Dyson DC41 Manyèl Enstriksyon pou Vacuum

Dyson DC41 Manyèl Enstriksyon pou Vacuum

Asanble

LAVE FILTRE

Lave filtè yo ak dlo frèt
omwen chak 3 mwa.

ENSKRI
DYSON OU
2 ANE
GARANTI
JODI A

ENSTRIKSYON SEKIRITE ENPÒTAN

ENSTRIKSYON SEKIRITE ENPÒTAN ANVAN ITILIZE APARÈY SA A LI TOUT ENSTRIKSYON AK MAK ATANSYON NAN MANYÈL SA A AK SOU APARÈY LA.

Lè w ap itilize yon aparèy elektrik, yo ta dwe toujou swiv prekosyon debaz yo, tankou sa ki annapre yo:

AVÈTISMAN

POU DIMINI RISK POU DIFE, CHÒK ELEKTRIK, OSWA BLESI:

1. Aparèy Dyson sa a pa fèt pou itilize pa timoun piti oswa moun ki enfim ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa rezònman redwi, oswa mank eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon pa yon moun ki responsab konsènan itilizasyon aparèy la pou asire ke yo ka sèvi ak li san danje.
2. Pa pèmèt yo itilize kòm yon jwèt. Li nesesè anpil atansyon lè yo itilize pa oswa tou pre timoun yo. Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.
3. Itilize sèlman jan sa dekri nan Manyèl Operasyon Dyson sa a. Pa fè okenn antretyen lòt pase sa yo montre nan manyèl sa a, oswa konseye pa liy asistans kliyan Dyson.
4. Apwopriye pou kote sèk sèlman. Pa sèvi ak deyò oswa sou sifas mouye.
5. Pa manyen okenn pati nan ploge oswa aparèy la ak men mouye.
6. Pa sèvi ak yon kab domaje oswa ploge. Si kab ekipman an domaje li dwe ranplase pa Dyson, ajan sèvis li yo oswa moun ki kalifye menm jan an pou yo ka evite yon danje.
7. Si aparèy la pa fonksyone jan li ta dwe, te resevwa yon souflèt byen file, li te tonbe, domaje, kite deyò, oswa tonbe nan dlo, pa sèvi ak epi kontakte Liy asistans kliyan Dyson.
8. Kontakte liy asistans Dyson Customer Care lè sèvis oswa reparasyon nesesè. Pa demonte aparèy la paske yon re-asanblaj kòrèk ka lakòz yon chòk elektrik oswa dife.
9. Pa lonje kab la oswa mete kab la anba souch. Kenbe kab la lwen sifas chofe yo. Pa fèmen yon pòt sou kab la, oswa rale kab la alantou kwen byen file oswa kwen. Fè aranjman pou kab la lwen zòn trafik yo ak kote li pa pral demisyone sou li oswa dechouke li. Pa kouri aparèy la sou kab la.
10. Pa deploge lè w rale kab la. Pou deploge, atrab ploge a, pa kab la. Itilize yon kab ekstansyon pa rekòmande.
11. Pa itilize pou ranmase dlo.
12. Pa itilize pou ranmase likid ki ka pran dife oswa ki ka pran dife, tankou petwòl, oswa itilize nan zòn kote yo oswa vapè yo ka prezan.
13. Pa ranmase anyen k ap boule oswa fimen, tankou sigarèt, alimèt, oswa sann cho.
14. Kenbe cheve, rad ki lach, dwèt, ak tout pati nan kò a lwen ouvèti ak pati k ap deplase, tankou ba bwòs la. Pa lonje kawotchou a, ralonj oswa zouti nan je w oswa zòrèy ou oswa pa mete yo nan bouch ou.
15. Pa mete okenn objè nan ouvèti yo. Pa sèvi ak nenpòt ouvèti bloke; pa gen pousyè, pèl, cheve, ak nenpòt bagay ki ka diminye koule lè a.
16. Sèvi ak sèlman akseswa Dyson rekòmande ak pati ranplasman.
17. Pou evite yon danje Tripping van kab la lè yo pa nan itilize.
18. Pa itilize san yo pa bin la klè ak filtè an plas.
19. Pa kite aparèy la lè ou konekte li. Deploge li lè ou pa itilize li epi anvan ou fè sèvis.
20. Pa rale oswa pote pa kab la oswa itilize kab la kòm yon manch.
21. Sèvi ak swen siplemantè lè wap netwaye mach eskalye yo. Pa travay avèk aparèy ki anwo ou nan mach eskalye yo.
22. Fèmen tout kontwòl anvan debranche. Deploge anvan ou konekte nenpòt zouti oswa akseswar.

