Haier HWO60 60 սմ վառարանների տեղադրման ուղեցույց

Haier HWO60 60cm Ovens

ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄՆԵՐ

• ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Էլեկտրական ցնցումների վտանգ Այս խորհուրդներին չհետևելը կարող է հանգեցնել էլեկտրական ցնցումների կամ մահվան:
• Մի եփեք կոտրված կամ ճաքճքած կաթսայի վրա։ Եթե ​​ճաշարանի մակերեսը պետք է կոտրվի կամ ճաքի, սարքն անմիջապես անջատեք էլեկտրական ցանցից (պատի անջատիչից) և դիմեք որակավորված տեխնիկին:
• Switch the appliance off before cleaning or maintenance.
• Հրդեհ Վտանգ Այս խորհուրդներին չհետևելը կարող է հանգեցնել լուրջ այրվածքների կամ մահվան:
• Ճարպով կամ յուղով սալօջախի վրա առանց հսկողության եփելը կարող է վտանգավոր լինել և հանգեցնել հրդեհի:
• Cover the flame, eg with a lid or fire blanket, or use a dry chemical or foam-type extinguisher.
• Մի պահեք իրերը ճաշ պատրաստելու մակերեսների վրա:
• Կտրեք վտանգը Այս խորհուրդներին չհետևելը կարող է հանգեցնել վնասվածքների և կտրվածքների:
• Խոհանոցի քերիչի ածելիի պես սուր սայրը բացվում է, երբ անվտանգության ծածկը հետ է քաշվում:
• Use with extreme care and always store safely and out of the reach of children.
• Տաք մակերևույթի վտանգ Այս խորհուրդներին չհետևելը կարող է հանգեցնել այրվածքների և այրվածքների:
• Do not touch surface units or areas near units. Surface units may be hot even though they are dark in color.
• The surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns.
• During and after use, do not touch or let clothing or other flammable materials contact heating elements until they have had sufficient time to cool.
• Կաթսաների բռնակները կարող են շոշափել: Ստուգեք, որ կաթսաների բռնակները կախված չեն պատրաստման այլ գոտիներից, որոնք միացված են: Բռնակները պահեք երեխաներից հեռու:
• Never leave metal objects (such as kitchen utensils) or empty pans on the cooktop as they can become very hot quickly.

ԿԱՐԴԱՑԵՔ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆԵՔ ԱՅՍ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑԸ

• Օգտագործեք ջեռոցը միայն իր նպատակային նշանակության համար, այսինքն՝ միայն ուտելիք պատրաստելու համար. ցանկացած այլ օգտագործման, օրինակampորպես ջերմության աղբյուր, համարվում է ոչ պատշաճ և, հետևաբար, վտանգավոր:
• The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper, incorrect, or unreasonable usage.

Ընդհանուր նախազգուշացումներ

• Մի օգտագործեք գոլորշու մաքրող միջոց մաքրման աշխատանքների համար:
• ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Ջերմային անջատիչի պատահական վերակայման հետևանքով վտանգից խուսափելու համար այս սարքը չպետք է մատակարարվի արտաքին անջատիչ սարքի միջոցով, ինչպիսին է ժմչփը, կամ միացված լինի էլեկտրական ցանցի կողմից կանոնավոր կերպով միացված և անջատվող միացմանը:
• Օգտագործման ընթացքում սարքը տաքանում է։ Պետք է զգույշ լինել, որպեսզի չդիպչեն ջեռոցում գտնվող ջեռուցման տարրերին:

Օգտագործեք սահմանափակումներ

• The appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be done by children without supervision.
• Այս սարքը նախատեսված չէ օգտագործելու ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր ունակություններ ունեցող կամ փորձառության և գիտելիքների պակաս ունեցող անձանց (ներառյալ երեխաներ), եթե նրանց հսկողություն կամ հրահանգ չի տրվել սարքի օգտագործման վերաբերյալ իրենց համար պատասխանատու անձի կողմից: անվտանգություն.
• Երեխաները պետք է վերահսկվեն, որպեսզի նրանք չխաղան սարքի հետ:
• ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. սարքը և դրա հասանելի մասերը տաքանում են օգտագործման ընթացքում: Պետք է զգույշ լինել, որպեսզի չդիպչեն ջեռուցման տարրերին:
• 8 տարեկանից փոքր երեխաները պետք է հեռու պահվեն, եթե մշտական ​​հսկողության տակ չեն:
• ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Օգտագործման ընթացքում մատչելի մասերը կարող են տաքանալ: Փոքր երեխաներին պետք է հեռու պահել:

