AL-KO IQ7 XTREME in Car Kit Հրահանգների ձեռնարկ

AL-KO IQ7 XTREME in Car Kit

Ապրանքի մասին տեղեկատվություն

• The AL-KO iQ7 XTREME In Car Kit is a braking system controller designed to enhance the performance of your braking system. It features various unique features, including Auto Detect, which automatically adjusts the electronic signal to achieve maximum brake performance based on the type of braking system connected.
• Հավաքածուն ներառում է հետևյալ բաղադրիչները.
  • Brake Pad: The patented AL-KO iQ7 XTREME Pad is mounted onto the brake pedal of the tow vehicle. It measures the force applied during braking and converts it into a variable voltage ազդանշան.
  • Mouse: The AL-KO iQ7 XTREME Mouse is mounted in the cab of the towing vehicle within easy reach of the driver. It serves multiple functions, including a panic button for anti-sway control and a variable gain control for setting the amount of trailer braking.
  • AL-KO iQ7 XTREME Controller (ECU): This controller continually monitors the electric system’s state for safe operation and provides audible and visual signals through the mouse in case of any potential faults.
  • Wiring Loom: The AL-KO iQ7 XTREME Wiring Loom simplifies the installation process.
• For detailed instructions on installation, operation, maintenance, and cleaning, please refer to the user manual.

Ապրանքի օգտագործման հրահանգներ

1. Before using the AL-KO iQ7 XTREME In Car Kit, read the user manual carefully to ensure proper usage and safety precautions.
2. Տեղադրում:
   • It is recommended to have all in-vehicle electrical work performed by a registered auto electrician.
   • Follow the wiring diagram provided in the manual for proper installation of the AL-KO iQ7 XTREME Wiring Loom.
   • Ensure that the towing vehicle has a 12-volt negative ground system.
   • Do not solder the bare copper conductors to pins before fitting.
3. Գործողություն:
   • The AL-KO iQ7 XTREME Controller automatically detects the type of braking system connected and adjusts its electronic signal for optimal brake performance.
   • In Electric Brake mode, the LED on the mouse will be orange, and its intensity will increase with braking force.
   • In AL-KO iQ7 XTREME mode, the LED on the mouse will be green and change to orange when brakes are applied. The intensity will increase with braking force.
   • To switch between trailers with different actuator types, turn off and then turn on the tow vehicle power supply to enable trailer detection.
   • The panic button on the mouse can be pressed in case of trailer sway, applying light braking force to the trailer for 3 seconds to assist in straightening it. The tow vehicle and trailer stop lights will also be activated.
   • Use the variable gain control on the mouse to set the amount of trailer braking from within the cab. Ensure that the gain is adjusted to enable simultaneous braking of the towing vehicle and trailer. Excessive trailer braking can result in premature wearing of the brake shoes/pads.
4. Սպասարկում և մաքրում.
   • Refer to the user manual for specific maintenance and cleaning procedures.
   • Պահեք ձեռնարկը ապահով վայրում ՝ հետագա հղումների համար:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ
Read this manual before using this product. Failure to do so can result in serious injury or death. SAVE THIS MANUAL.
The AL-KO iQ7 XTREME Controller incorporates a number of unique features designed to maximise the performance of your braking system.

Ավտոմատ հայտնաբերում

• The AL-KO iQ7 XTREME incorporates an ‘Auto Detect’ function that enables it to identify which type of braking system has been connected and alters its electronic signal automatically in order to achieve maximum brake performance.
• When in Electric Brake mode (if installed) the LED on the mouse is orange. The intensity will increase as braking increases.
• In AL-KO iQ7 XTREME mode the LED on the mouse is green and will change to orange when brakes are applied. The intensity will increase as braking increases.
  ԿԱՐԵՎՈՐ!
  If changing between trailers utilising varying actuator types (i.e. AL-KO iQ7 XTREME to Electric), the tow vehicle power supply will need to be turned off then turned on again to enable trailer detection.

