LIFT-RITE 5975 4 utas raklapemelő
- Ez a 1130442B számú kiadvány a Lift-Rite Titan sorozatú kézi raklapemelő targoncákra, az LCR55 és LCS55 modellekre, valamint a termék minden későbbi kiadására vonatkozik, amíg az új kiadásokban másként nem jelezzük. A kiadványban szereplő információk időszakonként változnak.
- A 1130442B cikkszámú kézikönyv további példányainak megrendeléséhez forduljon a helyi hivatalos Lift-Rite értékesítési és szervizközponthoz.
- Ha segítségre van szüksége a targoncájával kapcsolatban, forduljon a helyi hivatalos Lift-Rite értékesítési és szervizközponthoz.
- Az értékesítési és szervizközpont megkereséséhez lépjen a következő helyre: www.liftrite.com
MUNKAVÉDELMI CIPŐ
Mindig viseljen biztonsági cipőt, ha kézi emelőkocsival dolgozik.
VÉDŐ ÜVEG
A kézi emelőkocsi össze- vagy szétszerelésekor védőszemüveget kell viselni a személyi sérülések elkerülése érdekében.
ÜZEMELTETŐ FELELŐSSÉGE
A kézi emelőkocsi használata közben mindig viseljen biztonsági felszerelést, és felelősségteljesen működjön a biztonságos munkaterület biztosítása érdekében.
SZÁLLÍTÁSI VIZSGÁLAT
Szemrevételezéssel ellenőrizze a kézi emelőkocsi vázalkatrészeit és a hidraulikus egységet, hogy nem sérültek-e a szállító által történő szállítás során. Ha a sérülés nyilvánvaló, azonnal értesítse a szállító fuvarozót és file szükséges követeléseket. Ellenőrizze a kézi emelőkocsi szivattyú megfelelő működését. Ha a hidraulikus szivattyú nem reagál a fogantyú mozgására, akkor szállítás közben légzsilip keletkezhetett. Ennek orvoslásához olvassa el a jelen kézikönyv felhasználóbarát HIBAELHÁRÍTÁSI útmutatóját.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
(A termék használata előtt olvassa el és értse meg)
JEGYZET:A semleges helyzet lekapcsolja a szivattyút az emelőszerkezetről. Ez felszabadítja a fogantyút, ami megkönnyíti a terhek húzását. Ezenkívül a szivattyú nincs kitéve sokkoló nyomásnak, miközben a targonca mozgásban van.
- Lift-Rite, 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R3L8
- Tel: Ingyenesen hívható USA-ból: 1-800-558-6012;
- Tel: 1-905-456-2603 (Kanada és nemzetközi)
- Fax: 1-905-456-1383 Használati útmutató, kezelési utasítások és cserealkatrészek kézikönyve, kiadványszám: 1130442B ©2013
BIZTONSÁGI ELJÁRÁSOK
(A termék használata előtt olvassa el és értse meg)
- Olvassa el és tartsa be a terméken található összes címkét. Ha bármilyen kérdése van ezekkel kapcsolatban, kérdezze meg felettesét.
- Ne üzemeltesse ezt a kézi emelőkocsit, hacsak nincs erre felhatalmazott és kiképzett.
- Soha ne terhelje túl a kézi raklapemelőt. Maradjon a névleges kapacitáson belül.
- Ne üzemeltesse ezt a targoncát, ha sérült vagy nem működik megfelelően.
- A terhelést egyenletesen ossza el a villákon. Ne koncentrálja a terheket egy pontra, és ne terhelje az egyik villát jobban, mint a másikat.
- Ha a rakomány rontja a kilátást, a kézi raklapemelőt húzni kell, és nem tolni.
- Mindig nézze meg, hol dolgozik. Tartsa tisztán view.
- A terheket csak sík, vízszintes felületen kezelje. Ne használjon megrakott teherautót emelkedőn vagy lejtőn.
- Soha ne szállítson utasokat.
- Soha ne tegye a lábát, kezét vagy más testrészét a vázszerkezet alá.
- Mindig engedjen elsőbbséget a gyalogosoknak.