Տեղադրման նախազգուշացումներ

• Վառարանը կարող է տեղակայվել բարձր սյունակում կամ աշխատասեղանի տակ:
• Նախքան ամրացնելը, դուք պետք է լավ օդափոխություն ապահովեք ջեռոցի տարածքում, որպեսզի թույլ տաք մաքուր օդի պատշաճ շրջանառությունը, որն անհրաժեշտ է ներքին մասերը սառեցնելու և պաշտպանելու համար: Կատարեք նկարների վրա նշված բացվածքները՝ ըստ տեղադրման տեսակի: Միշտ ամրացրեք վառարանը կահույքի վրա սարքի հետ տրամադրվող պտուտակներով:
• Սարքը գնահատված հաճախականություններով գործարկելու համար ոչ մի լրացուցիչ աշխատանք/կարգավորում չի պահանջվում:
• Սարքը չպետք է տեղադրվի դեկորատիվ դռան հետևում՝ գերտաքացումից խուսափելու համար:
• Տեղադրման ժամանակ ջեռոցը պետք է անջատվի էլեկտրական ցանցից:
• If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation, this assistance is not covered by the guarantee.
• The installation instructions for professionally qualified personnel must be followed.
• Սխալ տեղադրումը կարող է վնասել կամ վնասել մարդկանց, կենդանիներին կամ իրերին: Արտադրողը չի կարող պատասխանատվություն կրել նման վնասի կամ վնասվածքի համար:
• Տեղադրումը պետք է իրականացվի որակավորված տեխնիկի կողմից, որը պետք է իմանա և հարգի տեղադրման երկրում գործող օրենքները և արտադրողի ցուցումները:
• After unboxing the appliance, always check it is not damaged, in case of an issue contact customer service before installing it, and do not connect to the power supply.
• Սարքը շահագործելուց առաջ հեռացրեք փաթեթավորման նյութը:
• Տեղադրման ժամանակ մի օգտագործեք ջեռոցի դռան բռնակը ջեռոցը բարձրացնելու և տեղափոխելու համար:
• Տեղադրման կահույքը և հարակից կահույքը պետք է դիմակայեն 95°C ջերմաստիճանի։
• Մի տեղադրեք արտադրանքը բաց միջավայրում, որը ենթարկվում է մթնոլորտային նյութերի:
• Այս սարքը նախատեսված է 2000 մ-ից ցածր բարձրությունների վրա օգտագործելու համար:
• Տեղադրման ժամանակ խորհուրդ է տրվում կրել պաշտպանիչ ձեռնոցներ՝ կտրված վնասվածքներից խուսափելու համար:

