TREBLAB X-Open անլար ականջակալների օգտագործման ձեռնարկ

TREBLAB X-Open Wireless Headphone

Thank you for choosing the TREBLAB X-Open!
Our earbuds provide superior sound quality and exceptional mobility thanks to their light-weight construction and convenient hands-free wireless operation. Before using this product, please read this manual.

ԻՆՉ ԿԱ ՏՈՒԿԻ ՄԵՋ

1. TREBLAB X-Open earphones
2. Լիցքավորման պատյան
3. TREBLAB լոգոյի կպչուկ
4. Օգտագործողի ձեռնարկ և արագ մեկնարկի ուղեցույց
5. Լիցքավորման մալուխ
6. Մաքրող խոզանակ

Կոճակներ և մասեր

Գործառույթի շահագործում

ԻՆՉՊԵՍ ԱՊԱՀՈՎԵԼ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ

To get the best possible fit with your X-Open earbuds, put the earbuds onto your ears and twist the earphone bodies towards the earhooks until the earbuds are firmly secured. With a proper fit, you’ll notice more range when listening to music.

Գանձում

Պետք է հիշել երեք բան.

1. The X-Open’s case is not compatible with 90W+ chargers.
2. The X-Open model comes with protective stickers on the charging contacts of each earbud. Remove these stickers prior to charging the earbuds.
3. Օգտագործելուց հետո և լիցքավորելուց առաջ զգուշորեն սրբեք ականջակալները՝ լիցքավորման կոնտակտներից խոնավությունից հեռացնելու համար:

Գործը մեղադրելու համար
You can check the current charging case battery level by looking at the charging case battery indicator on the front of the charging case when putting the earbuds to charge:

• <5% – Red LED flashes for 10 seconds;
• 6-33% – Red LED stays on for 10 seconds;
• 34-70% – Orange LED stays on for 10 seconds;
• 71-100% – Green LED stays on for 10 seconds.

We recommend charging the case when the battery level reaches about 10%.

To charge the case, connect one side of the supplied charging cable into the Type-C charging port (on the back of the case) and the other side into the power source or simply put the case onto the wireless charger. While charging, the LED battery indicator of the corresponding color (see above) will show the current battery level. Once fully charged, you will see the green LED flashing. It takes about 2 hours to fully charge the case using a wire or a wireless charger.

Be sure to use a 5V DC, 0.5 – 1A adapter or charger. Using a power source with lower power will increase the overall charge time.

Ականջակալները լիցքավորման պատյանով լիցքավորելու համար
When the earbuds’ battery is running low, you will hear the sound prompt (similar to a busy tone).
Put the left and right earbuds into the slots in the charging case. The earbuds will turn off automatically. The case will immediately start charging the earbuds. You will see the white state indicators on the earbuds. When the earbuds are fully charged, the white state indicator will go off. It takes about 2 hours to charge the earbuds.

SETTING UP YOUR TREBLAB X-Open

Ականջակալները միացնելու համար

1. Ականջակալները հանեք պատյանից, ականջակալներն ինքնաբերաբար կմիանան:
2. Another option to turn them on is to touch the Touch panels of both earbuds and hold for 2 seconds. You will hear several sound prompts indicating that the earbuds are turnd on and ready for pairing. The white state indicator will light up on both earbuds and, a few seconds later, the state indicator will start flashing white on one of the earbuds.
3. Սարքին միանալուց հետո կլսեք մեկ այլ ձայնային հուշում:

Ականջակալներն անջատելու համար 

1. Երկու ականջակալները դրեք լիցքավորման տուփի անցքերի մեջ:
2. Alternatively, touch the Touch panels of both earbuds and hold for 4 seconds when there is no media played. You will hear the sound prompt indicating that the earbuds are being turned off. The white state indicator will light up for 1 second and go off on both earbuds.

ՆԱԽԱԳԻԾ

You can pair the X-Open earbuds with your device either together or separately. Using only one earbud at a time will help you to extend the overall playtime. Please read the instructions below to make the pairing process smooth and easy.

Երկու ականջակալները զուգակցելու համար

1. Take one earbud out from the charging case. The state indicator should start flashing white indicating that it is in the pairing mode.
2. Activate the wireless communication function on your smart device, scan/search for TREBLAB X-Open, and click CONNECT.
3. Եթե ​​ձեր սարքը հուշում է միանալու համար, ընտրեք Այո:
4. Դուք կլսեք ձայնային հուշում, որը ցույց է տալիս, որ ականջակալները միացված են: Պետական ​​ցուցիչը կսկսի սպիտակ թարթել յուրաքանչյուր 15 վայրկյանը մեկ:

Աուդիո նվագարկումը

• To pause and resume the playback, double-touch either earbud’s Touch panel once.
• To change tracks on X-Open, triple-touch the right earbud’s Touch panel to play the next track and triple-touch the left earbud’s Touch panel to play the previous track.
• To adjust the volume, touch the right earbud’s Touch panel oce to increase the volume and touch the left earbud’s Touch panel once to decrease the volume.

