HERTZ HTX CLAMP.1 Handbók Hertz bílhljóðkerfis

HTX Clamp 11 er Pure Marine vottuð vara hönnuð af
Waves Audio til að veita hágæða hljóðupplifun í sjó
umhverfi. Með áherslu á gæði og endingu, þessi vara
tryggir hámarks hljóðflutning á sjávarævintýrum þínum.

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru:

Uppsetning:

1. Finndu hentugan stað til að festa HTX Clamp 11 á
sjóskipið þitt.

2. Festið clamp á tilnefndan stað með því að nota
útvegaður vélbúnaður.

3. Tengdu hljóðinntaksgjafann við tækið í samræmi við
notendahandbók.

Aðgerð:

1. Kveiktu á HTX Clamp 11 með því að fylgja leiðbeiningunum í
eigandahandbókina.

2. Stilltu hljóðstyrkinn og stillingarnar að þínum óskum með því að nota
stjórnhnappar.

3. Njóttu hágæða hljóðúttaks á meðan þú ert úti á sjó eða á þínu
sjóferðir.

Viðhald:

1. Skoðaðu tækið reglulega fyrir merki um skemmdir eða
klæðast.

2. Haltu HTX Clamp 11 hreint og laust við ryk eða rusl sem
getur haft áhrif á frammistöðu.

3. Geymið vöruna á þurrum og öruggum stað þegar hún er ekki í notkun
lengja líftíma þess.

Algengar spurningar:

Sp.: Hvernig tryggi ég bestu hljóðgæði frá HTX Clamp
11?

A: Til að hámarka hljóðgæði, vertu viss um að festa tækið
tryggilega á hentugum stað fjarri hugsanlegum hindrunum
sem gæti brenglað hljóðúttakið.

Sp.: Getur HTX Clamp 11 að nota í saltvatnsumhverfi?

A: Já, HTX Clamp 11 er hannað til notkunar í sjó
umhverfi, þar með talið saltvatnsaðstæður, en viðhalda því
frammistöðu og endingu.