Էլեկտրական նախազգուշացումներ

• Վարդակը պետք է համապատասխանի վրան նշված բեռին tag և պետք է միացված և գործող հողային կոնտակտ ունենա: Հողատարը դեղնականաչավուն է: Այս գործողությունը պետք է իրականացվի համապատասխան որակավորում ունեցող մասնագետի կողմից:
• Connection to the power source can be made by a plug or by fixed wiring placing an omnipolar breaker, with contact separation compliant to the requirements for overvoltagIII կատեգորիա, սարքի և էներգիայի աղբյուրի միջև, որը կարող է կրել առավելագույն միացված բեռը և որը համապատասխանում է գործող օրենսդրությանը:
• In case of incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must conform to the current norms of the installation country.
• Դեղին-կանաչ հողային մալուխը չպետք է ընդհատվի անջատիչի կողմից: Միացման համար օգտագործվող վարդակից կամ բազմաբևեռ անջատիչը պետք է հեշտությամբ հասանելի լինի, երբ սարքը տեղադրվի:
• lf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard. For any repairs, refer only to the Customer Care Department and request the use of original spare parts.
• Անջատեք սարքը էլեկտրական ցանցից, նախքան դրա վրա որևէ աշխատանք կամ տեխնիկական սպասարկում կատարելը:
• ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. համոզվեք, որ սարքն անջատված է նախքան լամպը փոխարինելը, որպեսզի խուսափեք էլեկտրական ցնցումների հավանականությունից:
• Նախքան շարժական մասերը հեռացնելը, ջեռոցը պետք է անջատվի: Մաքրումից հետո դրանք կրկին հավաքեք հրահանգների համաձայն:
• Ցանկացած էլեկտրական սարքի օգտագործումը ենթադրում է մի քանի հիմնարար կանոնների պահպանում.
• մի քաշեք հոսանքի մալուխը՝ սարքը հոսանքի աղբյուրից անջատելու համար.
• մի դիպչեք սարքին թաց ձեռքերով կամ ոտքերով;
• Ընդհանուր առմամբ, խորհուրդ չի տրվում օգտագործել ադապտերներ, բազմաթիվ վարդակներ և երկարացման մալուխներ.
• անսարքության և/կամ վատ աշխատանքի դեպքում անջատեք սարքը և մի արեքamper դրա հետ:
• ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ. քանի որ ջեռոցը կարող է պահանջել սպասարկման աշխատանքներ, խորհուրդ է տրվում հասանելի պահել մեկ այլ պատի վարդակից, որպեսզի ջեռոցը կարողանա միացնել դրան, եթե այն հեռացվի այն տեղից, որտեղ այն տեղադրված է:
• Ցանկացած վերանորոգում, տեղադրում և սպասարկում, որը ճիշտ չի իրականացվում, կարող է լրջորեն վտանգել օգտագործողին:
• The manufacturing company hereby states that it does not assume any responsibility for direct or indirect damages caused by incorrect installation, maintenance, or repair work.
• Furthermore, it is not liable for damages caused by the absence or interruption of the grounding system (e.g. electric shock).
• ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Ջերմային անջատիչի պատահական վերակայման հետևանքով վտանգից խուսափելու համար այս սարքը չպետք է մատակարարվի արտաքին անջատիչ սարքի միջոցով, ինչպիսին է ժմչփը, կամ միացված լինի էլեկտրական ցանցի կողմից կանոնավոր կերպով միացված և անջատվող միացմանը:
• Սարքը նախատեսված չէ արտաքին ժամանակաչափով կամ հեռակառավարման առանձին համակարգով ակտիվացնելու համար:

Օգտագործում և սպասարկում

• Լվացեք բոլոր աքսեսուարները նախքան առաջին օգտագործումը տաք ջրի և լվացող հեղուկի լուծույթով:
• Կաթող կաթսան հավաքում է մնացորդները, որոնք կաթում են եփելու ժամանակ։
• When you place the grid or air fry tray on the side racks, make sure that the shorter section of the side (between the stop and the extremity) is directed towards the interior of the oven.
• If the grid has a decorative metal bar, pay attention to positioning it on the exterior of the oven so that the brand logo can be visible and readable. For the correct positioning refer also to the image in the Accessories section of this user manual.
• Ջեռոցի դռան ապակիները մաքրելու համար մի օգտագործեք կոպիտ հղկող մաքրող միջոցներ կամ սուր մետաղական քերիչներ, քանի որ դրանք կարող են քերծել մակերեսը, ինչը կարող է հանգեցնել ապակու փշրվելու:
• During cooking, moisture may condense inside the oven cavity or on the glass of the door. This is a normal condition. To reduce this effect, wait 10-15 minutes after turning on the power before putting food inside the oven.
• Ամեն դեպքում, խտացումն անհետանում է, երբ ջեռոցը հասնում է պատրաստման ջերմաստիճանին:
• Բանջարեղենը բաց սկուտեղի փոխարեն կափարիչով տարայի մեջ եփում ենք։
• Խուսափեք 15/20 րոպեից ավելի եփելուց հետո սնունդը ջեռոցում թողնելուց:
• Էլեկտրաէներգիայի մատակարարման երկարատև խափանումը պատրաստման փուլում կարող է առաջացնել մոնիտորի անսարքություն: Այս դեպքում կապվեք հաճախորդների սպասարկման հետ:
• ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection available from stores. Aluminum foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel of the insides.
• ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Երբեք մի հանեք ջեռոցի դռան կնիքը:
• ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Խոհարարության ընթացքում կամ երբ ջեռոցը տաք է, մի լցրեք խոռոչի հատակը ջրով:
• Վառարանը ճիշտ օգտագործելու համար խորհուրդ է տրվում ուտելիքը ոչ թե դարակների և սկուտեղների հետ անմիջական շփման մեջ դնել, այլ օգտագործել ջեռոցի թղթեր և/կամ հատուկ տարաներ:
• ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այրվածքի և սարքի վնասման վտանգ․ գոլորշու ֆունկցիան օգտագործելով՝ արտանետվող գոլորշին կարող է այրվածքներ առաջացնել. Գոլորշիով եփելու ֆունկցիան օգտագործելուց հետո զգուշորեն բացեք դուռը՝ վնասվածքներից խուսափելու համար։
• Գոլորշի ֆունկցիայի ընթացքում խոռոչի հատակը լցնելու համար օգտագործեք միայն խմելու ջուր:

