Manual Instruksi Nutrunner Tanpa Kabel BOSCH NEXO

Petunjuk pengoperasian Betriebsanleitung
Perhatikan petunjuk Petunjuk pengoperasian
Panduan pengoperasian Istruzioni d'uso
Instruksi tidak jelas, tidak jelas
Jangan lupa untuk membaca utas-utasnya
Driftsvejledning Kasutusjuhend Käyttöohje
Ikuti instruksi Lietosanas Naudojimo instruksi Gebruiksaanwijzing Manual cu instruciuni
de utilizare Bruksanvisning Navodila za uporabo
Arahan pengoperasian Petunjuk pengoperasian
Bruksanvisning
Kullanim kilavuzu
h ng dnvn hanh

3842890244, AA:05.2024, DE/EN/FR/ES/PT/IT/PL/CS/SK/HU/BG/DA/ ET/FI/EL/HR/LV/LT/NL/RO/SV/SL/ CN/MS/ID/JA/KO/NO/TH/TR/VI

NEXO NX_-A |NX_-P 3/296
Jerman .................................................................................................. 7 Bahasa Inggris ............................................................................................................ 16 Bahasa Perancis ........................................................................ ………………….. 24 Bahasa Spanyol ………………………………………………………………….. 33 Bahasa Portugu ……………………… .............................................................. 42 Italia ............................................................................................................ 51 Polski … ………………………………………………………………….. 60 Cesky…………………………………………………… ........................ 69 Slovensky .................................................................................................. 77 Magyar…................................ ……………………………………………. 86 …………………………………………………………………. 95 Dansk ............................................................................................................ 105 Eesti ............................................................................ .......................... 113 Suomi ............................................................................................................ 121 ...................................... …………………………………………….. 129 Hrvatski ………………………………………………………………… 139 Latviesu ……… ............................................................................................ 147 Lietuvi kalba ........................................................................................ 156 Belanda ………………………………………………………………. 165 Român ………………………………………………………………… 174 Svenska …………………………………………………… …………… 183 Slovenscina ………………………………………………………………… 191 …………………………………………… ………………………………… 199 Bahasa Melayu………………………………………………………….. 206 Bahasa Indonesia……………………… …………………………………. 215 ............................................................................................................ 224 ............................................................................ …………… 233 Norsk .................................................................................................. 242 .................................................................................................. 250 Türkçe .................................................................................................. 258 Ti ng Vi t ............................................................ ……………………… 266
Tambahan .................................................................................................. 276
3842890244, AA:04.2024, Bosch Rexroth AG

4/296NEXO NX_-A | NX_-P

NX_-A
AntarmukaC

(17) (2)

(10)

(14)

(1) (12a)

(4) (4)

(11)

(9) (8) (7) (13)

(6) (5)

(3) (13)

NX_-A
Antarmuka V

(17) (2)

(10)

(14)

(1)
(12b)

(4) (4)

(5)

(11)

(9) (8) (7) (13)

(6)

(3) (13)

NX_-P
AntarmukaC

(2) (17)

(10)

NX_-P
Antarmuka V

(2) (17)

(10)

(12a) (11)

(1) (5)

(3) (4)
(14)

(7) (8) (9) (13)
(6)

(12b)

(1)
(5) (11)
(3)

(13) (4)

(14)

(7) (8) (9) (13) (6)
(13)

Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:04.2024

NEXO NX_-A |NX_-P 5/296

1 B
D

C 1
E1

2 2

1 detik

2 1 2x

3842890244, AA:04.2024, Bosch Rexroth AG

6/296NEXO NX_-A | NX_-P
E2a
(15)

E2b
(16)

Bahasa Inggris E2c

= LUXAo

Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:04.2024

NEXO NX_-A |NX_-P 7/296

Jerman
Die angegebenen Date dienen der Produktbeschreibung. Jadi Anggaben zur Verwendung gemacht werden, stellen diese nur Anwendungsbeispiele dan Vorschläge dar. Katalogangaben dan keine zugesicherten Eigenschaften. Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen dan Prüfungen. Produk yang tidak dapat diganti secara alami dan proses lainnya. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, serta untuk Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- dan Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Elektrowerkzeug yang digunakan dapat berfungsi dengan baik. Aslibetriebsanleitung

Lesen Sie diese Dokumentation vollständig und insbesondere das Kapitel ,,Sicherheitshinweise”, bevor Sie mit dem Elektrowerkzeug

bekerja.

Ingatlah bahwa dokumentasinya sudah habis, itu tidak akan berhasil untuk semuanya

Benutzer zugänglich ist.

Geben Sie das Elektrowerkzeug an Dritte stets zusammen mit den

erforderlichen Dokumentationen weiter.

Dokumentasi yang Erforderliche dan ergänzende

Nehmen Sie das Elektrowerkzeug pertama di Betrieb, wenn Ihnen die mit dem Buchsymbol gekennzeichneten Dokumentationen vorliegen und Sie diese verstanden and beachtet haben.

Judul
Semua gültige, gesetzliche dan sonstige verbindliche Regelungen und/oder Vorschriften, mati di Ihrem Land gelten.

Isi

Proyektierung: Rexroth Funk-Akkuschrauber NEXO, 3 842 891 265

1 Dokumentasi Zu dieser 2 Sicherheitshinweise 3 Lieferumfang 4 Zu disem Produkt 5 Transport und Lagerung 6 Montage 7 Inbetriebnahme 8 Betrieb 9 Instandhaltung dan Instandsetzung 10 Außerbetriebnahme 11 Setantage und Austausch 12 Entsorgung 13 Erweiterung dan Umbau 14 Fehlersuche dan Fehlerbehebung 15 Technische Daten 16 Service dan Vertrieb 17 Anhang

Bosch Anleitungen zu Akkus dan Ladegeräten

8 10 Dokumentasi yang Erforderliche dan ergänzende von Rexroth temukan Sie 10 dalam Medienverzeichnis (www.boschrexroth.com/medienverzeichnis) 10 dan dalam Power Tools Dokumentenverzeichnis (www.bosch-pt.com).

11 Darstellung von Informasi
12 12 Sicherheitshinweise

13 Warnzeichen machen auf die Gefahr aufmerksam. Matilah

13 Definisi beschreiben den Schweregrad für jedes Signalwort.

13 Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die auf dieses Warnzeichen

berikut ini, mungkin Verletzungen atau Todesfälle zu vermeiden.

14 Warnzeichen, Signalwort, Bedeutung

14 15

GEFAHR

15 Situasi Kennzeichnet eine gefährliche, di der Tod oder schwere

Körperverletzung eintreten werden, wenn sie nicht vermieden wird

1 Zu dieser Dokumentasi
PENILAIAN
Dokumentasi Veraltete! Jika Anda benar-benar tidak dapat melakukan dokumentasi yang benar, mungkin akan mati setelah Senintagdan Bedienung des Elektroschraubers führen. Besitzen dan verwenden Sie stets die aktuelle Version aller
Dokumentasi. Versi Aktuelle der Dokumentasi von Bosch-Rexroth-Produkten ditemukan Sie im Medienverzeichnis (www.boschrexroth.com/medienverzeichnis).
Gültigkeit der Dokumentasi

PERINGATAN
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere Körperverletzung eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird
VORSICH
Kennzeichnet eine gefährliche Situasi, in der leichte bis mittelschwere Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird
PENILAIAN
Sachschäden: Elektrowerkzeug atau Umgebung dapat diandalkan.
Bezeichnungen Dalam Dokumentasi ini kami melakukan Bezeichnungen verwendet.

Dokumentasi ini tersedia untuk bagian Elektrowerkzeuge: Funk-Akkuschrauber NEXO di Ausführungen · NX_-A Interface C, NX_-A Interface V · NX_-P Interface C, NX_-P Interface V Dokumentasi ini berisi Informasi yang diperlukan, um das Elektrowerkzeug sicher and sachgerecht zu montieren, zu transportieren, di Betrieb zu nehmen, zu bedienen, zu verwenden, zu warten, zu demontieren und einfache Störungen selbst zu beseitigen.

Bezeichnung LUXAos NX_-A Antarmuka C NX_-A Antarmuka V NX_-P Antarmuka C NX_-P Antarmuka V

Arti kata Webbrowser-basiertes NEXO Bedienprogramm NEXO Compact Winkelschrauber NEXO VarioLine Winkelschrauber NEXO Compact Mittelgriffschrauber NEXO VarioLine Mittelgriffschrauber

3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG

8/296NEXO NX_-A | NX_-P

2 Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise untuk Elektrowerkzeuge
PERINGATAN
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen dan technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug ayathen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise dan Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Pastikan semua Sicherheitshinweise dan Anweisungen der Projektierung.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff ,,Elektrowerkzeug” bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) dan auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).
Arbeitsplatzsicherheit
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeluchtete Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektromagnetik adalah salah satu funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
Halten Sie Kinder andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.
Listrik Sicherheit
Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges harus melewati Steckdose passen. Der Stecker Darf in Keiner Weise Verändert Werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Tidak Mengarahkan Stecker dan Passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden dan Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko dari listrik Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen dan Nässe pakis. Das Eindringen von Wasser di Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, l, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Jika Anda memiliki Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges di feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlage.

Sicherheit von Personen
Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, adalah Sie tun, dan gehen Sie mit Vernunft dan die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Jika Anda menggunakan Elektrowerkzeug, apakah Anda bisa melakukannya atau menggunakan Fluss von Drogen, Alkohol atau Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges cann zu ernsthaften Verletzungen fuhren.
Tragen Sie personliche Schutzausrüstung dan immer eine Schutzbrille. Ada Tragen persons Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen or tragen. Jika Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter telah atau bahwa Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, cann die zu Unfällen fuhren.
Enfernen Sie Einstellwerkzeuge atau Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, cann zu Verletzungen führen.
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Berdiri dan berhenti Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug dalam situasi yang tidak sesuai dengan kontrollieren.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
Jika Einrichtungen zum Absaugen dan Auffangen von Staub montiert werden können, maka ini anzuschließen dan richtig zu verwenden. Staubabsaugung dapat digunakan sebagai bagian dari Staub verringern.
Wiegen Sie sich nicht di falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.
Verwendung dan Behandlung des Elektrowerkzeuges
Tidak ada yang bisa dilakukan di Elektrowerkzeug. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser and sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein-oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder enfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln or das Elektrowerkzeug weglegen. Ini Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
Hati-hati jika Anda tidak menggunakan Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diem nicht vertraut sind or diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sangat berguna ketika orang-orang yang tidak bertanggung jawab melakukan hal tersebut.

Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024

NEXO NX_-A |NX_-P 9/296

Pflegen Sie Elektrowerkzeuge dan Einsatzwerkzeug dengan Sorgfalt. Kontrolnya, tidak perlu lagi fungsinya dan tidak ada masalah, karena itu tidak berfungsi dengan baik, sehingga Fungsi Listrik tidak dapat diganggu gugat. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeugs reparieen. Viele Unfälle memiliki Ursache di schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
Hentikan Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend disen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von l und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in Unvorhergesehenen Situationen.
Verwendung dan Behandlung des Akkuwerkzeuges
Laden Sie die Akkus nur mit Ladegerten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen dan Brandgefahr führen.
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine berbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennugen oder Feuer zur Folge haben.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt sialan. Hubungi kami dengan Wasser abspülen. Jika Flüssigkeit di Augen kommt, maka Sie zusätzliche ärztliche Hilfe di Anspruch. Autretende Akkuflüssigkeit dapat berupa Hautreizungen atau Verbrennugen führen.
Benutzen Sie keinen beschädigten or veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten and zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Lebih murah Suhun über 130 °C können eine Ledakan hervorrufen.
Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und sarat Sie den Akku or das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.
Melayani
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Sicherheit des Elektrowerkzeuges sudah jelas.
Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Smtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

Sicherheitshinweise untuk Schrauber

Halten Sie das Elektrowerkzeug dan isolierten Griffflächen,

ketika Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube

verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt der

Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann auch

metallene Geräteteile unter Spannung setzen and zu einem

listrik Schlag führen.

Halten pesta usus Sie das Elektrowerkzeug. Beim Festziehen von

Schrauben treten hohe Reaktions momente auf, welche gehalten

werden müssen. Jika tidak, kita harus melakukan yang benar.

Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen atau lainnya

Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit

Tangan Ihrer.

Melaksanakan Program Angewählte, sebelum Anda melakukannya

Elektrowerkzeug einschalten. Itu tidak mungkin terjadi

Bewegungsrichtungen des Elektrowerkzeugs kommen.

Beachten Sie die gültigen Vorschriften dan Bestimmungen des

Landes/ Unternehmens, di dem das Elektrowerkzeug

eingesetzt/angewendet wird.

Beurteilen Sie die Gefährdung bezüglich der drehenden Welle

saya Arbeitsplatz. Ergreifen Sie ggf. Schutzmaßnahmen.

Ketahanan jaringan

Produk dari Rexroth tidak ada dokumen lain yang digunakan untuk Betrieb di lokal, fisik dan logistik jaringan dengan Beschränkung des Zugangs dari autorisierte Personen ausgelegt dan nicht nach IEC 62443-4-2 (aktuelle Fassung) klassifiziert.
Beachten Sie den aktuellen Stand der Technik. Beachten Sie zudem alle Sicherheitshinweise dan Anweisungen
der Projektierung.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Pabrik listrik
Elektrowerkzeug adalah nur zur Nutzung im industriellen Umfeld geeignet. Sie dürfen das Elektrowerkzeug einsetzen zur Durchführung von Verschraubungen, die einen ununterbrochenen Drehmomentverlauf erfordern, ohne Beschleunigungen und/oder ohne Drehmomentspitzen wie bspw. Tongkat-Tergelincir. Elektrowerkzeug pertama kali ada di genom Betrieb, ketika di Anlage, untuk yang terbaik, terintegrasi dan ini Anforderungen EG-Maschinenrichtlinie vollständig erfüllt.
Halten Sie die in den technischen Date genannten Betriebsbedingungen und Leistungsgrenzen ein.

Penyimpanan Elektromagnetik adalah bagian dari Einhaltung der nationale Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) für den vorliegenden Anwendungsfall erlaubt.
Hinweise for eine EMV-gerechte Instalasi dan dokumentasi lengkap dari komponen-komponen yang ada di dalamnya.
Dalam Rexroth-Schraubsystemen dürfen nur Zubehör- dan Anbauteile benutzt werden, die für Rexroth-Schraubsysteme zugelassen sind. Komponen yang Tidak Diperhatikan Tidak Perlu Diperhatikan Sekalipun. Gleiches emas untuk Kabel, Leitungen dan Akkus, die zum RexrothSchraubsystem gehören. Kesalahan lainnya adalah Fungsi dan Sistem yang digunakan.
Elektrowerkzeuge mit Schutzisolierungen1) untuk Bateraitage dürfen zur Durchführung von Verschraubungen einzelner under Spannung stehender Zellmodule eingesetzt werden. Beachten Sie die die Gegebene Spannungsklasse der
Schutzisolierung. 1) Schutzisolierung ist Zubehör und nicht im Lieferumfang enthalten.

3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG

10/296NEXO NX_-A | NX_-P

Informasi terbaik ini juga sangat penting, karena Dokumentasi dan Insbesondere Das Kapitel ,,Sicherheitshinweise” akan berlaku dan berlaku.

Tidak ada yang terbaik dari semuanya
Ada beberapa hal lain yang perlu diperhatikan dalam dokumentasi yang diperlukan dan tidak perlu dicatat secara berlebihan. Untuk Schäden bei nicht bestimungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. Zur nicht bestimmungsgemäßen Verwendung des Elektrowerkzeuges dan, falls vorhanden, seiner Komponenten gehört: · Dass es Betriebsbedingungen ausgesetzt wird, welche die
vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen nicht erfüllen. Untersagt sind z. B.der Betrieb unter Wasser. · Dass es bei Anwendungen eingesetzt wird, die von der Bosch Rexroth AG nicht ausdrücklich freigegeben sind. Pastikan Anda tidak memasukkan Aussagen ke dalam Dokumentasi Sicherheitshinweisen der jeweiligen! · Bauliche Veränderung, die den Originalzustand zerstört. · Die unsachgemäße Programmierung or Configuration des Schraubsystems. Verantwortung dan Resiko untuk Programmierung dan Konfigurasi Schraubsystems terletak pada semua yang dilakukan oleh Anwender. · Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug niemals als Hebel atau Hammer.

Kualifikasi des Personals
Senintage, Inbetriebnahme, Wartung, Störungsbeseitigung dan Setantagdan ini Elektrowerkzeuges, sowie der Umgang mit dem Elektrowerkzeug erfordern grundlegende Kenntnisse der Elektrik, Mechanik und Software, sowie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe. Um die Verwendung zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher von einer entsprechenden Fachkraft or einer unterwiesenen Person under Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden. Eine Fachkraft: · ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse dan
Erfahrungen, sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen and geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. · Muss die einschlägigen fachspezifischen Regeln einhalten. · Muss ausgebildet, unterwiesen and berechtigt sein, Stromkreise and Geräte gemäß den Bestimmungen der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden and gemäß den Arbeitsanforderungen zweckmäßig zu kennzeichnen. · muss mit allen Warnungen and Vorsichtsmaßnahmen gemäß dieser Dokumentation und der Dokumentation der jeweiligen Komponente ausreichend vertraut sein and deren Inhalt verstehen. · Muss eine angemessene Sicherheitsausrüstung besitzen dan di erster Hilfe geschult sein.

Simbol Sicherheits dari Elektrowerkzeug

Simbol

Beschreibung Vorsicht Laserstrahlung Warnhinweis unter Inbetriebnahme auf Seite 12
pantai.