View Fullscreen

KRAFTUR
~~~BYLGJUR
HREINT SJÁVAR
VÖRKT VÖRA

sjávar
OWNNEERR”SS MAANNUAL HTX CCLAMPP..11

hertz–aauuddiioo..com

~ ERTZ The Sound EHperience

ég giftist

Oversac!etttelse / danska
Tillykke með ktJllbbet af okkar vöru. Þú tilffredshed með okkar vörur eru okkar htJ11jejesstte forgangs; denn tilffrreedshed, der opleves af demm,, der higer efter at oplevee ftJlllelsenn af god 11yyd ii bilen. This maannuuaall forsyner dig med hovedinstruktionernnee til at install and use system correctt.. Það er hundur fleiri mmuulliige mAAder at use system; fyrir aðeins upplýsingar,, þú getur alltaf haft samband við pAlidelig scal,!lger eða okkar tteekniske stuðning pAA support@elettromedia.it. FtJllr insttaalllattionen pAAbegyndes bedess duu lcal,!se vejledningen grundigt igennemm,, da der ellers risikereess ufoorrssccle!tligg skade ppAA vöru. 1. Alie dele skal vVaceErre s,ikkert fasttssppcaEenndt ti,!I k0¢ret0¢Jjett//ffaarreett¢0jjeett.. Det samme g¢0r sig g
i1nsttaalllaatt11oner er sat ordenntligt fastt.. En del,, der 1I0¢ssnnes under k¢0rrsseell,, kann lede ti!l seri¢0s fare for passagerer saAve!l somm anddre k¢0ret¢0j1er//ffaarreet¢t0Jerr. 2. Bennyt altid beskyttteellssesbrniller under anvendelse alf v
5. F0¢r paAbegyndelse af i1nsttaallllaatti1oonneenn,, sluk da hovedenhheeddeenn og alle anddree lydsystemer, for at unnddggaA skader.. 6. SS0¢rg forr,, at den lokattiioonn,, duu v
faret¢0jets funkttiion under eller ii það valdi omrraAde. 10. NAar der lcaEeggges kablleerr,, s¢0rrggit,<:Jla alti,dd forr,, at dIisse i1kke kommmer iI n
12. NAar der trr
13. PascaEet aldng ledninger pa k¢0ret¢0JJeettss//ffaarreett¢0JJettss ydersIide. 14. Anvendd kabler og des lhige af godd kvali,tteett,, som demm,, der kann findes i CCoonnnnecctt,1oonn–kkatalogett..
15. GGaarrantiibbeevvi1ss:: for mmeerree informmattiioonn bes¢0g da Hertz's hJJeemmmesiddee.. Oplysninger om affaalldd fra el@ektrisk og elektronisk apparatur (for de europaa:i!,iske lande, der organiserer denn separate indsamling af affaldt mmedr) skrraallddeessppanndd ppA.! hJJull mmeedd ett XX henover mmAi! 11kkkee borttsskkaaffffeess sammmeenn mmeedd det almm i1nddeel!iigg husholdnimngsafffaalldd. Disse eleemmennter skalt afleveres ppAi! enn genbrugsstatti1oonn. Er duu ii ttvv11vl om din llokalle genbrugsstatti1onn mmoodttaaggeerr di1sse eleemmennter, kontaktt da entteen kommmuunneenn eller genbrugssttaatti1oonneen selv. Geennbruugg og korrektt bboorrttsskkaaffffeellssee – – bi1drager ttilll beskyttteellsseenn af mmi1ilJJi1¢1eett og forhindrreerr skadelliigge vi1rknminger pAi! sunddhheeddeenn.

Nederlands // Hollenskt

Gefeliciteerdd mmet your aankkooop vann aons producctt.. Þú ert ánægður með það sem þú ert fyrst og fremst við þar sem okkar vörur verða að uppfylla:: eins og de teevredenheid vann þá sem deyja

de “De Geluiid servaring” inn de auto verlangen. Þessi handleidiinngg er opgesteldd omm de belangrijjkksstttee insttrruuccttiieess til að fylgja þeim þörfum sem þú þarft fyrir innstaalllleerreenn af því kerfi þannig að þetta er best notað. Echter, the reach van possible tapplicationeenn iss breeedd;; voor verdere informattiiee,, weeeess zo vrij omm hafðu samband við þig að nemmenn mmet þinn traustur birgir af okkar tæknilegu aðstoð á de e–ssuuppport@@eletttromedia.it. Les voorde installattie van de componentenn de instructieess inn this hannddlleeiiddiinngg nákvæmur door. Niet–nnaalleevving van deze instrruuccttiieess kann tot onbedoelde lettsseell of schade aann het product veroorzakeenn.. 1. Alie onderdelen mmoetteenn stteevig aann de constructtiie van hhet voertuiIg warrddeenn bevesttiiggdd.. Doe hettzzeelfdde aangepaste bijj hettzzeelfdde bijj hett stru insttaalteen gebouwwdd.
CCoonnttrol1eer af uw i1nsttaallattiie sttevig enn veiil1hg is. CCoommponentenn die tti1j1dens het rijjddeenn losrraakkeenn,, kunnnneenn ernsttiigge lettsseell aann de paassssaagg1Iers veroorrzzaakkeenn,, mmaar kunnnenn ooak ernsttiIggee schadee aann anddere vvooeerrnoorriiggeenakken.