LI AK SOVE ENSTRIKSYON SA YO

APARÈY DYSON SA A YO PREZWE POU ITILIZ NAN LAKAY SÈLMAN

• Pa rale sou kab la.
  
• Pa estoke tou pre sous chalè.
  
• Pa sèvi ak tou pre flanm dife toutouni.
  
• Pa kouri sou kab la.
  
• Pa ranmase dlo oswa likid.
  
• Pa ranmase objè k ap boule.
  
• Pa sèvi ak pi wo a ou sou mach eskalye yo.
  
• Pa mete men tou pre ba bwòs la lè aparèy la ap itilize.
  

Operasyon

Depo Pote app a

Kapèt oswa planche difisil

Atachman yo

Vide bin la klè

Kap chèche blokaj

Bwòs ba - netwaye obstak yo

ENPANTTAN! LAVE FILTRE

ITILIZE APARÈY DYSON OU

TANPRI LI 'ENSTRIKSYON SEKIRITE ENPÒTAN YO' NAN MANYÈL DYSON SA A AVAN PWOSESI.

PLAT RATING

• Plak evalyasyon an se sou tèt aparèy la anlè switch yo. Remake nimewo seri a anvan ou mete manch ralonj la sou aparèy la.
• Pou jwenn aksè nan plak evalyasyon an apre yo fin rasanble machin nan:
  • Louvri bouchon ralonj la epi rale tib wouj la leve, lwen manch lan.
  • Peze nan clip nwa a nan rekreyasyon kanal la.
  • Rale manch ralonj la leve, li koupe aparèy la; sèvi ak yon presyon konstan, fèm.

Asanble

• Kouche aparèy la sou do li.
• Tache tèt la cleaner pa glise li sou koneksyon yo sou pati ki pi ba devan boul la. Asire w ke ploge elektrik la sou tèt cleaner a anfòm nan koneksyon an jimo-blòk sou kò a nan aparèy la, ki se dirèkteman anlè Airway la. Pouse byen fèm: tèt la cleaner pral klike sou an plas.
• Kanpe aparèy la dwat.
• Remake nimewo seri a anvan ou tache manch ralonj la.
• Tache manch ralonj la lè w glise l sou tèt aparèy la. Clip prentan an nan manch lan pral klike sou an plas.
• Asire w ke kawotchou a dwat. Peze bouton wouj la sou kawotchou a. Glise ralonj la nan kawotchou a.
• Asire kawotchou a ak ralonj la chita nan rekreyasyon manch lan. Glise fen ralonj la desann nan manch lan pou an sekirite li.
• Fèmen bouchon ralonj la.
• Asire inite siklòn ak bwat la klè nan kò prensipal aparèy la.
• Tache zouti yo jan yo montre sa. Nan itilize, zouti yo ka tache ak swa kawotchou a oswa ralonj la.
• Van kab la anti-goch alantou kwòk yo kab. Tache ak clip la.
• Pou gade yon vizit videyo kout sou entènèt:
  AU: www.dyson.com.au/DC41gettingstarted
  NZ: www.dyson.co.nz/DC41gettingstarted

OPERASYON

• Detant kab la.
• Ploge aparèy la nan ekipman pou elektrisite.
• Pou chanje 'ON' oswa 'OFF' peze bouton pouvwa a, ki chita jan yo montre sa.
• Pou itilize, repoze manch lan. Stand estabilizasyon an pral otomatikman leve.
• Apre w fin itilize a, retounen aparèy la nan pozisyon dwat la, pouse l byen fèm nan plas li. Wou estabilize yo pral otomatikman bese.
• Lè sa a, deploge aparèy la, bobin kab la san danje epi mete aparèy la ale.
• Chanje 'OFF' aparèy la, deploge epi asire li mache dwat devan:
  • Chanje oswa itilize zouti.
  • Retire kawotchou oswa pati enspeksyon Airway yo.
• Sèvi ak manch siklon pou pote aparèy la.

Atachman yo

• Pou lage ralonj la, louvri bouchon ralonj la epi rale tib wouj la leve, li lwen manch lan jiskaske li klike an plas.
• Si ou ta vle sèvi ak kawotchou a san ralonj, swiv enstriksyon ki anwo a epi peze bouton wouj la lage ralonj la soti nan kawotchou a.