Ne engedje, hogy a kézi emelőkocsi egyik szintről a másikra zuhanjon. Még egy csepp 1 hüvelyk is. - (25 mm) több mint kétszeresére növeli az effektív terhelést, és olyan terhelést eredményez, amely meghajlíthatja vagy eltörheti az alkatrészeket.
- A rakományt csak a kézi emelőkocsi legalacsonyabb helyzetében mozgassa.
- Mozgás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a rakomány stabil, hogy elkerülje a tehereltolódás lehetőségét.
- Legyen rendkívül óvatos a sarkok lekerekítésekor. A túl nagy sebesség a kézi raklapemelő felborulását okozhatja. Terhelve a rakomány elmozdulhat és leeshet.
- Ha nincs használatban, teljesen engedje le a villákat.
NAPI ELLENŐRZÉS
A műszak elején ellenőrizze az alábbiakban felsorolt elemeket. Minden meghibásodást vagy nem biztonságos körülményt jelentsen felettesének. Ne használja ezt a terméket, amíg meg nem javítják.
| ELLENŐRZÉSI PONTOK |
Kormányzás |
Hidraulikus Rendszer |
Kerekek |
Alváz/ fogantyú | Emelés/ Süllyesztés |
Címkék |
| AKCIÓ | Ellenőrizze teljesen | Ellenőrizze | Ellenőrizze a kopást, | Ellenőrizze | Ellenőrizze | Ellenőrizze |
| forgás | túlzott olaj | kárt, és | kár és | funkció | olvashatóság | |
| külsőre | távolítsa el a törmeléket | távolítsa el a törmeléket | ||||
| és ellenőrizze | ||||||
| funkció |
KARBANTARTÁS
KENÉS
Minden forgáspont tartósan kenhető perselyekkel és csapágyakkal van felszerelve. A csapágy élettartamának növelése érdekében ajánlatos 6 havonta minden forgásponton néhány csepp könnyű gépolajat felvinni. A nyomólemez három zsírzószervvel van felszerelve. Normál körülmények között 6 havonta kenje be a zsírt.
NYOMÓRÚD KÖTELEZETTSÉG BEÁLLÍTÁSA
Ha a villák nem emelkednek egyenletesen a hegyeknél, vagy a görgőkarok húzódni kezdenek a padlón, a következő beállítás szükséges:
LCR55 MODELL
- Fordítsa meg a kézi emelőkocsit úgy, hogy a villák alsó része hozzáférhető legyen.
- Távolítsa el az egyik hasítócsapot (PN-20269B) 3/16 hüvelykes lyukasztóval.
- Távolítsa el a csapot (PN-20227) a tartóból.
- Állítsa be a szemcsavarokat (PN-20226). Forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a villacsúcsok felemeléséhez, az óramutató járásával megegyező irányba a villavégek leengedéséhez.
- Cserélje ki a csapot (PN-20227) a szemcsavaron keresztül, és cserélje ki a hasított csapot (PN-20269B).
- Ha megfelelően van beállítva, a villák süllyesztett helyzetben 3 hüvelyk magasságban legyenek a talajszinttől.
LCS55 MODELL
- Fordítsa meg a kézi emelőkocsit úgy, hogy a villák alsó része hozzáférhető legyen.
- Távolítsa el az egyik hasítócsapot (PL-20269) 3/16 hüvelykes lyukasztóval.
- Távolítsa el a csapot (PL-20227) a tartóból.
- Állítsa be a szemcsavarokat (PL-20226). Forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a villacsúcsok felemeléséhez, az óramutató járásával megegyező irányba a villavégek leengedéséhez.
- Cserélje ki a csapszeget (PL-20227) a szemcsavaron keresztül, és cserélje ki a hasított csapot (PL-20269).
- Ha megfelelően van beállítva, a villák süllyesztett helyzetben 3 hüvelyk (LCS) alacsony magasságban legyenek a talajszinttől.