2. Draag altti1jjdd beschermennddee brnilllleenn þegar þú notar vann tilbúinn þannig að splintters enn aðrar productrestteenn ekki inn þinn ogenn kunnneenn kommeenn. 3. Om innco1ddeenntele schade te voorkommeenn,, laat het product i,nn de orniginnele verppaakkkk11ng ttottdat u klaar bent fyrir de ui1tteei1nnddeelijke i1nsttaalllatti1ee. 4.. Voer geen insttallattiie inn de mmottorruuiImmttee uitt. 55.. Fyrri uu met de insttallattiie begintt,, zet de hoofdeenhheei1dd en anderre audio–ssystteemapparatten uiItt,. omm mmooggeliijjkkee schaddee te voorkommenn.

6. Vertu viss um að þú hafir staðsetning fyrir uppsetningu og íhlutum mun ekki nota almenna virkni í vélbúnaði rafeindabúnaðar sem er notaður, g sttoort. 7.. lnsttalllleer geen lui1dsprrekers waar ZziIJJ aann grate hoeveelheidnn wwatter, vochtti1gghheei1dd,, sttooff,, vui,lI of onderdommppell,nng blootgesteelldd kkuunnnneenn warrddeenn.. 8.. lnsttaalllleer geen kabelns elektrronni1sscchhe of mmeecchannischhee voorzienimnggenn vann het voerrttuu1Ig.. 1. Wees zeer voorzichtig bijj het borenn of snlijJden inn het chassis enn controler of er onder of inn het selecte gebi9edd geenn kabellss of sttrruucttuurreele elementtenn,
die eessseenntieel ziiJJn voor de wweerrking van het voerrtuig..

10. Zorg bb11JJ het leggenn vann de kabellss fyrir því að de kabelss ekki mett scherpe raanndenn i,nn contact kommeenn of inn de buurt van bewegendde mmechanissche devices kommeenn tte

hliggenn. Tryggðu fyrir því að ze goedd vvaassttz,ittteenn enn met zelfdovennddee isolattiiee yfir de heild lengtte beschermmdd z21IJJnn .

111. GGeebbruik alleen kabelss met de Jjuiste doorsnede (AWGG)) eins og h11eenrinn sýndur..

12. Þegar de kabeell door einn gat ,inn het chassis van het voertui,g word enn doorgevoerrdd,, beschermm deze kabbeell dan mmett einn rubbermrinngg (pakkingnnnngg)). Tryggðu þér farþega

bescherminngg voor kabelss die d11cchht bi1jJ warmtte genererende devicen !lopen.

13. Laat geen dradenn aann de buitenkantt van het voertuig !openn.

14. GGeebbrui1k hoogwaarrddiiggee kwahlitteei1ttsskkaabbeellss,, connectorreenn enn accessoIires, diee umin de verbindingcatalogus kuntt vinddeenn.

:-a15. GGaarraannt11ecertt11ff1icaatt:: Voor mmeer i1nffoorrmmaatt11e visitk de websitja vann Hertz.

lJnffoorrmmaattiiee met bbeettrreekkkkiinngg toot dee verwweerrkkiinngg vvaann aafggeeddankkttee elekktrriiscchee en eeleekktrroonniisscchhee aappppaaratuuur ((vvoooor ddee EEurrooppeessee af llaannvaddheeten h ggeessccheeiddeenn iinzzaameelleenn)) PProoduucctteenn ddiiee

zz11JJnn ggeemmaarrkkeeeerrdd mmeett eeeenn ddoooorrggeekkrruu11ssttee vvuu1illrnnissbbaakk oopp wwiieellttjJeess mmooggeenn nniieett mmeett hheett ggeewwoonnee hhuu1issvweegvuuien wwaooggr.goooggr. DDeezzee eelleekkttrnisscchhee eenn eelleekkttrroonn1isscchhee pprroodduucctteenn ddi1eenneenn ttee wwaarrddeenn

geerreeccyycclleedd ddoooor ggesscchh1ikktee faaco1lliltteei1tteenn,, diiee iinn staaat ziiJjnn um deezzee pprroodduucctteenn een coommponentteenn ttee veerwweerrkkeenn. Om ttee wweetteen ttee kkoommeenn hhooee en wwaaaar ddeezzee pprroodduucctteenn i1nnggeelleevveerdd kkuunnnneenn wwaarrddeenn

–

b11JJ hett dd11cchhttsttbbijizJZ1IJJnddee reecyydcl1!nngg//inzameehl!ngspunnt,, vveerzzooeeken wiijJ u om ccoonntaacct oop ttee neemmeenn mmeet uuw llookkaallee gemeeennttee. HHett oop ccorreeccttee ww1iJjzzee rreeccyycclleenn een i1nnzzaammeelleenn vaan aafvvaall draaaagtt bb11jJ aaann

dee beschheerrmmming vaan hheet miilliieeuu en hheet voooorrkomeenn vaan schaadeelliijjkkee effeecteen op dee geezoonnddhhee11dd. a zZ1ivvoottnniThhoo prostrfedi pif'eedd sSkodl!lvVymmi vlivy.

Enska // Enska
Ánægju þín er fyrsta krafan sem vörur okkar verða að uppfylla: sömu ánægju og sú sem þeir sem þrá „Þín hljóðupplifun“ fá. Þessi handbók hefur verið teiknuð til að veita helstu leiðbeiningar sem þarf til að setja upp og nota kerfið á réttan hátt. Hins vegar er svið mögulegra forrita breitt; til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast hafðu samband við traustan söluaðila eða tæknilega aðstoð okkar á emmaaiill support@eletttrrommeeddiiaa.it Áður en þú setur íhlutina upp, vinsamlegast lestu vandlega allar þær leiðbeiningar sem eru nauðsynlegar í þessari aðferð. insttrruuccttiioonnss mmaay veldur óáhugaverðum skaða eða skemmdum á vörunni.