TAPI OSWA PLACHE DI

• Ba bwòs la ap toujou default sou 'ON' (k ap vire) chak fwa ou chanje aparèy la 'ON' ak chita sou li pou netwaye.
• Ba bwòs la pa pral Thorne lè aparèy la mache dwat.
• Pou chanje ba bwòs la 'OFF' (egzanp pou planche difisil):
  • Chanje aparèy la 'ON'.
  • Incline aparèy la.
  • Peze bouton 'ON/OFF' ba bwòs la - ba bwòs la ap sispann vire.
• Ba bwòs la ap sispann otomatikman si li vin obstrue. Gade 'Ba bwòs – netwaye obstak yo' nan paj 4 ak 5 Manyèl Operasyon Dyson sa a.
• Anvan ou pase aspiratè planche ou, tapi ak tapi, tcheke enstriksyon netwayaj rekòmande manifakti a.
• Gen kèk kapèt ki ka fuzz si yo itilize yon ba bwòs wotasyon lè aspiratè. Si sa rive, nou rekòmande pou aspiratè nan mòd 'etaj difisil' ak konsiltasyon ak manifakti a planche.
• Ba bwòs la sou aparèy la ka domaje kèk kalite tapi. Si ou pa fin sèten, vire 'OFF' ba a bwòs.

AP CHÈCH APARAN DYSON OU

• Pa fè okenn travay antretyen oswa reparasyon lòt pase sa yo montre nan Manyèl Operasyon Dyson sa a, oswa Liy Asistans Dyson Kliyantèl la konseye.
• Itilize sèlman pati Dyson rekòmande. Si ou pa fè sa, sa ka anile garanti Dyson ou a.
• Sere aparèy la andedan kay la. Pa itilize oswa estoke li anba 0 ° C. Asire w ke aparèy la nan tanperati chanm anvan ou opere.
• Netwaye aparèy la sèlman ak yon twal sèk. Pa sèvi ak grès machin, ajan netwayaj, polis oswa fresheners lè sou nenpòt pati nan aparèy la.
• Si yo itilize nan yon garaj, toujou siye plak debaz la, boul ak wou estabilize yo ak yon twal sèk apre yo fin pase aspiratè pou netwaye tout sab, pousyè tè, oswa ti wòch ki ta ka domaje planche delika.

VAKTE

ATANSYON:

• Pa itilize san yo pa bin la klè ak filtè an plas.
• Pousyè Fine tankou pousyè lacho oswa farin frans ta dwe sèlman aspiran nan anpil ti kantite.
• Pa sèvi ak aparèy la pou ranmase objè byen file difisil, ti jwèt, broch, klip papye, elatriye. Yo ka domaje aparèy la.
• Lè w ap pase aspiratè, sèten tapi ka jenere ti chaj estatik nan bin oswa ralonj ki klè. Sa yo inofansif epi yo pa asosye ak ekipman pou elektrisite prensipal la. Pou minimize nenpòt efè sa a, pa mete men ou oswa mete okenn objè nan bwat klè a sof si ou te premye vide l epi rense l avèk dlo frèt. Gade seksyon 'Netwayaj bin ki klè la' nan paj 8 Dyson sa a
  Manyèl opere.
• Aspirasyon pwisan ka lakòz kawotchou a 'rale tounen' - tanpri pran swen.
• Pa travay avèk aparèy ki anwo ou nan mach eskalye yo.
• Pa mete aparèy la sou chèz, tab, elatriye.
• Anvan ou pase aspiratè planche ki trè poli, tankou bwa oswa lino, premye tcheke si anba zouti etaj la ak bwòs li yo pa gen okenn objè etranje ki ka lakòz mak.
• Pa kite netwayaj tèt la nan yon sèl kote sou planche delika pandan w ap itilize.

VIDE POBOLE KLAR LA

• Vide le pli vit ke pousyè tè a rive nan nivo mak MAX la - pa twòp.
• Chanje 'OFF' epi debranche anvan ou vide bin ki klè a.
• Pou retire siklòn la ak inite bin klè, peze desann sou bouton wouj la nan dèyè manch lan pote sou siklòn lan.
• Lage pousyè tè a, peze tout wout la desann sou bouton wouj la nan dèyè manch lan pote sou siklòn lan.
• Pou minimize kontak pousyè/alèjèn lè w ap vide:
  • Mete bwat klè a byen sere nan yon sache plastik epi vid.
  • Retire bwat la klè ak anpil atansyon.
  • Sele sak la byen, jete kòm nòmal.
  • Pou remete bwat la klè:
• Fèmen baz bin klè pou li klike sou plas li.
  • Pouse siklòn lan ak inite bin klè nan kò prensipal la nan aparèy la; li pral klike nan plas li.
  • Asire siklòn la ak inite bin klè an sekirite.