Controller Components Brake Pad
The patented AL-KO iQ7 XTREME Pad is mounted onto the brake pedal of the tow vehicle. A pressure sensitive film incorporated into the pad measures the force being applied in a braking situation and converts this into a variable voltage ազդանշան.

Մուկ
The AL-KO iQ7 XTREME Mouse is to be mounted in the cab of the towing vehicle within easy reach of the driver.

The mouse serves a number of functions:
Panic Button – The panic button provides an antisway function. Should the trailer get into a sway the panic button is pressed, applying a light braking force to the trailer independent to the towing vehicle. The brakes will be applied lightly for 3 seconds only and should assist in the straightening of the trailer. The tow vehicle & trailer stop lights are also activated.

Փոփոխական շահույթի վերահսկում – Enables the driver of the towing vehicle to set the amount of trailer braking from within the cab. Ideally the gain should be set so as the towing vehicle and trailer brake together.
Excessive braking of the trailer will result in premature wearing of the trailers brake shoes/pads.

AL-KO iQ7 XTREME Controller (ECU)

The AL-KO iQ7 XTREME continually monitors the state of the electric system to ensure safe operation. The early detection of potential faults are all continually monitored with the driver informed of any such fault through the AL-KO iQ7 mouse (audible and visual signals).

Հաղորդալարերի ջուլհակ

The AL-KO iQ7 XTREME Wiring Loom has been specially designed to simplify the installation process and is outlined in figure 1.

ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ

Քարշակող մեքենա
Նշում. It is recommended that all in-vehicle electrical work is undertaken by a registered auto electrician, and that the bare copper conductors to pins 8, 10, 11, 12 are not soldered before fitting.
ԿԱՐԵՎՈՐ!

1. The iQ7 XTREME must be installed with a 12 volt negative ground system
2.  The iQ7 XTREME must be mounted away from all other electronic control devices e.g. electric throttle control.
3. Route all wires as far from the radio antenna as possible to reduce AM interference. It is critical that when installing the AL-KO iQ7 XTREME Controller that the factory supplied wiring loom is used.
4. Should additional wire be required make sure that it is of similar or larger gauge than supplied. Under no circumstances should wire thinner than the factory supplied loom be used as this may affect product performance and void the warranty.
5. The collection of water inside the electrical trailer connection will reduce the life of the connector and may result in inadequate or intermittent braking. To minimise corrosion build up inside the connector, it is suggested that an appropriate corrosion preventative compound be applied to conductive surfaces. Refer to maintenance section.

ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ

The AL-KO iQ7 is an intelligent trailer braking system that has onboard diagnostic software. Should the system detect a fault, the operator will be informed via a visual and audible alarm inside the tow vehicle. This does not  however mean that the system should not regularly be maintained.
It is suggested that before each use:

1. Ստուգեք AL-KO iQ7 համակարգի արգելակային հեղուկի մակարդակը:
2. Check all electrical leads and connectors for broken wires, damaged or corroded connectors etc.
   It is suggested that an appropriate corrosion preventive compound be periodically applied to all exposed wiring and connectors.
3. Always ensure the trailer plug and socket are kept in good working condition. They must be kept clean and dry to prevent electrical leakage that may cause the trailer brakes to provide indequate or intermittent braking.
4. Արգելակի հեղուկը պետք է փոխարինվի ամեն տարի կամ ավելի հաճախ՝ ծանր օգտագործման դեպքում:
   ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. When not in use over extended periods of time, please ensure the actuator is activated periodically (approximately every four weeks) to ensure moving components remain in good operating condition and seals remain lubricated. Failure to do so may result in incorrect product performance and could result in serious damage or injury.

FAULT SIGNALS

Constant beeping and flashing Situation: Actuator pressure has not been reached, trailer disconnected while ignition still on, low voltage alarm, or excessive moisture in trailer socket causing short circuit. Four beeps/flashes at one second intervals followed by rest period of 4 seconds (repeats for 10 minutes) Situation: Compressor has been operating for more than 200 seconds continuously (will not operate for 10 minutes while cooling).