3 Lieferumfang
Saya Lieferumfang menerima: · 1x Elektrowerkzeug NEXO · 1x Micro SD-Karte (eingesteckt im Schrauber) · 1x Betriebsanleitung
Program LUXAos untuk Elektrowerkzeug NEXO adalah yang terbaik Web-Anwendung. Ini akan dilakukan dengan pemasangan yang lebih baik pada perangkat listrik NEXO.

4 Zu disem Produkt

Simbol

Beschreibung Alle Sicherheitshinweise dan Anweisungen lesen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise dan Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere Verletzungen verursachen.

Die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung beachten.
Komponen Abgebildete
Angka-angka yang disebutkan di atas Komponen-komponen tersebut harus mengacu pada Darstellung des Elektrowerkzeugs dari Grafikseiten.

(1) Kamerafenster (2) Layar (3) Beleuchtungs-LED (4) Grifffläche (5) Startschalter (6) Programmwahlschalter (7) MicroSD-Steckplatz (8) MicroUSB-Schnittstelle (9) Schnittstellenabdeckung

(10) Fungsi Stasten (11) Werkzeugaufnahme (12a) Antarmuka C (12b) Antarmuka V: Stirnverzahnung (13) LED Status (14) Typschild (15) Programmieradapter1) (16) Kabel USB1) (17) Label WLAN

1) Abgebildetes or beschriebenes Zubehör gehört nicht zum StandardLieferumfang. Das volllständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.
(12a)/(12b) dapat menggunakan Anschlussschnittstellen untuk Typen NX_-A dan NX_-P yang sama.

Identifikasi Produk

Typschild akan menemukan bahwa Anda berada di Elektrowerkzeug di Einschubbereich des Akkus dan bukan merupakan gestecktem Akku nicht sichtbar.

Angaben auf dem Typschild MNR Bestellnummer
Nomor Seri SN
Ketik NX_-A Antarmuka_ (C/V); Antarmuka NX_-P_ (C/V)
MN Arbeitsbereich [Nm] UN Spannung [V] n Maks. Abtriebsdrehzahl des Grundmodells [1/mnt]

Label WLAN terletak di bagian atas Elektrowerkzeugs di Tampilan.

5 Transportasi dan Lagerung
Ini bukan Elektrowerkzeug. Untuk Elektrowerkzeug die Umgebungsbedingungen einhalten
(siehe Technische Datan auf Seite 14). Für Li-Ionen-Akkus die Angaben in der entsprechenden Anleitung
pantai.

Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024

NEXO NX_-A |NX_-P 11/296

6 Sentage
VORSICH
Unbeabsichtigter Mulai di Arbeiten am Elektrowerkzeug! Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Startschalters and eingesetztem Akku besteht Verletzungsgefahr. Den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z. B. Montage,
Wartung, Werkzeugwechsel dll.) sowie bei dessen Transport dan Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug entnehmen.
Akku sarat
Nur die in den technischen Daten aufgeführten Ladegeräte verwenden. Nur diese Ladegeräte sind auf den bei Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li-Ionen-Akku abgestimmt.
Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert.
Yang tadinya adalah Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät aufladen. Dies gewährleistet die volle Akkuleistung.
Aku masuk (Bilder A1 A2) Elektrowerkzeug verfügt über zwei Verriegelungsstufen, die verhindern, dass der Akku beim unbeabsichtigten Drücken der AkkuEntriegelungstaste herausfällt. Solange der Akku im Elektrowerkzeug eingesetzt ist, wird er durch die Verriegelung in Position gehalten. Die Stromversorgung der integrierten Steuerung wird bei einem Wechsel des Akkus noch ca. 20 Sekunden aufrechterhalten. 1. Programmwahlschalter dalam mittige Posisi yang dibawa
(Einschaltsperre). 2. Entriegelungstaste drücken (A1, Halaman 5) dan Akku herausziehen
(A2, Halaman 5). Dabei keine Gewalt anwenden!
Akku einsetzen Siehe Akku einsetzen dan aktivitas Elektrowerkzeug (Bild E1) auf
Seit 12.
Abtrieb montieren (Bild B)
Gültig für folgende Typen: NEXO NX_-A Interface V, NX_-P Interface V 1. Passenden Abtrieb wählen (siehe Technische Daten, Halaman 14) 2. Abtrieb in gewünschter Position (24 x 15°) dari Stirnverzahnung
stecken dan Überwurfmutter handfest di Pfeilrichtung festdrehen. 3. Abtrieb einspannen (z.B.Montagehilfe am Flansch des Abtriebs
anbringen dan Senintagehilfe dengan Schraubstock fixieren). ACHTUNG! Elektrowerkzeug tidak langsung ke Gehäuseschalen einspannen. Elektrowerkzeug mungkin tidak dapat diandalkan. 4. Abtrieb mit geeignetem Werkzeug dan Überwurfmutter in
Pesta Pfeilrichtung. Momen Anzugsdreh 16 + 4 Nm

Drehmomentabstützung montieren

VORSICH
Verschrauben dengan hohen Drehmomenten
Beim Verschrauben mit hohen Drehmomenten besteht aufgrund der wirkenden Kräfte am Elektrowerkzeug das Risiko von Verletzungen, insbesondere and den Gelenken.
Eine Drehmomentabstützung montieren dan verwenden. Die landesspezifischen dan/oder betrieblichen Vorschriften
pantai.

Die Drehmomentabstützung an den ausgewiesenen Flächen am Abtrieb/Abtriebselement montieren (siehe Technische Daten des Abtriebs).
Werkzeugwechsel beim Schraubkopf mit Außenvierkant (Bild C)
Einsatzwerkzeug einsetzen Den Sicherungsstift nach innen drücken (z. B. mit Hilfe eines
schmalen Schraubendrehers) dan Einsatzwerkzeug dari Vierkantaufnahme aufschieben, bis der Sicherungsstift in die Aussparung des Einsatzwerkzeugs einrastet. ACHTUNG! Das Einsatzwerkzeug gerade einsetzen. Baik Schrägstellung können der Vierkant atau Rastbolzen beschädigt or das Schraubergebnis negativ beeinflusst werden.
Einsatzwerkzeug entnehmen Den Sicherungsstift nach innen in die Aussparung des
Einsatzwerkzeugs drücken dan das Einsatzwerkzeug von der Werkzeugaufnahme abziehen.
Werkzeugwechsel beim Schraubkopf mit Schnellwechselfutter (Bild D)

PENILAIAN

Ungeeignete Einsatzwerkzeuge
Die Verwendung ungeeigneter Einsatzwerkzeuge (zu lang, nicht passend, verschlissen) kann zur Beschädigung des Elektrowerkzeugs führen.
Nur Einsatzwerkzeuge mit einer maximalen Panjang dari 10 cm verwenden.
Nur Einsatzwerkzeuge mit passendem Einsteckende verwenden. Nur einwandfreie, nicht verschlissene Einsatzwerkzeuge
menggunakan.

Einsatzwerkzeug einsetzen Die Hülse des Schnellwechselfutters nach vorn ziehen, das
Einsatzwerkzeug in die Werkzeugaufnahme stecken and das Schnellwechselfutter wieder loslassen.
ACHTUNG! Das Einsatzwerkzeug so einsetzen, dass der Schaft fest in der Werkzeugaufnahme sitzt. Einsatzwerkzeug mungkin tidak dapat dikontrol dan tidak dapat dikontrol.
Einsatzwerkzeug entnehmen Die Hülse des Schnellwechselfutters nach vorn ziehen, das
Einsatzwerkzeug dari Werkzeugaufnahme ziehen dan das Schnellwechselfutter wieder loslassen.

3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG

12/296NEXO NX_-A | NX_-P

7 Perzinahan
VORSICH
Kelas Laserstrahlung Laser 2! Misi ringan aku sichtbaren Bereich! Pengarah Blick di Strahlungsquelle des Barcodescanners (Klasse 2 Laser dengan Niedrigenergie-Diode) dapat digunakan untuk Schädigung der Augen (Netzhaut). Tindakan Laser yang Tidak Dapat Dilakukan dan Tindakan yang Tidak Dapat Dilakukan dapat menyebabkan Laser tidak dapat dikendalikan lagi. Nicht direct in den Laserstrahl schauen. Laserquelle tidak dapat dimanipulasi. Ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan.
PENILAIAN
Tidak berlaku Senintage Bei entferntem Abtrieb/Abtriebselement darf das Elektrowerkzeug nicht gestartet werden. Elektrowerkzeug pertama-tama tidak lengkap
Senintage di Betrieb nehmen. Beim Elektrowerkzeug Ketik NX_-A Antarmuka V / NX_P Antarmuka V
einen passenden Abtrieb montieren. Sonderabtriebe im Bedienprogramm LUXAos entsprechend den
teknis konfigurasi Eigenschaften. Wirkungsgrad dan Übersetzung des Sonderabtriebtriebes beücksichtigen.
Verwendung falscher Komponenten Sachschäden durch Verwendung falscher Komponenten. Bei der Verwendung von Komponenten deren Eignung für das
Elektrowerkzeug mit Hilfe der Angaben der Dokumentation der verwendeten Komponenten überprüfen. Komponennya tidak terlalu bagus.
Akku einsetzen dan Elektrowerkzeug aktivieren (Bild E1)
VORSICHT! Unbeabsichtigtes Einschalten kann zu Verletzungen führen. Um dies zu vermeiden, den Programmwahlschalter in die mittige Position stellen. 1. Den geladenen Akku in den Griff einsetzen, bis dieser spürbar
benar-benar tidak dapat diterima oleh Griff. 2. Zum Aktivieren des Elektrowerkzeugs den Startschalter bis zum
Anschlag drücken dan soft wieder loslassen.
Konfigurasi listrik
Dengan Hilfe der Software Rexroth LUXAos dapat dioperasikan dengan berbagai konfigurasi yang mudah. Pastikan Semua Sicherheitshinweise dan Anweisungen der
Proyektierung.
Konfigurasi Adaptor Programmer (Bild E2a) 1. PC dengan kata kerja Elektrowerkzeug:
Adaptor Kabel Ethernet PC USB-Kabel Schrauber. 2. Netzwerk-Verbindungen im PC aufrufen. 3. Eigenschaften der LAN-Verbindung im PC aufrufen. 4. Saya Protokol Internet Versi 4 (TCP/IPv4) dari PC dan IP-
Alamat: 192.168.1.1 192.168.1.253 (Subnetzmaske: 225.255.255.0) zuweisen.

5. Aufruf LUXAos im Webbrowser menggunakan alamat IP 192.168.1.254 6. Login LUXAos durchführen (Default Benutzer: Bosch,
Kata Sandi: Robert).
Konfigurasi USB-Verbindung (Bild E2b) 1. PC dengan Elektrowerkzeug menggunakan USB-Kabel verbinden.
Der PC öffnet eine NDIS-Verbindung. Dies kann in den NetzwerkVerbindungen geprüft werden. 2. Aufruf LUXAos im Webbrowser menggunakan alamat IP 192.168.2.254 3. Login LUXAos durchführen (Default Benutzer: Bosch, Passwort: Robert)
Konfigurasi Hotspot-Verbindung (Bild E2c) 1. Im Display des Elektrowerkzeugs Menu > WLAN > WLAN on
auswählen. 2. Saya Menampilkan HotSpot Elektrowerkzeugs di luar negeri.
Saya Menampilkan Wird Das HotSpot-Symbol Angezeigt. 3. Saya Menampilkan Elektrowerkzeugs QR WLAN yang digunakan.
Dengan menampilkan Schrauber dengan kode QR yang ditampilkan, data Hotspot akan ditampilkan. 4. Den QR-Code mit einem mobilen Endgerät (z.B. Smartphone) einscannen. 5. Untuk WLAN ini, aktifkan ponsel Anda. 6. Saya Menampilkan Login QR Elektrowerkzeugs secara otomatis. Saya Menampilkan Elektrowerkzeugs wird ein weiterer QR-Code angezeigt, der die Web-URL (Alamat IP) enthält. 7. QR-Code dengan ponsel Endgerät einscannen. Abhängig vom mobilen Endgerät and dem Betriebssystem wird LUXAos direct geoffnet oder cann über Klick on angezeigten Link geoffnet werden. 8. Masuk LUXAos durchführen (Bener Default: Bosch, Passwort: Robert)
Betrieb 8
VORSICH
LED di Lampu Listrik Tidak Dapat Dilepas dan Lebih Lama dalam LED dapat Anda padukan! Tidak langsung di LED berkedip.
Unbeabsichtigtes Einschalten Unbeabsichtigtes Einschalten des Elektrowerkzeugs mit gestecktem Akku z. B. während eines Akkuwechsels cann zu schweren Verletzungen führen! Programmwahlschalter auf Mittelstellung bawaen
(Einschaltsperre).
PENILAIAN
Verlust der Schutzart IP40 Durch Öffnen der Schnittstellenabdeckung ist der Betrieb des Elektrowerkzeugs under der Schutzart IP40 nicht mehr möglich. Schnittstellenabdeckung während des Betriebes stets
geschlossen halten!

Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024

NEXO NX_-A |NX_-P 13/296

PENILAIAN

Abgedeckte Lüftungsschlitze Durch Abdecken der Lüftungsschlitze berarti bahwa Elektroschrauber dan dapat digunakan secara berlebihan. Lüftungsschlitze während des Betriebs tidak berada di luar batas.
Tampilan Handhabung yang Tidak Dapat Dipakai dapat diabaikan. Tampilannya tidak terlalu bagus. Nicht auf das Tampilkan layar.
Program yang dijalankan (Bild F)
Schrauber mulai sekarang, ketika LUXAos dan Program dikonfigurasi dan dikembangkan dengan baik.
1. Die Programmanwahl mit dem Programmwahlschalter einstellen. Elektrowerkzeug mulai sekarang, ketika Programmwahlschalter tidak ada di Mitte steht (Einschaltsperre).
2. Programmwahlschalter ganz nach link atau rechts drücken.
Program dimulai/berada
Mulai bekerja keras dan berhenti. Dalam Abhängigkeit der eingestellten Parameter wird der Schraubvorgang otomatis telah ditentukan. Vorzeitiges Loslassen des Startschalters bewirkt einen Abbruch des Schraubvorgangs.
Akku wechseln
Die Stromversorgung der integrierten Steuerung wird bei einem Wechsel des Akkus noch ca. 20 Sekunden aufrechterhalten. Akku entnehmen Siehe Akku entnehmen (Bilder A1 A2) auf Seite 11.
Akku einsetzen dan aktivitas Elektrowerkzeug Siehe Akku einsetzen dan aktivitas Elektrowerkzeug (Bild E1) auf
Seit 12.
9 Instandhaltung dan Instandsetzung
VORSICH
Unsachgemäße Ausführung von Service-Arbeiten Unsachgemäß ausgeführte Service-Arbeiten können zu Verletzungen or Beschädigungen führen. Layanan-Arbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchführen lassen, insbesondere bei sicherheitsrelevanten Arbeiten. Rexroth bekerja di sini dengan Rexroth-Service (Layanan siehe dan Vertrieb auf Seite 15).

Verschmutztes Elektrowerkzeug Verschmutzungen insbesondere in der Werkzeugaufnahme and in den Lüftungsschlitzen können zu Schäden am Elektrowerkzeug führen. Das Elektrowerkzeug dan die Lüftungsschlitze sauber halten, um
usus dan sicher zu arbeiten. Starke Verunreinigungen an der Werkzeugaufnahme vor dem
Werkzeugwechsel entfernen.
NEXO Elektrowerkzeuge dengan harga 500.000 Schraubzyklen (2stufiges Schraubverfahren mit Anzug auf maximales Drehmoment) didauergeprüft dan wartungsfrei.
Wartung Um die Betriebsdauer des Elektrowerkzeugs zu erhöhen, wird danach eine vorbeugende Wartung bei der Bosch Rexroth AG empfohlen (siehe Service und Vertrieb auf Seite 15).
10 Außerbetriebnahme
Elektrowerkzeug ausschalten Elektrowerkzeugs über das Display ausschalten.
Akku entnehmen Siehe Akku entnehmen (Bilder A1 A2) auf Seite 11.
11 Setantagdan Austausch
Elektrowerkzeug adalah salah satu dari Einheit zu betrachten. Baik Cacat atau Fungsi Fungsi adalah lengkap dari Elektrowerkzeug auszutauschen.
Beanstandungen dan Reparaturen
Bei Beanstandungen atau Reparaturen senden Sie das Elektrowerkzeug bitte unzerlegt an den Rexroth-Kundendienst. Alamat Layanan dan Vertrieb di Halaman 15.
Untuk memenuhi kebutuhan dan kebutuhan Anda, Anda telah memilih Mitra Perkakas Listrik lokal. Alamat yang ditemukan di Power Tools Websitus di bawah
www.bosch-pt.com
jaminan
Untuk Rexroth Elektrowerkzeuge leisten wir 2 Jahre Gewährleistung (Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein). Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung or unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, beleiben von der Gewährleistung ausgeschlossen. Gewährleistung gilt ausschließlich für die ausgelieferte Konfigurasi. Die Gewährleistung erlischt bei fehlerhafter Senintagdan, tidak ada yang terbaik dari Verwendung dan/atau tidak ada Handhabung.

12 Ensorgung

Simbol

Deskripsi
Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör dan Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.