NETWAYE POBOLE KLAR LA

• Retire siklon lan ak posode klè (enstriksyon ki anwo yo).
• Pou separe inite siklòn nan bwat klè a peze bouton wouj la pou louvri baz bin klè a. Sa a ekspoze yon ti bouton an ajan dèyè mekanis ouvèti wouj la. Peze bouton an ajan epi separe inite siklòn la soti nan bwat la klè.
• Netwaye bin ki klè ak dlo frèt sèlman.
• Asire emplacement klè a nèt sèk anvan ou ranplase.
• Pa sèvi ak detèjan, polis oswa fresheners lè pou netwaye bin ki klè.
• Pa mete bin klè nan yon machin alave.
• Pa plonje tout inite siklòn nan nan dlo oswa vide dlo nan siklòn yo.
• Netwaye dra siklòn lan avèk yon moso twal sèk oswa yon bwòs sèk pou retire pousyè ak pousyè.
• Pou refè bwat la nan inite siklòn lan:
  • Fèmen baz bin klè pou li klike sou plas li.
  • Mete kouvèti siklòn lan nan bwat ki klè pou bouton an ajan klike epi angaje.
  • Pouse siklòn lan ak inite bin klè nan kò prensipal la nan aparèy la; li pral klike sou plas li.
  • Asire siklòn la ak inite bin klè an sekirite.

LAVE FILTRE OU

• Aparèy ou a gen de filtè ou ka lave, ki chita jan yo montre nan paj 6 ak 7 Manyèl Operasyon Dyson sa a.
• Tcheke epi lave filtè yo chak 3 mwa dapre enstriksyon yo pou kenbe pèfòmans.
• Chanje 'OFF' epi deploge anvan ou tcheke oswa retire filtè yo.
• Filtè yo ka mande pou pi souvan lave si aspiratè pousyè amann.
• Lave ak dlo frèt sèlman. Pa sèvi ak detèjan.
• Pa mete filtè yo nan yon machin alave, machin alave, seche rad, fou, mikwo ond oswa tou pre yon flanm dife toutouni.
• Pou retire filtè A, gade seksyon 'Lave filtè' yo nan paj 6 ak 7 Dyson sa a
  Manyèl opere.
• Apre lave, mete filtè A sou bò li epi kite pou omwen 24 èdtan pou seche nèt anvan refè.
• Pou retire filtre B:
  • Vire kadran bloke santral la sou kouvèti ekstèn boul la nan direksyon anti-goch jiskaske kouvèti a lage.
  • Leve kouvèti a.
  • Vire filtè a yon ka nan anti-goch pou lage.
• Yo ta dwe rense filtè B a epi eksplwate li jiskaske dlo a pwòp, epi eksplwate l ankò pou asire ke yo retire tout dlo depase. Kite sèk nèt pou 24 èdtan.
• Li nòmal pou filtè a nan boul la vin gri an koulè.
• Refit filtre B:
  • Remonte filtè a sou boul la.
  • Sekirize filtè a lè w vire l nan yon ka nan direksyon goch.
• Lè w ap reparèt kouvèti ekstèn boul la, kontinye vire kadna santral la nan goch. Lè li kòmanse klike sou li fèmen.
• Pou gade yon vizit videyo kout sou entènèt:
  AU: www.dyson.com.au/DC41gettingstarted
  NZ: www.dyson.co.nz/DC41gettingstarted

ULOOKING POU BLOCK

• Chanje 'OFF' epi debranche anvan ou chèche bloke. Si w pa fè sa, sa ka lakòz blesi pèsonèl.
• Fè atansyon ak objè byen file lè w tcheke pou bloke.
• Remonte tout pati yo byen anvan w itilize.
• Netwaye blokaj pa kouvri pa garanti Dyson ou an.

Netwaye blòk - tèrmik koupe-soti

• Aparèy sa a ekipe ak yon koupe tèmik otomatikman reset.
• Gwo atik yo ka bloke zouti yo oswa inlet ralonj yo. Si nenpòt pati vin bloke aparèy la ka chofe epi otomatikman koupe.
• Chanje 'OFF' epi deploge. Kite refwadi pou 1-2 èdtan anvan ou tcheke filtè yo oswa pou bloke.
• Klè nenpòt blokaj anvan rekòmanse.
• Netwaye blokaj pa kouvri pa garanti Dyson ou an.

BAR BWOS - KLASE OBSTRIKSYON

• Si ba bwòs ou an bloke, li ka fèmen 'OFF'. Si sa rive, w ap bezwen retire blokaj la.
• Chanje 'OFF' epi deploge anvan ou kontinye. Si ou pa fè sa, sa ka lakòz aksidan pèsonèl.
• Pran prekosyon nou ak objè byen file lè netwaye obstak.
• Si ou toujou pa ka elimine obstak la, tanpri swiv enstriksyon ki anba yo pou retire plak debaz la. Sa a bay plis aksè nan obstak la. Altènativman, kontakte nou atravè Liy Asistans Dyson Kliyan an oswa vizite Dyson la websit.
• Netwaye obstak ba bwòs yo pa kouvri nan garanti Dyson ou a.