VERIFYING ELECTRICAL INSTALLATION

After completion of electrical installation it is important to verify correct installation using the following procedure. For this test the trailer needs to be connected to the vehicle

• With the engine RUNNING measure the voltage at the tow vehicle battery.
• With the engine RUNNING and the trailer connected, apply the trailer brakes so as to engage operation of the trailer mounted compressor. While the compressor is RUNNING measure the actuator supply voltage at the trailer plug across pin 8 & pin 10.
•  Առավելագույն ծավալըtage drop from the battery to the trailer plug must not exceed 1.5 volts. Refer to figure 2 for pin layout.
• Եթե ​​մարտկոցը ծավալtage is less than 12 volts the battery should be tested, and all electrical connections between the battery, AL-KO iQ7 XTREME controller, and trailer plug checked for correct operation and repaired or replaced where necessary.

Refer to figure 2 for pin layout.

Նշում. Vehicles fitted with fault feedback systems or digital signaling may require isolation relays fitted to the AL-KO iQ7 XTREME ignition and brake light supplies. Power and earth supplies must come direct from the battery. This should ensure that the AL-KO iQ7 XTREME controller is independent of the vehicles electronics.

ԹԵՍՏԱՐԿՈՒՄ

Hydraulic AL-KO iQ7 Actuator only After the Initialisation sequence has been completed, test the system set-up as follows:

• Turn on the ignition. The mouse will produce the ‘fault signal’ indicating that a sufficient pressure has not yet been achieved in the actuator. This signal will last for approximately 30 – 40 seconds until a working pressure has been reached. The compressor will however remain on after the signal has stopped, until working full pressure has been achieved (approx. 90 -100 seconds).
• Once the ‘fault signal has stopped, wait a further 60 seconds before undertaking brake proportionality testing. Find an appropriate stretch of road where brake testing can be undertaken without the disruption of other road users.
• Set the gain control slider on the mouse to the middle position.
•  Driving at approximately 50km per hour apply the brakes. Take note of the braking proportionality between the towing vehicle and the towed vehicle. If they are not similar then adjust the gain slider to the right for more trailer braking or left for less trailer braking. If the gain slider is set on full (+) and insufficient trailer braking occurs then repeat steps 1 and 2 in the initialisation sequence (page 6). At step 2 place less pressure on the brake pedal.
• When proportional braking has been established the system is ready for use.

Electric Brakes only
After the Initialisation sequence has been completed, test the system set-up as follows:

• Set the gain control slider on the mouse to the middle position.
• Driving at approximately 50km per hour apply the brakes take note of the braking proportionality between the towing vehicle and the towed vehicle. If they are not similar then adjust the gain slider to the right for more trailer braking or left for less trailer braking. If the gain slider is set on full (+ and insufficient trailer braking occurs then repeat steps 1 and 2 in the initialisation sequence (page 6). At step 2 place less pressure on the brake pedal.
•  When proportional braking has been established the system is ready for use.
  • ԿԱՐԵՎՈՐ!
    • Please ensure trailer socket is mounted in a position that does not enable water contact or pooling around terminals.
    • Under no circumstances should the trailer plug or socket be submerged under water as this may result in inadequate or intermittent braking.
  • ԿԱՐԵՎՈՐ!
    24 Volt Vehicles: Vehicles operating a 24 volt system must utilize the AL-KO iQ7 24-12VDC converter (Part no. 350015). Failure to do so will void any warranty claim.
  • ԿԱՐԵՎՈՐ
    For Electric Brake Installation Only, a separate 7 pin socket must be used when connecting electric brakes. Connect the LARGE blue electric brake wire to pin 5 of the 7 pin socket. The remaining 6 pins should be looped into the corresponding pins of the 12 pin socket.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THE ELECTRIC BRAKE WIRE (BLUE) BE CONNECTED TO THE 12 PIN SOCKET.

Քորոց	Գույն	Գործառույթ
8	Կարմիր	12 Volt Power Supply (+ve)
10	Սեւ	Earth (-ve)
11	Բրաուն	Սխալ ազդանշան
12	Կապույտ	Control Voltage

INITIALISATION SEQUENCE

The object of the initialisation sequence is to establish minimum and maximum braking pressure limits based on the towing vehicles braking characteristics.
This sequence need only be undertaken during initial installation, however should braking characteristics require modification the sequence can be repeated.