3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG

14/296NEXO NX_-A | NX_-P

Tidak untuk EU-Länder
Gemäß den europäischen Richtlinien in aktueller Fassung and ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und defekte or verbrauchte Akkus/Batterien getrennt getrennt gesammelt and einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. Jangan lepaskan kabel listrik dan listrik dari perangkat elektronik yang dapat digunakan oleh Stoffe untuk memutarnya di Umwelt dan menschliche Gesundheit haben.
Li-Ionen-Akkus:
Für Li-Ionen-Akkus die Angaben in der entsprechenden Anleitung beachten.
Umweltschutz
Penghematan Energi Listrik Dioperasikan dengan Penghematan Produk, energi dan optimalitas tenaga kerja serta daya listrik yang berlebihan. Schadstoffbelastete Roh-, Hilfs- dan Betriebsstoffe versus wir regelmäßig durch umweltverträglichere Alternativen zu ersetzen.

Wesentliche Bestandteile Stahl, Aluminium, Kupfer, Kunststoffe, magnetische Werkstoffe, Elektronikbauteile dan Elektronikbaugruppen. Diese Anleitung ist aus chlorfrei Gefertigtem Recycling-Papier hergestellt.
13 Erweiterung dan Umbau
Das Elektrowerkzeug dürfen Sie nicht umbauen, dh Sie dürfen das Elektrowerkzeug weder öffnen noch zerlegen noch die mechanischen Eigenschaften (Abmessungen, Bohrungen, usw.) ändern. Nichtbeachtung führt zu Verlust des Gewährleistungsanspruchs.
14 Fehlersuche dan Fehlerbehebung
Penyimpanan dan Hinweise dari Fehler ditampilkan dalam Tampilan Elektrowerkzeugs dan/atau dalam program yang dirancang dengan baik. Falls Sie den aufgetretenen Fehler nicht beheben konnten, wenden
Sie sich an eine der Kontaktadressen. Ini ditemukan di www.boschrexroth.com atau di Kapitel Service dan Vertrieb di Halaman 15.
15 Tanggal Teknis

Grundmodell NEXO
Bestellnummer MNR A) Nennspannung UN Arbeitsbereich B) Leerlaufdrehzahl B) Gewicht Schutzart C) Funkentstörung Grenzwertklasse nach EN 55011 Datenschnittstelle (Funk) Akku (nicht im Standard-Lieferumfang) Zulässige Umgebungstemperatur D) · beim Laden · beim Betrieb dan bei Lagerung Z ulässige Luftfeuchtigkeit · Laden dan Betrieb · Lagerung Empfohlene Akkus
Empfohlene Ladegeräte E)
Empfohlene Abtriebe

V Nm min-1kg

Antarmuka C 18 1,5…15 1190 1,06 IP 40 A

NX_-A
Antarmuka V 18 3…15 1190 1,07 IP 40 A

Antarmuka C 18 1,5…15 1190 1,07 IP 40 A

NX_-P
Antarmuka V 18 1,5…15 1190 1,07 IP 40 A

GHz WLAN 2,4 / WLAN 5 WLAN 2,4 / WLAN 5 WLAN 2,4 / WLAN 5 WLAN 2,4 / WLAN 5

Li-Ionen

°C 0 … +45 °C 20 … +50

0 … +45 20 … +50

% 20 … 80

20 … 80

% 20 … 90

20 … 90

ProCORE 18V 4.0Ah ProCORE 18V 4.0Ah ProCORE 18V 4.0Ah ProCORE 18V 4.0Ah ProCORE 18V 5.5Ah ProCORE 18V 5.5Ah ProCORE 18V 5.5Ah ProCORE 18V 5.5Ah ProCORE 18V 8.0Ah ProCORE 18V 8.0Ah ProCORE 18V 8.0Ah ProCORE 18V 8.0Ah

bergembira untuk

Bosch ProCORE 18V Bosch ProCORE 18V Bosch ProCORE 18V Bosch ProCORE 18V

Singkatan NEXO Compact

Abtrieb NEXO VarioLine

Singkatan NEXO Compact

Abtrieb NEXO VarioLine

A) Konfigurasi Angabe bei vollständiger, B) Wert ohne Abtrieb bzw. Abtriebselement, C) Bei geschlossener Schnittstellenabdeckung, D) Eingeschränkte Leistung bei Temperaturen < 0 °C, E) Siehe Empfehlungen unter www.bosch-pt.com

Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024

NEXO NX_-A |NX_-P 15/296

Genauigkeit (pada VDI/VDE 2647)

16 Layanan dan Vertrieb

Über einen Bereich von 6S:

Layanan global yang tidak dapat diakses dalam 40 tahun ke depan

· Mittelgriffschrauber: < ±3 %

Verfugung. Informasi Detail tentang Layanan yang Tidak Tersedia di

· Winkelschrauber dengan Geradabtrieb: < ±3 %

Deutschland dan Weltweit temukan di www.boschrexroth.com/

· Winkelschrauber dan Winkelkopf: < ±4 %

melayani

Wir können Ihnen schnell and effizient helfen, wenn Sie folgende

Geräusch-/Vibrationsinformation (nach EN 62841-2-2) Informasi terkait:
· Detaillierte Beschreibung der Störung dan der Umstände

Geräuschemmissionswerte

· Angaben auf dem Typenschild der betreffenden Produkte,

· A-bewerteter Schalldruckpegel: ketik. 62 dB (A)

tidak termasuk Materi dan Nomor Seri

· A-bewerteter Schallleistungspegel: 73 dB (A)

· Telepon, Nomor Faks dan Alamat E-Mail, untuk tujuan ini

· Unsicherheit K: 3 dB

Rückfragen zu erreichen sind.

VORSICHT! Suaranya bisa mencapai 80 dB (A) secara berlebihan. Ini mungkin terjadi pada Dauer das Gehör schädigen.
Tragedi Gehörschutz!
Schwingungspegel
Anziehen von Schrauben dan Muttern maksimalkan Größe. · Schwingungsgesamtwerte ah: < 0,3 m/s2
(Vektorsumme dreier Richtungen) · Unsicherheit K: 1,5 m/s2
Ada di sini Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden and können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Anda dapat melakukan hal ini untuk misi Einschätzung der Schwingungs- dan Geräuschemission. Penerimaan Schwingungspegel dan Geräuschemissionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Jika ada peringatan tentang Elektrowerkzeug untuk Anwendungen lainnya, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen or ungenügender Wartung eingesetzt wird, können der Schwingungspegel and der Geräuschemissionswert abweichen. Dies cann die Schwingungs- und Geräuschemission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Untuk generasi Abschätzung der Schwingungs- dan Geräuschemissionen yang terpecahkan dan Zeiten berücksichtigt werden, di dalam Gerät abgeschaltet ist or zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies cann die Schwingungs- und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organization der Arbeitsabläufe.

Ergänzende Hinweise zu Service, Reparatur and Training sowie die aktuellen Addressen unserer Vertriebsbüros finden Sie unter www.boschrexroth.com Außerhalb Deutschlands nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem for Sie nächstgelegenen Ansprechpartner auf.
Layanan Deutschland Tel.: +49 9352 40 50 60 E-Mail: service.svc@boschrexroth.de
Vertrieb Deutschland Bosch Rexroth AG Postfach 1161 71534 Murrhardt, Deutschland Fornsbacher Str. 92 71540 Murrhardt, Deutschland Tel.: +49 71 92 22 208 Faks: +49 71 92 22 181 E-Mail: rfq.jt@boschrexroth.de
17 Anhang
· Zubehör · EU-Konformitätserklärung · UKCA-Konformitätserklärung · Open Source Software · Zusatzinformationen zu Funkzulassungen außerhalb der EU

3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG

16/296NEXO NX_-A | NX_-P

Bahasa inggris

Informasi dalam petunjuk pengoperasian ini hanya untuk tujuan deskripsi produk. Informasi apa pun dalam petunjuk pengoperasian ini tentang cara menggunakan produk hanya merupakan contohampfile dan rekomendasi. Informasi katalog tidak mengikat. Informasi yang diberikan tidak melepaskan pengguna dari kewajiban untuk memverifikasi informasi secara independen dan menggunakan penilaian mereka sendiri. Produk kami dapat mengalami keausan dan penuaan alami.
© Semua hak dilindungi undang-undang oleh Bosch Rexroth AG, juga untuk pendaftaran hak kekayaan industri. Dokumen ini tidak boleh direproduksi atau didistribusikan kepada pihak ketiga tanpa persetujuan kami.
Halaman judul menunjukkan konfigurasi teladan. Perkakas listrik yang dikirimkan mungkin menyimpang dari ilustrasi.
Petunjuk pengoperasian asli

Isi

1 Tentang dokumentasi ini

2 Petunjuk keselamatan

3 Ruang Lingkup Pengiriman

4 Tentang produk ini

5 Transportasi dan penyimpanan

6 Perakitan

7 Pengoperasian

8 Operasi

9 Pemeliharaan dan perbaikan

10. Penonaktifan

11 Pembongkaran dan penggantian

12 Pembuangan

13 Perluasan dan konversi

Pemecahan Masalah 14

15 Data teknis

16 Layanan dan penjualan

17 Lampiran

1 Tentang dokumentasi ini
MELIHAT
Dokumentasi ketinggalan jaman! Jika Anda menggunakan versi lama dari dokumentasi ini serta dokumentasi yang diperlukan dan tambahan, hal ini dapat menyebabkan perakitan dan pengoperasian mur listrik yang salah.
Pastikan Anda selalu memiliki dan menggunakan versi dokumentasi apa pun saat ini. Versi dokumentasi produk Bosch Rexroth terkini dapat ditemukan di direktori media: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Validitas dokumentasi
Dokumentasi ini berlaku untuk perkakas listrik berikut: NEXO nutrunner Wi-Fi nirkabel dalam versi · NX_-A Antarmuka C, NX_-A Antarmuka V · NX_-P Antarmuka C, NX_-P Antarmuka V Dokumentasi ini berisi informasi penting tentang brankas dan perakitan, transportasi, commissioning, pengoperasian, penggunaan, pemeliharaan, pembongkaran, dan pemecahan masalah sederhana yang tepat pada perkakas listrik. Baca dokumentasi ini secara lengkap, terutama bab “Keselamatan
instruksi” sebelum bekerja dengan perkakas listrik. Pastikan petunjuk ini dapat diakses oleh semua pengguna setiap saat.

Selalu sertakan saat menyerahkan perkakas listrik kepada pihak ketiga.
Dokumentasi yang diperlukan dan diubah
Hanya komisikan perkakas listrik jika dokumentasi yang ditandai dengan simbol buku tersedia dan Anda telah memahami serta mengikuti petunjuk di dalamnya.

Judul Berlaku secara umum, undang-undang dan peraturan dan/atau peraturan mengikat lainnya yang berlaku di negara Anda.
Perencanaan proyek: Nutrunner Wi-Fi nirkabel NEXO oleh Rexroth 3 842 891 265
Petunjuk Bosch untuk baterai dan pengisi daya

Dokumentasi yang diperlukan dan perubahan yang dibuat oleh Rexroth tersedia di direktori media (www.boschrexroth.com/mediadirectory) dan direktori dokumen perkakas listrik (www.bosch-pt.com).
Penyajian informasi
Petunjuk keselamatan Tanda-tanda keselamatan menunjukkan bahaya. Definisi berikut menjelaskan tingkat keparahan untuk setiap kata sinyal. Patuhi semua petunjuk keselamatan yang mengikuti tanda keselamatan ini
menghindari kemungkinan cedera atau kematian.

Tanda keselamatan, kata isyarat, makna
BAHAYA
Menunjukkan situasi berbahaya yang dapat mengakibatkan cedera parah atau kematian jika tidak dihindari
PERINGATAN
Menunjukkan situasi berbahaya yang dapat mengakibatkan cedera parah atau kematian jika tidak dihindari
PERINGATAN
Menunjukkan situasi berbahaya yang dapat mengakibatkan cedera ringan hingga sedang jika tidak dihindari
MELIHAT
Kerusakan pada properti: Perkakas listrik atau area di sekitarnya dapat rusak.

Ketentuan Dokumentasi ini menggunakan ketentuan berikut:

Istilah LUXAos
Antarmuka NX_-A C Antarmuka NX_-A V Antarmuka NX_-P C Antarmuka NX_-P V

Arti Web program pengoperasian berbasis browser untuk NEXO NEXO Nutrunner sudut kompak NEXO VarioLine nutrunner sudut NEXO Nutrunner pegangan pistol kompak NEXO VarioLine pegangan pistol nutrunner

Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024

NEXO NX_-A |NX_-P 17/296

2 Petunjuk keselamatan
Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas listrik
PERINGATAN
Baca semua petunjuk keselamatan, petunjuk, gambar dan data teknis yang disertakan dengan alat listrik ini. Ketidakpatuhan terhadap petunjuk keselamatan dan petunjuk lainnya dapat menyebabkan sengatan listrik, kebakaran dan/atau cedera serius.
Patuhi semua instruksi keselamatan dan instruksi perencanaan proyek.
Istilah “perkakas listrik” yang digunakan dalam petunjuk keselamatan mengacu pada perkakas listrik yang dioperasikan dengan listrik (dengan kabel listrik) dan perkakas listrik bertenaga baterai (tanpa kabel listrik).
Keselamatan di tempat kerja
Jagalah area kerja Anda tetap bersih dan terang. Area kerja yang berantakan atau gelap dapat mengundang kecelakaan.
Jangan mengoperasikan perkakas listrik di lingkungan yang mudah meledak, seperti di dekat cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik menghasilkan percikan api yang dapat menyulut debu atau asap.
Jauhkan anak-anak dan orang lain saat menggunakan alat listrik. Gangguan dapat menyebabkan Anda kehilangan kendali atas perkakas listrik.
Keamanan listrik
Steker perkakas listrik harus sesuai dengan stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker dengan cara apa pun. Jangan gunakan konektor adaptor bersamaan dengan peralatan listrik yang diarde. Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik.
Hindari kontak fisik dengan permukaan yang dibumikan seperti pipa, pemanas, kompor, dan lemari es. Ada peningkatan risiko sengatan listrik jika tubuh Anda dibumikan atau dibumikan.
Jangan biarkan perkakas listrik terkena hujan atau kondisi basah. Air yang masuk ke perkakas listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik.
Jangan menyalahgunakan kabel sambungan untuk membawa dan menggantung perkakas listrik atau untuk mencabut steker dari stopkontak. Jauhkan kabel sambungan dari panas, minyak, ujung tajam, atau bagian bergerak. Kabel sambungan yang rusak atau tersangkut meningkatkan risiko sengatan listrik.
Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, gunakan hanya kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel ekstensi yang cocok untuk penggunaan di luar ruangan mengurangi risiko sengatan listrik.
Jika pengoperasian alat listrik di lingkungan lembab tidak dapat dihindari, gunakan alat pelindung yang dioperasikan dengan arus sisa. Penggunaan perangkat pelindung yang dioperasikan dengan arus sisa mengurangi risiko sengatan listrik.
Keamanan Pribadi
Tetap waspada, perhatikan apa yang Anda lakukan dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. Jangan gunakan perkakas listrik jika Anda lelah atau berada di bawah pengaruh obat-obatan, alkohol, atau obat-obatan. Kelalaian sesaat saat mengoperasikan perkakas listrik dapat mengakibatkan cedera serius.
Gunakan alat pelindung diri. Selalu kenakan pelindung mata. Tergantung pada penggunaan perkakas listrik, peralatan pelindung seperti masker debu, sepatu keselamatan anti-selip, topi keras, atau pelindung pendengaran akan mengurangi risiko cedera diri.
Cegah permulaan yang tidak disengaja. Pastikan sakelar dalam posisi mati sebelum menghubungkan ke catu daya dan/atau baterai, mengambil atau membawa perkakas listrik. Membawa perkakas listrik dengan jari Anda pada saklar atau memberi energi pada perkakas listrik yang saklarnya menyala dapat menyebabkan kecelakaan.

Lepaskan semua alat penyetel atau kunci pas sebelum menyalakan perkakas listrik. Kunci pas atau kunci yang dibiarkan menempel pada bagian yang berputar

perkakas listrik dapat mengakibatkan cedera diri. Hindari postur yang tidak normal. Pertahankan pijakan dan keseimbangan yang tepat

waktu. Hal ini memungkinkan kontrol perkakas listrik yang lebih baik dalam situasi yang tidak terduga.

Berpakaianlah dengan benar. Jangan memakai pakaian longgar atau perhiasan. Jauhkan ES rambut dan pakaian Anda dari bagian yang bergerak. Pakaian longgar,

perhiasan atau rambut panjang mungkin tersangkut di bagian yang bergerak.

Jika sarana disediakan untuk sambungan ekstraksi debu dan

perangkat pengumpulan, pastikan ini terhubung dan benar

digunakan. Penggunaan sistem ekstraksi debu dapat mengurangi risiko akibat

debu.

Jangan sampai keakraban didapat dari seringnya menggunakan perkakas listrik

memungkinkan Anda untuk berpuas diri dan mengabaikan CS keselamatan perkakas listrik

prinsip. Tindakan ceroboh dapat menyebabkan cedera serius di dalam

sepersekian detik.

Penggunaan dan perawatan alat listrik

Jangan membebani perkakas listrik secara berlebihan. Gunakan alat listrik yang dimaksudkan untuk pekerjaan Anda. Perkakas listrik yang tepat akan melakukan pekerjaan dengan lebih baik dan

lebih aman dalam kisaran kinerja yang dirancang. Jangan gunakan perkakas listrik jika sakelar tidak dapat menyala dan

mati. Perkakas listrik apa pun yang tidak dapat dikontrol dengan sakelar berbahaya dan harus diperbaiki.

Cabut steker dari sumber listrik dan/atau keluarkan baterai FI, jika dapat dilepas, dari perkakas listrik sebelum membuat

penyesuaian apa pun, penggantian aksesori, atau penyimpanan perkakas listrik. EL Tindakan pencegahan tersebut mengurangi risiko penyalaan listrik

alat secara tidak sengaja.