PLAK BAZ – DEMONTE/REMONTAJ

• Chanje 'OFF' epi deploge anvan ou kontinye. Si ou pa fè sa, sa ka lakòz aksidan pèsonèl.
• Mete aparèy la sou devan li.
• Detache clip wouj 'C' ki sou koneksyon ant tèt netwayaj la ak aparèy la; gade seksyon 'Entretien ba bwòs la' nan paj 6 ak 7 Manyèl Operasyon Dyson sa a. Li se byen fèm, men pa rale li apeprè. Sèvi ak yon presyon konstan, fèm.
• Rale tèt netwayaj la lwen aparèy la. Sèvi ak yon presyon konstan, fèm.
• Sou tèt cleaner a gen de kadran an ajan: vire chak yon ka nan direksyon goch jiskaske li klike.
• Mete tèt netwayaj la sou do li:
  • Leve kwen an tèt plak baz la, kidonk li wotasyon nan pozisyon dwat la.
  • Leve soti.
• Pran prekosyon nou ak objè byen file lè netwaye obstak.
• Pou remete plak baz la:
  • Mete 3 pan yo sou kwen ki pi ba nan plak baz la nan 3 fant yo nan baz tèt cleaner la.
  • Balanse kwen anwo plak baz la desann; li pral klike nan plas li.
  • Sekirize premye kadran an lè w vire li yon ka nan direksyon goch jiskaske li klike epi li angaje.
  • Repete ak dezyèm kadran an.
• Refit clip la 'C' wouj sou tèt la cleaner. Kwen an plat nan clip la adapte kont tèt la cleaner. Li se pi fasil glise yon sèl lug nan plas li anvan lòt la.
• Mete aparèy la sou do li.
• Tache tèt la cleaner pa glise li sou koneksyon yo sou pati ki pi ba devan boul la. Asire w ke ploge elektrik la sou tèt cleaner a anfòm nan koneksyon an jimo-blòk sou kò a nan aparèy la, ki se dirèkteman anlè Airway la. Pouse byen fèm: tèt la cleaner pral klike sou an plas.

BAR bwòs - depanaj

• Si ba bwòs la sispann vire, swiv enstriksyon ki anwo yo sou netwaye obstak yo. Altènativman, kontakte Dyson Customer Care Helpline oswa vizite Dyson la websit.
• Pou gade yon vizit videyo kout sou entènèt:
  AU: www.dyson.com.au/DC41brushbarmaintenance
  NZ: www.dyson.co.nz/DC41brushbarmaintenance

LWA KONSOMÈ Ostralyen

Detay yo sou garanti Dyson yo mete anba a. Anplis dwa w yo anba garanti Dyson, nou bay deklarasyon sa a tou jan Lwa Ostralyen Konsomatè egzije sa: Nan Ostrali, aparèy Dyson ou a vini ak garanti legal ki pa ka eskli dapre Lwa Konsomatè Ostralyen an. Ou gen dwa a yon ranplasman oswa ranbousman pou yon gwo echèk ak konpansasyon pou nenpòt lòt pèt oswa domaj rezonab prevwa. Ou gen dwa tou pou fè repare oswa ranplase aparèy Dyson ou a si li pa gen bon jan kalite akseptab epi echèk la pa reprezante yon gwo echèk. 2 AN DYSON GARANTI

TÈM AK KONDISYON

Tèm ak kondisyon garanti Dyson 2 ane ou yo.

• Garanti Dyson vin efikas depi dat acha a.
• Tout travay yo pral fèt pa Dyson Appliances (Aust) Pty Ltd., Avery Robinson Ltd. (NZ), ajan otorize Singapore - Service @Home Pte Ltd., ajan otorize Endonezi - PT Higienis Indonesia, ajan otorize Malezi - Solutions Visionary oswa ajan otorize yo.
• Nenpòt pati ki ranplase yo pral tounen pwopriyete Dyson Appliances (Aust) Pty Ltd., Avery Robinson Ltd. (NZ), Dyson Singapore Pte Ltd., PT Higienis Indonesia oswa Visionary Solutions.
• Reparasyon ak ranplasman aparèy Dyson ou anba garanti Dyson pa pral pwolonje peryòd garanti Dyson la.
• Garanti Dyson bay benefis ki anplis epi ki pa afekte dwa legal ak remèd ou kòm yon konsomatè.
• Ou dwe bay prèv (tou de orijinal la ak nenpòt ki vin apre) livrezon / achte anvan nenpòt ki travay ka fèt sou aparèy Dyson ou a. San prèv sa a, nenpòt travay ki fèt dapre garanti Dyson ak nenpòt frè livrezon ki asosye (tou de pou ale ak pou soti nan nou) yo pral sou pri ou, sijè a dwa legal ak remèd ou kòm yon konsomatè. Tanpri kenbe resi w oswa nòt livrezon w la.