ՀԵՌԱԽՈՍԱԿԱՆ ԶԱՆԳԵՐԻ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒՄ

The TREBLAB X-Open can be used to make and receive calls when connected wireless. Audio playback will be paused during the calls.

ԽԱAMԱՅԻՆ ՌԵDԻՄ

TREBLAB X-Open earbuds support the gaming mode to reduce the audio latency up to 60ms. T his allows to achieve better video/audio synchronization and improve your gaming and video watching experience.

1. To enable the gaming mode, touch the Touch panel four times on left earbud. You will hear the ascending sound prompt and feel the lower latency while gaming/ watching videos.
2. To disable the gaming mode, touch the Touch panel four times on left earbud again. You will hear the descending sound prompt and the latency will go back to the standard 200ms.
   ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ Խաղի ռեժիմում կապի տիրույթը շատ ավելի կարճ է, քան ստանդարտում, այնպես որ, եթե կապի հետ կապված որոշ խնդիրներ կամ անկումներ եք ունենում, համոզվեք, որ անջատեք խաղային ռեժիմը:

ՁԱՅՆԱՅԻՆ ՕԳՆԱԿԱՆՆԵՐԻ ԱՋԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ
TREBLAB X-Open earphones are compatible with most of the voice assistants. To use a voice assistant, touch either earbud’s Touch panel and hold for 1 second.

ՎԵՐԱԿԱՆԱՑՆԵԼ ԳՈՐԾԱՐԱՆԱԿԱՆ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐԻՆ
You can reset the X-Open earbuds to the factory default settings by cleaning up the pairing list with the last 6 connected to X-Open devices.
Make sure that the earbuds are disconnected from the source device. Tap five times on both earbuds’ Touch panel.
The red state indicator will light up on both earbuds and the earbuds will turn off automatically.
Ականջակալների հիշողությունն այժմ վերադարձվել է գործարանային կարգավորումներին:

ՄԱՔՐՈՒՄ

It is recommended to clean the earbuds once every two weeks as dust can accumulate and clog the speaker protective screens located on the side and on the bottom of the earbuds.

Ականջակալները մաքրելու համար ձեզ հարկավոր է երեք բան.

• Թարթիչների խոզանակ կամ նմանատիպ
• Ալկոհոլ
  1. Թարթիչների խոզանակը (կամ նույն կերպ) թրջեք ալկոհոլի մեջ:
  2. Clean the protective screens on the side and bottom of the earbuds with forward and backward movement.
  3. Let the earbuds dry before repeated use.

ԽՆԴԻՐՆԵՐԻ ԼՈՒԾՈՒՄ

ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԿԱՆՈՆՆԵՐ
Never disassemble or modify your X-Open for any reason. Doing this may cause the device to malfunction or even become combustible. The damage to your device can void your manufacturer’s warranty.
Do not charge the earbuds when they are wet. Make sure todry off the earbuds before charging.
Avoid exposing the TREBLAB X-Open to extreme temperatures (below 37F / 3C or above 112°F / 45°C). Extreme temperatures can deform the components inside the X-Open, reducing the battery life and the lifespan of your new earbuds.
Խուսափեք սարքի LED լույսերը երեխաների կամ կենդանիների աչքերին մոտ դնելուց:
Do not use your X-Open during a thunderstorm. Thunderstorms could cause them to seriously malfunction and increase the risk of electric shock.

ՄԱՐՏԿՈՑԻ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

• Ձեր սարքը սնուցվում է վերալիցքավորվող մարտկոցներով:
• Անջատեք լիցքավորման տուփը էլեկտրական վարդակից, երբ այն չի օգտագործվում:
• Չօգտագործված մնալու դեպքում լրիվ լիցքավորված մարտկոցը ժամանակի ընթացքում կկորցնի իր լիցքը:
• Մենք խորհուրդ ենք տալիս ամիսը երկու անգամ ամբողջությամբ լիցքավորել ականջակալները՝ մարտկոցի ամբողջականությունն ապահովելու համար:
• Խնդրում ենք մի թողեք սարքը (և լիցքավորման տուփը) տաք կամ սառը վայրերում, օրինակ՝ փակ մեքենայի ներսում ամռանը կամ ձմռանը, քանի որ դա կնվազեցնի մարտկոցների հզորությունը և կյանքը:
• Մի՛ ենթարկեք մարտկոցները կրակի, քանի որ դրանք կարող են պայթել:
• Մարտկոցները կարող են նաև պայթել, եթե վնասվեն:

FCC ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

FCC compllance Statement- Part 15
Այս սարքը համապատասխանում է FCC կանոնների 15-րդ մասին: Գործողությունը ենթակա է հետևյալ երկու պայմանների.