KARBANTARTÁS (FOLYTATÁS)
HIDRAULIKAI RENDSZER
Az Ön hidraulikus rendszere karbantartásmentes. Ne adjon hozzá hidraulikaolajat, hacsak nincs vagy volt szivárgás. Használjon prémium HVI hidraulikaolajat vagy azzal egyenértékű olajat. Más olajok, folyadékok vagy oldószerek károsíthatják a hidraulikus rendszert. Ha úgy gondolja, hogy további olajra van szükség, kövesse az alábbi lépéseket:
- Ellenőrizze és javítsa ki az esetleges olajszivárgást.
- Engedje le a teherautót, és rakjon 600 fontot. (hozzávetőleges).
- Szivattyúzza a targoncát a maximális emelési magasságba.
- Mérje meg a szabadon álló dugattyú (215030) függőleges magasságát, és tekintse meg az alábbi táblázatot.
| Távolság (hüvelyk) | 5-1/8 hüvelyk. | 4-3/4 hüvelyk. | 4-3/8 hüvelyk. | 4 hüvelyk | 3-1/2 hüvelyk. | 3-1/8 hüvelyk. | 2-3/4 hüvelyk. | 2-3/8 hüvelyk. |
| Hozzáadandó olaj (Fl. Oz.) | 0 | 2.7 | 3.0 | 3.4 | 3.7 | 4.0 | 4.4 | 4.7 |
OLAJ HOZZÁADÁSA (HA SZÜKSÉGES)
- Helyezze és rögzítse a targoncát a jobb oldalára (a kioldószelep a padló felé néz).
- Húzza fel a kioldókart (PL-40274BDM), és húzza ki teljesen az emelődugattyút.
- Távolítsa el a csavart (221586), és adjon hozzá a 4. lépésben a táblázat szerint meghatározott mennyiségű olajat.
- Helyezze vissza a csavart (221586), de ne húzza meg. Hagyjon 1/32 hüvelykes rést.
- Húzza fel a kioldókart (PL-40274BDM), és nyomja össze az emelődugattyút, amíg az olaj el nem kezd szivárogni a csavarból.
VIGYÁZAT! – Rendkívül fontos az 5. lépés végrehajtása. Ellenkező esetben a szivattyúban lévő levegő kiszoríthatja az ablaktörlő tömítését (20066). Ügyeljen arra, hogy olaj hozzáadásakor ne kerüljön szennyeződés a hidraulikus rendszerbe. - Húzza meg teljesen a csavart (221586), és állítsa vissza a targoncát.
HIBAELHÁRÍTÁS
| ÁLLAPOT | LEHETSÉGES OK | AKCIÓ |
| A szivattyú nem emeli a terhet. | Légzár a hidraulikus rendszerben. | Húzza fel az ujjbegyű vezérlőt, és tartsa lenyomva, miközben 8-10-szer pumpálja a fogantyút, hogy levegőt engedjen ki a rendszerből. |
| Az emelés, az üresjárat és a süllyesztés nem működik megfelelően. | A lánchorgony nincs beállítva. | Forgassa el az anyát (21094) a lánchorgonyon az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a szivattyúzás üres állásban nem emeli fel a villákat. |
| A villák szivattyúval felemelkednek és süllyednek. | A kúpos szelepülékbe szennyeződés vagy idegen részecskék kerültek. | Húzza fel az ujjbegyű vezérlőt, és tartsa lenyomva, miközben 8-10-szer pumpálja a fogantyút a szeleprendszer kiürítéséhez. |
| A szivattyú nem emeli fel a terhet a teljes emelt magasságra. | A szivattyúban kevés az olaj. | Ellenőrizze és javítsa ki a szivárgást. Ezután a KARBANTARTÁS fejezetben leírtak szerint töltsön be olajat. |