• Քայլ 1:
  Set the Mouse gain to the minimum position (i.e. far left) and start the vehicle with panic button pressed down (simultaneously). DO NOT have your foot on the brake pedal when starting the vehicle. Two short beeps and two flashes from the mouse indicates you are in calibration mode.
• Քայլ 2:
  Place light pedal pressure on the brake pedal at the point that you require maximum trailer braking and press the panic button. Three beeps and three flashes indicate that the maximum brake pressure calibration has occurred correctly.
  • Նշում.
    if the maximum brake pressure calibration is set too high, insufficient trailer braking will occur. Repeat the initialisation sequence. At Step 2 place a lighter brake pedal pressure.
  • Նշում.
    All steps have ‘sensible limit’ checks and will revert to default values if expected values are not found.

Wiring Description Earth
The black wire labelled “Earth” (ground) is to be wired into the towing vehicles 12 volt (-ve) terminal of the battery – at no stage should it be connected to the chassis or vehicle body.

12 Վոլտ էլեկտրամատակարարում

• The red wire labelled “Battery +ve 12 volt’ is to be wired into the towing vehicles 12 volt (+ve) terminal of the battery. The 30 amp resettable circuit breaker as supplied and fitted to the loom must also be incorporated as close as possible to the battery on this supply line.
• 30 amp circuit breaker should be secured to a non-conductive surface of the vehicle. The terminals must be insulated using electrical insulating tape or similar.

  

Ignition Supply
The yellow wire labelled “Ignition Supply” is to be wired direct to the lighter socket supply line or similar. This power supply must only be live after the ignition is turned on and must be 12 volts.

Արգելակի լույս
The orange wire labelled “Brake Light’ is to be wired to the brake light circuit. This is connected at the 12 pin plug using the trailer brake light wiring (Typically red wire at pin 6. This must be 12 volts when the brake is activated.

AL-KO iQ7 Controller
It is suggested that the AL-KO iQ7 is attached firmly under the dashboard of the towing vehicle using cable ties (or similar) so as not to interfere with the normal operation of the vehicle and so as to protect the components and connectors. This
must be as far as possible from the vehicle’s electronic control units including electronic throttle control units in order to prevent possible electrical interference.

AL-KO iQ7 Pad

1. Remove the brake pad rubber from the brake pedal of the towing vehicle.
2. Using the template from the back page of this manual drill the two 5.5mm holes through the brake pedal as indicated on the template.
3. Attach the AL-KO iQ7 pad to the brake pedal and secure as shown in figure 4.

   
   ԿԱՐԵՎՈՐ
   Make sure the steel backing plate is installed between the AL-KO iQ7 pad and the brake pedal!

4. Secure the Pad cable so as to prevent damage and so as not to interfere with normal operation. Excessive clamping or over tensioning may damage the cable voiding the warranty.
5. Run the cable to the EVO controller mounted under the dashboard and plug into the controller. Secure the pad cable sufficiently to ensure it does not impede the movement of the brake pedal.

AL-KO iQ7 Mouse

• The Slider (Gain) Control provides additional ‘instant’ user adjustment of control sensitivity.
• Remove the outer surface of the adhesive tape on the back of the AL-KO iQ7 mouse. Firmly secure to the dashboard of the towing vehicle in a position that is within easy reach of the driver but not in a position where the panic button may be accidentally pressed. Run the cable to the AL-KO iQ7 XTREME controller mounted under the dashboard and plug into the controller.

  

European vehicle installations

• For some late model European tow vehicles that are fitted with “fault feedback systems” there may need to be special consideration in the wiring installation. In particular, the brake light supply and ignition feed to the AL-KO iQ7 XTREME controller from the Tow vehicle. These vehicles are likely to run a digital “Bus” system that will send an alarm signal back to the dash of the vehicle. These vehicles will need to have the brake light wired to the brake light supply from the tow vehicle via a low current draw relay. The power supply to the relavs will need to come direct from the battery 12 volt + ve. The ignition supply wil also need to be run through a low current draw relay as well. This will then isolate the AL-KO iQ7 In Car kit to the battery supply only, therefore not interfering with the tow vehicle on board “fault feedback system”
• Selected vehicles may need to be wired using low current draw relays to the brake light and ignition supplies. Your approved AL-KO International installer will be able to advise.

ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ

• The AL-KO iQ7 is an intelligent trailer braking system.
• This does not however mean that the system should not regulary be maintained.

It is recommended that before each Use:

1. Ստուգեք AL-KO iQ7 համակարգի արգելակային հեղուկի մակարդակը:
2. Ստուգեք բոլոր էլեկտրական լարերը և միակցիչները կոտրված լարերի, վնասված կամ կոռոզիայի ենթարկված միակցիչների և այլնի համար: Առաջարկվում է պարբերաբար կիրառել համապատասխան կոռոզիայից կանխարգելիչ միացություն բոլոր բաց լարերի և միակցիչների վրա:
3. Արգելակի հեղուկը պետք է փոխարինվի ամեն տարի կամ ավելի հաճախ՝ ծանր օգտագործման դեպքում:
   ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ
   When not in use over extended periods of time, please ensure the actuator is activated periodically (approximately every four weeks) to ensure moving components remain in good operating condition and seals remain libricated. Failure to do so may result in incorrect product performance and could result in serious damage or injury.

AL-KO ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԵՐԱՇԽԻՔ

• Մեր ապրանքները գալիս են երաշխիքներով, որոնք չեն կարող բացառվել Ավստրալիայի սպառողների օրենքի համաձայն: Դուք իրավունք ունեք փոխարինելու կամ վերադարձնելու լուրջ ձախողման և փոխհատուցման ցանկացած այլ ողջամտորեն կանխատեսելի կորստի կամ վնասի համար: Դուք նաև իրավունք ունեք ապրանքը վերանորոգելու կամ փոխարինելու, եթե ապրանքը չի կարող ընդունելի որակի լինել, և խափանումը լուրջ խափանում չէ:
• AL-KO International Pty Ltd (ABN 96 003 066 813) (“AL-KO”) provides the following warranty in relation to its AL-KO iQ7 XTREME Actuator, AL-KO iQ7 Actuator and In Car Kit (“Product”).
• Այս երաշխիքի առավելությունները ի լրումն Ավստրալիայի նահանգի և դաշնային օրենսդրությամբ սահմանված ցանկացած իրավունքի և պաշտպանության միջոցների, որոնք չեն կարող բացառվել: Սույն երաշխիքի մեջ ոչինչ չպետք է մեկնաբանվի որպես բացառող, սահմանափակող կամ փոփոխող ցանկացած նահանգային կամ դաշնային օրենսդրություն, որը կիրառելի է ապրանքների և ծառայությունների մատակարարման նկատմամբ, որոնք չեն կարող բացառվել, սահմանափակվել կամ փոփոխվել:

ԵՐԱՇԽԻՔ

• AL-KO-ն երաշխավորում է, որ, հաշվի առնելով ստորև ներկայացված բացառումները և սահմանափակումները, Ապրանքը զերծ կլինի նյութերի և աշխատանքի թերություններից 12 ամսվա ընթացքում՝ տեղադրման օրվանից: Այս երաշխիքը չի կարող փոխանցվել հաջորդ անձին, եթե Ապրանքը վաճառվել է սկզբնական գնորդի կողմից երաշխիքային ժամանակահատվածում:
• If a defect appears in the Product before the end of the warranty period and AL‑KO finds the Product to be defective in materials or workmanship, AL-KO will, in its sole discretion, either:
  • Անվճար փոխարինել կամ վերանորոգել Ապրանքը կամ Ապրանքի թերի հատվածը. կամ
  • առաջացնել Ապրանքի կամ Ապրանքի թերի հատվածի փոխարինումը կամ վերանորոգումը որակավորված վերանորոգողի կողմից անվճար:
• AL-KO-ն իրեն իրավունք է վերապահում փոխարինել Ապրանքի թերի մասերը նմանատիպ որակի, կարգի և կազմի մասերով և բաղադրիչներով, եթե նույնական մաս կամ բաղադրիչ հասանելի չէ:
• Վերանորոգման ներկայացված ապրանքները կարող են փոխարինվել նույն տեսակի վերանորոգված ապրանքներով, այլ ոչ թե վերանորոգվել: Վերանորոգված մասերը կարող են օգտագործվել ապրանքների վերանորոգման համար:

