stazione del personale

Le apparecchiature della stazione del personale possono includere altoparlanti a cono montati a parete o a soffitto o altoparlanti a tromba (utilizzati per garantire una comunicazione chiara e intelligibile in aree con livelli di rumore relativamente elevati). La Figura 9 mostra uno schema elettrico per un altoparlante. Per avviare le chiamate, le posizioni sono dotate di interruttori di origine della chiamata. L'opzione di chiamata in entrata può essere utilizzata quando le stazioni sono dotate di un interruttore momentaneo DPDT fornito dal cliente.

Interruttori di origine delle chiamate

• Opzione di chiamata vocale – È possibile utilizzare un interruttore bipolare, a doppia corsa, a contatto momentaneo fornito dal cliente per collegare l'altoparlante di una postazione del personale alla linea di chiamata in ingresso quando l'interruttore viene azionato. Vedere la Figura 8.
• CA10A e CA11A – Questi interruttori di chiamata temporanei di tipo basculante vengono utilizzati per segnalare all'operatore della centrale di controllo di stabilire una comunicazione attraverso un altoparlante a due vie. Il CA11A incorpora una modalità privacy per impedire il monitoraggio. Vedere la Figura 10.

Appendice

Cablaggio generale

Ove possibile, posizionare l'MCP35A centralmente, rispetto agli ambienti serviti, in modo da ridurre al minimo la lunghezza dei cavi degli altoparlanti. Orientare l'unità in modo che l'operatore, il direttore del programma o altre parti siano in grado di vedere i controlli in ogni momento. Fornire illuminazione e ventilazione adeguate. Non posizionare l'unità vicino a fonti di calore (radiatori, condotti di aria calda, ecc.) o a un muro che impedisca il flusso d'aria attraverso o attorno ad essa.

Fili: Il cablaggio di Classe II può essere utilizzato per tutte le linee audio e di annunciatori. Supportare i cavi per evitare cedimenti o tensioni. Tenere i cavi lontani da oggetti che potrebbero sottoporli a calore, attrito o altri abusi.

Utilizzare coppie schermate n. 22 AWG con rivestimento esterno isolato per le linee degli altoparlanti. Le linee dell'annunciatore richiedono un terzo filo, che solitamente è un filo isolato n. 22 AWG con isolamento trasparente. Il numero e il tipo di cavi che collegano ciascuna stanza al centro di controllo dipendono dal tipo di funzionamento dell'altoparlante richiesto. Vedere la tabella 1.

Interruttori di chiamata e altoparlanti

Gli interruttori da incasso richiedono scatole di derivazione a banda singola. Installare le scatole di derivazione a circa un metro dal pavimento finito, in una posizione che consenta al personale un facile accesso all'interruttore per effettuare chiamate e/o comunicare tramite l'altoparlante della stanza. Gli altoparlanti montati a parete devono essere installati ad un'altezza consigliata di 7 piedi e mezzo sopra il pavimento finito.

Motivi

• Non collegare le schermature dei cavi alla messa a terra o a oggetti metallici convenienti. È importante collegare le schermature dei cavi solo come mostrato negli schemi elettrici.

Opzione di chiamata vocale

La Figura 8 mostra i collegamenti della sala e il commutatore fornito dal cliente necessario per la chiamata vocale. Il cablaggio deve essere completato collegando il doppino schermato dall'interruttore alla morsettiera sul retro dello chassis MCP35A. La polarità dei conduttori interni non è critica, ma assicurarsi di collegare lo schermo del cavo allo schermo già collegato alla morsettiera.

Nota: Solo un cavo va alla morsettiera. Di solito, i cavi di tutti gli interruttori ambiente che utilizzano questa funzione sono collegati da un cavo di controllo comune e un cavo viene portato al pannello di controllo. Se questo tipo di installazione non è praticabile, i cavi di comando di due o più interruttori vengono portati al centro di controllo e collegati in parallelo ad una scatola di giunzione; un singolo cavo di controllo viene quindi collegato alla morsettiera sul retro dello chassis MCP35A.

Opzione chiamata/Privacy

La Figura 10 mostra i collegamenti della stanza e l'interruttore necessari per incorporare la funzione di privacy opzionale nel sistema.

• Attenzione: Per evitare scosse elettriche, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA prima di rimuovere il coperchio del ampunità di purificazione.
• Avvertimento: NON eseguire alcuna funzione che richieda la rimozione del coperchio dell'unità a meno che non si sia qualificati per farlo.

Tabella 1: Grafico di corsa dei cavi

Tipo di interruttore di chiamata o dispositivo utilizzato con l'altoparlante	Cavi dalla stanza al pannello di controllo		I cavi dalla stanza passano all'altoparlante della stanza
	N. 22 AWG schermato	N. 22 AWG	N. 22 AWG	Fare riferimento alla Fig.
Chiamata vocale in entrata, non privata (interruttore DPDT fornito dal cliente)	2*	0	1	8
Nessuno (altoparlante)	1	0	0	9
Commutatore di chiamata (CA10A)	1	1	1	10A
Commutatore di chiamata (CA11A)	1	1	1	10B

* Metodo alternativo: Far passare due cavi dalla stanza più vicina al pannello di controllo e un cavo da ciascuna stanza rimanente.
Far passare un cavo in un circuito ad anello o derivato che collega tutti gli interruttori della stanza.