Jauhkan perkakas listrik yang tidak terpakai dari jangkauan anak-anak. Tidak

izinkan siapa pun untuk menggunakan perkakas listrik yang tidak mengenalnya atau LV

siapa yang belum membaca petunjuk ini. Perkakas listrik berbahaya di dalamnya

tangan pengguna yang tidak terlatih.

Jaga perkakas listrik dan perkakas aplikasi dengan hati-hati. Cek untuk

ketidaksejajaran atau tersangkutnya bagian yang bergerak, kerusakan bagian NL

dan kondisi lain apa pun yang dapat mempengaruhi pengoperasian perkakas listrik. Jika rusak, perbaiki perkakas listrik sebelum digunakan. RO

Banyak kecelakaan disebabkan oleh peralatan listrik yang tidak dirawat dengan baik. Jaga agar alat pemotong tetap tajam dan bersih. Pemotongan SV yang dirawat dengan baik

perkakas dengan ujung tajam cenderung tidak macet dan lebih mudah dibuat

kontrol.

Gunakan perkakas listrik, aksesori, perkakas aplikasi, dll. sesuai dengan petunjuk ini. Memperhitungkan

kondisi kerja dan tugas yang harus Anda lakukan. Penggunaan perkakas listrik untuk aplikasi yang berbeda dari yang dimaksudkan dapat dilakukan

mengakibatkan situasi berbahaya.

Jaga agar pegangan dan permukaan pegangan tetap kering, bersih dan bebas dari minyak dan

gemuk. Gagang dan permukaan pegangan yang licin tidak memungkinkan penanganan dan pengendalian ID perkakas listrik secara aman dalam situasi yang tidak terduga.

Penggunaan dan perawatan alat baterai

Isi ulang hanya dengan pengisi daya yang ditentukan oleh pabrikan. KO

Pengisi daya yang cocok untuk satu jenis baterai dapat menghasilkan a

risiko kebakaran bila digunakan dengan baterai lain.

TIDAK

Gunakan perkakas listrik hanya dengan baterai khusus. Penggunaan baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan kebakaran. TH

Bila baterai tidak digunakan, jauhkan dari benda logam lainnya, seperti klip kertas, koin, kunci, paku, sekrup, atau TR kecil lainnya.

benda logam, yang dapat membuat sambungan dari satu terminal ke

lain. Hubungan pendek terminal baterai dapat menyebabkan

luka bakar atau api.

3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG

18/296NEXO NX_-A | NX_-P

Dalam kondisi yang tidak tepat, cairan dapat keluar dari baterai; menghindari kontak. Jika terjadi kontak secara tidak sengaja, bilas dengan air. Jika cairan mengenai mata, dapatkan bantuan medis tambahan. Cairan baterai yang bocor dapat menyebabkan iritasi atau luka bakar.
Jangan gunakan baterai atau alat yang rusak atau dimodifikasi. Baterai yang rusak atau dimodifikasi dapat menunjukkan perilaku yang tidak terduga yang mengakibatkan kebakaran, ledakan, atau risiko cedera.
Jangan biarkan baterai atau alat terkena api atau suhu yang berlebihan. Paparan api atau suhu di atas 130 °C dapat menyebabkan ledakan.
Ikuti semua petunjuk pengisian daya dan jangan mengisi daya baterai atau alat di luar kisaran suhu yang ditentukan dalam petunjuk. Mengisi daya baterai secara tidak benar atau pada suhu di luar kisaran yang ditentukan dapat merusak baterai dan meningkatkan risiko
Perbudakan.e
Servis perkakas listrik Anda oleh teknisi ahli dengan hanya menggunakan suku cadang pengganti yang sama. Ini akan memastikan keamanan perkakas listrik tetap terjaga.
Jangan pernah memperbaiki baterai yang rusak. Perbaikan baterai hanya boleh dilakukan oleh produsen atau penyedia layanan resmi.
Instruksi keselamatan untuk nutrunners
Pegang perkakas listrik dengan permukaan pegangan berinsulasi saat melakukan operasi di mana pengencang dapat menyentuh kabel tersembunyi. Pengencang yang menyentuh kabel “hidup” dapat membuat bagian logam yang terbuka dari perkakas listrik menjadi “hidup” dan dapat menyetrum operator.
Pegang perkakas listrik dengan aman. Saat mengencangkan sekrup, terjadi torsi reaksi tinggi dan harus dipertahankan. Jika perlu, gunakan dukungan.
Amankan benda kerja. Benda kerja clamped dengan clampalat penjepit atau penjepit dipegang lebih aman dibandingkan dengan menggunakan tangan.
Perhatikan program yang dipilih sebelum mengaktifkan perkakas listrik. Arah pergerakan perkakas listrik yang tidak terduga dapat terjadi.
Patuhi peraturan keselamatan yang berlaku dan peraturan negara/perusahaan tempat perkakas listrik digunakan/dioperasikan.
Menilai bahaya yang terkait dengan poros berputar di tempat kerja. Ambil tindakan perlindungan jika perlu.
Keamanan jaringan
Kecuali jika didokumentasikan sebaliknya, produk Rexroth hanya dimaksudkan untuk digunakan dalam jaringan yang diamankan secara lokal, fisik, dan logis dengan akses terbatas pada orang yang berwenang dan tidak diklasifikasikan sesuai dengan IEC 62443-4-2 (versi saat ini).
Amati keadaan terkini. Patuhi juga semua instruksi keselamatan dan perencanaan proyek
instruksi.
Penggunaan yang dimaksudkan
Alat listrik
Perkakas listrik hanya cocok untuk digunakan di lingkungan industri. Perkakas listrik dapat digunakan untuk melakukan operasi pengencangan yang memerlukan pengembangan torsi tanpa gangguan, tanpa akselerasi dan/atau tanpa puncak torsi seperti stick-slip. Perkakas listrik hanya dapat dioperasikan setelah diintegrasikan ke dalam mesin/sistem yang dirancang dan mesin/sistem sepenuhnya mematuhi Petunjuk Mesin EC.
Amati kondisi operasi dan batas kinerja yang ditentukan dalam data teknis.

Pengoperasian perkakas listrik hanya diperbolehkan sesuai dengan peraturan nasional mengenai kompatibilitas elektromagnetik (EMC) untuk masing-masing aplikasi. Untuk catatan tentang pemasangan yang sesuai dengan EMC, lihat dokumentasi untuk masing-masing komponen. Hanya aksesori dan unit tambahan yang telah disetujui untuk digunakan dalam sistem pengencangan Rexroth yang boleh digunakan di dalamnya. Komponen yang tidak disetujui tidak boleh ditambahkan atau dihubungkan ke sistem. Hal yang sama berlaku untuk kabel, saluran dan baterai yang termasuk dalam sistem pengencangan Rexroth. Jika tidak, keselamatan fungsional dan sistem akan terancam. Perkakas listrik dengan insulasi pelindung1) untuk rakitan baterai dapat digunakan untuk mengencangkan masing-masing modul sel hidup. Amati vol yang ditentukantagkelas e dari insulasi pelindung. 1) Insulasi pelindung merupakan aksesori dan tidak termasuk dalam cakupan pengiriman. Tujuan penggunaan juga mencakup membaca dan memahami petunjuk ini, terutama bagian “Petunjuk keselamatan”.
Penggunaan yang tidak tepat
Penggunaan apa pun selain yang dijelaskan di bagian “Tujuan penggunaan” dan dalam dokumentasi terkait dianggap tidak tepat dan tidak diizinkan. Bosch Rexroth AG tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan akibat penggunaan yang tidak tepat. Pengguna sendirilah yang menanggung segala risiko yang terkait dengan penggunaan yang tidak tepat. Penggunaan perkakas listrik dan komponen-komponennya yang tidak tepat (jika tersedia) meliputi: · Mengenakannya pada kondisi pengoperasian yang tidak memenuhi ketentuan yang ditentukan
kondisi sekitar. Pengoperasian dilarang misalnya di bawah air. · Menggunakannya dalam aplikasi yang belum disetujui secara eksplisit oleh
Bosch Rexroth AG. Dalam konteks ini, instruksi keselamatan dalam dokumentasi masing-masing mutlak perlu dipatuhi. · Memodifikasi struktur sedemikian rupa sehingga keadaan aslinya hancur. · Pemrograman atau konfigurasi sistem pengencangan yang tidak tepat. Pengguna sendirilah yang bertanggung jawab atas risiko yang disebabkan oleh pemrograman dan konfigurasi sistem pengetatan. · Jangan sekali-kali menggunakan perkakas listrik ini sebagai tuas atau palu.
Kualifikasi Personel
Perakitan, commissioning, pemeliharaan, pemecahan masalah, pembongkaran, dan penanganan perkakas listrik memerlukan pengetahuan dasar kelistrikan dan mekanik, serta pengetahuan tentang perangkat lunak dan istilah teknis yang sesuai. Untuk memastikan penggunaan yang aman, aktivitas ini sebaiknya hanya dilakukan oleh personel yang berkualifikasi atau oleh orang yang diberi instruksi dan bekerja di bawah arahan personel yang berkualifikasi. Personil yang berkualifikasi: · adalah mereka yang mampu menilai tugas yang ditugaskan kepada mereka
melakukan, mengidentifikasi kemungkinan risiko dan mengambil tindakan keselamatan yang tepat karena pelatihan, pengetahuan, dan pengalaman profesional mereka serta pengetahuan mereka tentang peraturan yang berlaku; · harus mematuhi peraturan yang relevan dengan bidang studi; · harus dilatih, diinstruksikan, dan diberi wewenang untuk menghidupkan dan mematikan sirkuit dan perangkat listrik sesuai dengan aturan teknik keselamatan yang berlaku, menghubungkannya ke ground, dan memberi label yang tepat sesuai dengan persyaratan pekerjaan; · harus cukup memahami semua peringatan dan tindakan pencegahan berdasarkan dokumentasi ini dan dokumentasi masing-masing komponen serta memahami isinya; · Harus memiliki peralatan keselamatan yang sesuai dan terlatih dalam pertolongan pertama.

Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024

NEXO NX_-A |NX_-P 19/296

Simbol keselamatan pada perkakas listrik

Simbol

Deskripsi Perhatian! Radiasi laser Perhatikan peringatan pada bagian Commissioning on
halaman 20

3 Ruang Lingkup Pengiriman
Cakupan pengiriman meliputi: · 1x perkakas listrik NEXO · 1x kartu Micro SD (dimasukkan ke dalam nutrunner) · 1x Petunjuk pengoperasian
Program pengoperasian LUXAos untuk perkakas listrik NEXO adalah a web aplikasi. Ini dikirimkan dalam keadaan pra-instal bersama dengan perkakas listrik Nexo sebagai bagian integral dari nutrunner.

4 Tentang produk ini

Simbol

Deskripsi Baca semua petunjuk keselamatan dan umum. Ketidakpatuhan terhadap petunjuk keselamatan dan petunjuk lainnya dapat menyebabkan sengatan listrik, kebakaran dan/atau cedera serius.

Perhatikan ilustrasi di awal petunjuk pengoperasian.
Komponen dalam gambar
Penomoran komponen yang ditampilkan mengacu pada diagram perkakas listrik pada halaman grafik

(1) Jendela kamera (2) Layar (3) LED Penerangan (4) Permukaan pegangan (5) Tombol start (6) Tombol pemilih program (7) Slot MicroSD (8) Port Micro USB (9) Penutup antarmuka

(10) Tombol fungsi (11) Dudukan alat (12a) Antarmuka C (12b) Antarmuka V: Roda gigi pacu (13) LED Status (14) Pelat nama (15) adaptor pemrograman1) (16) Kabel USB1) (17) label WLAN

1) Aksesori yang ditampilkan atau dijelaskan tidak termasuk dalam cakupan standar pengiriman. Untuk rangkaian lengkap aksesori lihat program aksesori kami.
(12a)/(12b) dapat diganti dengan antarmuka koneksi berbeda untuk tipe NX_-A dan NX_-P.

Identifikasi produk
Papan nama terletak di bagian bawah perkakas listrik di tempat baterai dan tidak terlihat saat baterai dimasukkan.

Informasi pada papan nama nomor Pesanan MNR
Nomor seri SN
Ketik NX_-A Antarmuka_ (C/V); Antarmuka NX_-P_ (C/V)
MN Jangkauan kerja [Nm] UN Voltage [V] n Maks. kecepatan keluaran model dasar [1/mnt]

Label WLAN dapat ditemukan di bagian atas perkakas listrik di atas layar.

5 Transportasi dan penyimpanan

Keluarkan baterai dari perkakas listrik. Amati kondisi sekitar perkakas listrik (lihat EN Teknis

data di halaman 22). Untuk baterai lithium ion, perhatikan informasi di

instruksi yang sesuai.

6 Perakitan

PERINGATAN

PL Pengaktifan yang tidak disengaja saat mengerjakan perkakas listrik!

Ada risiko cedera jika saklar start tidak sengaja aktif saat CS

baterai dimasukkan.

Keluarkan baterai dari perkakas listrik sebelum melakukan apa pun

mengerjakan perkakas listrik (misalnya pemasangan, pemeliharaan, penggantian perkakas, dll.) dan selama pengangkutan dan penyimpanan.

Mengisi daya baterai

Hanya gunakan pengisi daya yang tercantum dalam data teknis. Hanya ini

pengisi daya cocok untuk digunakan dengan baterai lithium ion yang digunakan pada perkakas listrik ET Anda.

Baterai dikirimkan dalam keadaan terisi sebagian.

EL Isi penuh baterai di pengisi daya sebelum menggunakannya untuk pertama kali

waktu. Ini memastikan kinerja baterai penuh.

Melepaskan baterai (gbr. A1 – A2)

Perkakas listrik memiliki dua tingkat kunci untuk mencegah baterai terjatuh

produk saat tombol buka kunci baterai ditekan

secara tidak sengaja. Saat baterai dimasukkan ke dalam perkakas listrik, baterai ditahan

pada posisinya melalui mekanisme penguncian.

Saat mengganti baterai, catu daya dari pengontrol terintegrasi

dipertahankan selama 20 detik.

1. Atur sakelar pemilih program ke posisi tengah (nyalakan

kunci).

2. Tekan tombol pelepas (A1, halaman 5) dan keluarkan baterai (A2, halaman 5). Jangan gunakan kekerasan!

Memasukkan baterai

Lihat Memasukkan baterai dan mengaktifkan perkakas listrik (gbr. E1) di

halaman 20

Memasang drive keluaran (gbr. B)

Berlaku untuk tipe berikut: NEXO NX_-A Interface V, NX_-P

Antarmuka V

1. Pilih drive keluaran yang sesuai (lihat Data teknis, halaman 22)

2. Pasang drive keluaran pada posisi yang diinginkan (24 x 15°) pada pacunya

persneling dan kencangkan mur serikat dengan tangan searah panah. KO

3. klamp penggerak keluaran (misalnya, pasang alat bantu pemasangan ke flensa

drive keluaran dan kencangkan alat bantu pemasangan pada tempatnya dengan alat penahan).

TIDAK

MELIHAT! Jangan klamp perkakas listrik langsung pada wadahnya. Perkakas listrik mungkin rusak.

4. Gunakan alat yang sesuai untuk mengencangkan penggerak keluaran pada mur penyatuan searah panah TR. Torsi pengencangan 16+4 Nm

3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG

20/296NEXO NX_-A | NX_-P

Memasang penyangga torsi

7 Pengoperasian

PERINGATAN
Mengencangkan dengan torsi tinggi Bila mengencangkan dengan torsi tinggi, terdapat risiko cedera, terutama pada sambungan, akibat gaya yang bekerja pada perkakas listrik. Pasang dan gunakan penyangga torsi. Patuhi peraturan khusus negara dan/atau perusahaan yang berlaku.
Pasang penyangga torsi pada permukaan yang ditentukan pada penggerak keluaran/elemen penggerak keluaran (lihat data teknis penggerak keluaran).
Penggantian alat untuk kepala sekrup dengan kotak luar (gbr. C)
Memasang alat aplikasi Tekan peniti (misalnya menggunakan obeng sempit) dan dorong
alat aplikasi ke dudukan persegi sampai pin pengunci terpasang pada ceruk alat aplikasi. MELIHAT! Masukkan alat aplikasi secara lurus. Jika diposisikan miring, terdapat resiko kerusakan pada persegi atau pin pengunci atau berdampak negatif pada hasil pengencangan.
Melepaskan alat aplikasi Tekan peniti ke dalam ceruk alat aplikasi dan
hapus alat aplikasi dari dudukan alat.
Penggantian pahat pada kepala sekrup dengan chuck ganti cepat (gbr. D)
MELIHAT
Alat aplikasi tidak cocok! Penggunaan perkakas listrik yang tidak sesuai (terlalu lama, tidak sesuai, aus) dapat merusak perkakas listrik. Gunakan alat aplikasi hanya dengan panjang maksimal 10 cm. Hanya gunakan alat aplikasi dengan ujung steker yang cocok. Jangan gunakan alat aplikasi yang sudah usang atau kurang
daripada kondisi sempurna.
Memasang alat aplikasi Tarik selongsong chuck pengubah cepat ke depan, masukkan
alat aplikasi ke dalam dudukan alat dan lepaskan chuck pengubah cepat. MELIHAT! Masukkan alat aplikasi sehingga poros terpasang erat pada dudukan alat. Jika tidak, alat aplikasi dapat tergelincir dan tidak dapat dikontrol lagi.
Melepaskan alat aplikasi Tarik selongsong pencekam pengubah cepat ke depan, tarik
alat aplikasi keluar dari dudukan alat dan lepaskan chuck pengubah cepat.