1. Այս սարքը չի կարող վնասակար միջամտություն առաջացնել: և
2. Այս սարքը պետք է ընդունի ցանկացած ստացված միջամտություն, ներառյալ միջամտությունը, որը կարող է առաջացնել անցանկալի միջամտություն

Ցանկացած փոփոխություն կամ փոփոխություն, որը հստակորեն չի հաստատվել համապատասխանության համար պատասխանատու կողմի կողմից, կարող է չեղյալ համարել սարքավորումը շահագործելու օգտագործողի լիազորությունը:

FCC Interference Statement- Part 15
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

• Վերակողմնորոշեք կամ տեղափոխեք ստացող ալեհավաքը:
• Բարձրացնել բաժանումը սարքավորումների և ընդունիչի միջև:
• Օգնության համար դիմեք դիլերին կամ փորձառու ռադիոյի/հեռուստատեսային տեխնիկին:

Այս սարքը և դրա ալեհավաքը (ներ)ը չպետք է տեղադրվեն կամ աշխատեն որևէ այլ ալեհավաքի կամ հաղորդիչի հետ համատեղ:

ՌԴ ազդեցության մասին տեղեկատվություն
Սարքը գնահատվել է ՌԴ ճառագայթման ընդհանուր պահանջներին համապատասխանելու համար: Սարքը կարող է օգտագործվել շարժական ազդեցության պայմաններում առանց սահմանափակման

Վերամշակում
Ձեր վնասված կամ կոտրված ականջակալները կարող են վերամշակվել, և մենք ձեզ խրախուսում ենք դա անել՝ մեր մոլորակը մաքուր պահելու համար: Որտեղ կարող եք գնալ դա անելու համար:

ԱՄՆ -ում կան մի քանի տարբերակ.

https://www.call2recycle.org
https://search.earth911.com
https://recyclenation.com/find
https://www.cta.tech/Consumer-Resourcesi’Greener-Gadgets

Կանադայում խնդրում ենք այցելել ստորև բերված հղումները.
https://thin.kreuse.net
https://www.call2recycle.ca

Մեծ Բրիտանիայում այցելեք ստորև նշված հղումները.
https://www.recycle-more.co.uk/
https://www.recyclenow.com/local-recycling

Տեխնիկական պայմաններ

• Speaker unit: 014mm, 32n
• Լիցքավորման պորտ ՝ USB Type-C
• Dimensions: Earbuds: 51.7 x 43.5 x 12.8 mm/ 2.03 X 1.71 X 0.5 in
  Case: 80.5 x 54.0 x 25.0mm / 3.16 x 2.12 X 0.98 in
• Weight:  Earbud: 8.9 g / 0.01 lb/ 0.31 oz
  Case: 41.0 g / 0.09 lb/ 1.44 oz

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ
We truly appreciate that you chose TREBLAB as your trusted brand of wireless earphones. Our team sincerely hopes that you enjoy the great sound and seamless usability the TREBLAB X-Open provides.
Մենք սիրում ենք ուրախացնել մեր հաճախորդներին՝ ապահովելով մեր արտադրանքի իրական արժեք: Եթե ​​որևէ պատճառով լիովին գոհ չեք ձեր գնումից կամ ունեք հարցեր, խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ՝ կապվելով մեզ հետ՝ http://treblab.com/contact_us.

Մենք նախևառաջ մտածում ենք մեր հաճախորդների մասին և միշտ այստեղ ենք ձեզ սպասարկելու համար:

1 ՏԱՐԻ ԵՐԱՇԽԻՔ

Պահեստամասերի և աշխատանքի երաշխիք

Խնդրում ենք այցելել www.treblab.com գրանցել ՁԵՐ ապրանքը:

Նախագծված է Producttech-ի կողմից ԱՄՆ-ում

Wireless Earbuds X -Open

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս ապրանքը կարող է ձեզ ենթարկել Bisphenol A-ի, որը հայտնի է Կալիֆոռնիայի նահանգին քաղցկեղ առաջացնող: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք www.P65Warnings.ca.gov

Փաստաթղթեր / ռեսուրսներ

TREBLAB X-Open Wireless Headphone [pdf] Օգտագործողի ձեռնարկ X-Open, X-Open Wireless Headphone, Wireless Headphone, Headphone

Հղումներ

• Օգտագործողի ձեռնարկ