SA KOUVERITE

Garanti Dyson ou a kouvri:

• Reparasyon oswa ranplasman aparèy Dyson ou a si yo jwenn aparèy Dyson ou an andomaje akòz materyèl defo, atizan konn fè oswa fonksyone nan 2 zan apre acha oswa livrezon (si nenpòt pati pa disponib ankò oswa ki pa fabrike, Dyson pral ranplase li ak yon pati ranplasman fonksyonèl).
• Sèvi ak aparèy la nan peyi achte a.

SAK PA KOUVRI

Dapre garanti Dyson ou a, Dyson pa dwe responsab pou depans pou reparasyon oswa ranplasman yon pwodwi ki fèt kòm yon rezilta nan:

• Domaj aksidan, defo ki te koze pa itilizasyon neglijan oswa swen, neglijans, operasyon neglijan oswa manyen aparèy Dyson ki pa an akò ak Manyèl Operasyon Dyson sa a.
• Sèvi ak aparèy Dyson pou nenpòt lòt bagay ke nòmal domestik nan peyi a te achte.
• Sèvi ak pati ki pa reyini oswa enstale an akò ak enstriksyon Dyson yo.
• Itilizasyon pati ak Pwodwi pou Telefòn lòt pase sa Dyson pwodui oswa rekòmande.
• Reparasyon oswa chanjman ki fèt pa lòt pati ki pa Dyson oswa ajan otorize li yo.
• Domaj soti nan sous ekstèn tankou transpò piblik, move tan, elektrik outages oswa vag pouvwa.
• Echèk ki te koze pa sikonstans deyò kontwòl Dyson an.
• Blokaj – tanpri al gade paj 4,5,8 ak 9 Manyèl Operasyon Dyson sa a pou plis detay sou fason pou debloke aparèy Dyson ou a.
• Nòmal usure ak chire (egzanp fusible, senti, ba bwòs, elatriye).
• Itilizasyon endistriyèl aparèy Dyson a tankou pase aspiratè pousyè gyprock oswa pousyè mason ka anile garanti Dyson ou. Si garanti Dyson ou a pa aplike, ou ka gen dwa legal ak remèd ki disponib pou ou kòm yon konsomatè. Si w gen nenpòt dout sou sa garanti ou kouvri, tanpri rele Liy Asistans Dyson Customer Care (gade detay nan paj 10).

ANRESKRI GARANTI DYSON OU

Pou ede nou asire ou resevwa sèvis rapid ak efikas, tanpri anrejistre kòm yon pwopriyetè aparèy Dyson. Gen twa fason pou fè sa:

• Sou entènèt (Ostrali ak Nouvèl Zeland sèlman)
  AU: www.dyson.com.au/enskri
  NZ: www.dyson.co.nz/enskri
• Lè w rele liy asistans kliyan Dyson.
• Lè w ranpli epi retounen fòm ki anvlòp la ba nou pa lapòs (pa disponib nan Malezi).
  Sa a pral konfime pwopriyetè aparèy Dyson ou a nan ka yon pèt asirans epi pèmèt nou kontakte ou si sa nesesè.

SWEN KLIYAN DYSON

Mèsi paske w chwazi achte yon aparèy DYSON

• Si w gen yon kesyon sou aparèy Dyson ou a, rele liy asistans Dyson Customer Care la pou w site nimewo seri a ak detay sou ki kote ak ki lè ou te achte aparèy la oswa kontakte nou atravè websit.
• Youn nan anplwaye Dyson Customer Care Helpline nou an ka rezoud pifò kesyon yo nan telefòn.
• Si aparèy Dyson ou a bezwen yon sèvis, rele Dyson Customer Care Helpline pou nou kapab diskite sou opsyon ki disponib yo.
• Plak evalyasyon an se sou tèt aparèy la anlè switch yo, anba manch ralonj la.
• Pou pèmèt nou fè travay sou aparèy ou an, tanpri kontakte Dyson la

Liy Asistans Kliyantèl pou jwenn yon adrès livrezon repons ki peye nan eta w (ki disponib nan Ostrali sèlman). Si aparèy Dyson ou a anba garanti Dyson epi reparasyon oswa ranplasman an kouvri, yo pral repare oswa ranplase li gratis. Si yo jwenn reparasyon oswa ranplasman an pa kouvri anba garanti Dyson, reparasyon oswa ranplasman aparèy Dyson la ak nenpòt frè livrezon ki asosye (tou de pou ale ak pou soti nan nou) yo pral sou pri ou, sijè a dwa legal ak remèd ou jan yon konsomatè.