PERINGATAN
Radiasi laser Laser kelas 2! Emisi cahaya dalam kisaran terlihat! Melihat langsung ke sumber radiasi pemindai kode batang (laser kelas 2 dengan dioda energi rendah) dapat mengakibatkan kerusakan pada mata (retina). Jika perubahan dilakukan pada sumber laser dan pengaturannya, radiasi laser berbahaya dapat keluar secara tidak terkendali.
Jangan melihat langsung ke sinar laser. Jangan memanipulasi sumber laser. Jangan mengubah nilai default.
MELIHAT
Perakitan tidak lengkap Perkakas listrik tidak boleh dihidupkan dengan penggerak keluaran/elemen keluaran dilepas.
Jangan mengoperasikan perkakas listrik sebelum dirakit sepenuhnya. Pasang drive keluaran yang sesuai untuk perkakas listrik tipe NX_-A
Antarmuka V / NX_P Antarmuka V. Konfigurasikan drive khusus dalam program operasi LUXAos
sesuai dengan sifat teknisnya. Pertimbangkan efisiensi dan transmisi penggerak keluaran khusus.
Hindari penggunaan komponen yang salah! Kerusakan properti karena penggunaan komponen yang salah!
Saat menggunakan komponen, periksa kesesuaiannya dengan perkakas listrik sesuai dengan informasi dalam dokumentasi komponen yang digunakan.
Gunakan hanya komponen yang sesuai.
Memasukkan baterai dan mengaktifkan perkakas listrik (gbr. E1)
PERINGATAN! Aktivasi yang tidak disengaja dapat menyebabkan cedera. Untuk menghindari hal ini, atur sakelar pemilih program ke posisi tengah. 1. Masukkan baterai yang telah terisi daya ke dalam pegangannya hingga terdengar bunyi klik pada tempatnya
dan rata dengan pegangannya. 2. Untuk mengaktifkan perkakas listrik, tekan tombol start sejauh mungkin
dan segera lepaskan lagi.
Mengonfigurasi perkakas listrik
Perangkat lunak Rexroth LUXAos memungkinkan konfigurasi berbagai pengaturan pada perkakas listrik. Patuhi semua instruksi keselamatan dan perencanaan proyek
instruksi.
Konfigurasi melalui adaptor pemrograman (gbr. E2a) 1. Hubungkan PC ke perkakas listrik:
Kabel Ethernet PC Adaptor Kabel USB Nutrunner. 2. Buka koneksi jaringan pada PC. 3. Panggil properti koneksi LAN pada PC. 4. Dalam Protokol Internet versi 4 (TCP/IPv4), tetapkan IP tetap pada PC
alamat: 192.168.1.1 192.168.1.253 (subnetmask: 225.255.255.0). 5. Buka LUXAo di web browser dengan memasukkan alamat IP 192.168.1.254 6. Login ke LUXAos (pengguna default: Bosch, kata sandi: Robert).

Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024

NEXO NX_-A |NX_-P 21/296

Konfigurasi melalui koneksi USB (gbr. E2b) 1. Hubungkan PC ke perkakas listrik melalui kabel USB:
PC membuat koneksi NDIS. Hal ini terlihat pada koneksi jaringan. 2. Buka LUXAos di web browser dengan memasukkan alamat IP 192.168.2.254 3. Login ke LUXAos (pengguna default: Bosch, kata sandi: Robert). Konfigurasi melalui koneksi hotspot (gbr. E2c) 1. Pada tampilan perkakas listrik, pilih fungsi HotSpot On dan aktifkan. Simbol hotspot muncul di layar. 2. Pada tampilan perkakas listrik, pilih QR-WiFi. Kode QR yang berisi data koneksi hotspot muncul di tampilan nutrunner. 3. Pindai kode QR dengan perangkat seluler (misalnya smartphone). 4. Aktifkan koneksi ini dengan perangkat seluler melalui WLAN. 5. Pada tampilan perkakas listrik, pilih QR-Login. Kode QR lain yang berisi web URL (Alamat IP) muncul pada tampilan perkakas listrik. 6. Pindai kode QR dengan perangkat seluler Anda. Tergantung pada perangkat seluler dan sistem operasinya, LUXAos diluncurkan baik secara langsung atau dapat diluncurkan dengan mengeklik tautan yang ditampilkan. 7. Masuk ke LUXAos (pengguna default: Bosch, kata sandi: Robert).
8 Operasi
PERINGATAN
LED pada perkakas listrik Hindari melihat LED secara tidak sengaja dalam jangka waktu lama karena dapat membuat Anda terpesona! Jangan melihat langsung ke LED.
Pengaktifan yang tidak disengaja Pengaktifan perkakas listrik yang tidak disengaja saat baterai terpasang, misalnya saat penggantian baterai, dapat mengakibatkan cedera serius! Letakkan pemilih program di posisi tengah (pengunci sakelar).
MELIHAT
Hilangnya kelas perlindungan IP 40 Jika penutup antarmuka dibuka, perkakas listrik tidak dapat lagi dioperasikan di bawah kelas perlindungan IP 40. Selalu tutup penutup antarmuka selama pengoperasian!
Slot ventilasi tertutup Jika slot ventilasi tertutup, mur listrik akan menjadi panas dan dapat rusak. Jangan menutup celah ventilasi selama pengoperasian.
Penanganan yang tidak tepat Layar mungkin rusak. Jangan sentuh layar dengan benda tajam. Jangan mengetuk layar.

Memilih program (gbr. F)

Nutrunner hanya dapat dimulai jika suatu program telah dijalankan

dikonfigurasi dan ditugaskan melalui LUXAos.

1. Atur pilihan program dengan tombol pemilih program.

Perkakas listrik hanya akan hidup jika sakelar pemilih program tidak terpasang

posisi tengah (kunci saklar).

2. Tekan tombol pemilih program sepenuhnya ke kiri atau kanan. PT
Memulai/mengakhiri suatu program

Tekan dan tahan tombol start

Tergantung pada parameter yang disetel, urutan pengencangan diakhiri secara otomatis.

Jika saklar start dilepas lebih awal, rangkaian pengencangan akan dibatalkan CS.

Mengganti baterai

Saat mengganti baterai, catu daya dari pengontrol terintegrasi HU

dipertahankan selama 20 detik.

Melepas baterai

Lihat Melepaskan baterai (gbr. A1 – A2) pada halaman 19.

Memasukkan baterai dan mengaktifkan perkakas listrik Lihat Memasukkan baterai dan mengaktifkan perkakas listrik (gbr. E1) di ET

halaman 20

9 Pemeliharaan dan perbaikan

HR
PERHATIAN LV Pelaksanaan pekerjaan servis yang tidak tepat

Pekerjaan servis yang dilakukan secara tidak tepat dapat menyebabkan cedera atau kerusakan.

Semua pekerjaan servis dan khususnya pekerjaan yang berkaitan dengan keselamatan hanya boleh dilakukan oleh personel yang berkualifikasi.

Rexroth menyarankan untuk menghubungi Layanan Rexroth (lihat Layanan dan penjualan di halaman 23).

MELIHAT

Kotoran pada perkakas listrik

Kotoran, terutama pada dudukan alat dan celah ventilasi, dapat menyebabkan kotoran

menyebabkan kerusakan pada perkakas listrik.

Jaga kebersihan perkakas listrik dan slot ventilasi untuk memastikan kondisi kerja yang baik dan aman.

Bersihkan semua kotoran berat dari dudukan alat sebelum mengganti

alat tersebut.

JA Perkakas listrik NEXO telah menjalani pengujian kelelahan sebanyak 500,000

siklus pengencangan (proses pengencangan 2 tingkat di mana mur dikencangkan KO menggunakan torsi maksimum) dan bebas perawatan.

Pemeliharaan

TIDAK

Untuk meningkatkan masa pakai perkakas listrik, kami merekomendasikan a

pemeliharaan preventif oleh Bosch Rexroth AG setelah siklus ini selesai

telah selesai (lihat Servis dan penjualan di halaman 23).

3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG

22/296NEXO NX_-A | NX_-P

10. Penonaktifan
Mematikan perkakas listrik Matikan perkakas listrik di layar.
Melepaskan baterai Lihat Melepaskan baterai (gbr. A1 – A2) di halaman 19.

11 Pembongkaran dan penggantian
Perkakas listrik harus dianggap sebagai satu kesatuan. Akibatnya, seluruh perkakas listrik harus diganti jika ada cacat atau malfungsi.
Keluhan dan perbaikan
Jika ada keluhan dan untuk perbaikan, harap kirimkan perkakas listrik yang telah dirakit lengkap ke Layanan Rexroth. Untuk alamat, lihat Layanan dan penjualan di halaman 23.
Untuk pengisi daya dan baterai, silakan hubungi mitra perkakas listrik setempat Anda. Alamat dapat ditemukan di perkakas listrik websitus di
www.bosch-pt.com
Jaminan
Kami memberikan garansi 2 tahun untuk perkakas listrik Rexroth (pembuktian melalui invoice atau nota pengiriman). Kerusakan yang disebabkan oleh keausan alami, beban berlebih, atau penanganan yang tidak tepat tidak termasuk dalam garansi. Garansi hanya berlaku untuk konfigurasi yang dikirimkan. Garansi tidak akan berlaku jika produk tidak dirakit atau ditangani dengan benar atau tidak digunakan sebagaimana mestinya.

12 Pembuangan

Simbol

Keterangan
Perkakas listrik, baterai, aksesori, dan kemasan harus didaur ulang sesuai dengan peraturan lingkungan.

Hanya untuk negara-negara Uni Eropa
Menurut Petunjuk Eropa dalam versi terbarunya dan perubahannya menjadi undang-undang nasional, peralatan listrik yang sudah tidak berfungsi lagi dan baterai yang rusak atau habis harus dikumpulkan secara terpisah dan didaur ulang sesuai dengan peraturan lingkungan. Jika dibuang secara tidak benar, limbah peralatan listrik dan elektronik dapat menimbulkan dampak berbahaya terhadap lingkungan dan kesehatan manusia karena kemungkinan adanya zat berbahaya.
Baterai Li-ion:
Untuk baterai litium ion, perhatikan informasi dalam petunjuk terkait.
Perlindungan lingkungan
Proses manufaktur Perkakas listrik diproduksi menggunakan proses manufaktur yang dioptimalkan dalam hal energi dan bahan mentah dan sekaligus memungkinkan penggunaan kembali dan daur ulang limbah yang dihasilkan. Kami secara berkala mencoba mengganti bahan mentah, bahan penolong, dan bahan operasional yang menimbulkan polusi dengan bahan alternatif yang ramah lingkungan.
Komponen material Baja, aluminium, tembaga, plastik, material magnetik, komponen elektronik dan rakitan elektronik. Petunjuk ini telah dicetak pada kertas daur ulang yang bebas klorin.
13 Perluasan dan konversi
Perkakas listrik tidak boleh diubah atau dimodifikasi, yaitu perkakas listrik tidak boleh dibuka atau dibongkar dan sifat mekanik (dimensi, lubang, dll.) tidak boleh diubah. Jika terjadi ketidakpatuhan, klaim garansi akan hangus.
Pemecahan Masalah 14
Kerusakan dan pesan kesalahan ditampilkan pada tampilan perkakas listrik dan/atau program pengoperasiannya. Jika Anda tidak dapat memperbaiki kerusakan, harap hubungi salah satu dari kami
alamat. Anda dapat menemukannya di: www.boschrexroth.com atau di bab Layanan dan penjualan di halaman 23.

15 Data teknis

Model dasar NEXO
Nomor pesanan MNR A) Nominal voltage Rentang Kerja PBB B) Kecepatan idle B) Kelas Perlindungan Berat C) Kelas batas penekanan interferensi menurut EN 55011 Antarmuka data (radio) Baterai (tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar) Suhu sekitar yang diizinkan D) · Selama pengisian daya · Selama pengoperasian dan penyimpanan

V Nm min-1kg

Antarmuka C 18 1.5…15 1190 1.06 IP 40 A

NX_-A
Antarmuka V 18 3…15 1190 1.07 IP 40 A

Antarmuka C 18 1.5…15 1190 1.07 IP 40 A

NX_-P
Antarmuka V 18 1.5…15 1190 1.07 IP 40 A

GHz WLAN 2.4 / WLAN 5 WLAN 2.4 / WLAN 5 WLAN 2.4 / WLAN 5 WLAN 2.4 / WLAN 5

Li-ion

°C 0… +45 °C 20 … +50

0…+45 20…+50

Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024

NEXO NX_-A |NX_-P 23/296

Model dasar NEXO

NX_-A

NX_-P

Kelembapan yang dapat diterima

AntarmukaC

Antarmuka V

AntarmukaC

Antarmuka V

· Pengisian dan pengoperasian

% 20 … 80

20 … 80

· Penyimpanan Baterai yang direkomendasikan

% 20 … 90

20 … 90

ProCORE 18 V 4.0 Ah ProCORE 18 V 4.0 Ah ProCORE 18 V 4.0 Ah ProCORE 18 V 4.0 Ah ES

Pengisi daya yang direkomendasikan E)

ProCORE 18 V 5.5 Ah ProCORE 18 V 5.5 Ah ProCORE 18 V 5.5 Ah ProCORE 18 V 5.5 Ah ProCORE 18 V 8.0 Ah ProCORE 18 V 8.0 Ah ProCORE 18 V 8.0 Ah ProCORE 18 V 8.0 Ah

cocok untuk

Bosch ProCORE 18 V Bosch ProCORE 18 V Bosch ProCORE 18 V Bosch ProCORE 18 V

Drive keluaran yang direkomendasikan

NEXO Kompak

NEXO VarioLine

NEXO Kompak

NEXO VarioLine

penggerak keluaran elemen penggerak keluaran

CS A) Spesifikasi untuk konfigurasi lengkap, B) Nilai tanpa penggerak keluaran atau elemen penggerak keluaran, C) Dengan penutup antarmuka tertutup,

D) Performa terbatas pada suhu < 0 °C, E) Lihat rekomendasi di www.bosch-pt.com

Akurasi (menurut VDI/VDE 2647)
Pada kisaran 6S: · Nutrunner pegangan pistol: < ±3 % · Nutrunner sudut dengan penggerak keluaran lurus: < ±3 % · Nutrunner sudut dengan kepala sudut: < ±4 %

16 Layanan dan penjualan

Jaringan layanan global kami dapat dijangkau kapan saja di lebih dari 40 negara. Anda dapat menemukan informasi rinci tentang lokasi layanan kami di BG

Jerman dan seluruh dunia di Internet di: www.boschrexroth.com/

melayani

Informasi kebisingan/getaran (menurut EN 62841-2-2)
Tingkat emisi kebisingan · Tingkat tekanan suara berbobot A: typ. 62 dB (A) · Tingkat kekuatan suara berbobot A: 73 dB (A) · Ketidakpastian K: 3 dB
PERINGATAN! Tingkat kebisingan selama pengoperasian dapat melebihi 80 dB (A). Hal ini dapat menyebabkan kerusakan pendengaran jangka panjang.

Berikan informasi berikut untuk dukungan cepat dan efisien:

· Penjelasan rinci tentang kerusakan dan keadaan

· Informasi plat nama masing-masing produk, khususnya FI bahan dan nomor seri

· Nomor telepon/faks dan alamat email yang dapat kami hubungi jika EL kami memiliki pertanyaan. SDM
Informasi tambahan tentang servis, perbaikan, dan pelatihan, serta

alamat kantor penjualan kami saat ini, dapat ditemukan di

www.boschrexroth.com

Di luar Jerman, silakan menghubungi contact person terdekat kami.

Pelindung pendengaran harus dipakai!

Layanan Jerman

Tingkat getaran

Telepon: +49 9352 40 50 60

Pengencangan sekrup dan mur maks. ukuran yang diperbolehkan:

Email: service.svc@boschrexroth.de

· Total tingkat getaran ah: < 0.3 m/s2 (jumlah vektor tiga arah)

Penjualan Jerman Bosch Rexroth AG

· Ketidakpastian K : 1.5 m/s2

mailbox 1161

71534 Murrhardt, Jerman

Tingkat getaran dan tingkat emisi kebisingan yang tercantum dalam petunjuk ini telah diukur sesuai dengan standar

Fornsbacher Str. 92 71540 Murrhardt, Jerman

metode pengukuran dan dapat digunakan untuk perbandingan perkakas listrik yang berbeda. Mereka juga dapat digunakan untuk penilaian awal terhadap emisi getaran dan kebisingan.
Tingkat getaran yang dinyatakan dan tingkat emisi kebisingan mewakili

Telepon: +49 71 92 22 208 Faks: +49 71 92 22 181 Email: rfq.jt@boschrexroth.de

ZH AR

aplikasi utama perkakas listrik. Namun, jika perkakas listrik digunakan untuk aplikasi lain, dengan perkakas tambahan lain, atau tidak mencukupi

17 Lampiran

pemeliharaan, tingkat getaran dan tingkat emisi kebisingan mungkin lebih tinggi. Hal ini dapat meningkatkan emisi getaran dan kebisingan secara signifikan

· Aksesori · Deklarasi Kesesuaian UE

atas total waktu kerja.

· Deklarasi Kesesuaian UKCA

Untuk penilaian yang tepat terhadap emisi getaran dan kebisingan, Anda juga harus mempertimbangkan waktu saat perangkat dimatikan atau tidak benar-benar digunakan meskipun perangkat sedang berjalan. Hal ini dapat mengurangi secara signifikan

· Perangkat lunak sumber terbuka · Informasi tambahan tentang persetujuan peralatan radio di luar UE

TIDAK

emisi getaran dan kebisingan selama total waktu kerja.