Pyro warnings (Do not apply to all models)

• Մաքրումից առաջ ավելորդ թափոնները պետք է հեռացվեն:
• ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Նախքան ավտոմատ մաքրման ցիկլը սկսելը.
• Մաքրեք ջեռոցի դուռը;
• Հեռացրեք մեծ կամ կոպիտ սննդի մնացորդները ջեռոցի ներսից գովազդի միջոցովamp սպունգ. Մի օգտագործեք լվացող միջոցներ;
• Հեռացրեք բոլոր աքսեսուարները և լոգարիթմական դարակների հավաքածուն (որտեղ առկա է);
• Do not place tea towels in the oven.
• Պիրոլիտիկ մաքրման գործընթացում (եթե առկա է), մակերեսները կարող են սովորականից ավելի տաքանալ, և երեխաներին պետք է հեռու պահել:
• If a hob has been fitted above the oven, never use the hob while the Pyrolizer is working, this will prevent the hob from overheating.

ՊԱՀԱՆՋՎԱԾ ԲԱՂԱԴՐԵՐ

ԳՈՐԾԻՔՆԵՐ

• Մատակարարված
  • Պտուտակներ (2)
  • Screw bumper plates (2)
• Չի մատակարարվում
  • Էլեկտրական վարորդ
  • Խաչաձեւ պտուտակահան

ԱՊՐԱՆՔԻ ԵՎ խոռոչի ՉԱՓԵՐԸ

Տեղադրում կաթսայի տակ

• The cabinetry should follow the dimensions shown. This allows for sufficient airflow behind the oven and between the oven and cooktop for cooling.
• If the cabinetry base is fully sealed, an opening should be provided to allow cool air to enter.

Ապրանքի չափերը մմ

1. Ջեռոցի ընդհանուր բարձրությունը 595
2. Ջեռոցի ընդհանուր լայնությունը 595
3. Ջեռոցի ընդհանուր խորությունը 568
4. Շասսիի բարձրությունը 575
5. Շասսիի լայնությունը 550
6. Շասսիի խորությունը 548
7. Depth of door/control panel 20
   • Նվազագույն բացթողումներ մմ
8. Խոռոչի ներքին նվազագույն բարձրությունը (ներառում է 5 մմ օդի ելքի բացվածք) 600
9. Խոռոչի ներքին լայնությունը 560 է
10. Ներքին խոռոչի նվազագույն խորությունը 560
11. Օդային ելքի օդանցք 560 x 45

Անկախ տեղադրում

• If the oven is mounted without a cooktop above, the cabinet depth and height can be reduced.
• An opening should be provided at the top of the cabinetry to allow hot air to exit.
• If the bottom of the cabinetry is sealed, an opening should be provided to allow cool air to enter.