SOU KONFIDITE OU

Dyson ka itilize enfòmasyon sa yo pou fè maketing ak rechèch nan lavni (ki gen ladan voye mesaj elektwonik komèsyal yo) epi li ka divilge li bay twazyèm pati nan bi pou bay sèvis ou te mande yo oswa bay patnè biznis nou yo oswa konseye pwofesyonèl. Si ou vle jwenn aksè nan enfòmasyon pèsonèl ou oswa wè tout règleman sou enfòmasyon prive nou an, tanpri kontakte nou nan:
customercare@dyson.com.au

ENFÒMASYON SOU DISPOSITION

Pwodwi Dyson yo fèt ak materyèl resikle segondè. Tanpri jete pwodui sa a yon fason responsab epi resikle kote sa posib. Lè aparèy Dyson ou a rive nan fen lavi li, nou responsab pou jete l san danje. Ou ka voye ansyen aparèy Dyson ou a tounen ba nou (sou pri pa nou) epi n ap òganize pou resikle l.* *Tanpri sonje ke se pa tout pati yo resikle. Resiklaj pati yo sijè a kapasite founisè 3yèm pati yo. Disponib nan Ostrali sèlman. Senpleman:

1. Bwat ansyen aparèy Dyson ou an.
2. Pran pake a nan biwo lapòs lokal ou a epi voye l nan adrès ki anba a:
   Dyson Nou Resikle
   Reply Peye 83215
   Sant Sèvis Dyson
   Unit 6 & 7, 7-11 Parraweena Rd
   Taren Point, NSW 2229

ENFÒMASYON SOU PWODWI

Tanpri sonje: Ti detay ka varye de sa yo montre.

1. Aspiratè sa a se...
   • Premye aspiratè mwen an (tanpri ale nan kesyon 3)
   • Yon aspiratè ranplasman
   • Yon aspiratè adisyonèl
2. Nan ki mak pwodui netwayaj w ap ranplase oswa ajoute?
   • Dyson
   • Electrolux
   • Hoover
   • LG
   • Miele Nilfisk
   • Vax Wertheim
   • Volta
   • Lòt, tanpri presize
3. Poukisa ou te chwazi achte yon aspiratè Dyson? (Tanpri klase nan lòd, 1-5. 1 ki pi enpòtan an).
   • Dyson repitasyon
   • Bon pou ranmase cheve bèt kay
   • Pa gen pèt pou aspirasyon
   • Eksperyans anvan Dyson
   • Filtre HEPA/benefis pou moun ki soufri opresyon ak alèji
   • Karakteristik
   • Pri / òf espesyal
   • Te vle yon netwayaj san sak
   • Kontra enfòmèl ant ak fasil pou estoke
   • Rekòmandasyon anplwaye magazen yo
   • Ranmase plis pousyè pase lòt moun
   • Dènye modèl/teknoloji
   • Fyab/bon jan kalite
   • Rekòmandasyon pou zanmi/fanmi
   • Lòt
4. Ki kote ou te premye tande pale de Dyson?
   • Soti nan zanmi ak fanmi
   • Wè li sou entènèt la
   • Soti nan televizyon/yon reklam magazin
   • Te wè li nan yon katalòg magazen
   • Wè li nan yon magazen
   • Rekòmande pa vandè
5. isit la ou te chache plis enfòmasyon?
   • Vizite Brand websit
   • Gade sou entènèt reviews ak fowòm
   • Te pale ak anplwaye an detay
   • Katalòg Yo Vann an Detay
   • Pa t fè okenn rechèch adisyonèl
6. Èske w posede lòt pwodwi Dyson?
   • Pòtatif
   • Fanatik
   • Aspiratè
   • Handstick
   • Non
7. Ki revni an mwayèn nan kay la?
   • Mwens pase $45,000
   • Ant $45,000 - $74,999
   • Ant $75,000 - $100,000
   • Plis pase $100,000
8. Èske w gen bèt kay?
   • Chen
   • Chat
   • Non
   • Lòt
9. Èske gen moun nan kay ou a soufri nan nenpòt nan bagay sa yo?
   • Opresyon
   • Alèji
   • Non
10. 10 Nan ki gwoup laj ou fè pati?
    • 16 – 24
    • 25 – 34
    • 35 – 44
    • 45 – 54
    • 55 – 64
    • 65+
11. Èske w ta rekòmande yon aspiratè Dyson bay fanmi w ak zanmi w?
    • Wi
    • Non
12. Do you have children?
    • Pre-lekòl
    • Ki gen laj 5-17 ane
    • Ki gen laj + 17 ane
    • Timoun yo pa lakay yo ankò
    • Ansent
    • Pa gen timoun
13. Kiyès ki pi byen dekri kay ou a?
    • (Koche youn nan chak kolòn).
    • Own house
    • Jiska 2 kabann
    • Kay lwe
    • 3-4 kabann
    • Posede apatman/vila
    • Plis pase 4 kabann
    • Lwe apatman/vila
    • Pataje aranjman
    • Viv ak paran yo

Seksyon 1: Dyson 2 ane garanti

Tanpri ranpli Seksyon 1 pou w anrejistre kòm yon pwopriyetè machin Dyson, epi retounen li nan anvlòp yo bay la. Altènativman, enskri sou entènèt (Ostrali ak New Zeland sèlman).