Tentukan langkah-langkah keamanan tambahan untuk melindungi pengguna terhadap

dampak getaran, seperti: Pemeliharaan alat-alat listrik dan

alat aplikasi, menjaga tangan tetap hangat, organisasi proses kerja. VI

3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG

24/296NEXO NX_-A | NX_-P

Perancis

Indikasinya tidak disajikan pada deskripsi produk. Dalam hal indikasi yang terkait dengan pemanfaatan, sel-sel ini tidak termasuk contoh dan proposisi penerapan. Karakteristik yang ditemukan dalam katalog tidak termasuk dalam jaminan karakteristik. Indikasi ini tidak diberikan kepada pengguna yang menghargai dan personel verifikasi. Produk-produk kami bukan merupakan proses penggunaan dan aktivitas alami.
© Semua cadangan langsung dari Bosch Rexroth AG, dan terdiri dari cadangan sejumlah permintaan dari hak milik industri. Semua kemampuan disposisi, yang berarti reproduksi dan transfer, dilakukan oleh Bosch Rexroth.
Halaman sampul mewakili contoh konfigurasi. Oleh karena itu, daya listrik pada gambar dapat berbeda.
Terjemahan dari pemberitahuan petunjuk asal

Konten

1 Dokumentasi propos de la présente

2 Menyerahkan barang tanpa jaminan

3 Fournitur

4 adalah produk yang diusulkan

5 Transportasi dan penyimpanan

6 Sentage

7 Mise en layanan

8 Dukungan

9 Pemeliharaan dan perbaikan

10 Layanan Mise hors

11 Setantagdan penggantian

12 batas

13 Pembesaran dan transformasi

14 Periksa Kesalahan dan Penghapusan Kesalahan

15 Teknik caractéristiques

16 Pelayanan dan distribusi

17 Lampiran

perintah, suatu entitas, suatu setantagdan perbaiki listrik dan untuk mencegah gangguan yang mungkin terjadi pada Anda. Silakan membaca dokumentasi lengkap yang ada saat ini
le bab “Consignes de sécurité”, sebelum menggunakan listrik. Simpan dokumentasi agar semua pengguna dapat mengaksesnya dan mengaksesnya kapan saja. Jika Anda menghapus listrik pada tingkatan tertentu, Anda harus bergabung dengan korespondensi dokumentasi.
Dokumentasi diperlukan dan pelengkap
Jangan gunakan listrik dalam layanan yang Anda buang dari dokumentasi yang teridentifikasi oleh simbol kehidupan dan yang Anda miliki dan terdiri dari sel-sel.
Judul
Peraturan dan/atau resep umum, hukum, atau peraturan lainnya, kewajiban, dan peraturan yang harus dibayar.
Konsepsi : Radio Visseuse dengan baterai Rexroth NEXO, 3 842 891 265
Petunjuk Bosch untuk baterai dan pengisi dayanya
Anda perlu menemukan dokumentasi yang diperlukan dan melengkapi Rexroth di media (www.boschrexroth.com/medienverzeichnis) dan di daftar dokumen Power Tools (www.bosch-pt.com).
Representasi informasi
Kiriman Keamanan Tanda-tanda keamanan dijaga agar terhindar dari bahaya. Definisi berikutnya akan menghilangkan tingkat gravitasi pada setiap titik yang terkait dengan piktogram. Hormati semua pengiriman keamanan yang telah dilakukan
peringatan keamanan terhadap berkah atau kematian.

1 Dokumentasi propos de la présente
CATATAN
Dokumentasi sudah usang! Memanfaatkan versi dokumentasi yang sudah ketinggalan zaman dan dokumentasi yang ada saat ini dan dokumentasi lainnya yang diperlukan dan bersifat pelengkap berisiko untuk dilepaskan pada suatu hari nantitagdan ada perintah yang salah pada listrik. Anda membuang dan menggunakan semua versi yang ada saat ini
dokumen. Anda menemukan versi terkini dari dokumen yang terkait dengan produk merek Bosch Rexroth di media: www.boschrexroth.com/medienverzeichnis
Domain aplikasi dari dokumentasi
Dokumentasi saat ini berlaku untuk perangkat listrik berikutnya: Radio Visseuse baterai NEXO dan versi lesnya · Antarmuka C NX_-A, Antarmuka V NX_-A · Antarmuka C NX_-P, Antarmuka V NX_-P Dokumentasi saat ini berisi informasi penting setelahnya jamin satu bulantage, un transport, une mise en service, une

Advertisements de sécurité, mot associé au pictogramme, makna
BAHAYA
Berusahalah untuk memperhatikan situasi yang berbahaya yang menyebabkan kematian atau kerusakan pada kuburan jika itu tidak dapat dihindari
PERINGATAN
Berusahalah untuk memperhatikan situasi yang berbahaya yang dapat menyebabkan kematian atau kerusakan pada kuburan jika itu tidak dapat dihindari
PERHATIAN
Memperhatikan situasi yang berbahaya yang dapat menyebabkan kerusakan pada tubuh jika tidak dapat dihindari
CATATAN
Kerusakan material: Kerusakan listrik atau lingkungan berisiko menimbulkan kerusakan.

Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:04.2024

NEXO NX_-A | NX_-P 25/296

Penunjukan Dokumentasi saat ini menggunakan penunjukan berikutnya.

Penamaan

Makna

Jika Anda bekerja dengan listrik pada peralatan eksternal, jangan gunakan perangkat yang cukup nyaman dan eksternal.

Pemanfaatan yang sering dilakukan akan mengurangi risiko sengatan listrik.

LUXAo
Antarmuka C NX_-A Antarmuka V NX_-A Antarmuka C NX_-P

Program perintah NEXO didasarkan pada navigasi web Visseuse à renvoi d'angle NEXO Compact Visseuse à renvoi d'angle NEXO VarioLine Visseuse pistolet NEXO Compact

Jika fungsi listrik di lingkungan tidak dapat dihindari, gunakanlah

terputus dari batas default. Pemanfaatan yang terputus-putus à

tentu saja akan mengurangi risiko sengatan listrik.

Keamanan personel

Antarmuka V NX_-P Visseuse pistolet NEXO VarioLine
2 Menyerahkan barang tanpa jaminan
Pengiriman barang aman untuk listrik
PERINGATAN
Baca semua kiriman keamanan, instruksi, ilustrasi, dan teknik-teknik canggih lainnya dengan menggunakan listrik yang ada saat ini. Tidak menghormati kiriman keamanan dan instruksi berisiko masuk ke dalam sengatan listrik, bros dan/atau orang lain memberkati kuburan.
Hormati semua pengiriman keamanan dan instruksi pembuatannya.

Jadi berhati-hatilah, berikan perhatian pada apa yang Anda lakukan dan lakukan

hargai bon sens saat Anda bekerja keras

listrik. Jangan gunakan listrik jika Anda lelah

atau pengaruh obat-obatan terlarang, alkohol, atau obat-obatan. Saat kurang perhatian saat penggunaan listrik dapat dilakukan CS

kuburan penyebab des berkah.

Membawa peralatan perlindungan individu dan membawa

toujours des lunettes de perlindungan. Pelabuhan peralatan de

perlindungan individu, tel qu'un masque anti-poussière, des

sepatu pengaman anti kerusakan, casing pelindung, atau pelindung auditif mengurangi risiko berkat pada tipe dan BG

penggunaan listrik. Menghindari kesalahan dalam layanan yang tidak disengaja. Yakinkan bahwa Anda akan kehabisan tenaga

Listrik berada tepat di depan cabang makanan dan/atau baterai, pengeluaran atau pengangkut.

Istilah “outil électrique” digunakan pada kiriman keamanan yang mengacu pada alat-alat listrik yang berfungsi pada sekte (dengan sekte kabel) dan alat-alat listrik yang berfungsi pada baterai (tanpa sekte kabel).
Keamanan sur le lieu de travail

Kecelakaan dapat terjadi jika Anda melakukan hal tersebut

interupsi saat Anda menyambungkan listrik atau Anda

sambungkan listrik ke makanan dengan aman jika ada yang menyala.

Perbesar alat pengatur atau tombol sebelum mengaktifkan listrik HR. Jika Anda mencoba atau tidak, itu akan mengganggu pesta yang berputar

Jaga zona kerja Anda dengan baik dan nyaman. Kerusakan atau zona kerja yang tidak berbahaya dapat menyebabkan kecelakaan.
Jangan bekerja dengan listrik di atmosfer yang mudah meledak atau cairan, gas, atau bahan mudah terbakar. Perangkat listrik yang dihasilkan oleh perangkat yang dapat mengobarkan daya pada ponsel dan uap.
Tenangkan bayi dan orang lain di dalam mobil saat Anda menggunakan listrik. Jika Anda mengalami gangguan, Anda berisiko kehilangan kendali listrik.
Keamanan listrik
File sambungan listrik dimasukkan ke dalam sektor hadiah. Penghubung tidak boleh tersambung dengan cara apa pun. Jangan gunakan adaptor dengan alat listrik di tanah. Harga yang tidak berubah dan harga yang disesuaikan akan mengurangi risiko sengatan listrik.

Penggunaan listrik dapat menyebabkan berkah.

Hindari postur tubuh yang tidak normal. Tampaknya itu adalah hal yang mungkin dan mungkin terjadi

menjaga keseimbangan tetap sama. Ini akan membantu Anda mengendalikan alat LT

listrik dalam situasi tanpa kehadiran.

Porter des vêtements sesuai. Jangan porter pas de vêtements NL

ampitu perhiasanmu. Tenez cheveux and vêtements hors de portées the éléments mobiles. Liburan amples, les perhiasan RO

atau cheveux yang ingin Anda beli di elemen ponsel.

Jika perangkat aspirasi dan koleksi perangkat Anda dikumpulkan

dapat diinstal, tidak dapat digunakan dan digunakan

koreksi. Pemanfaatan sistem aspirasi

poussières dapat mengurangi risiko yang ada pada poussière. Jangan sampai Anda melakukan kesalahan keamanan dan mengabaikannya

peraturan keamanan untuk peralatan listrik yang sama jika Anda ahli dalam menggunakan listrik setelah beberapa saat

pemanfaatan. Tindakan yang ceroboh dapat mengakibatkan kesalahan

kuburan dalam sepersekian detik.

Hindari semua kontak fisik dengan permukaan yang lain yang menunjukkan bahwa tuyaux, peralatan pengemudi, masakan

Pemanfaatan dan sifat penggunaan listrik

atau lemari es. Risiko sengatan listrik lebih tinggi jika tidak dikenakan biaya tambahan untuk penggunaan listrik. Gunakan listrik JA

korps Anda dan mis à la terre.

beradaptasi dengan kerja keras Anda. Dengan listrik yang bagus, Anda bekerja

Jangan gunakan listrik pada keranjang air dan kelembapan. La

mieux dan tentu saja di tempat khusus.

penetrasi air ke dalam listrik yang menambah risiko

Jangan gunakan listrik yang tidak mengganggu

d'elektrokusi.

cacat. Peralatan listrik yang tidak dapat Anda gunakan terlalu banyak

TIDAK

Jangan merusak kabel yang sesuai untuk porter atau porter Anda

sangat berbahaya dan harus diperbaiki.

mengambil daya listrik atau dengan baik untuk menghilangkan daya dari kehilangan daya dan/atau mematikan baterai sebelum dipindahkan

la hadiah sektor. Tenez le cable de raccordement à l'écart de chaleur, d'huile, de bords tranchant ou de points de

mengatur ulang perangkat, mengganti bagian-bagiannya

ganti rugi atau ganti rugi listrik.

gerakan perangkat. Kabel-kabel yang rusak atau terkelupas dapat menimbulkan risiko sengatan listrik.

Tindakan pencegahan ini harus dilakukan untuk mencegah kerusakan yang terjadi secara tiba-tiba

listrik.

3842890244, AA:04.2024, Bosch Rexroth AG

26/296NEXO NX_-A | NX_-P

Jagalah peralatan listrik yang tidak digunakan ketika sedang dibawa bayi. Jangan izinkan orang yang tidak mengenal listrik atau tidak memberikan petunjuk penggunaan listrik. Peralatan listrik yang tidak berbahaya jika digunakan oleh orang yang tidak berpengalaman.
Mengurusnya dengan alat-alat listrik dan alat-alat bergerak. Pastikan bagian ponsel berfungsi dengan benar dan jangan terjadi kesalahan. Pastikan bagian-bagian tersebut tidak masuk ke dalam kaset atau kerusakan, karena dapat membahayakan fungsi listrik. Sebelum menggunakan listrik, Anda dapat memperbaiki bagian-bagian yang rusak. Kecelakaan besar lainnya tidak disebabkan oleh listrik yang tidak dapat diservis.
Gardez les outils coupants aiguisés dan propres. Orang-orang yang berkuasa di luar sana akan mendapatkan kemudahan dan kemudahan untuk dimanipulasi.
Anda dapat menggunakan peralatan listrik, perlengkapan, perlengkapan bergerak, dll. Sesuai dengan instruksi ini. Anda juga harus memperhatikan kondisi kerja dan aktivitas yang dilakukan. Pemanfaatan listrik untuk aplikasi lain yang sel tambahannya tidak dapat dilakukan pada situasi yang berbahaya.
Gardez les poignées dan permukaan-permukaan yang tidak rata, propres dan pengecualian dari graisse dan graisse. Permukaan yang tajam dan berkilau tidak dapat digunakan oleh pengguna dan mengontrol daya listrik dengan sangat aman dalam situasi yang tidak aman.
Penggunaan dan sifat penggunaan baterai
Isi daya baterai secara unik dan sesuai rekomendasi pabrikan. Pengisi daya yang nyaman untuk jenis akumulator dengan baik ditentukan oleh risiko kebakaran yang akan digunakan untuk pengisi daya akumulasi yang berbeda.
Gunakan keunikan akumulasi sebelumnya untuk listrik masing-masing. Pemanfaatan akumulator yang berbeda-beda berisiko terhadap masuknya berkat dan berisiko menyebabkan kebakaran.
Simpan akumulasi yang tidak digunakan pada trombon, potongan monnaie, clés, clous, terhadap atau benda logam kecil lainnya yang mungkin mengenai kontak. Sirkuit pengadilan di antara kontak akumulator dapat menyebabkan kerusakan atau kebakaran.
Jika aplikasi salah, Anda berisiko mengalami kesalahan penyimpanan. Matikan kontak dengan cairan tersebut. Jika terjadi kontak yang tidak disengaja, Anda tersadar dari air. Jika Anda menghubungi Anda, konsultasikan juga dengan obat-obatan. Cairan semacam akumulator berisiko menyebabkan iritasi kulit atau kerusakan.
Jangan gunakan akumulasi atau modifikasi. Akumulasi atau modifikasi dapat dilakukan jika perilakunya tidak terlihat dan menyebabkan kebakaran, ledakan, atau berkah.
Jangan sampai terkena akumulasi suhu tinggi atau suhu tinggi. Suhu yang melebihi 130 °C dapat menyebabkan ledakan.
Ikuti semua petunjuk pengisian daya dan jangan isi daya baterai atau habiskan baterai sesuai suhu yang tidak ditentukan dalam mode pengoperasian. Pengisian yang salah atau penurunan suhu otomatis dapat merusak akumulator dan meningkatkan risiko kebakaran.

Layanan setelah penjualan
Anda harus memperbaiki keunikan listrik Anda dengan personel khusus yang berkualifikasi dan unik dengan bagian-bagian yang dapat diganti aslinya. Ini merupakan izin untuk menjamin keamanan listrik.
Jangan pernah menyimpan akumulasi penyimpanan. Semua pemeliharaan akumulasi dilakukan hanya oleh pabrik atau pusat layanan setelah penjualan resmi.
Consignes de sécurité kerabat à la visseuse
Gunakan listrik pada permukaan isolasi listrik agar Anda dapat bekerja dengan baik pada kabel listrik dalam cache. Kontak dengan kabel yang tegang juga dapat mematikan komponen logam pada perangkat dan menyebabkan sengatan listrik.
Jangan sampai listrik mati. Daftarkan tampilan pasangan reaksi yang akan terus berlanjut. Jika diperlukan, dukungan dapat digunakan.
Perbaiki bagian pengguna. Ini juga merupakan bagian dari penggunaan perangkat penyimpanan atau sesuatu yang Anda miliki di perangkat utama.
Pilih program yang dipilih sebelum menggunakan listrik secara bersamaan. Anda dapat mengetahui petunjuk pergerakan listrik yang tidak ada.
Hormatilah resep dan disposisi dalam pedoman penggunaan listrik.
Evaluasi risiko yang ada pada pekerjaan yang dilakukan. Jika perlu, ambil tindakan perlindungan.
Keamanan jaringan
Setelah dokumentasi ditemukan, produk Rexroth tidak eksklusif karena berfungsi di lokasi penelitian, keamanan fisik dan keamanan, dengan akses terbatas dari orang yang berwenang, dan tidak sesuai dengan standar CEI 62443-4-2 (versi saat ini).
Tenez compte de l'état actuel de la teknik. Hormati semua pengiriman keamanan dan keamanan
instruksi de la konsepsi.
Pemanfaatan sesuai
Keluar dari listrik
Peralatan listrik merupakan keunikan yang ditujukan untuk digunakan di lingkungan industri. Anda dapat menggunakan tenaga listrik untuk menghasilkan pemandangan yang memerlukan perjalanan berpasangan, tanpa akselerasi, dan/atau tanpa petunjuk bahwa tongkat itu tergelincir. Peralatan listrik tidak boleh digunakan dalam layanan yang telah terintegrasi dalam instalasi di tempat tujuan dan jika ini harus merespons kebutuhan mendesak dari Mesin CE tanpa pengecualian juga.
Hormatilah kondisi-kondisi kerja dan kemampuan-kemampuan yang ada untuk mengimbangi teknik-teknik yang khas.
Eksploitasi listrik tidak sah karena resep nasional kerabat dan kompatibilitas elektromagnet (CEM) yang berlaku pada aplikasi masing-masing tidak dihormati. Anda akan menemukan catatan yang terkait dengan instalasi yang sesuai dengan CEM dan dokumentasi terkait dengan masing-masing komponen. Di sistem vissage Rexroth, ini adalah izin unik untuk menggunakan berbagai aksesori dan menginstal homolog untuk sistem vissage Rexroth. Ini adalah interdit de monter atau de Brancher dari komponen-komponen yang tidak homolog. Hal yang sama juga berlaku untuk kabel, lignes, dan akumulasi yang tampak pada sistem jaringan Rexroth. Kalau tidak, ada risiko untuk fungsi yang baik dan keamanan sistem.

Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:04.2024

NEXO NX_-A | NX_-P 27/296

Alat-alat listrik dengan isolasi pelindung1) untuk sistem tersebuttagAkumulasi ini dapat digunakan untuk merealisasikan tampilan modul-modul sel individual dengan tegangan tertentu. Patuhi kelas ketegangan yang ditentukan untuk isolasi
perlindungan. 1) Isolasi perlindungan adalah aksesori dan tidak termasuk. Penggunaannya sesuai dengan yang tersirat yang mana Anda telah melengkapinya dan terdiri dari dokumentasi yang ada dan khususnya bab “Consignes de sécurité”.
Pemanfaatan tidak sesuai
Semua penggunaan lain yang ditulis dan digunakan sesuai serta dokumentasi masing-masing tidak sesuai dan tidak dapat diterima. Masyarakat Bosch Rexroth AG menolak semua tanggung jawab atas kerusakan akibat penggunaan yang tidak sesuai. Anda yang bertanggung jawab atas risiko penggunaan yang tidak sesuai adalah pengguna yang menggunakannya. Comptent parmi l'utilisation non-conforme de l'outil électrique et de ses composants (s'il y en a): · L'exposition à des condition de fonctionnement lesquelles ne
koresponden pas aux mengkondisikan ambiantes prescrites. Est interdite p.ex. aku mengeksploitasi dans l'eau. · Pemanfaatan untuk aplikasi yang tidak dibuat secara resmi oleh Bosch Rexroth AG. Oleh karena itu, Anda harus menghormati dengan ketat informasi pengiriman dokumen keamanan masing-masing! · Modifikasi konstruktif yang menghilangkan asal usulnya. · Pemrograman atau konfigurasi sistem tampilan salah. Pengguna berasumsi bahwa semua tanggung jawab dan risiko terkait dengan program dan konfigurasi sistem tampilan. · Jangan pernah melayani jam-jam ini dengan listrik saat memungut atau memasak.
Kualifikasi du personel
Lemontage, la mise en service, l'entretien, le dépannage, dan le démontagdan ini adalah penggunaan listrik yang sama dengan manipulasi peralatan listrik yang diperlukan oleh keahlian dasar dari domain listrik, mesin, dan logika, serta pengetahuan tentang istilah-istilah teknik koresponden. Tentu saja, untuk pemanfaatannya, pekerjaan ini tidak akan efektif jika dilakukan oleh seseorang yang memenuhi syarat di domain tersebut atau oleh seseorang yang diperintahkan untuk melakukan pengawasan terhadap orang yang memenuhi syarat tersebut. Seseorang yang memenuhi syarat: · Ini adalah orang yang dia maksud, karena teknik pembentukannya, ses
keahlian dan pengalaman, karena rahmat dari keahlian disposisi masing-masing, adalah mengukur nilai-nilai yang tidak dapat diungkapkan, mendeteksi potensi risiko, dan mengambil tindakan pengamanan yang memadai. · Ini adalah hak untuk menghormati les règles spécifiques yang berhubungan dengan domain masing-masing. · Lakukan dengan benar, instruksikan dan otorisasi untuk mengaktifkan dan mematikan sirkuit listrik dan perangkat sesuai dengan pengaturan yang ada dalam keadaan mati, aman, diandalkan, dan perbaikan merek jika ada kebutuhan mendesak. · Lakukan cukup familiar dengan semua iklan dan tindakan pencegahan hanya pada dokumentasi yang ada dan dokumentasi penulis koresponden. · Lakukan pembuangan peralatan keamanan yang memadai dan lakukan pembentukan keamanan tertentu.

Simbol keamanan pada listrik

Deskripsi Simbol

Perhatian aux rayonnements laser

Lihat iklan ini Mise en service di halaman 29.

3 Fournitur

Font pesta empatniture :

· 1x penggunaan listrik NEXO

· 1x kartu Micro SD (dimasukkan ke dalam visseuse)

· 1x pemberitahuan d'instruksi

Program perintah LUXAos untuk listrik NEXO adalah aplikasi web. Ini sudah diinstal sebelumnya seperti yang diperlukan

listrik NEXO empat.

4 adalah produk yang diusulkan

Deskripsi Simbol

Bacalah semua kiriman keamanan dan instruksinya.

Jangan menghormati kiriman keamanan dan instruksi

berisiko masuknya sengatan listrik, kerusakan dan/atau

d'autres memberkati kuburan.

Harap hormati ilustrasi yang ada di pemberitahuan

instruksi. EL
Perwakilan komposer

Penomoran rotasi komponen yang ditampilkan mengacu pada presentasi HR

listrik pada halaman dengan grafik.

(1) Jendela kamera

(10) Menyentuh fungsi

(2) Ekran

(11) Fiksasi d'outil

(3) LED d'éclairage (4) Permukaan prehension

(12a) Antarmuka C

(12b) Antarmuka V: Gigi tiruan bagian depan

(5) Commutateur de démarrage (13) LED d'état

(6) Pilih program (14) Tanda tanda plakat

(7) Logement de carte micro SD (15) Adaptateur de

(8) Antarmuka MicroUSB

pemrograman1)

(9) Penutup antarmuka

(16) Kabel USB1)

(17) Etiket WLAN

1) Aksesori yang mewakili atau menulis bukan font yang pas untuk pesta empatniture

standar. Anda akan menemukan seluruh aksesori yang lengkap

program aksesori.

(12a)/(12b) dapat diganti dengan antarmuka port

berbeda untuk tipe NX_-A dan NX_-P. PENGENAL
Identifikasi produk

Etiquette de type se trouve en bas de l'outil électrique ands la zone de JA

tagihan akumulator dan tidak terlihat jika akumulator itu bercabang.

Informasi figurant sur la plak signalétique

TIDAK

MNR Nomor komando

SN Numero de seri

Ketik NX_-A Antarmuka_ (C/V); Antarmuka NX_-P_ (C/V)

Zona Kerja MN [Nm]

Ketegangan PBB [V]

n Perjalanan serangan maks. model dasar [1/mnt]

WLAN akan berfungsi pada perangkat yang menggunakan listrik di layar.

3842890244, AA:04.2024, Bosch Rexroth AG

28/296NEXO NX_-A | NX_-P

5 Transportasi dan penyimpanan
Matikan akumulator listrik. Hormati kondisi lingkungan untuk listrik (voir
Teknik Caractéristiques halaman 31). Tuangkan akumulasi Li-ion, ikuti instruksi empat tahun kemudian
le manuel.
6 Sentage
PERHATIAN
Hancurkan tanpa disengaja saat bekerja dengan listrik! Pemberkatan berisiko jika terjadi tindakan sementara yang dilakukan oleh komutator demarage jika akumulator berada pada tempatnya. Pensiunkan akumulator listrik sebelum waktunya
intervensi sur celui-ci (par ex. montage, entretien, changement d'outil, dll.) juga untuk transportasi dan pengaturan anak.
Pengisi daya akumulator
Gunakan keunikan pengisi daya khusus dan teknik karakteristiknya. Pengisi daya ini tidak mengadaptasi baterai Li-ion yang digunakan pada listrik Anda.
Pada saat ekspedisi, akumulator tidak membebankan biaya sebagian.
Isi ulang untuk melengkapi akumulator dan mengisi daya sebelum penggunaan perdana. Ini menjamin kinerja akumulator sepenuhnya.
Tutup akumulator (gambar A1 – A2) Alat listrik yang digunakan tidak akan berfungsi secara tidak sengaja karena kerusakan pada akumulator. Meskipun akumulator dimasukkan ke dalam listrik, ia tetap berada pada posisi yang benar. Makanan dalam modul yang terintegrasi harus dipelihara dengan baik. 20 detik setelah akumulator diubah. 1. Tempatkan pemilih program pada posisi sentral (verrouillage
de la mise sous ketegangan). 2. Tekan tombol déverrouillage (A1, halaman 5) dan matikan
akumulator (A2, halaman 5). Ini bagus, jangan gunakan kekuatan itu!
Penginstal akumulator untuk mengaktifkan akumulator dan mengaktifkan listrik (Gambar E1)
halaman 29
Monter la broche de sortie (gambar B)
Valid untuk jenis-jenis berikut: Antarmuka V NEXO NX_-A, Antarmuka V NX_-P 1. Pilih hadiah bros dari sortie yang sesuai (lihat
Teknik Karakteristik, halaman 31) 2. Mettez la broche de sortie dans la position souhaitée (24 x 15°) sur
gigi palsu bagian depan dan perbaiki collerette de fixation fermement pada bagian depan flèche. 3. Serrez la broche de sortie (misalnya, fixez l'aide au montage sur la pengantin de la broche de sortie dan fixez l'aide au montagdan à l'aide d'un étau).

KETERANGAN! Jangan gunakan listrik secara langsung ke badan Anda. Kalau tidak, listriknya bisa mati. 4. Serrez la broche de sortie sur la collerette de fixation dans le sens de
la flèche à l'aide d'un outil yang sesuai. Pasangan serrage 16 + 4 Nm
Monter le support de couple
PERHATIAN
Bagi pasangan yang berada di ketinggian ketika berhadapan dengan pasangan yang berada di ketinggian, ada risiko berkat, khususnya pada artikulasi, karena kekuatan yang dilakukan pada listrik. Montez dan memanfaatkan dukungan pasangan. Hormati peraturan nasional dan/atau perusahaan.
Pasangkan dukungan pada beberapa permukaan yang dirancang untuk broche de sortie/de l'élément de la broche de sortie (lihat karakteristik teknik dari broche de sortie).
Perubahan d'outil pour la tête de vissage avec carré mâle (Gambar C)
Instalasi de l'outil amovible Poussez la goupille de sécurité vers l'intérieur (par ex. à l'aide d'un
turnamen étroit) dan biarkan perangkat bergerak pada log tetap tepat sehingga pengamannya terpasang pada perangkat yang dapat dipindahkan. KETERANGAN! Insérez l'outil amovible tout out. Dalam hal kemiringan, le carré atau le boulon d'encliquetagdan hasil tampilannya mungkin tidak terpengaruh.
Retrait de l'outil amovible Poussez la goupille de securité vers l'intérieur ands l'évidement de
l'outil de pose et pensiunz l'outil amovible de la fixation d'outil.
Penggantian alat untuk visseuse avec mandrin à serrage rapide (Gambar D)
CATATAN
Penggunaan barang-barang yang tidak sesuai Penggunaan barang-barang yang tidak sesuai (panjang, tidak sesuai, penggunaan) dapat merusak listrik. Gunakan alat bergerak dengan panjang maksimal 10 cm
keunikan. Jangan gunakan alat-alat bergerak dengan cara memasukkan yang terlalu ekstrim
sesuai. Memanfaatkan keunikan benda-benda bergerak dan tidak digunakan.
Instalasi perangkat bergerak Faites meluncur le manchon du mandrin à serrage rapide vers l'avant,
masukkan alat bergerak ke dalam fiksasi alat dan hubungkan mandrin dengan cepat. KETERANGAN! Masukkan alat yang dapat digerakkan agar tige tersebut menjadi padat dan diperbaiki. Kalau tidak, alat penyisipannya bisa meluncur dan tidak bisa dikontrol lagi.
Retrait de l'outil amovible Faites meluncur le manchon du mandrin à serrage rapide vers l'avant,
pensiunkan daya yang dapat dipindahkan dari fiksasi daya dan relakan mandrin dengan cepat.

Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:04.2024

NEXO NX_-A | NX_-P 29/296

7 Mise en layanan
PERHATIAN
Laser rayonnement Kelas de laser 2 ! Emisi cahayanya terlihat di pantai! Perhatikan arah sumber rayonnement dari pemutar kode batang (kelas 2 Dioda laser basse penyempurnaan) dapat masuk ke dalam luka (rétiniennes). Ketika modifikasi dan pengaturan sumber laser dilakukan, sinar laser yang berbahaya dapat dilakukan dengan cara yang tidak terkendali.
Jangan perhatikan arah laser rayon. Jangan memanipulasi laser sumber. Jangan ubah nilai defaultnya.
CATATAN
Senintagdan tidak lengkap Listrik tidak akan mati jika bros de sortie/ elemen bros de sortie menjadi enlevé.
Jangan gunakan listrik dalam layanan yang Anda lakukantagdan tidak akan berakhir.
Untuk menggunakan listrik tipe Interface V NX_-A / Interface V NX_P, pasanglah bros adaptasi yang akan datang.
Konfigurasikan brosur khusus pada program perintah LUXAos dengan fungsi teknik karakteristik. Pastikan Anda membayar pengiriman dan transmisi pesanan khusus.
Pemanfaatan komponen salah Dommages matériels par l'utilization de composant salah.
Saat menggunakan komponen, periksa kecukupan daya listriknya melalui dokumentasi penggunaan komponen.
Gunakan keunikan komponen yang sesuai.
Memasang Akumulator dan Mengaktifkan Listrik (Gambar E1)
PERHATIAN ! Suatu ketegangan yang tidak disengaja dapat menyebabkan berkah. Untuk menghindari hal tersebut, tempatkan pemilih program pada posisi tengah. 1. Masukkan tagihan akumulator ke dalam wadah yang tepat
s'enclenche dan s'appuie contre la poignée. 2. Tuangkan pengaktifan listrik, tekan tombol commutateur de
demarrage jusqu'à la butée dan relâchez segera.
Konfigurasikan listrik
Logika Rexroth LUXA memungkinkan Anda mengkonfigurasi berbagai pengaturan listrik. Hormati semua pengiriman keamanan dan instruksinya
konsepsi.
Konfigurasi melalui adaptor program (Gambar E2a) 1. Hubungkan PC ke listrik:
PC – Kabel Ethernet – Adaptor – Kabel USB – Visseuse. 2. Sambungkan koneksi ke PC. 3. Aktifkan kepemilikan koneksi lokal pada PC. 4. Dalam protokol Internet versi 4 (TCP/IPv4), alamat IP tetapkan
PC: atribut 192.168.1.1 – 192.168.1.253 (masque de sousréseau: 225.255.255.0).

5. Aplikasi LUXAos dan navigasi Web ke alamat IP 192.168.1.254

6. Hubungkan ke LUXAos (Pengguna Default: Bosch, Kata Sandi: Robert).

Konfigurasi melalui koneksi USB (gambar E2b)

1. Hubungkan PC Anda ke listrik melalui kabel USB.

PC Anda memiliki koneksi NDIS. Ini mungkin tidak dapat diverifikasi

koneksi jaringan.

2. Aplikasi LUXAos dan navigasi Web ke alamat IP

192.168.2.254

3. Sambungkan ke LUXAos (Pengguna Default: Bosch, mot de

lulus: Robert)

Konfigurasi melalui koneksi hotspot (gambar E2c)

1. Dalam pengoperasian alat listrik, pilih dan aktifkan

fungsi HotSpot Aktif.

Ikon hotspot ditampilkan di layar.

2. Pilih QR-WiFi pada layar listrik.

Kode QR ditempelkan pada layar kaca, yang isinya

jangan menghubungkan hotspot.

3. Nomorkan kode QR ke terminal seluler (misalnya, ponsel cerdas).

4. Aktifkan koneksi ini ke terminal seluler melalui WLAN.

5. Di layar perangkat listrik, pilih Login QR.

Penyalaan listrik akan membubuhkan kode QR lain yang berisi FI l'URL Web (IP alamat).

6. Nomorkan kode QR di terminal seluler.

Hanya terminal seluler dan sistem eksploitasi, LUXAos

Anda dapat mengarahkan atau mengarahkannya ke klik pada hak gadai

affiche.

7. Sambungkan ke LUXAos (Pengguna Default: Bosch, mot de

lulus: Robert)

8 Dukungan

PERHATIAN

LED SV pada listrik

Hubungi segera dan perpanjang waktu Anda dengan LED yang berisiko

kamu eblouir !

Jangan perhatikan arah LED.

Mise en marche intempestif

Kesalahan dalam upaya untuk menggunakan listrik dengan akumulasi yang tidak mencukupi, misalnya, jika ada perubahan

akumulator berisiko menyebabkan berkah pada kuburan!

Mengatur pemilih program pada posisi median (anti-

demarrage).

KO
KETERANGAN NO

Karena Anda mengetikkan perlindungan IP40 Ketika Anda membuka penutup antarmuka, listrik tidak dapat digunakan.

ditambah lagi eksploitasi hanya pada jenis perlindungan IP40.

Selama pengoperasian, penutup antarmuka tetap berfungsi

ferme!