1. Allir íhlutir verða að vera tryggilega festir við ökutækið//vveessel sttrruucttuurre.. Gerðu það sama þegar þú setur upp allar sérsniðnar sttrruuccttuurrees sem þú getur búið til. AA íhlutur sem losnar við akstur veldur alvarlegu tjóni á farþegum, sem og öðrum farartækjum//vveessssælum.
2. Notaðu alltaf hlífðargleraugu þegar þú notar ttoooollss,, þar sem spelkur eða varahlutir geta orðið loftbornir. 3. Inn til þess að koma í veg fyrir atvik, haltu vörunni inn í upprunalegu pakkann þar til þú ert tilbúinn fyrir lokauppsetninguna.
4. Ekki framkvæma neina uppsetningu á vélarrýminu. 1. Áður en þú byrjar með uppsetningu skaltu slökkva á höfuðeiningunni og öllum öðrum hljóðkerfum, forðastu allar mögulegar hættur. 1. Gakktu úr skugga um að staðsetningin sem þú velur til að setja upp íhlutirnir virki ekki með venjulegum rekstri hvers kyns tækjabúnaðar eða rafmagnssímtalstækja ökutækisins//veessssseeli.. 5. exposed tto of waterteerr,, hummiiddiittyy,, dustt,, óhreinindi eða immmmeerrssion. 1.. Ekki setja íhlutina eða búa til snúruna nálægt rafmagni eða öllum tækjum ökutækisins//vveesssseell.. 1. Vertu mjög varkár þegar þú ert að klippa eða klippa inn í ökutækið//veessssella eru engir undirvagnar, það eru engir undirvagnar. eða strruucttuurraall þættir essentiiall ttoo the ökutæki//vveesssseel
uunndderrnneath eða inn tththe valdateedd svæði. 10. Þegar snúrur eru lagðar skaltu ganga úr skugga um að kapallinn komist ekki í snertingu við skarpar brúnir eða nálægt öllum vélbúnaði. Gakktu úr skugga um að 1,t iIs fast attttaacchheedd andd
protteectted eftir allri lengd sinni ogd i,tts i1sulati1on iss selff-ext,ingui,shiinngg. 111. Notaðu aðeins snúrur með réttan hluta (AWGG) sem tilgreindur er hér. 12. Whenn runnniinngg the cable tthhrroouughh aa hollee 1,nn tththe vehicle//vveesssseel chassis, protteectt the cable withthh a rubber rinngg (grrommett}). Vertu viss um að prroovviiddee properr protteeccttiioonn fyrir snúrur
hlaupandi nálægt hita-framleiðandi tæki.
13. Ekki renna vírunum út fyrir ökutækið//vveesssseell.. 14. Notaðu hágæða snúrur,, tengi og fylgihluti eins og til dæmis í vörulistanum. 15. Ábyrgðarvottorð:: Fyrir frekari upplýsingar, heimsækja Hertz websitja.
Infoormmaattiioonn on elecctrriiccaall andd elleecctrrroonniicc eeqquuipmeennt wasttee (foorr thhoossee Euurroopeaannccoouuntriiess wwhhiicchh orggaanniizzee thhee sepaaraattee ccoollleectiuctteeoonn))..s. whhiicchh aarree mmaarrkkeeddwiitthh aa wwhheeeelleedd binn wwiithh ann XX thhrroouugghh 1það er ekki hægt að farga saman með venjulegum heimahúsum. Þessar rafrænu og rafeindavörur verða gerðar á réttan hátt, og geta ráðstafað framleiðslunni og samsetningunni. IInoorrdeer ttoo knowoww wwhheerree andd hhow ttoo deliivveerrthheessee prooduucctss ttoo thee neeareesstt rreeccychling//ddis1sppoossaall site pplleeaassee coonntaact yyounniour llooccccaiceall mm. RReccyyccllingg anndd – – disposring of wwaasttee i1n a proper wwaay conntrnibutteess of thee protectionn of theee ennvvirroonnmmenntt anndd ttoo koma í veg fyrir skaðleg áhrif á heilsuna.

Mánnuaal eiganda

Eesti // Eistneska
O6nnitleme teid meiee toote ostmise puhuull.. Teie rahulloolluu on esimene tingimuss, millellee meie tooteedd peaavvaadd vastamaa;: rahuulloolluu,, millllee saavvadd needd,, keess loodavvaadd kogeddaa auttoo
helisiU.isstteemist saadavaid “helielaammuussi””.. Sjá kasuttuussjjuuhheenndd á moOeldduudd pakkumaa peammiissii juhisseid, miiss á vajalikkuudd sti.iissteemi oOigekss paigalddaammiisekksss ja kasustaam. Siiskii á kasutuussrrakkeennddusteevalik lai;; tapsema inffoo saamissekkss vvOotkee iU.ihhendust oma usall–dusvaarrse edasimmiU.iiU.ijaga voOi meiee teehnilisse toega e-ppoossttii aaddrreessssiill suppoorrtt@elettromedia.it pa komponentidideee pO komponent koOikkiiselless kasuttuussjjuuhheennddis sisalduvaid juhiseid.. Nenndde juhiste eiramine voOib poOhjustadda toootele soovvimatuuiidd kahhjjuussiidd ja vigastussii.