Lwa sou enfòmasyon prive

Dyson gendwa itilize enfòmasyon sa yo pou objektif maketing ak rechèch nan lavni (ki gen ladan voye mesaj elektwonik komèsyal yo) epi li ka divilge li bay twazyèm pati nan objektif pou bay sèvis ou te mande yo oswa pou patnè biznis nou yo oswa konseye pwofesyonèl nou yo. Si ou vle jwenn aksè nan enfòmasyon pèsonèl ou oswa wè tout règleman sou enfòmasyon prive nou an, tanpri kontakte nou nan customercare@dyson.com.au Si ou pa vle resevwa enfòmasyon maketing pa metòd sa yo nan men Dyson, tanpri make kare sa a.

ENSKRI ENTÈNÈT

Vizite nou websit pou anrejistre ou
Dyson plen pati ak garanti travay sou entènèt (Ostrali ak New Zeland sèlman).
AU: www.dyson.com.au/register
NZ: www.dyson.co.nz/register

ENSKRI PAR TELEFÒN

AU 1800 239 766
NZ 0800 397 667
SG 7000 435 7546
ID 021 707 39766

  ENSKRI PAR LA KÒS

Complete and return
fòm nan Dyson nan la
anvlòp apwovizyone.

Seksyon 2: Dyson 2+3 ane garanti

Ogmante kouvèti garanti Dyson 2 ane ou a a 5 ane lè ou achte yon garanti pwolonje nan men Dyson (Ostrali sèlman). Opsyon sa a se jis AU$95.00. Dyson pran angajman pou l bay pi bon sèvis apre-lavant, se poutèt sa nou ofri opsyon pou pwolonje garanti Dyson 2 ane ou a a 5 ane. Kondisyon garanti Dyson 2 ane ki nan paj 9 Manyèl Operasyon Dyson sa a ap aplike pou garanti pwolonje Dyson. Dyson Appliances (Aust) Pty Ltd soumèt garanti pwolonje Dyson la. Pou achte, jis ranpli jaden ki anba yo. Voye tou de seksyon yo ba nou, ansanm ak chèk/money order oswa detay sou kat kredi w la, nan 2 zan apre w achte aspiratè w la. Ofri pou achte Dyson pwolonje garanti a disponib sèlman nan 2 zan apre kliyan yo achte aspiratè yo. Ofri pa disponib pou kliyan ki te achte yon garanti pwolonje nan men yon revandè. Dyson pwolonje garanti a bay benefis ki anplis de, epi ki pa afekte, dwa legal ou ak remèd kòm yon konsomatè. Si ou deside pa pwolonje garanti Dyson 2 ane ou a, ou ka gen dwa legal ak remèd ki disponib pou ou kòm yon konsomatè.

• Chèk/money order ki fèt sou: Dyson Appliances.
  

Deklarasyon

Mwen aplike pou garanti pwolonje pou aspiratè Dyson an akò ak tèm ak kondisyon plan w la. Mwen konfime aspiratè a an bon kondisyon epi li itilize pou domestik sèlman epi mwen deklare ke detay yo sou pwopozisyon sa a se vre e konplè dapre sa mwen konnen ak kwayans mwen.

Siyati
Dat

AVÈTISMAN Nenpòt fo deklarasyon ka rann plan sa a valab

Dokiman / Resous

	Dyson DC41 vakyòm dwat [pdf] Manyèl Enstriksyon 03, DC41, DC41 vakyòm dwat, vakyòm dwat, vakyòm
	Dyson DC41 vakyòm dwat [pdf] Manyèl Enstriksyon DC41 vakyòm dwat, DC41, vakyòm dwat, vakyòm

Referans

• Manual-Hub.com - Manyèl PDF gratis!
• Dyson Endonezi | Sit ofisyèl | Boutik
• Dyson Nouvèl Zeland | Ofisyèl Dyson New Zealand Online Store
• Anrejistre machin Dyson ou jodi a | Dyson Nouvèl Zeland
• Dyson Singapore | Sit ofisyèl
• Manual-Hub.com - Manyèl PDF gratis!
• Manyèl itilizatè