3842890244, AA:04.2024, Bosch Rexroth AG

30/296NEXO NX_-A | NX_-P

CATATAN

Pintu aerasi terbuka Saat membuka jendela aerasi, air yang masuk ke dalam supir listrik mungkin akan mati. Jangan kembali lagi pada jendela yang berfungsi.
Manipulasi yang salah Layar mungkin tidak berfungsi. Jangan sentuh layar dengan benda-benda yang hidup. Jangan frappez pas l'écran.
Pilih program (Gambar F)
Anda tidak perlu melakukan apa pun jika program telah dikonfigurasi dan ditugaskan melalui LUXAos.
1. Mengatur pilihan program ke bantuan yang dipilih program. Alat listrik tidak akan dimatikan ketika pemilih program tidak berada di tengah (verrouillage de la mise en marche).
2. Aktifkan pemilihan program secara menyeluruh atau langsung.
Hentikan/Berhenti dari program
Tekan pada commutateur de demarrage dan pemeliharaan enfoncé. Proses tampilan akan terhenti secara otomatis sesuai dengan parameter yang ditentukan. Keterlambatan dalam pergantian kerusakan menyebabkan terhambatnya proses pengiriman.
Pengubah akumulator
Makanan dalam modul yang terintegrasi harus dipelihara dengan baik. 20 detik setelah akumulator diubah. Pensiunan akumulator Voir Pensiunan akumulator (gambar A1 – A2) halaman 28.
Memasukkan akumulator dan mengaktifkan listrik untuk Memasukkan akumulator dan mengaktifkan listrik (Gambar E1)
halaman 29
9 Pemeliharaan dan perbaikan
PERHATIAN
Realisasi kerja layanan yang salah Pekerjaan layanan dapat gagal dalam menerima berkah atau kerusakan. Pekerjaan layanan yang unik sangat efektif bagi seseorang
kualifikasi personel, pemberitahuan ketika pekerjaan dilakukan dengan aman. Rexroth merekomendasikan layanan Rexroth (lihat Layanan dan distribusi halaman 32).

Penjualan listrik yang berlebihan, terutama pada fiksasi listrik dan ventilasi, dapat mematikan listrik. Pertahankan listrik dan ventilasi yang tepat
bekerja dengan baik dan aman. Hilangkan kontaminan penting pada fiksasi yang dilakukan sebelumnya
perubahan d'outil.
Peralatan listrik NEXO sudah cukup untuk daya tahan 500 siklus perjalanan (proses perjalanan 000 tingkat, dengan kecepatan maksimal beberapa) dan tidak diperlukan untuk memasuki jumlah siklus yang sama.
Pemeliharaan Setelah menambah waktu servis listrik, disarankan untuk melakukan pemeliharaan preventif setelah Bosch Rexroth AG (lihat Layanan dan distribusi halaman 32).
10 Layanan Mise hors
Menonaktifkan daya listrik Menonaktifkan daya listrik dengan bantuan perangkat.
Pensiunan akumulator Voir Pensiunan akumulator (gambar A1 – A2) halaman 28.
11 Setantagdan penggantian
Penggunaan listrik dianggap sebagai satu kesatuan. Jika terjadi kerusakan atau disfungsi, maka perlu mengganti listrik sepenuhnya.
Reklamasi dan perbaikan
Untuk semua reklamasi atau perbaikan, berikan utusan listrik pada klien layanan Rexroth tanpa kerusakan. Alamatnya ada di Layanan dan Distribusi di halaman 32.
Untuk pengisi daya dan akumulasi, Anda harus menghubungi Mitra Perkakas Listrik setempat. Alamatnya tidak tersedia di situs Web Perkakas Listrik à
alamat www.bosch-pt.com
Garansi
Untuk peralatan listrik Rexroth, kami menawarkan 2 jaminan (pada presentasi pabrik atau perbatasan ruang hidup). Kerusakan disebabkan oleh penggunaan alami, biaya tambahan atau manipulasi tidak sesuai dengan jaminan. Jaminan tidak berharga untuk konfigurasi hidup. Garansinya bergema dalam kasus kamitagini salah, pemanfaatannya tidak sesuai, dan/atau manipulasinya salah.
12 batas

Deskripsi Simbol
Daur ulang/hilangkan sisa-sisa listrik, akumulasi, aksesori, dan limbah dengan cara yang ramah lingkungan.

Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:04.2024

NEXO NX_-A | NX_-P 31/296

Keunikan berlaku aux pays de l'UE
Terlepas dari arahan Eropa dalam versi aktual dan transposisi nasional nasional, perangkat listrik tidak berfungsi dan akumulasi/tumpukan rusak atau digunakan dengan cara yang mudah dan daur ulang dengan cara yang menghormati perlindungan lingkungan. Meskipun tidak dapat dihilangkan, kerusakan peralatan listrik dan elektronik dapat disebabkan oleh dampak buruk terhadap lingkungan dan kesehatan manusia karena adanya kejadian zat berbahaya.
Akumulator Li-ion:
Untuk akumulasi Li-ion, ikuti instruksi fournies dans le manuel.
Perlindungan Lingkungan
Prosedur produksi Produksi listrik dilakukan dengan menggunakan sumber daya lain melalui proses produksi yang mengoptimalkan optimalisasi energi dan pertunjukan perdana yang memungkinkan pada saat pemanfaatan kembali dan daur ulang barang bekas. Kami melakukan upaya yang terus-menerus untuk mengganti bahan-bahan pencemar dan bahan-bahan yang dapat dikonsumsi serta bahan-bahan alternatif yang tidak ramah lingkungan.

Komposan Principaux

Acier, aluminium, cuivre, matières plastiques, matériaux magnétiques,

komponen elektronik dan modul elektronik.

Mode penggunaan saat ini tidak berlaku pada kertas yang didaur ulang tanpa klorin.

FR
13 Perbesar dan transformasi ES Anda tidak akan menyalakan transformator listrik c.-à-d secara otomatis. apa kamu

tidak perlu bekerja, tidak membongkar listrik, tidak memodifikasinya

caractéristiques mécaniques (dimensi, trous, dll.). Le tidak menghormati

larangan ini masuk ke dalam pengumuman yang langsung menjadi jaminan.

14 Recherche des erreurs dan élimination PL

kesalahan

Kesalahan dan pesan kesalahan tidak terkirim ke layar komputer

listrik dan/atau program perintahnya.

Jika Anda tidak melakukan upaya untuk menghilangkan kesalahan, Anda pasti akan melakukannya

alamat ke alamat kontak. Vous les trouverez sous www.boschrexroth.com atau dis le chapitre Layanan dan distribusi BG

de la halaman 32. DA

ET
15 Teknik Karakteristik FI

Model pangkalan NEXO Nomor komando MNR A)

NX_-A

NX_-P

AntarmukaC

Antarmuka V

AntarmukaC

Antarmuka V

Ketegangan nominal Zona Kerja PBB B) Rezim Ralenti B)
Poids Tipe de perlindungan C)

Nomor 1,5…15

3…15

1,5…15

min-1 1190

1190

kg 1,06

1,07

IP 40

Kelas de valeur antiparasitage selon EN

55011

Antarmuka données (radio)
Akumulasi (tidak termasuk dalam standar empat ruangan) Suhu sekitar dapat diterima D)
· lors de la biaya

GHz WLAN 2,4 / WLAN 5 WLAN 2,4 / WLAN 5 WLAN 2,4 / WLAN 5 WLAN 2,4 / WLAN 5 SV

Li-ion

°C 0… +45

0… +45

· saat eksploitasi dan penimbunan

°C 20 … +50

20 … +50

Humidité de l'air diperbolehkan

· Biaya dan fungsi

% 20 … 80

20 … 80

· Rekomendasi Akumulator Stok
Rekomendasi pengisi daya E) Brosur perintah mendadak

% 20 … 90

20 … 90

ProCORE 18V 4.0Ah ProCORE 18V 4.0Ah ProCORE 18V 4.0Ah ProCORE 18V 4.0Ah

ProCORE 18V 5.5Ah ProCORE 18V 5.5Ah ProCORE 18V 5.5Ah ProCORE 18V 5.5Ah JA

ProCORE 18V 8.0Ah ProCORE 18V 8.0Ah ProCORE 18V 8.0Ah ProCORE 18V 8.0Ah

nyaman untuk

Bosch ProCORE 18V Bosch ProCORE 18V Bosch ProCORE 18V Bosch ProCORE 18V

Elemen dari Broche de Broche de sortie

TIDAK

serangan mendadak NEXO Compact NEXO VarioLine

A) Indikasi untuk konfigurasi selesai, B) Valeur sans broche de sortie ou élément de broche de sortie, C) Avec couvercle d'interface fermé,

D) Kinerja terbatas pada suhu < 0 °C, E) Lihat rekomendasinya di www.bosch-pt.com

3842890244, AA:04.2024, Bosch Rexroth AG

32/296NEXO NX_-A | NX_-P

Presisi (selon VDI/VDE 2647)
Pada area 6S: · Pistol visseuse: < ±3% · Pistol visseuse à renvoi d'angle dengan broche de sortie droite: < ±3% · Visseuse à renvoi d'angle dengan tête à renvoi d'angle: < ±4%
Informasi tentang getaran kasar/gemuruh (sesuai norma EN 62841-2-2)
Valeurs d'émission sonore · Niveau de pression acoustique ponéré A: tipe. 62 dB (A) · Tingkat Akustik Pondéré A: 73 dB (A) · Ketidakpastian K: 3 dB
PERHATIAN! Tingkat suara kerja dapat diturunkan pada 80 dB (A). Hal ini dapat menyebabkan kerusakan permanen pada audit. Porter une perlindungan auditif!
Tingkat Getaran Serr les boulons dan les écrous de la taille maximale autorisée. · Nilai total getaran ah: < 0,3 m/s2
(somme vectorielle tridirectionnelle) · Ketidakpastian K: 1,5 m/s2
Tingkat getaran dan nilai emisi bruit dan instruksi ini hanya diukur berdasarkan prosedur pengukuran standar dan dapat digunakan untuk membandingkan semua listrik di dalamnya. Hal ini juga nyaman untuk evaluasi awal getaran dan emisi suara. Tingkat getaran dan nilai emisi bruit tertentu mewakili aplikasi utama listrik. Namun, jika listrik digunakan untuk aplikasi lain, dengan penggunaan yang berbeda atau daya yang tidak mencukupi, tingkat getaran dan nilai emisi bruit mungkin berbeda. Hal ini dapat meningkatkan emisi kebisingan dan getaran selama periode kerja. Untuk perkiraan emisi getaran dan kebisingan yang tepat, hal ini juga harus dilakukan agar periode penggunaan peralatan tetap terjaga dan tidak benar-benar digunakan. Hal ini dapat sangat mengurangi emisi suara dan getaran selama periode kerja. Menetapkan langkah-langkah keamanan tambahan untuk melindungi operator terhadap efek getaran yang: Memasukkan peralatan listrik dan peralatan bergerak, menjaga listrik di dalam ruangan, mengatur prosedur kerja.

16 Pelayanan dan distribusi
Notre réseau de service global est à all instant à votre disposition dans plus de 40 pays. Tuangkan de plus ampinformasi terkait pelokalan pusat layanan kami di Allemagne dan di seluruh dunia, silakan berkonsultasi dengan alamat Internet berikut: www.boschrexroth.com/service Untuk mendapatkan informasi berikut disposisi, kami mengizinkan Anda untuk membantu lebih lanjut dan lebih cepat dan kemanjuran tambahan: · Deskripsi detail kesalahan dan keadaan · indikasi yang tertera pada plakat sinyal produk yang bersangkutan, en
khususnya kode materi dan nomor seri · nomor telepon, faks, dan alamat surat yang kami izinkan
bergabung untuk semua tuntutan presisi.
Anda menemukan komentar pelengkap tentang layanan kami, perbaikan kami, dan formasi kami serta alamat-alamat terkini dari biro penjualan kami di situs www.boschrexroth.com Di depan Allemagne, Anda harus menghubungi lawan bicara kami lebih lanjut.
Layanan setelahnya Allemagne Tél. : +49 9352 40 50 60 Email : service.svc@boschrexroth.de
Distribusi Allemagne Bosch Rexroth AG Postfach 1161 71534 Murrhardt, Deutschland Fornsbacher Str. 92 71540 Murrhardt, Jerman Telp. : +49 71 92 22 208 Faks : +49 71 92 22 181 Email : rfq.jt@boschrexroth.de
17 Lampiran
· Aksesori · Pernyataan Kesesuaian CE · Pernyataan Kesesuaian UKCA · Sumber Terbuka Logiciel · Informasi tambahan dari otorisasi radio dan seterusnya
aku UE

Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:04.2024

NEXO NX_-A |NX_-P 33/296

Bahasa Spanyol

Bacalah dokumentasi ini secara lengkap dan khusus pada bab “Indikator Keamanan” sebelum bekerja dengan perangkat tersebut

Data yang ditunjukkan perlu untuk menjelaskan produk. Jika Anda juga menerima informasi tentang penggunaannya, Anda hanya perlu memahami seperti contoh aplikasi dan properti. Data yang terkandung dalam katalog tidak mewakili karakteristik jaminan. Data tersebut tidak ada gunanya dalam mewujudkan nilai propias y

listrik. Simpan dokumentasi cara yang selalu dapat diakses
untuk semua pengguna. Jika listriknya tersambung ke listrik, maka lakukan juga
dokumentasi yang diperlukan.

EN FR ES

kontrol. Produk-produk baru ini merupakan proses yang alami dan menguras tenaga. © Semua perangkat keras yang dimiliki oleh Bosch Rexroth AG juga termasuk dalam indikasi perlindungan perangkat keras tersebut. Semua otoritas, seperti transmisi atau penyalinan, berada di wilayah lain. Di porta Anda akan menampilkan contoh konfigurasi. Oleh karena itu, perangkat listrik dapat berbeda dalam ilustrasinya. Petunjuk Layanan Asli
Konten

Dokumentasi diperlukan dan saling melengkapi

Anda hanya perlu mengeluarkan listrik jika dilepaskan

los documentos marcados con el simbolo de un libro y los ha IT

memahami dan mengamati.

Judul

Norma dan peraturan umum, perkebunan, dan lainnya

wajib untuk memenuhi syarat yang Anda terapkan pada pais Anda. SK
Rencana Proyek: Mengisi daya baterai secara internal

de Rexroth NEXO, 3 842 891 265

1 Acerca de dokumentasi ini 2 Indikasi keamanan 3 Volume ringkasan 4 Acerca de este producto 5 Transporte dan almacenamiento 6 Montaje 7 Puesta en marcha 8 Fungsi 9 Konservasi dan perbaikan 10 Puesta fuera de service 11 Desmontaje dan perubahan 12 Penghapusan 13 Amppenghubung dan reformasi 14 Pekerjaan dan solusi Anda 15 Data teknis 16 Layanan dan distribusi 17 Anexo

Petunjuk Bosch untuk baterai dan pengisi daya

34 Dokumentasi yang diperlukan dan saling melengkapi dari Rexroth adalah

36 tersedia di direktori media (www.boschrexroth.com/

36 medienverzeichnis) dan dalam direktori dokumen Power Tools

37 (www.bosch-pt.com).

38 Representasi informasi

38 39

Indikasi de seguridad

39 Tombol peligro akan menampilkan peringatan mengenai peligro. Berikut ini

39 definisi menggambarkan tingkat kuburan de cada palabra de

39 señalización.

40 Periksa semua indikasi keamanan yang ditunjukkan oleh LV ini

señal de peligro untuk menghindari kemungkinan lesi atau kematian.

41 Señal de peligro, palabra de señalización, bermakna

BAHAYA

Menunjukkan situasi berbahaya yang tidak dapat dihindari yang menyebabkan kematian RO

1 Acerca de esta documentación AVISO

o lesi kuburan. SV
PERINGATAN SL Menunjukkan situasi berbahaya yang tidak dapat dihindari, dapat memicu

¡Dokumentasi antikuada!

muerte o lesion kuburan.

Jika Anda menggunakan versi terbaru dari dokumentasi yang ada,

PERHATIAN

seperti dokumen-dokumen yang diperlukan dan saling melengkapi, jika terjadi kesalahan pada instalasi dan pengoperasian alat pemadam listrik.

Menunjukkan situasi yang berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat menyebabkan kerusakan parah pada media.

Tenga dan gunakan versi terbaru dari semua dokumentasi. Versi aktual dari dokumentasi de los

MEMPERHATIKAN

produk Bosch-Rexroth dimasukkan ke dalam direktori media: www.boschrexroth.com/medienverzeichnis

Barang-barang material: Listrik atau kapasitasnya bisa rusak

dano.

Validasi dokumentasi

Denominasi

Dokumentasi ini valid untuk perangkat listrik berikut: Dokumentasi ini akan menggunakan denominasi berikut:

TIDAK

Atornilla

Dokumen / Sumber Daya

Nutrunner Tanpa Kabel BOSCH NEXO [pdf] Instruksi Manual
NX_-A, NX_-P, Nutrunner Tanpa Kabel NEXO, NEXO, Nutrunner Tanpa Kabel, Nutrunner

Manual Instruksi Nutrunner Tanpa Kabel BOSCH NEXO

Nutrunner Tanpa Kabel NEXO

Spesifikasi Produk:

Petunjuk Pemakaian Produk:

1. Memulai

2. Petunjuk Keselamatan

Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ):

T: Di mana saya dapat menemukan dokumentasi terbaru untuk Bosch-Rexroth
produk?

T: Apa arti dari sebutan antarmuka yang berbeda?

Dokumen / Sumber Daya

Referensi

Tinggalkan komentar

Batalkan balasan

Nutrunner Tanpa Kabel NEXO

Spesifikasi Produk:

Petunjuk Pemakaian Produk:

1. Memulai

2. Petunjuk Keselamatan

Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ):

T: Di mana saya dapat menemukan dokumentasi terbaru untuk Bosch-Rexroth produk?

T: Apa arti dari sebutan antarmuka yang berbeda?

Dokumen / Sumber Daya

Referensi

Posting Terkait

Tinggalkan komentar

Batalkan balasan

T: Di mana saya dapat menemukan dokumentasi terbaru untuk Bosch-Rexroth
produk?