1.. K6611k komponneennddi1dd tulleeb korralli1kkultt sassi1i1 kiu..ilgee ki1nnnittaaddaa. Sama kehtti1b mmisttaahhees spetssi1aalppaai1galdusttee kohtta. Veenduuggee, et pai,galdduuss onn korrali,kultt k1innitattuudd ja turrvvalliinnee. 5S6511du ajall lahttii tuulleev dettaail vv6511b raci.ngaltt vi1gastada nni1il autosoolliijJaai1dd kuuii tteeitsi s611dduukei1dd.
2. Tbi:io6rin1ssttade kasuuttaamm1,sseell kasuttaaggee alati, sl1lmmaakkaaiittsseei1dd,, kunnaa ki1llluudd v61i tootteejJaaaaggiidd vo6i1vadd lai,alhi pai,skkuuddaaa.. 3. soov ka,Jiusstee. valltt1,mm1,seks toodet voimalusel onrig1nnaaaallppakendi11s sennii,,kunnii tte olettee valmi,s seda I1plikult paigaldammaa. 6. Arge pai,galddaaggee mi4ddaaggi1 mmoooottoornirruuuumm1..
5. Enne pai,galdduussee alustam,ist liu..hilittagee vaallJJa p66hh11seadeeJja k6i1kk mmuuuudd audi1oossi.uisstteeeemm1I osaadd,, kunnaa vasttaasseell JJuuhhul voi,vadd nneeeedd vi,ga saaddaa.. 6. Veenduuggeeitu, pai,, etgal osadekk eI, hai,rni s6idukki1 mmeehhaanni,lhistee Jja elektnriseadmmettee normmaalsett ttoocaidd. 7. Arge paigallddaaggee k6ollaarree11dd kohttaa,, kus nnaadd vo6i1vadd kokkuu puuttuuddaa Li.iillemaarassee vee,, ni111sskussee,, tollmmuu,, mmuussttuusseegga v6oi, vetatte kukkuudda. 8. Argee pai,gallddaaggee kompponnenttee ega vedage kaablleei,dd soi,dukki, elekttrrikikaarrbb1, lahheeddaallee.. 9.. Sassi1i1 puurrimmi1sseellja Il6oikammiisseell tuulleeb olla aarggmiseltk ett konttrroolllididaa,, et pai,galduusseekkss vahlituudd pi1i1rkonnnnaass egaa selllee alll poollee eI, elekttrri1jJuuhhttmmee11dd egaa so6i1dukki1 strruukkttuuuurriieellemmenttee. 10. Kaabl1ite juhttimmisel 1jaalg1,gge, et kaabel eI, puuttuukkss kokkuu tteerraavatte serrvadega ega sattuukkss lli1i1kuvate mmeehhaaniliste seadmete llaahheeddaale. Veendduuggee,, et see onn koguu p11kkkuseess ki1ndlalt
kk11nnn1ittaattudd Jja kaitsttuudd nImngg et selle isolattssiioooonn onn isekustuv. 111. Kasuttaaggee vastavalt kasuttaattaavvaallee ttooi1tteellee a,inult sobiva rnisttll66i1kkeega (AWWGG)) kaablleei1dd. 12. Kaablhi tt6mmbbaammi1sseell laa.bi, s6o1iduukk1, sasslis oleva ava ka,ittsskkee kaablhitt kummi,stt kai,tsseerroonnggaaggaa.. JJaalgi,gee,, et ttee ttaumievatr1 aladee lahheduusseess olevattee kaablhitteellee sobivvaa kai,ttssee..
13. Arge vedage kaablleeiidd valjaspooll s611dduuk1itt.. 14.. Kasuttaaggee parimmaa kvalitteeeediiga kaablleeiidd,, iu.ihhendusi ja mmuuiidd li,sasseeadmmeeiidd,,nai,tteekkssn katall.oon.
15. GGarantti111kaartt:: Lisa,infot leiattee Herzi, veeb1ileheltt.. Teave eelektriilistee ja elektrroonnikajaii.aii.tmmetee kohta (nendellee Euroopa riikiiddeellee,, mis korraldavaadd sortiumeerituttit)). TTooootteedd,, mmiiss oon mmaarrgg11staattuudd laabb11kkrriii1ppssuuttaattuudd ((XX)) rraattaasstteell pnnere1u1ddg,itkooontteteei1didnneJJeaarriikmomaarrgpg1o1gnaae,,neett1e1evu601t1i1llui1sstteieil1hesnreimmeeraaidd. aVac6kitokoessutheei1snnedutasavtt aopmaarrakksototeehhaaollillkmkuueoJJo3ma.aatatmvaelltl1ttessguuass.eegNgaae,i,ddettetlleeeekaktddraaiihlssss11aJjaaddaelekkuuthhrrououooJnnailiilks1suu11itdduiildtososttteeu eektsusullennebe11dduUmttooboetteeriiddtiO:iloadhe,imlddaaasssssoeoebbu1_1_vmvmabtbeeesrrttbttoeebohhttlaelesmmtte1e1ss,,//uummttiil1islhssseoeenerriimttmuius
— ttooimmeettaaddaa.. ;Jaaaattmetee sobb11v uUmmbbeertti:6i6cittleminne JJaa uttiililsiseeeenrimm11nee a1ittab kaassaa keskkkonnnnaa ka11ttsmm11seelleeJJaa eennnnetab ohtllijuikkseelles mm66,idd.

Suomi // finnska