Ապրանքի չափերը մմ

1. Ջեռոցի ընդհանուր բարձրությունը 595
2. Ջեռոցի ընդհանուր լայնությունը 595
3. Ջեռոցի ընդհանուր խորությունը 568
4. Շասսիի բարձրությունը 575
5. Շասսիի լայնությունը 550
6. Շասսիի խորությունը 548
7. Depth of door/control panel 20
   • Նվազագույն բացթողումներ մմ
8. Խոռոչի ներքին բարձրությունը 580 է
9. Խոռոչի ներքին լայնությունը 560 է
10. Ներքին խոռոչի նվազագույն խորությունը 560
11. Օդային ելքի օդանցք 560 x 45

Ստուգեք խոռոչը

1. Չափել խոռոչի չափերը:
   • Ensure all minimum specifications have been met. Refer to.
2. Համոզվեք, որ հաշվի առնված են խոհանոցի օդափոխման պահանջները:

ՄԻԱԵՔ ԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ

• Այս վառարանը պետք է ցանցին միանա միայն համապատասխան որակավորում ունեցող անձի կողմից:
• Ցանցի լարը չպետք է clampշփվել, թեքվել, փակվել կամ շփվել սարքի տաք մասերի հետ:
• Այս վառարանը պետք է հողակցված լինի:
• Նախքան ջեռոցը էլեկտրական ցանցին միացնելը, ստուգեք, որ.
• Կենցաղային էլեկտրահաղորդման համակարգը հարմար է ջեռոցի կողմից ընդունվող հզորության համար (ինչպես նշված է գնահատման ցուցանակում)
• Հատորըtage-ը համապատասխանում է պիտակի վրա նշված արժեքին:

ՄՈԴԵԼԻ ԿՈԴ		MAX POWER (Վտ)		ՀԱՃԱԽԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ (Հց)		VOLTAGE (V)		AMPS (A)
HWO60S		3300		50		220-240		16

• Միացեք տերմինալային բլոկին, ինչպես ցույց է տրված: Համոզվեք, որ ջեռոցը ճիշտ հողակցված է և մալուխը փակված էamp խստացված է.

ՊԱՏԱՍԽԱՆԵԼ ԱՊՐԱՆՔԻՆ

1. Lift the product into the cavity, and align the oven with the surrounding cabinetry and appliances.
2. Remove the covers from the bumpers behind the door. Using the bumper holes as a guide, pre-drill 2 x 3mm pilot holes, then fix the oven to the cavity using the 2 x #4.2×25 screws provided.
3. Fix the provided bumper cover into place over the screw.

ՏԵՂԱԴՐՈՂԻ ՍՏՈՒԿՑՈՒՑԱԿ

Լրացվում է տեղադրողի կողմից

• Համոզվեք, որ ջեռոցը հարթ է և ապահով կերպով տեղադրված է պահարանին:
• Դանդաղ բացեք վառարանի դուռը, մինչև այն ամբողջովին բացվի և ստուգեք, որ դռան ներքևի և ներքևի ծածկույթի միջև կա համապատասխան հեռավորություն:
• Սա օդի ճիշտ շրջանառությունն ապահովելու համար է: Եթե ​​ստորին ծածկը վնասվի, շտկեք այն և ապահովեք, որ վառարանի դուռն ամբողջությամբ բացվի առանց խոչընդոտների:
• Վառարանն օգտագործելուց առաջ համոզվեք, որ հանել եք ամբողջ ներքին փաթեթավորումը:
• Համոզվեք, որ վառարանի բոլոր օդափոխիչները և բացերը մաքուր են և զերծ են որևէ խոչընդոտից կամ վնասից: Ջեռոցի բոլոր օդափոխիչները և բացվածքները բաց չթողնելը կարող է հանգեցնել արտադրանքի վատ աշխատանքի:
• Համոզվեք, որ մեկուսիչ անջատիչը հասանելի է հաճախորդի համար:

Լրացրեք և պահեք անվտանգ հղումի համար.

• Model–———————————————
• Serial no.–—————————————
• Purchase date————————————
• Գնորդ -—————————————
• Dealer Address–———————————
• Installer’s name-—————————
• Տեղադրողի ստորագրությունը————————
• Տեղադրող ընկերություն—————————
• Տեղադրման ամսաթիվը——————————
• WWW.HAIER.COM.AU
• WWW.HAIER.CO.NZ

Փաստաթղթեր / ռեսուրսներ

Haier HWO60 60cm Ovens [pdf] Տեղադրման ուղեցույց HWO60S25, HWO60S16, HWO60S20, HWO60S14, HWO60S12, HWO60S9, HWO60 60cm Ovens, HWO60, 60cm Ovens, Ovens

Հղումներ

• Օգտագործողի ձեռնարկ