| A villák nem süllyednek le teljesen. | A nyomócsavar meglazult. A tolórudak beállítást igényelnek. | Tekintse meg a tolórúd-rudazat beállítása című részt a KARBANTARTÁS fejezetben. |
TELJES HIDRAULIKA (PL-30278BN)
| TÉTEL | LEÍRÁS | MENNYISÉG | RÉSZSZÁM |
| 1 | TELJES FOGANTYÚ (2-10. TÉTEL) | 1 | PL-40276M |
| 2 | SPLIT PIN | 1 | 20105 |
| 3 | VEZÉRLŐKAR | 1 | PL-40274BDM |
| 4 | VEZÉRLŐKAR SZEMÉLY | 1 | 54140 |
| 5 | VEZÉRLŐKAR RUGÓ | 1 | 218182 |
| 6 | KRÓM GOMB | 2 | 20065 |
| 7 | VEZÉRLŐRÚD-SZERELÉS | 1 | 215775 |
| 8 | SPLIT PIN | 1 | 20461 |
| 9 | FUTÓMŰ | 1 | 47930 |
| 10 | ROLLER PERSEVEL | 1 | 202755 |
| 11 | FUTÓMŰ | 1 | 7500086 |
| 12 | BEÁLLÍTÓ ANYA | 1 | 21094 |
| 13 | ZÁRÓ TÜS | 1 | 220312 |
| 14 | LESZÜKÍTŐ KAR | 1 | 215128 |
| 15 | BURKOLAT | 2 | 156623BT |
| 16 | ZÁRÓGYŰRŰ | 1 | 20043 |
| 17 | UJJ | 1 | 215803 |
| 18 | MOSÓ | 1 | 215282 |
| 19 | TAVASZI | 1 | 215156 |
| 20 | DUGATTYÚ | 1 | 215030 |
| 21 | DUGATTYÚ | 1 | 215286 |
| 22 | TÖMÍTŐGYŰRŰ | 1 | 7500105CE |
| 23 | ZÁRÓGYŰRŰ | 1 | 20642 |
| 24 | TÖMÍTÉS | 1 | 20066 |
| 25 | TÖMÍTÉS | 1 | 215866 |
| 26 | TÖMÍTÉS | 1 | 215867 |
| 27 | ZÁRÓ TÜS | 1 | 20014 |
| 28 | BUSHING | 2 | 215913 |
| 29 | CSAVAR | 1 | 221586 |
| 30 | O-GYŰRŰ | 1 | 24213 |
| 31 | MOSÓ | 1 | 235545 |
| 32 | TAVASZI | 1 | 39106 |
| 33 | SZELEPKÚP | 1 | 223935 |
| 34 | CSAVAR (TÚLTERHELÉS) | 1 | 221232 |
| 35 | O-GYŰRŰ (TÚLTERHELÉS) | 1 | 22032 |
| 36 | TAVASZ (TÚLTERHELÉS) | 1 | 221227 |
| 37 | ÚTMUTATÓ PIN (TÚLTERHELÉS) | 1 | 221231 |
| 38 | BALL (TÚLTERHELÉS) | 1 | 22055 |
| 39 | LABDA | 1 | 20065 |
| 40 | MOSÓ | 1 | 215288 |
| 41 | O-GYŰRŰ | 1 | 22032 |
| 42 | SZELEPTEST | 1 | 7500112 |
| 43 | TAVASZI | 1 | 47071 |
| 45 | U-GYŰRŰ | 1 | 7500100 |
| 46 | DUGATTYÚ | 1 | 7500116 |
| 47 | LESZÜKÍTŐ SZELEP (TELJES) | 1 | 7518604CE |
| 48 | GOLYÓSCSAPÁGY | 1 | 213056 |
| 49 | ZÁRÓ TÜS | 1 | 220312 |
| 50 | ZÁRÓ TÜS | 2 | 20001 |
| 51 | NYOMÓLEMEZ | 1 | 215092 |
| 52 | ZÁRÓ TÜS | 1 | 21737 |
| 53 | ZSÍRCSOMÓ | 1 | 27662 |
| 54 | ZÁRÓGYŰRŰ | 2 | 20019 |
| 55 | TÉRKÉP | 2 | 161637 |
| (CSAK 200965BT-VEL SZÜKSÉGES) | |||
| 56 | FUTÓMŰ | 1 | 220310 |
| 57 | HORDOZÓ | 4 | 22226 |
| 58 | KERÉK TELJES | ||
| NEJLON | 2 | 251189 | |
| POLY | 2 | 160422 | |
| POLY/ACÉL | 2 | 200965BT | |
| ACÉL | 2 | 160433 | |
| 60 | HIDRAULIKAI EGYSÉG | 1 | 220069 |
| ÚJRAÉPÍTŐ KÉSZLET | 1 | 243772 | |
LCR55 TÍPUS VÁZLAT
LCS55 TÍPUS ALVÁZI
A RÉGI LIFT-RITE ALKATRÉSZEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA
| Alváz | Acél |
| Görgős felfüggesztés | Acél és öntöttvas |
| Perselyek | Sárgaréz |
| Zsírszerelvények | Acél |
| Hengerek | Nylon, poliuretán, acél |
| Hidraulikus test | Öntöttvas |
| Nyomólap | Öntöttvas |
| Fogantyú | Acél |
| Kerék | Nylon, poliuretán, acél |
| Perselyek | Sárgaréz |