OOnnnittelut tuotteemme hankinnasta.. Tyytyyvvaissyyteesi on tuottteeiiddemme ttaarrkein ttaavvoite: tyvyvtyvvvaiiiissyyyyss siitaa,, ettaa saat viimeeiinn kokeeaa,, mitaii “· tarkoittemann“ The Sounda. ohjekirjann tarrkoituuss á tarjota talirkeimmat ohjeet, joita tarvitaaann jailrjestelmalin oikeaan asennuksseen ja kaiiytttoOoOnn.. Maahhddollisia kaliyttttoOttaarrkkooiittuukkssiiaa on kuitteenntiejaott Sa mannialis. yhteyttali jlailleenmyyjlaialissi taii teeknnisseen tukiipalveluumme oosoitteessa supppoorrt@eletttrroommeeddia.itt.. Ennenn komponentttiieenn assennusta lue huolelliissestii kaikkkii taiissali ohjekirjaassssajeet olevat olevat . Naliiiddeenn ohjeiddenn nnoouuddaatttamatttaajialttalimmiinneenn voi aiheuttaaaa tuottteeeellllee vahinkoa. 1.. Kaikkii komponenttitt ttuulee k1ii1nnnnitittaaa ajoneuvvoonn rakentteeiissiiinn.. Tee samoinn asenttaaessasi mahdollisesttii ittssee tekemmiia.3.ssii rakenteittaa. Varmisttaa,, ettta asennnnuukksseess1i onn tukkeevajJa
turvallinneenn.. AJJonn a1ikkaana I1rttooaava komponenttttii voii a1iheuttaa vakavi,a vauurnioo1ita mattkkuussttaajJi1llllee seka mmuui1llllee a1joneuvoillllee. 2. Kayltaa aina suojJalasejJa tyyocikalujja kayttttaaeessssaassii,, silla kappaleesttaa voi irrotta ilmmaaaann tti,kkkkuujjaa tai, tuuootteeppcbillyyaa. 3.. JJoottta vcal.ltettaann vaunrioitummiinneenn vahhimnggoossssaa,,piddaa tuotte alkuuppeerracl1.1sessa pakkauukksseessssaaaann kunnnneess olet vallmmis lopulllliisseeeenn asennnuukksseeeenn. 4. Ala suornIta asennusta mmoottttoornittiillaassssaa.. 5.. Ennenn asennnuukksseenn alo1itttaamm1tsta sammuta paaa.l1ai1tte JJaa muutt cal.aniJJiairrJjeessttelmai:i.nn la11Jootttettaahsetth,Jtmaandoll vaurniott. 1. Varrmm6sttaa,, ettta komponenttttiieenn asennnuukksseeenn vallittssemmaasi paikkkaa ei11 esta ajoneuvonn mekaanistteenn taai1 saci.hkobistteenn lai1tttteeiiddeenn ttoi1mmi1nnttaaa. 1. Ala asenna kai7uutt1t1mm1a sI,tteenn,, ettta nee voivat altisttuua vedelllee,, suurreelllee maarallllee kostteuttttaa,, polyllllee ttaai, lhialllee ttai upotta vetteeenn.. 11. Ala asennauJana komponent sahhkoi,stteenn tai, mmeekaanisttenn la8ittteei1ddeenn lahheellllee tai, veda kaapelei1ttaa ni1iiddeenn lahelttaa. 1.. Ole enritttai,nn varovaI,nneenn,, kunn poraatt tai, lei9kkaatt ajoneuvon korriiaa.. Varm,ista, ettteei vahlitullla alueella taaI, senn allae ajoneuvonn kannalttaa olennnai1si1a rakenne–eelementasstte1,Ja.. kaapelei,ttaa varmmI,sttaa,, ettteei, kaappellii kosketa tteerraavviiaa reunnoojJaa ttaai, lahheellllaa li10kkuuvv1,a mmekaaniissi111a lai,ttttee1,ttaa.. Varmm1,sttaa,, etta ont katakiyi. suoJjatttuu kokkoo
mmatkaltaan,,Jja ettta senn enriste onn 1itsesttaaann sammmuuvvaaa. 11.. Kaylta vainn kaaappeelele11ttaa,, JJooiidden halkilei1kkaus (AWWGG}) onn tassa ilmo,itetttuu. 12.. Kunn vedat kaapelliiaaaJjoneuvoonn korissssaa olevann reiiaann laa.pii,, suuooJ1aa kaapelliiaa kaytttaammaallllaa kummiirreennggasttaa (tiivistteettttaa)).. Suojaa kaapeeliitt,,Jjotka lavathellammutta lavathellavattia. lai1tttteei1ttaa.. 13. Ala veda JJoohhtooJJa aJJoonneuvon ulkopuuollelllee. 14. Kaylta laadduukkkkaa1,tta kaapelei,ttaa,, lli1i1tti1mi1aajJa lliissaavvaarruussttee1,ttaa,, kutteenn Connnecctt,ioonn–luetttelon ttuuootttteeeett.. 15.. Takustuuttoods:11issuttoe Hertz–ssi1vvuussttoossssaa.
Tietoa siai.hkOii- ja elektroniikkaarroomusstaa (koskee Euroopan maita,jjooiisssa koo.. romuu kerataann eriksseen). Tuottteeittaa,,JJ0o1sisssa á roskakorriinn kuuvvaa Jja senn paalla X– mmeerrkkkk11,, e11 saa hav1ittttaaaa mmuuuunn kkottiittaalolouussJJatttteeeenn seasssaa Nama sahhkkiO:i– Jjaikktratteitteetni tuulleee k1eerrrraatttaaaa nniiillllee ttaarrkkoo11itteetuisssa palvveelui,ssssaa,,JJootka pystyvat huolehti1mmaan nii1dden hacivi1ttttacimmi1ssestta. SSaat pa1ikallhisiltta virranomai1stilttaa ti1etoa ss1iittaa,,mmimnnneejja mmiitteen nnamma llai11tttteeet ttuulleee tto1imitttaa kierratysttaa vvartten JJaatttteeeenn 1keeaa – – kk0011eerrrraatttaamm11mneennJ,a hhaavvi1ttttaamm1mneenn autttaaaa suuoo,jeeleemaaaann yymmppaannsstti:Oiaa sseekkaa eehkaisemaaaann haa1itttaavvaai,kkuuttuukkss1aeveytteervey.

Fraanmc;;ais // Franska

Felicitattiioonnss pour avoir achetee nottrree produitt. Votree satissffaacctiioonn est notre prioritteE! pour nnooss produittss :: la meme satiisfacctiion que celle gagnee par ceux qui veulentt une grande experienncce