Specifiche tecniche

• Potenza nominale
  • Programma: Potenza nominale 35 W
  • Citofono: Potenza nominale 20 W
• Risposta in frequenza
  • Programma: +1,-3 dB da 80 Hz a 15 kHz
  • Citofono: Sagomato per la massima intelligibilità
• Distorsione: Meno dell'1% su RPO e larghezza di banda
• Ingressi: Due microfoni bilanciati Lo-Z; Hi-Z sbilanciato AUX; PAGINA TELCO; ALIMENTATORE 25V
• Produzione: Linea bilanciata 25V
• Controlli
  • Selezione del programma dal pannello frontale: MIC 1, MIC 2, AUSILIARIO
    • Livello: MONITORARE/ASCOLTARE, PROGRAMMARE
    • Distribuzione: TUTTE LE STANZE, PAGINA DI EMERGENZA, PREMERE PER PARLARE
    • Indicatori: LIVELLO PROGRAMMA/PARLA
  • Pannello posteriore: Guadagno in ingresso: MIC 1, MIC 2, AUX, PAGINA TELCO, PARLA, ASCOLTA
  • Guadagno interno: Pagina di emergenza, tono di supervisione, tono orario; Abilita/Disabilita: MIC1/MIC CONSOLE, MIC 2/PAGINA TELCO, Alimentazione Phantom, Tono di supervisione
• Specifiche del tono: Tono temporale: 750 Hz; Tono di supervisione: ripetuto, 500 Hz; Tono di chiamata: ripetuto, oscilla tra 500 Hz e 750 Hz (frequenza di commutazione, 16 Hz)
• Requisiti di alimentazione: 120 V, 60 Hz CA, 100 W massimo
• Dimensioni: 19″ L x 3-1/2″ A x 10″ P, 2 spazi rack
• Peso: 6 libbre.
• Attrezzatura opzionale: Pannello di espansione ingressi modello MCP-EXP, adattatore modello TWK351

Garanzia limitata

Garanzia limitata: Esclusione di alcuni danni

Il pannello di controllo principale Bogen MCP35A è garantito esente da difetti di materiale e lavorazione per due (2) anni dalla data di vendita all'acquirente originale. Qualsiasi parte del prodotto coperto da questa garanzia che, con installazione e utilizzo normali, diventa difettosa (come confermato da Bogen al momento dell'ispezione) durante il periodo di garanzia applicabile, sarà riparata o sostituita da Bogen, a discrezione di Bogen, a condizione che il prodotto venga spedito assicurato e prepagato a: Bogen Factory Service Department, 50 Spring Street, Ramsey, NJ 07446, USA. Il prodotto riparato o sostitutivo ti verrà restituito con spedizione prepagata. Questa garanzia non si estende a nessuno dei nostri prodotti che siano stati soggetti ad abuso, uso improprio, conservazione impropria, negligenza, incidente, installazione impropria o che siano stati modificati, riparati o alterati in qualsiasi modo, o dove il numero di serie o il codice della data siano stati stato rimosso o deturpato.

LA PRECEDENTE GARANZIA LIMITATA È L'UNICA ED ESCLUSIVA GARANZIA DI BOGEN E L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DELL'ACQUIRENTE. BOGEN NON FORNISCE ALTRE GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, E TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO SONO ESCLUSE E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. La responsabilità di Bogen derivante dalla produzione, vendita o fornitura di prodotti o dal loro utilizzo o disposizione, basata su garanzia, contratto, illecito civile o altro, sarà limitata al prezzo del prodotto. IN NESSUN CASO BOGEN SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, MA NON LIMITATI A, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI O DANNI PER MANCATA UTILIZZO) DERIVANTI DALLA FABBRICAZIONE, VENDITA O FORNITURA DI PRODOTTI, ANCHE SE BOGEN È STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE.

Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi al tuo caso. Questa garanzia ti conferisce diritti legali specifici e potresti avere anche altri diritti che variano da Stato a Stato. I prodotti fuori garanzia verranno riparati anche dal dipartimento di assistenza della fabbrica Bogen – stesso indirizzo sopra indicato o chiamata Numero di telefono: 201-934-8500. Le parti e la manodopera coinvolte in queste riparazioni sono garantite per 90 giorni se riparate dal reparto di assistenza della fabbrica Bogen. Tutte le spese di spedizione, oltre a quelle relative ai componenti e alla manodopera, saranno a carico del proprietario. Tutti i resi richiedono un numero di autorizzazione al reso. Per una garanzia o un servizio di riparazione più efficiente, includere una descrizione del guasto.

Contatto

• 50 Spring Street, Ramsey, NJ 07446, Stati Uniti
• Tel. Numero di telefono: 201-934-8500
• Fax: Numero di telefono: 201-934-9832
• www.bogen.com

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
© 2010 Bogen Communications, Inc.
Tutti i diritti riservati. 54-5871-03E 1004

Documenti / Risorse

Pannello di controllo principale BOGEN MCP35A [pdf] Manuale dell'utente Pannello di controllo principale MCP35A, MCP35A, Pannello di controllo principale, Pannello di controllo, Pannello

Riferimenti

• Manuale d'uso