ԵՐԱՇԽԻՔԻ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐ

1. Երաշխիքով ծածկված անսարքության դեպքում հաճախորդը նախ պետք է կապ հաստատի Ապրանքի տեղադրողի հետ կամ մանրածախ վաճառողի հետ, որից գնվել է Ապրանքը:
2. Ցանկացած երաշխիքային պահանջ պետք է ուղեկցվի հետևյալով.
   • գնման ապացույց;
   • ենթադրյալ թերության ամբողջական մանրամասները. և
   •  ցանկացած համապատասխան փաստաթուղթ (օրինակ՝ սպասարկման գրառումները):
3. The customer must make the Product available to AL-KO or its authorised repair agent for inspection and testing. If inspection and testing finds no defect in the Product, the customer must pay AL-KO’s costs of service work and testing.
4.  AL-KO will bear the cost of the transport of the Product to and from AL-KO or the authorised repair agent where the defect is covered by this warranty. AL-KO will organise for the transport at the time the claim
   is made. The customer must bear the cost of the transport from AL-KO or the authorised repair agent where the claim is not covered by this warranty.

ԲԱՑԱՌՈՒՄՆԵՐ
Երաշխիքը չի կիրառվում, երբ՝

• Ապրանքը վերանորոգվել, փոփոխվել կամ փոփոխվել է AL-KO-ի կամ լիազորված վերանորոգման գործակալի կողմից այլ անձի կողմից.
•  AL-KO-ն չի կարող որևէ անսարքություն հաստատել Ապրանքում փորձարկումից և ստուգումից հետո.
• Ապրանքը օգտագործվել է այլ կերպ, քան այն նպատակի համար, որի համար այն նախագծվել է.
•  Ապրանքի թերությունն առաջացել է հաճախորդի կողմից Ապրանքը պատշաճ կերպով չօգտագործելու և պահպանելու պատճառով՝ AL-KO-ի հրահանգներին, առաջարկություններին և բնութագրերին (ներառյալ սպասարկումը).
• Ապրանքը ենթարկվել է աննորմալ պայմանների, ներառյալ շրջակա միջավայրը, ջերմաստիճանը, ջուրը, կրակը, խոնավությունը, ճնշումը, սթրեսը կամ նմանատիպ այլ պայմաններ.
•  թերությունն առաջացել է չարաշահման, չարաշահման, անտեսման կամ պատահարի հետևանքով. կամ
•  Չթույլատրված մասեր կամ պարագաներ օգտագործվել են Ապրանքի վրա կամ դրա հետ կապված:

ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐ

• AL-KO-ն չի տալիս հստակ երաշխիքներ կամ այլ հայտարարություններ, քան նշված է այս երաշխիքում:
• Ապրանքի կամ Ապրանքի մի մասի վերանորոգումը կամ փոխարինումը AL-KO-ի պատասխանատվության բացարձակ սահմանն է այս հստակ երաշխիքի ներքո:

ԵՐԿԱՑՎԱԾ AL-KO ԵՐԱՇԽԻՔ
AL-KO International-ը կերկարաձգի երաշխիքը ևս 24 ամսով (հետևաբար երաշխիքը կգործի տեղադրման օրվանից 36 ամիս), եթե բավարարվեն հետևյալ պայմանները.

• Արգելակման կարգավորիչ/մեքենայում տեղադրված է AL-KO International հաստատված տեղադրողը*;
•  հաճախորդը լրացրել է առցանց երաշխիքի ձևը, որը գտնվում է հետևյալ հասցեով՝ alko.com.au/warranties/
•  տեղադրման հաշիվ-ապրանքագրի բնօրինակի պատճենը կարող է ներկայացվել հստակորեն նշելով տեղադրման ամսաթիվը և AL-KO International հաստատված տեղադրողի մանրամասները*;
•  Արգելակման կարգավորիչը AL-KO-ի կողմից հաստատված Շարժման ցուցիչ է (տես էջ 6); և Actuator AL-KO iQ7-ը տեղադրվել է հաստատված OEM արտադրողի կողմից:
• Եթե ​​վերը նշված (ա)-ից (ե) կետերում նշված որևէ բան չի պահպանվում, ապա AL-KO International-ն իրեն իրավունք է վերապահում սահմանափակել երաշխիքը մինչև 12 ամիս ժամկետով:
• (*) Հաստատված տեղադրողների ցանկը հասանելի է այստեղ www.alkoiQ7.com.au
• Տեղադրման և ստուգման հրահանգներին չհամապատասխանելը կարող է հանգեցնել սխալ շահագործման կամ արտադրանքի վաղաժամ խափանման, որը կարող է հանգեցնել լուրջ վնասվածքի, դժբախտ պատահարի կամ մահվան, ինչպես նաև չեղյալ համարել այս արտադրանքի երաշխիքը:

ԿԱՊ

• AL-KO International
• 67 Nathan Road, Dandenong South, Victoria, 3175
• Հեռախոս: (03) 9997 4500
• Էլ. info.aus@alko-tech.com

Գրանցեք ձեր երաշխիքը հետևյալ հասցեով www.alko.com.au

1. Տարբերակ 1. Սկանավորեք վերը նշված QR կոդը
2. Տարբերակ 2. Visit alko.com.au/warranties
3. Տարբերակ 3. Վերցրեք այս հղումը (միայն թվային պատճենը)

   

ՀԱՃԱԽՈՐԴՆԵՐԻ ԱՋԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ

• Ձեր կողմից մեզ բացահայտված անձնական տեղեկությունները կօգտագործվեն ձեր նույնականացման նպատակով, եթե ցանկանում եք երաշխիքով պահանջ ներկայացնել, և այդ պահանջը լուծելու համար: Մենք կարող ենք նաև օգտագործել ձեր տեղեկությունները մեր արտադրանքի և առաջխաղացումների մասին ձեզ հետ շփվելու համար:
• Ձեր տեղեկությունները կբացահայտվեն միայն երրորդ կողմերին, երբ անհրաժեշտ է գնահատել կամ լրացնել ձեր պահանջը, ինչպիսիք են մեր արտադրանքի մատակարարները կամ դիստրիբյուտորները, կամ պետական ​​մարմիններին, ինչպիսիք են Vic Roads-ը (կամ համարժեք): Եթե ​​դուք չեք լրացնում քարտի վրա պարունակվող ամբողջ տեղեկատվությունը, մենք կարող ենք չկարողանալ ձեզ երաշխիք տրամադրել:
• Եթե ​​ցանկանում եք մուտք գործել մեր կողմից ձեր մասին պահվող անձնական տեղեկությունները, խնդրում ենք կապվել մեր Գաղտնիության պատասխանատուին (03) 9997 4500 հեռախոսահամարով:

Փաստաթղթեր / ռեսուրսներ

	AL-KO IQ7 XTREME in Car Kit [pdf] Հրահանգների ձեռնարկ IQ7 XTREME in Car Kit, IQ7 XTREME, XTREME in Car Kit, XTREME, IQ7, Car Kit
	AL-KO IQ7 Xtreme In Car Kit [pdf] Տեղադրման ուղեցույց IQ7, IQ7 Xtreme In Car Kit, Xtreme In Car Kit, In Car Kit, Car Kit, Kit

Հղումներ

• Երաշխիքներ | ԱԼ-ԿՈ
• Երաշխիքներ | ԱԼ-ԿՈ
• AL-KO Vehicle Technology | Ավստրալիական Trailer & Caravan Parts Արտադրող
• Երաշխիքներ | ԱԼ-ԿՈ
• Օգտագործողի ձեռնարկ