aa acccoouustiquee.. Ce mannuuell aa ete etcrit pouurrfournir less instrucctionnss principalleessnetcessairreessa !l'ilnstallationnet a !”utilisatiioonn correctes de ce systeemmee..CCeeppendantt, l'etenndduueedes applicatioonnss most possible; pour en savoir pluss, n'hesiteezz paass aa ccoonnttacter votre ddissttrribbuteur de ccoonfianncce ou nottrree assistanncce tecchniiqque en envoyantt unn E-maiill aa ssuuppppoorrtt@@eelleettromediaitter Avant.
les ccoomposants, lisez atteennttifvement touteess less instrruucctiioonnssccoonntenueessdanss ce manuueell..Sii vous nee suivez paass ces instrructionss,, vous risquez dd”endommagger acccciiddeennttellittlementt le produuel.

1. Taus les e1lemments do1ivent etre solidement fixes a la sttrruucttuurre du vehicule. Faites de mmeemmee lorsqquuee vouss imnssttaallleezz toutte sttrruucttuurre ppersonnnnaaihisseee quee vous aunrieez construi1ttee vous-mmemme. Assurez-vous que vottrre iinnssttaallllaattiion est solilde anndd securiisseeee. Avvoo1ir unn element desserrre pendant queuee vouss conduui1sseezz peutt consti1ttuueer unn grave

hætta hella minna passssaaggerrss,, ainsi que pour less auttrres vehiculleess..

2. Mettteez ttoouujjoouurs une prottecttiioonn pour less yeuxx lorssqquuee vous uttiilliisseezz cess outtitllss,, car des mmoorrcceeauuxx de boiiss ouu residuuss duu produi1t peuventt see decoller. 3. Afi,n d'ev1iter minna dommmaagges acrcnidentteellss,, conservez lee prroduitt dans sonn emballlaaggee d'origine si, posssi,bbllee,,jJuussqquu”aa ce que vous soyyeez pret pourr !l'installattiaalee ..fi ..fi. ,sess pass l'i4nssttaallalatt1onn dans le comparti,ment duu motteeuurr.. 1.. Avant de commmeennccer l!'insttaalllattiioonn,,eteignneezz l'unittee pnrincipaallee ainssi11 que ttaauus less auttrreess appareillss5auditio de system, 1sevtt 1 rissqquuee de dommmmaaggee.. 11. Venrifi6eezz que !!”eemmplacceemmennt que vouss avez chorinsi1 pour installerr less composanttss n'intterffeere pass aveecc le ffoonncctt1ioonnnnemment normmaallde toutt appareeiill qunmmeee qunmmeeee vehh1culee..
a 77.. N'installllez pass leess haut-ppaarrlleeuurrss l1a ouU ilss pourra1ient etre afhjúpar a l'eauu,,a unne hummiiditte excessivvee,,a de la poussssiiel?rree ouu de laa ssalete ouu etrggess immeer.

88. N'insttalllez pass less composants et nee ffaaiitteess pas courir less cabless prreess duu coffret electrriiqquuee duu vehi,cullee.

9.. Fa11ttess preuve d'une grande pruddeennccee lorsque vous percceezz ouu coupez le chassis duu vehhiiccuullee,,enn vous assurant qu'aucunn cable ouu element de sttrruucttuure esseennt1t1eell

vehh11cculee ne se trouuvvee souss ouu danss la zonnee selectionnneeee.

100.. Lorsque vous insttaalllleez les cablleess,,assurez vous que lJes snúrur n'entrent pass enn conttact aveecc des coinss sa1l1llanttss ouu dess apparei1lss e1lectnriques enn mmoouuvveequequemmeenntt assurt fermeenntts fermeenntt.. attttaacchhees et protteeggeess dans ttouttee Jleur longueur et que leur isolation soit unnee auttoo extinncttiionn

11.. N'utillilsez que des cables ayant laa bonnnee sectionn (AWWGG}) enn ffoonncttiioonn de la puuI,sssannccee applliiqquueeee..

12. En installant unn cablee par unn passsaaggee dans lee chassiss du vehi,ccuullee,, prrotteeggez–llee avecc unnee ronnddeellllee dee caoutchhoouucc (passe-ffiill}).. Assurez–vous dd'uttiilliser les cable passoonnee protteurecti la bonnnee sourrcceess de chaleuurr..
13. Ne laissseezz pass courir minna snúrur en dehors duu vehiiccuullee..

144.. Uttlil11sez des cableess,, des connecteurs et des accessoirreess de haute qual,ite tteels que ceux ffilgurantt dans lee catalloogguuee CCoonnectionn..

15. CCeerrttif1iecat de garanttiiee:: Pour de pluuss ampiles imnformmaattiioonnss,, veuilllez visiter le situ Internet Hertz.

Informationss relativeess auxx del!cchets el!lectriqueess et le!lectroniiqquueess (pour les payss europeennss asssurant lee trii sEe!lecctif des delc! hetss))