| Hidraulika olaj | Ártalmatlanítás a helyi előírásoknak megfelelően |
| Összeszerelési alkatrészek | Acél, sárgaréz, nylon |
KÉZI RAKLAPTEMOTOR GARANCIA
A Lift-Rite Titan sorozatú kézi raklapemelő targoncák LCR55 és LCS55 változataira két (2) év garancia vonatkozik az anyag- és gyártási hibákra a hidraulika szivattyúra, egy (1) év a teherautó alvázára és hat évre. (6) hónap a hordható alkatrészek esetében. Minden időszak a telepítés dátumától kezdődik. A hordható alkatrészek közé tartoznak, de nem kizárólagosan:
- Kerekek, görgők és csapágyak
- Oilite csapágyak és perselyek
A Lift-Rite hivatalos értékesítési és szervizközpontja által a jótállási időszak alatt hibásnak talált alkatrészeket a fent jelzett módon kicserélik vagy megjavítják. A fent meghatározott időszak alatt beszerelt cserealkatrészekre a megfelelő targonca garanciális időszak fennmaradó részéig vagy 90 napos garanciát vállalunk, attól függően, hogy melyik a hosszabb. Ezenkívül a hibás alkatrész cseréjéhez vagy javításához szükséges alkatrészek fuvardíját a Lift-Rite fizeti, feltéve, hogy a cserét vagy javítást egy hivatalos Lift-Rite értékesítési és szervizközpont végzi. A hibásnak ítélt alkatrészek cseréjével kapcsolatos munka- és egyéb költségeket nem fedezzük. A helyi adókat, ha vannak, nem tartalmazza.
Ez a garancia érvényét veszti helytelen használatból, visszaélésből vagy balesetből eredő meghibásodások vagy károk esetén. A kedvezőtlen körülmények között használt teherautókra, mint például hal-, hús- vagy baromfifeldolgozó üzemek, bőrgyárak, fagyasztók, vagy bármely más olyan alkalmazás, ahol az egység vízben üzemel, vagy folyadéknak vagy vegyi anyagoknak van kitéve, NEM vonatkozik a garancia. Ez a garancia nem vonatkozik az olajszivárgásokra, a beállításokra vagy a meglazult hardverekre. A Lift-Rite fenntartja a jogot, hogy változtatásokat és fejlesztéseket hajtson végre a tervezésben anélkül, hogy a korábban gyártott járműveket megváltoztatná. A jelen dokumentum bármely más nyelvezetétől függetlenül ez a garancia kifejezetten minden további értesítés nélkül érvényét veszti, ha a Lift-Rite berendezésen bármilyen módosítást hajtanak végre, vagy ha további alkatrészeket vagy eszközöket adnak hozzá a Lift-Rite berendezéshez anélkül, hogy előzetesen jóváhagyták volna Lift-Rite írása.
EZ A GARANCIA HELYETTE MINDEN EGYÉB, KIFEJTETETT, VÉLEMEZTETETT VAGY TÖRVÉNYI GARANCIA HELYETTE. NINCS GARANCIA AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY AMELY CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA. A Lift-Rite semmilyen esetben sem vállal felelősséget véletlen, különleges vagy következményes károk.
Dokumentumok / Források
| LIFT-RITE 5975 4 utas raklapemelő [pdf] Útmutató 5975, 5975 4 utas raklapemelő, négyutas raklapemelő, raklapemelő, emelő |