Les pprooduittss ccoomporrttannt uunn looggoo ccoomppoossee dd'unnee ppooubbeellllee bbaarrrreeee d”uunnee ccrroo11xx do,iveenntt eetrree ee1i1lmimneess sseeparemennt deessenna oordurreggeeesss. uutti1lhisseent ddeess ccomposantss eeleectnquees

a -

ouu e1l_ecttronniiqquuees qquui mmaa11nee afimn de savvom1r

cdoom,ivmennetnettarreemmreeenceycrllceeessspparrold1eusi,_tdssedcahneststteleericeecnotrmreemmdeuunnrreaeaclleyecollauggeuennleecepenl nutssrreeprdrooecchrrheeeecydcellaavgogetereecadpoambllieecsilleed.eLetraarreei1tcteeyrcllcaeggsseeperrtoodudunnu1ee,tssmme11tsseecoaumu preobsuattnatsd.aNptoteeueesscvoonutssnbinuveintotnaasslaaaa pcroreensstteaearccvttaeetrtriioovvnnoottddrreeee

l'eennv11rroonnnnemmenntt et a la prreventiionn conttrree tout effett nnooco1f ppourr la santte.

hjónaband
· o~_,,,IJi uu ~ / CC'bbA.Qbbpp>>KKaaHHH111ee HHaa oonnaaKKOOBBKKaaTTaa // 1'§YfiC~33 // ~p;lJt414A'1J // SSaaddrrzzaajj jbbjaakkien/ bbaallekkih/ babballii/ Pakkens iinnddhhoolldd // PPaakkkkeett iinnhhoouudd // PPaacckkaaggiinngg ccoonntteennttss // PPaakkeennddii ssiissuu // PPaakkkkaauukksseenn ssiissaallttoo // CCoonntteennuu ddee ll”egeemm ddVZVZeeaaeellwrwrlleeiiaamaamrrccttbbokokaasusulclnclnlooggoos//sppiiaann//~kkhhooaa”Y:wwlIltt77aa//nn–niniaa:~t:,::/,/,Jop1,,pC1C~£;&o ~nn6tteeµfJ/Juu£&ddnlvVlfolofaal:7dd1'oo11aa”AuuIeeo1ommKULKi£blb&§ IuaauSallaaa/o/oggiLeLeaiaeemmc

„-t!

~ I /1 PPaa3JMMeepp // GGrrooBBee /I ~l11iaa<

IIRR.ooV_j;lIJJI/Jj_lI;fI;J/I!l!,lMM~&ee/rreVeVtteeeellkkiicc//iinnUUaakkuu//rrVVaanenell//iikklloonnsgsgttoomm// bSsbrrttoot,itrrI/ts-;/'. /X(

AA/I ff3.mm3..77ee11ttiJJinnllzgzgmmeen1ee1rr/ssS/IizDDeyyddI/i1.ssSS//uuSStrQ,urslrree//lsKeeo//ko”::rr//1ruUDi/m/ Weini:1e,slkikooonss_scc

/ / / /

DDiimmeennssaiioo // DDiimmeennssiiuunnii // PPaaJ3MMeepp // RRoozzmmeerrvv // VVeelliikkoosstt // TTaammaainioo // SStoorrlleekk // ,'IiIuU11~ // Ebat

III HTTPX CCLLAMP..11 I

ID* / ~”/ ',

‘

iE t

** SSEETT AA//B8 SEETTA

SEETTB'

iiULJ i ~ ((331188..55mmiinnmmJ.l__ R

66((3322,,..5555imminnmm~

ÍA
7755..22
HTXCLLAMMPP..11
22..9966

AA11 BB CC DD ** EE
664 1322..11 50 388+ 76 12 mmmm
22..5522 55..22 11..9977 1.5 + 3 00..4477 íinn..

Il HHTTXX CCLLAAMMPP..11 II Stillanlegt merki

Handbók I

-. . .

: #

C).

hjónaband

1,J_i;l;;,lIlI /I MMooHHTTaa>>KK // i:-lt // li:?ltt I/ MonttaazZaa // MonttaaZZ // Montterinng // Monttaage // Uppsetning // Paigaldamine // Kiinnittyvs //

Monnttaaggee// Monnttaaggee// TooTrTro088ttTnJ1′)Oafr'Ii m/ i1:l:.iJ:r71i1l// Beszereles / Pemasangan // Monttaggio // -???-;/,,'t”- // oH~ig.g§. II

Uzstadisana / Montavimas /J.Montering / ~ / Montaz // Monttagem // Montaj // MMooHHTTaa>>KK // MonttaazZ // Namestitev /

Montaje // Montering // nn,,·/'llif~ih1llvvNN II Montai;j.
III HTX CCLLAAMMPP..11 I
Round pípu festing

–HEERRTTZZ
MMAARRIINNEE

WWAATTCCHH TTHHEE VVIIDDEEOO
-~

166

SSqquare pípa // Flat

OOwwner's Manual I

4
LÆSTUR

Ég sjómaður
HTX SH festing
FFLLAATT too CCLLAAMMPP g
ij ij ij
ij

FLÖT uppsetning

Eigandi,'5s MMaannuuaall CLAMP Plata
19

HHEERRTTZZ MMAARRIINNEE
I I.:,t I ~
ERTZ
HLUTI AF ELETTTTRROOMMEDIA SSttrada Regina Kmm 3,500 – MMarriignnanno 62018 Potenza Picena (MMCC) Ítalía T +39 0733 870 870 – FF +39 0733 870 880 www.elettrrommediait.

>c,0:i:
:wL>U
eCr:: hr
NN
~_,,ég,
§-5' uwL…U..

“'··nQ:5 o>~0″a;:,:',.;Jl_ a”””.~nCNNCa:,l

.B8
CC Qa,J

"'E
n:l

“' -::.00 GQJ

E
un”u:'i

.·”!0′:a:!
CC

n:l ……

~:5:toQa,J ::0::J,
gfoiglo>-,~:

~ ~ l0C0C0V0/1, .runCC
– -..Qa..,.J. ..00….

tn::l
0

…… ua,

g_:6′ ··ccc..

:.0 =:::1:,

.urQauc:,.J

l”/1' Cl”C/'1

2 i·.uC

0
:.z::;

Q QaC,J.. nu”u:'l

· u lV/l'iI;~::
QQJJ · .:::;

— Qa, J

:toQa,J QC..
~ ::::,J= = lV/1,

ff– <,0(:

Skjöl / auðlindir

HERTZ HTX CLAMP.1 Hertz bílahljóðkerfi [pdf] Handbók
301HTXCLA1, HTX CLAMP.1 Hertz bílahljóðkerfi, HTX CLAMP.1, Hertz bílahljóðkerfi, bílahljóðkerfi, hljóðkerfi, kerfi

HERTZ HTX CLAMP.1 Handbók Hertz bílhljóðkerfis

HTX CLAMP.1 Hertz bílahljóðkerfi

Tæknilýsing:

Vöruupplýsingar: