BOSCH DW Series Extractor Hood Manual

E mālama pono i ka puke aʻo a me ka ʻike huahana no ka hōʻike ʻana i ka wā e hiki mai ana a i ʻole no ka mea nona aʻe.
Mai hoʻopili i ka mea hana inā ua pōʻino i ka lawe ʻana.

Hoʻohana ʻia

E hoʻohana wale i kēia mea hana:

No ka unuhi ʻana i ka mahu kuke.

Ma nā hale kūʻokoʻa a ma nā wahi i hoʻopaʻa ʻia i kahi kaiapuni home.
A hiki i kahi kiʻekiʻe o ka max. 2000 m ma luna o ka ʻilikai.

Mai hoʻohana i ka mea hana:

Me ka manawa o waho.

Kāohi i ka hui mea hoʻohana

Hiki ke hoʻohana ʻia kēia hāmeʻa e nā keiki i piha i ka makahiki 8 a ʻoi aʻe a e ka poʻe i hōʻemi i ke kino, ka naʻau a i ʻole ka noʻonoʻo a i ʻole ka ʻike kūpono ʻole a / a i ʻole ka ʻike, ke mālama ʻia lākou a ua aʻo ʻia i ka hoʻohana ʻana i ka mea hana me ka palekana a maopopo. ka hopena o ka pilikia.
Mai ʻae i nā keiki e pāʻani me ka mea hana. ʻAʻole pono nā keiki e hoʻomaʻemaʻe a mālama hoʻohana ke ʻole lākou ma kahi o 15 mau makahiki a ke nānā ʻia nei.
E mālama i nā keiki ma lalo o 8 mau makahiki mai ka mea hana a me ke kaula uila.

Hoʻohana palekana

OLELO HOOLAHA ‒ Loaʻa ka pōʻino!
Hiki i nā keiki ke kau i nā mea hoʻopili ma luna o ko lākou mau poʻo a i ʻole e uhi iā lākou iho i loko a hoʻomaha.
▶ E hoʻokaʻawale i nā mea hoʻopili mai nā keiki.
▶ Mai hoʻokuʻu i nā keiki e pāʻani me nā mea hoʻopili.
Hiki i nā keiki ke hanu a ʻai ʻole i nā ʻāpana liʻiliʻi, no laila e ʻeha lākou.
▶ E mālama i nā ʻāpana liʻiliʻi mai nā keiki.
▶ Mai ʻae i nā keiki e pāʻani me nā ʻāpana liʻiliʻi.

'Ōlelo Aʻo ‒ Pilikia o ka ʻona!
Hiki ke hoʻihoʻi ʻia i loko o ke kinoea ʻaʻa ʻole i ka lumi. a hoʻokuʻu aku i nā kinoea hoʻopau i loko o kahi ākea ma o kahi ʻōnaehana kinoea hoʻopau (e laʻa me ke kapuahi). Me ka hoʻāla ʻia ʻana o ka puʻupuʻu, lawe ʻia ka ea mai ka lumi kuke a me nā lumi pili. Me ka lako ʻole o ka ea, hāʻule ke kaomi ea ma lalo o ke kaomi lewa.
Hoʻokomo hou ʻia nā kinoea ʻawaʻawa mai ka ʻauheʻe a i ʻole ke kumu hoʻoheheʻe i loko o ka lumi noho.

▶ E hoʻopaʻa mau i ka ea hou i loko o ka lumi inā e hoʻohana ʻia ana ka mea hana ma ke ʻano ea hoʻopau i ka manawa like me ka hoʻohana ʻana i kahi mea hana wela e hilinaʻi i ka lumi.
▶ Hiki ke hoʻohana pono i ka mea hana inā ʻaʻole hāʻule ke kaomi i loko o ke keʻena kahi i hoʻokomo ʻia ai ka mea hoʻomehana wela ma mua o 4 Pa (0.04 mbar) ma lalo o ke kaomi ea. Hiki ke hoʻokō ʻia i kēlā me kēia manawa e hiki ai i ka ea e pono ai ke puhi ʻana ke komo ma nā puka hiki ʻole ke hoʻopaʻa ʻia, no ka ex.ample ma nā puka, nā puka makani, nā pahu pā ea komo a i ʻole ma nā ʻano ʻenehana ʻē aʻe. ʻAʻole hōʻoia ka hoʻokō ʻana i ka palena o ka pahu pā ea komo/hoopau wale.
▶ I kēlā me kēia hihia, e nīnau i kāu kahiki puʻupuʻu kuleana. Hiki iā lākou ke loiloi i ka hoʻonohonoho ʻana o ka ea holoʻokoʻa o ka hale a e hōʻike mai i nā ana hoʻoheheʻe kūpono iā ʻoe.
▶ Hiki ke hana ʻole ʻia inā hoʻohana wale ʻia ka mea hana ma ke ʻano ea-circulating.

'Ōlelo Aʻo ‒ Loaʻa i ke ahi!
Hiki ke puhi i ke ahi nā waihona momona i loko o nā kānana momona.
▶ Mai hoʻohana i ka mea hana me ka ʻole o ka kānana momona.
▶ E hoʻomaʻemaʻe mau i nā kānana momona.
▶ Mai hana me nā lapalapa ahi kokoke i ka mea hana (e laʻa me ka lapalapa ʻana).
▶ Mai hoʻokomo i ka mea hana ma kahi kokoke i kahi mea hoʻomehana wahie paʻa (e laʻa me ke ahi lāʻau a i ʻole ka lanahu) ke ʻole ka uhi paʻa ʻole o ka mea hoʻomehana. ʻAʻole pono nā ʻōhua lele.
ʻAila wela a i ʻole ka momona e ʻā wikiwiki loa.
▶ E nānā mau i ka ʻaila wela a me ka momona.
▶ Mai kinai i ka aila a me ka momona me ka wai. E hoʻopau i ka ʻāpana kuke. E hoʻopau pono i ke ahi me ka hoʻohana ʻana i kahi poʻi, pale ahi a i ʻole kekahi mea like.

OLELO HOOLAHA ‒ Loaʻa i ke ahi!
E wela nā ʻāpana o ka mea hana i ka wā e hana ai.
▶ Mai hoʻopā i kēia mau ʻāpana wela.
▶ E mālama i nā keiki ma kahi mamao.
E wela ka mea hana i ka wā e hana ai.
▶ E ʻae i ka mea hana e maʻalili ma mua o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana.

OLELO HOOLAHA ‒ Loaʻa ka pōʻino!
He ʻoi ʻoi paha nā ʻāpana o loko o ka mea hana.
▶ E hoʻomaʻemaʻe pono i loko o ka mea hana.
Hiki ke hāʻule nā mea i kau ʻia ma luna o ka mea hana.
▶ Mai kau i kekahi mea ma luna o ka mea hana.
He pōʻino ka hoʻololi ʻana i ka hui uila a i ʻole ka mīkini a hiki ke alakaʻi i nā hana ʻino.
▶ Mai hoʻololi i ka hui uila a mīkini paha.
ʻO ke kukui i hoʻokuʻuʻia e nā kukui LED he nani loa, a hiki ke hōʻino i nā maka (hui pilikia 1).
▶ Mai nānā pono i nā kukui LED i hoʻololi ʻia no ka lōʻihi ma mua o 100 kekona

'Ōlelo Aʻo ‒ Loaʻa i ka haʻalulu uila!
Inā pōʻino ka mea hana a i ʻole ke kaula uila, pilikia kēia.
▶ Mai hoohana i ka mea hana poino.
▶ Mai huki i ke kaula mana e wehe i ka mea hana. Wehe mau i ka mea hana ma ke kumu.
▶ Inā pōʻino ka mea hana a i ʻole ke kaula uila, e wehe koke i ke kaula uila a i ʻole e hoʻopau i ka fuse i loko o ka pahu fuse.
▶ Kāhea i nā lawelawe mea kūʻai aku. → ʻAoʻao 9 He pōʻino ka hoʻoponopono hewa ʻana.
▶ Pono e hana ʻia nā hana hoʻoponopono e nā limahana loea i aʻo ʻia.
▶ E hoʻohana wale i nā ʻāpana ʻokoʻa maoli i ka wā e hoʻoponopono ai i ka mea hana.
▶ Inā ʻeha ke kaula mana o kēia mea hana, pono e hoʻololi ʻia e nā limahana loea i aʻo ʻia.
Hiki i ke komo ʻana o ka makū ke hoʻopuʻi uila.
▶ Ma mua o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana, e huki i ka pahu kumu nui a i ʻole e hoʻopau i ka fuse i loko o ka pahu fuse.
▶ Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe mokumahu a i ʻole ke kaomi kiʻekiʻe e hoʻomaʻemaʻe i ka mea hana.

OLELO HOOLAHA ‒ Ka pilikia o ka pahū!
Hiki ke pahū nā mea hoʻomaʻemaʻe alkaline a i ʻole nā mea hoʻomaʻemaʻe waika nui i hui pū me nā ʻāpana alumini i loko o ka mea hana.
▶ Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe hoʻomaʻemaʻe alkaline nui loa. ʻO ka mea nui, mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe pāʻoihana a i ʻole nā mea hoʻomaʻemaʻe ʻoihana e hui pū me nā ʻāpana alumini, e laʻa me ka kānana momona ma nā puʻupuʻu extractor.

E pale ana i ka poino waiwai

HOOLAHA!
Hiki i ka condensate ke hana i ka poino.
▶ No ka pale ʻana i ka condensation mai ke kūkulu ʻana, e hoʻāla i ka mea hana i ka wā kuke.
Inā komo ka makū i loko o nā mana, hiki i kēia ke hopena i ka pōʻino.
▶ Mai hoʻomaʻemaʻe i nā mana me kahi lole pulu.
Hoʻopōʻino ka hoʻomaʻemaʻe hewa ʻana i nā ʻili.
▶ E hahai i nā kuhikuhi hoʻomaʻemaʻe.
▶ Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe ʻinoʻino.
▶ Hoʻomaʻemaʻe i nā ʻili kila kuhili ʻole ma ke ʻano o ka pau ʻana wale nō.
▶ Mai hoʻomaʻemaʻe i nā mana me nā mea hoʻomaʻemaʻe kila kila.
Hiki ke hoʻopōʻino i ka mea hana i ka condensation e kahe hou ana.
▶ Pono e hoʻokomo ʻia ka ʻauwaʻa ea me ka gradient o ka liʻiliʻi o 1° mai ka mea hana.
Inā hoʻokomo ʻoe i ke koʻikoʻi hewa i nā mea hoʻolālā, hiki ke haki.
▶ Mai huki i nā mea hoʻolālā.
▶ Mai kau i nā mea ma luna o nā mea hoʻolālā a i ʻole e kau i nā mea mai ia mau mea.
Aia ka pōʻino o ka ʻili inā ʻaʻole ʻoe e ʻili i ke kiʻi pale.
▶ Wehe i ke kiʻi pale mai nā ʻāpana a pau o ka mea hana ma mua o ka hoʻohana ʻana no ka manawa mua. Ua poino maʻalahi nā ʻili i pena ʻia.
▶ E hahai i nā kuhikuhi hoʻomaʻemaʻe.
→ “Hoʻomaʻemaʻe i ka mea hana”, ʻAoʻao 6
▶ E hōʻoia ʻaʻole i kahiki ʻia nā ʻili i pena ʻia.

Mālama kaiapuni a mālama i ka ikehu

Ka hoʻolei ʻana i ka ʻeke

Hiki ke hoʻohana hou ʻia nā mea paʻi.
▶ Hoʻokaʻawale i nā ʻāpana pākahi ma ke ʻano a hoʻolei ʻokoʻa iā lākou.

Mālama i ka ikehu

Inā ʻoe e hahai i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo, e emi ana ka mana o kāu mea hana.
E hoʻololi i ka wikiwiki o ka peʻahi i ka nui o ka mahu i hana ʻia i ka wā kuke.

ʻO ka haʻahaʻa o ka wikiwiki o ka peʻahi, ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka ikehu.
E hoʻohana wale i ka mode intensive e like me ka makemake.
Inā loaʻa ka mahu i ka kuke ʻana, e koho i ka wikiwiki o ka peʻahi i ka manawa maikaʻi.
Hoʻokaʻawale ʻia nā ʻala a puni ka lumi.
E hoʻopau i ke kukui inā ʻaʻole pono.

Ke pio ke kukui, ʻaʻole ia e pau i ka ikehu E hoʻomaʻemaʻe a hoʻololi paha i nā kānana i nā manawa maʻamau.
Mālama ʻia ka pono o ka kānana.
E kau i ke poʻi kuke.

Hoʻemi ʻia ka mahu a me ka condensation.
E hoʻohana wale i nā hana hou inā pono.
ʻO ka hoʻopau ʻana i nā hana hou e hōʻemi i ka hoʻohana mana.

Nā ʻano hana

Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kāu mea hana ma ke ʻano hoʻoheheʻe ea a i ʻole ke ʻano circulating-air.

ʻO ke ʻano unuhi ea

Hoʻomaʻemaʻe ʻia ka ea i huki ʻia e nā kānana momona a lawe ʻia i waho e kahi ʻōnaehana paipu.

ʻAʻole pono e hoʻokuʻu ʻia ka ea i loko o kahi ʻauheʻe i hoʻohana ʻia no ka hoʻopau ʻana i ka uahi mai nā mea hana e puhi ana i ke kinoea a i ʻole nā wahie ʻē aʻe (ʻaʻole pili i nā mea hana e hoʻokuʻu wale i ka ea i loko o ka lumi).

Inā e lawe ʻia ka ea hoʻopau i loko o ka uahi hana ʻole a i ʻole ka ʻea kinoea hoʻopau, pono ʻoe e ʻae i ka ʻenekini hoʻomehana ke kuleana.
Inā lawe ʻia ka ea ma waho o ka paia o waho, pono e hoʻohana ʻia kahi ala telescopic.

ʻO ke ʻano hoʻoheheʻe ea

Hoʻomaʻemaʻe ʻia ka ea i huki ʻia e nā kānana momona a me kahi kānana ʻala, a hoʻihoʻi ʻia i loko o ka lumi.

No ka hoʻopaʻa ʻana i nā ʻala ma ke ʻano ea-circulating, pono ʻoe e hoʻokomo i kahi kānana ʻala. Hiki ke loaʻa nā koho like ʻole no ka hana ʻana i ka mea hana ma ke ʻano circulating-air ma kā mākou papa inoa. ʻO kahi ʻē aʻe, e nīnau i kāu mea kūʻai aku. Loaʻa nā lako i makemake ʻia mai nā hale kūʻai kūikawā, mai ka lawelawe mea kūʻai aku a mai ka hale kūʻai pūnaewele.

Hoʻomaʻamaʻa iā ʻoe iho me kāu mea hana

Papa hoʻomalu

Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka panel control no ka hoʻonohonoho ʻana i nā hana āpau o kāu mea hana a loaʻa ka ʻike e pili ana i ke kūlana hana.

	Ke hoʻololi a hoʻopau paha i ka mea hana
1	Ke hoʻololi nei i ka hoʻonohonoho hoʻonohonoho 1
2	Ke hoʻololi nei i ka hoʻonohonoho hoʻonohonoho 2
3	Ke hoʻololi nei i ka hoʻonohonoho hoʻonohonoho 3
	Ke hoʻololi nei i ke ʻano hoʻoikaika ikaika a i ʻole
	Ke hoʻololi a hoʻopau paha i ke kukui

Hana kumu

Ke hoʻololi nei i ka mea hana

▶ Paʻi .
✔ Hoʻomaka ka mea hana ma ka hoʻonohonoho hoʻonohonoho 2.

6.2 Ke hoopau i ka mea hana

▶ Paʻi .

Ke koho ʻana i kahi hoʻonohonoho pā

▶ E kaomi i ka 1, 2 a i ʻole 3.

Ke hoʻololi nei i ke ʻano ikaika

Inā ulu ka ʻala ikaika a i ʻole ka mahu, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ke ʻano koʻikoʻi.
▶ Paʻi .
✔ Ma hope o kahi. 6 mau minuke, hoʻololi koke ka mea hana i ka hoʻonohonoho hoʻonohonoho 3.

Ke hoʻopau nei i ke ʻano ikaika

▶ E kaomi i ka 1, 2 a i ʻole 3.

Ke hoʻololi nei i ke kukui

Hiki ke hoʻololi a hoʻopau ʻia ke kukui me ke kūʻokoʻa o ka ʻōnaehana ventila.
▶ Paʻi .

Hoʻomaʻemaʻe a lawelawe

No ka mālama pono ʻana i kāu mea hana no ka manawa lōʻihi, pono e hoʻomaʻemaʻe a mālama pono.

Hoʻomaʻemaʻe i ka mea hana

E hoʻomaʻemaʻe i ka mea hana e like me ka mea i kuhikuhi ʻia. E hōʻoia kēia ʻaʻole e pōʻino nā ʻāpana like ʻole a me nā ʻili o ka mea hana e ka hoʻomaʻemaʻe hewa ʻole a i ʻole nā huahana hoʻomaʻemaʻe kūpono ʻole.

'Ōlelo Aʻo ‒ Loaʻa i ka haʻalulu uila!
Hiki i ke komo ʻana o ka makū ke hoʻopuʻi uila.
▶ Ma mua o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana, e huki i ka pahu kumu nui a i ʻole e hoʻopau i ka fuse i loko o ka pahu fuse.
▶ Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe mokumahu a i ʻole ke kaomi kiʻekiʻe e hoʻomaʻemaʻe i ka mea hana.

OLELO HOOLAHA ‒ Loaʻa i ke ahi!
E wela ka mea hana i ka wā e hana ai.
▶ E ʻae i ka mea hana e maʻalili ma mua o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana.

OLELO HOOLAHA ‒ Loaʻa ka pōʻino!
He ʻoi ʻoi paha nā ʻāpana o loko o ka mea hana.
▶ E hoʻomaʻemaʻe pono i loko o ka mea hana.

E nānā i ka ʻike e pili ana i nā mea hoʻomaʻemaʻe.
→ “Hoʻomaʻemaʻe huahana”, ʻAoʻao 7
E hoʻomaʻemaʻe e like me kēia, ma muli o ka ʻili:
‒ E hoʻomaʻemaʻe i nā ʻili kila kila ma ke ʻano o ka hoʻopau ʻana me ka hoʻohana ʻana i ka lole sponge a me ka wai kopa wela.
‒ E hoʻomaʻemaʻe i nā ʻili i pena ʻia me ka hoʻohana ʻana i ka hoʻolahaamp ka lole puna a me ka wai kopa wela.
‒ E hoʻomaʻemaʻe i ka alumini me ka lole palupalu a me ka holoi aniani.
‒ E hoʻomaʻemaʻe i ka plastic me ka lole palupalu a me ka holoi aniani.
‒ E hoʻomaʻemaʻe i ke aniani me ka hoʻohana ʻana i ka lole palupalu a me ka holoi aniani.
E hoʻomaloʻo me kahi lole palupalu.

E hoʻopili i kahi ʻāpana lahilahi o ka mea hoʻomaʻemaʻe kila kila i nā ʻili kila kuhili ʻole me ka hoʻohana ʻana i kahi lole palupalu.

Hiki iā ʻoe ke loaʻa nā mea hoʻomaʻemaʻe kila kila mai ka lawelawe ma hope o ke kūʻai aku a i ʻole ka hale kūʻai pūnaewele.

Nā huahana hoʻomaʻemaʻe

Hiki iā ʻoe ke loaʻa nā huahana hoʻomaʻemaʻe kūpono mai ka lawelawe aftersales a i ʻole ka hale kūʻai pūnaewele.

OLELO HOOLAHA ‒ Loaʻa i ke ahi!
E wela ka mea hana i ka wā e hana ai.
▶ E ʻae i ka mea hana e maʻalili ma mua o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana.

HOOLAHA!
Hiki i nā huahana hoʻomaʻemaʻe kūpono ʻole ke hōʻino i ka ʻili o ka mea hana.
▶ Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe ʻinoʻino.
▶ Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe me ka nui o ka waiʻona.
▶ Mai hoʻohana i nā pā holoi paʻakikī a i ʻole nā huaʻaʻa hoʻomaʻemaʻe.
▶ E hoʻohana wale i nā mea hoʻomaʻemaʻe aniani, nā mea ʻili aniani a i ʻole nā huahana mālama kila kila inā ʻōlelo ʻia ma nā ʻōlelo hoʻomaʻemaʻe no ka ʻāpana kūpono.
▶ Holoi pono i nā lole sponge ma mua o ka hoʻohana ʻana.

ʻO nā mana hoʻomaʻemaʻe

'Ōlelo Aʻo ‒ Loaʻa i ka haʻalulu uila!
Hiki i ke komo ʻana i ka makū ke hoʻopuʻi uila.
▶ Mai hoʻohana i nā lole ʻūhā pulu.

E nānā i ka ʻike e pili ana i nā mea hoʻomaʻemaʻe.
→ “Hoʻomaʻemaʻe huahana”, ʻAoʻao 7
Maʻemaʻe me ka hoʻohana hoʻolahaamp ka lole puna a me ka wai kopa wela.

E hoʻomaloʻo me kahi lole palupalu.

Ke wehe nei i ke kānana momona

HOOLAHA!
Hiki i nā kānana momona hāʻule ke hōʻino i ka umu ma lalo.
▶ E paʻa ma lalo o ka kānana momona me ka lima hoʻokahi.
E wehe i ka laka ma ke kānana momona a pelu i lalo i ka kānana momona.
Wehe i nā kānana momona mai nā mea paʻa.
I mea e pale ai i ka kulu ʻana o ka momona, e hoʻopaʻa i ka kānana momona ma ke ākea.

Hoʻomaʻemaʻe lima i nā kānana momona
Hoʻomaʻemaʻe nā kānana momona i ka momona mai ka mahu kuke. ʻO nā kānana momona i hoʻomaʻemaʻe mau ʻia e hōʻoiaʻiʻo i kahi kiʻekiʻe o ka lawe ʻana i ka momona. Paipai mākou e hoʻomaʻemaʻe i nā kānana momona i kēlā me kēia mahina ʻelua.

'Ōlelo Aʻo ‒ Loaʻa i ke ahi!
Hiki ke puhi i ke ahi nā waihona momona i loko o nā kānana momona.
▶ E hoʻomaʻemaʻe mau i nā kānana momona.

Pono: Ua wehe ʻia nā kānana momona.

E nānā i ka ʻike e pili ana i nā mea hoʻomaʻemaʻe.
→ “Hoʻomaʻemaʻe huahana”, ʻAoʻao 7
E hoʻoinu i ka kānana momona i ka wai kopa wela.
E hoʻohana i ka mea hoʻoheheʻe momona kūikawā no ka lepo paʻakikī. Hiki iā ʻoe ke loaʻa nā mea hoʻoheheʻe momona mai ka mea kūʻai aku a i ʻole ka hale kūʻai pūnaewele.
E hoʻohana i ka pulupulu e hoʻomaʻemaʻe i nā kānana momona.

E holoi pono i nā kānana momona.
E hoʻokahe i nā kānana momona.

Hoʻomaʻemaʻe i nā kānana momona i loko o ka mea holoi ipu

'Ōlelo Aʻo ‒ Loaʻa i ke ahi!
Hiki ke puhi i ke ahi nā waihona momona i loko o nā kānana momona.
▶ E hoʻomaʻemaʻe mau i nā kānana momona.

HOOLAHA!
E pōʻino paha nā kānana momona ke ʻomi ʻia.
▶ Mai ʻomi i nā kānana momona.

Nānā: I ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka kānana momona i loko o ka mea holoi kīʻaha, hiki ke hoʻololi ke kala māmā. ʻAʻohe hopena o kēia wehe ʻana i ka hana o nā kānana momona metala.

Pono: Ua wehe ʻia nā kānana momona.

E nānā i ka ʻike e pili ana i nā mea hoʻomaʻemaʻe.
→ “Hoʻomaʻemaʻe huahana”, ʻAoʻao 7
E kau i nā kānana momona i loko o ka mea holoi ipu.
Mai hoʻomaʻemaʻe i nā kānana momona i lepo nui me nā ipu.
E hoʻohana i ka mea hoʻoheheʻe momona kūikawā no ka lepo paʻakikī. Hiki iā ʻoe ke loaʻa nā mea hoʻoheheʻe momona mai ka lawelawe ma hope o ke kūʻai aku a i ʻole ka hale kūʻai pūnaewele.
E hoʻomaka i ka mea holoi ipu.
E koho i kahi mahana ʻaʻole ʻoi aku ma mua o 70 °C.

E hoʻokahe i nā kānana momona.

Hoʻopili i nā kānana momona

HOOLAHA!
Hiki i nā kānana momona hāʻule ke hōʻino i ka umu ma lalo.
▶ E paʻa ma lalo o ka kānana momona me ka lima hoʻokahi.
Nānā: E nānā i ke kūlana kūpono o ka kānana momona. E hoʻokomo i ka kānana momona.
Paʻi ka laka o ka kānana momona ma kahi.

Inā hoʻokomo pololei ʻia ka kānana momona, e kaomi pono i ka laka i mua, e wehe i ka kānana momona a hoʻokomo pololei.

Hoʻoponopono pilikia

Hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono iā ʻoe iho i nā hewa liʻiliʻi ma kāu hāmeʻa. E heluhelu i ka ʻike hoʻoponopono ma mua o ke kelepona ʻana i ka lawelawe ma hope o ke kūʻai aku. E pale ana kēia i nā kumukūʻai pono ʻole.

OLELO HOOLAHA ‒ Loaʻa ka pōʻino!
He pōʻino ka hoʻoponopono pono ʻole.
▶ Pono e hana ʻia nā hana hoʻoponopono e nā limahana loea i aʻo ʻia.
▶ Inā he hemahema ka mea hana, e kelepona i ka Customer Service.

'Ōlelo Aʻo ‒ Loaʻa i ka haʻalulu uila!
He pōʻino ka hoʻoponopono hewa.
▶ Pono e hana ʻia nā hana hoʻoponopono e nā limahana loea i aʻo ʻia.
▶ E hoʻohana wale i nā ʻāpana ʻokoʻa maoli i ka wā e hoʻoponopono ai i ka mea hana.
▶ Inā ʻeha ke kaula mana o kēia mea hana, pono e hoʻololi ʻia e nā limahana loea i aʻo ʻia.

Nā hana ʻino

Ka hewa	Ke kumu a me ka hoʻoponopono pilikia
ʻAʻole hana ka mea hana.	ʻAʻole i hoʻopili ʻia ka plug nui o ke kaula mana. ▶ Hoʻohui i ka mea hana i ka lako mana
	Ua ʻākeʻe ka mea hoʻomaha kaapuni i loko o ka pahu fuse. ▶ E nānā i ka mea hoʻomaha kaapuni ma ka pahu fuse.
	Ua ʻoki ʻia ka mana. ▶ E nānā inā e hana ana ke kukui o kāu lumi kuke a i ʻole nā mea hana ʻē aʻe.
ʻAʻole hana ka kukui LED.	Hiki i nā kumu like ʻole. ▶ Hiki ke hoʻololi ʻia nā kukui LED kīnā ʻole e ka mea hana, kā lākou lawelawe mea kūʻai aku a i ʻole ka ʻenehana loea (electrician) wale nō. ▶ Kāhea i ka lawelawe ma hope o ke kūʻai aku. → “Ka lawelawe mea kūʻai aku”, ʻAoʻao 9
ʻAʻole hana ka hoʻomālamalama pihi.	Ua hewa ka ʻāpana hoʻomalu. ▶ Inā hoʻi hou kēia hewa, e kelepona i ka lawelawe ma hope o ke kūʻai aku

Holoi

E ʻike ma aneʻi pehea e hoʻopau pono ai i nā mea hana kahiko.

Ka hoolei ana i na mea hana kahiko

Hiki ke hoʻohana hou ʻia nā mea maka waiwai e ka hana hou ʻana.

Wehe i ka mea hana mai ke kumu.
E ʻoki i ke kaula mana.
E hoʻolei aku i ka mea hana ma kahi ʻano ʻoluʻolu.
Loaʻa ka ʻike e pili ana i nā kaʻina hoʻolei o kēia manawa mai kāu mea kūʻai kūikawā a i ʻole ka mana kūloko.

Hoʻopili ʻia kēia mea hana e like me ka European Directive 2012/19/EU e pili ana i nā mea uila a me nā mea uila i hoʻohana ʻia (nā mea uila a me nā lako uila - WEEE).
Hoʻoholo ke alakaʻi i ke kumu no ka hoʻihoʻi ʻana a me ka hana hou ʻana o nā mea hana i hoʻohana ʻia e pili ana i ka EU.

Lawelawe mea kūʻai mai

Inā he mau nīnau kāu e pili ana i ka hoʻohana ʻana, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono iā ʻoe iho i nā hewa o ka mea hana a inā pono e hoʻoponopono ʻia kāu mea hana, e kelepona i ka Customer Service.
Hiki ke kiʻi ʻia nā ʻāpana ʻokoʻa e pili ana i ka hana e like me ka Ecodesign Order mai Customer Service no kahi manawa o 10 mau makahiki mai ka lā i kau ʻia ai kāu mea hana ma ka mākeke i loko o ka European Economic Area.
Nānā: Ma lalo o nā ʻōlelo o ka palapala hōʻoia o ka mea hana, ʻaʻole manuahi ka hoʻohana ʻana i ka Customer Service.

Loaʻa ka ʻike kikoʻī e pili ana i ka manawa hoʻokō a me nā ʻōlelo o ka palapala hōʻoia ma kou ʻāina mai kā mākou lawelawe ma hope o ke kūʻai aku, kāu mea kūʻai aku a i ʻole ma kā mākou webpaena. Inā ʻoe e kelepona i ka Customer Service, pono ʻoe i ka helu huahana (E-Nr.) a me ka helu hana (FD) o kāu mea hana.

Hiki ke loaʻa nā kikoʻī pili no ka Customer Service ma ka papa kuhikuhi Customer Service i hoʻopaʻa ʻia a i ʻole ma kā mākou webpaena.

Helu huahana (E-Nr.) a me ka helu hana (FD)

Hiki iā ʻoe ke loaʻa ka helu huahana (E-Nr.) a me ka helu hana (FD) ma ka pā helu helu o ka mea hana.
Ma muli o ke kumu hoʻohālike, hiki ke loaʻa ka pā helu helu:

I loko o ka mea hana (e wehe i nā kānana momona no ke komo ʻana).

Ma luna o ka mea hana.

E kākau i nā kikoʻī o kāu mea hana a me ka helu kelepona ʻo Customer Service e ʻike hou iā lākou me ka wikiwiki

Mea lako

Hiki iā ʻoe ke kūʻai i nā lako mai ka lawelawe ma hope o ke kūʻai aku, mai nā hale kūʻai kūikawā a i ʻole ma ka pūnaewele. E hoʻohana wale i nā mea pono maoli, no ka mea, ua hoʻolālā ʻia kēia mau mea no kāu mea hana.
ʻOkoʻa nā mea hoʻohui mai kekahi mea hana i kekahi. Ke kūʻai ʻana i nā lako, e haʻi mau i ka helu huahana pololei (E no.) o kāu mea hana. → ʻAoʻao 9 Hiki iā ʻoe ke ʻike i nā lako i loaʻa no kāu mea hana ma kā mākou papa inoa, ma ka hale kūʻai pūnaewele a i ʻole mai kā mākou lawelawe ma hope o ke kūʻai aku. www.blue-home.com

Mea lako	Helu kauoha
Puke ea maʻemaʻe recirculation	DWZ1DX1I4
Kānana ʻala maʻemaʻe Air Standard - pani	DWZ1DX1B4
Clean Air Plus circulated air set, waho	ʻO DSZ6200
Hoʻomaʻemaʻe Air Plus ʻala kānana - pani	ʻO DSZ5201
Long Life odor filter - pani	DZZ0XX0P0
Hoʻonohonoho ʻia ka ea ea lōʻihi	DWZ0XX0I0

Nā kuhikuhi hoʻonohonoho

E nānā i kēia ʻike i ke kau ʻana i ka mea hana.

Ka laulā o ka lawe ʻana

Ma hope o ka wehe ʻana i nā ʻāpana āpau, e nānā i nā pōʻino i ka lawe ʻana a me ka hoʻopau ʻana o ka lawe ʻana.

Nā ʻae palekana

E hoʻokō me nā ʻae palekana no ka mea hana.

No Australia a me Aotearoa, he 600 mm ka palena iki o ka palekana ma luna o nā ipu kuke uila.

Ana o ka mea hana

E ʻike ʻoe i nā ana o ka mea hana ma aneʻi

Hoʻokomo paʻa

E hahai i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo palekana i ka wā e hoʻokomo ai i ka mea hana.

Hiki ke hoʻihoʻi ʻia mai loko mai o ke kinoea ʻaʻa.
▶ Inā hoʻokomo ʻia kahi puʻupuʻu me kahi kumu hana wela hāmama, pono e hāʻawi ʻia ka mana no ka puʻu extractor me kahi hoʻololi palekana kūpono.
Hiki ke hoʻihoʻi ʻia mai loko mai o ke kinoea ʻaʻa.
▶ Mai hoʻokuʻu i ka ea hoʻopau i loko o ka uahi a i ʻole ka ʻea kinoea e hana nei.
▶ Mai hoʻokuʻu i ka ea hoʻopau i loko o kahi kumu i hoʻohana ʻia e hoʻoheheʻe i nā lumi hoʻokomo no nā mea hana wela.
▶ Inā e lawe ʻia ka ea hoʻopau i loko o ka uahi a i ʻole ka ʻea kinoea hoʻopau, pono ʻoe e ʻae i ka ʻenekini hoʻomehana ke kuleana.

'Ōlelo Aʻo ‒ Loaʻa i ke ahi!
Hiki ke puhi i ke ahi nā waihona momona i loko o ka kānana momona.
▶ Pono e hoʻokō ʻia nā ʻae palekana i ʻōlelo ʻia i mea e pale ai i ke kūkulu ʻana o ka wela.
▶ E nānā i nā kikoʻī no kāu mau mea kuke kuke. Inā kuhikuhi nā ʻōlelo hoʻonohonoho no nā mea kuke kuke i kahi ʻokoʻa ʻokoʻa, pono e hāʻawi mau ʻia ka nui o nā mea ʻelua. Inā hoʻohana pū ʻia nā hobs gas a me nā hobs uila, pili ka ʻae ʻana i ʻōlelo ʻia.
▶ Pono e hoʻokomo ʻia ka mea hana me ka ʻaoʻao hoʻokahi e pili pono ana i kahi ʻaoʻao kiʻekiʻe a i ʻole kahi pā. ʻO ka mamao ma waena o ka mea hana a me ka paia a i ʻole ka ʻaoʻao kiʻekiʻe ma kahi o 50 mm.

Hiki ke puhi i ke ahi nā waihona momona i loko o ka kānana momona.
▶ Mai hana me nā lapalapa ahi kokoke i ka mea hana (e laʻa me ka flambéing).
▶ Mai hoʻokomo i ka mea hana ma kahi kokoke i kahi mea hana wela no ka wahie paʻa (e laʻa me ka lāʻau a i ʻole ka lanahu) ke ʻole kahi uhi pani hiki ʻole ke wehe. ʻAʻole pono nā ʻōhua lele.

OLELO HOOLAHA ‒ Loaʻa ka pōʻino!
He ʻoi ʻoi paha nā ʻāpana o loko o ka mea hana.
▶ E hoʻohana i nā mīkina lima pale.
Hiki ke hāʻule i lalo inā ʻaʻole i hoʻopaʻa pono ʻia ka mea hana.
▶ Pono e hoʻopaʻa paʻa ʻia nā ʻāpana hoʻopaʻa a pau. Ua kaumaha ka mea hana.
▶ No ka hoʻoneʻe ʻana i ka mea hana, pono ʻelua mau kānaka.
▶ E hoʻohana wale i nā mea pono a me nā mea hana.
Ua kaumaha ka mea hana.
▶ ʻAʻole pono e hoʻokomo pono ʻia ka mea hana ma luna o ka plasterboard a i ʻole nā mea māmā like.
▶ No ka hōʻoia ʻana i ka hoʻokomo pono ʻana, pono ʻoe e hoʻohana i kahi mea paʻa kūpono a kūpono hoʻi no nā kūlana ʻelua a me ke kaumaha o ka mea hana.
He pōʻino ka hoʻololi ʻana i ka hui uila a i ʻole ka mīkini a hiki ke alakaʻi i nā hana ʻino.
▶ Mai hoʻololi i ka hui uila a mīkini paha.

'Ōlelo Aʻo ‒ Loaʻa i ka haʻalulu uila!
Hiki ke hōʻino ʻia nā ʻāpana ʻoi ʻoi o loko o ka mea hana i ke kaula hoʻohui.
▶ Mai kik a pahele i ke kaula hoʻohui.
Inā pōʻino ka mea hana a i ʻole ke kaula uila, pilikia kēia.
▶ Mai hoohana i ka mea hana poino.
▶ Mai huki i ke kaula mana e wehe i ka mea hana. Wehe mau i ka mea hana ma ke kumu.
▶ Inā pōʻino ka mea hana a i ʻole ke kaula uila, e wehe koke i ke kaula uila a i ʻole e hoʻopau i ka fuse i loko o ka pahu fuse.
▶ Kāhea i nā lawelawe mea kūʻai aku. → ʻAoʻao 9

He pōʻino ka hoʻoponopono hewa.
▶ Pono e hana ʻia nā hana hoʻoponopono e nā limahana loea i aʻo ʻia.
▶ E hoʻohana wale i nā ʻāpana ʻokoʻa maoli i ka wā e hoʻoponopono ai i ka mea hana.
▶ Inā ʻeha ke kaula mana o kēia mea hana, pono e hoʻololi ʻia e nā limahana loea i aʻo ʻia. He pōʻino ka hoʻokomo hewa ʻana.
▶ Hoʻohui a hoʻohana i ka mea hana e like me nā kikoʻī ma ka pā helu.
▶ E hoʻohui i ka mea hana i kahi lako mana me ka ʻauamo ʻokoʻa wale nō ma ke kumu i hoʻokomo pono ʻia me ka honua.
▶ Pono e hoʻokomo pono ʻia ka ʻōnaehana conductor pale o ka hoʻokomo uila home.
▶ Mai hoʻolako i ka mea hana me kahi mea hoʻololi o waho, e laʻa me ka manawa a i ʻole ka mana mamao.
▶ Ke hoʻokomo ʻia ka mea hana, pono e ʻae ʻia ka plug nui o ke kaula mana. Inā ʻaʻole hiki ke komo manuahi, pono e hoʻokomo ʻia kahi hoʻololi hoʻokaʻawale āpau āpau i ka hoʻonohonoho uila mau e like me nā kūlana o Overvoltage Māhele III a e like me ke kau ʻana
nā hoʻoponopono
▶ I ka hoʻokomo ʻana i ka mea hana, e nānā ʻaʻole i paʻa a ʻeha paha ke kaula mana.

ʻIke nui

E hahai i kēia mau kuhikuhi maʻamau i ka wā e hoʻokomo ai.

No ka hoʻokomo ʻana, e nānā i nā hoʻoponopono hale kūpono i kēia manawa a me nā hoʻoponopono o nā mea hoʻolako uila a me ke kinoea.
I ka hoʻokuʻu ʻana i ka ea hoʻopau, pono e mālama ʻia nā kānāwai kūhelu a me nā kānāwai, e like me ke code hale kūkulu kūloko.
I mea e komo manuahi ai i ka mea hana no ka lawelawe ʻana, koho i kahi kahua hoʻonohonoho maʻalahi.

Pilikia nā ʻili o ka mea hana. Hōʻalo i ka hōʻino ʻana iā lākou i ka wā e hoʻokomo ai.

Nā kuhikuhi no ka pili uila

I mea e hoʻopili pono ai i ka mea hana i ka ʻōnaehana uila, e hahai i kēia mau ʻōlelo kuhikuhi.

'Ōlelo Aʻo ‒ Loaʻa i ka haʻalulu uila!
Pono e hiki ke wehe i ka mea hana mai ka lako uila. Pono e hoʻopili wale ʻia ka mea hana i kahi kumu hoʻopili pale i hoʻokomo pono ʻia.
▶ Pono e ʻike maʻalahi i ka plug mains no ke kaula mana nui ma hope o ke kau ʻana o ka mea hana.
▶ Inā hiki ʻole kēia, pono e hoʻohui ʻia kahi hoʻololi hoʻokaʻawale āpau āpau i ka hoʻonohonoho uila mau e like me nā kūlana o overvoltage waeʻano III a e like me nā lula hoʻonohonoho.
▶ Pono e hoʻopili wale ʻia ka mea hoʻokomo uila mau e ke kanaka uila ʻoihana. Manaʻo mākou e hoʻokomo i kahi mea hoʻomaha kaapuni koena (RCCB) i loko o ke kaapuni lako mana o ka mea hana.
ʻO nā ʻāpana ʻoi ʻoi i loko o ka mea hana hiki ke
hōʻino i ke kaula hoʻohui.
▶ Mai kik a pahele i ke kaula hoʻohui.

Hiki ke loaʻa ka ʻikepili pili ma ka pā helu. → ʻAoʻao 9
ʻO ke kaula hoʻohui ma kahi o. 1.30 m ka lōʻihi.
Hoʻopili kēia mea hana i nā hoʻoponopono hoʻopiʻi EC interference suppression.

Pili ka mea hana i ka papa pale 1. No laila pono ʻoe e hoʻohana wale i ka mea hana me kahi pilina honua pale.
Mai hoʻopili i ka mea hana i ka lako mana i ka wā e hoʻokomo ai. ¡ E hōʻoia i ka pale ʻana i ka hoʻopili ʻana i ka wā e hoʻokomo ai.

ʻIke e pili ana i ke kūlana hoʻonohonoho

E kau i kēia mea hana ma ka paia o ka lumi kuke.

No ka hoʻouka ʻana i nā ʻāpana mea hoʻohui kūikawā, e nānā i nā ʻōlelo kuhikuhi i hoʻopili ʻia.
Pono e hoʻokomo ʻia ka mea hana me ka ʻaoʻao hoʻokahi ma kahi kokoke i kahi ʻaoʻao kiʻekiʻe a i ʻole kahi pā.
ʻO ka mamao ma waena o ka mea hana a me ka paia a i ʻole ka ʻaoʻao kiʻekiʻe ma kahi o 50 mm.
Pono ka laulā o ka puʻupuʻu extractor i ka liʻiliʻi loa me ka laulā o ka hob.

No ka ʻike pono ʻana i nā mahu kuke, e hoʻokomo i ka mea hana ma waenakonu o ka pā.

Na kuhikuhi no ka paipu ea hoopau

ʻAʻole hāʻawi ka mea hana mea hana i kahi palapala hōʻoia no nā hewa i pili i ka pipeline.

E hoʻohana i kahi paipu ea hoʻopau pōkole a pololei me ka nui o ke anawaena paipu.

ʻO nā paipu ea hoʻopau lōʻihi, nui nā piko paipu a i ʻole nā anawaena paipu liʻiliʻi e hōʻemi i ka mana hoʻoheheʻe a hoʻonui i ka walaʻau pā.
E hoʻohana i kahi paipu hoʻopau i hana ʻia me ka mea hiki ʻole ke puhi.
No ka pale ʻana i ka condensate mai ka hoʻi ʻana mai, e hoʻopili i ka paipu hoʻopau me ka gradient 1° mai ka mea hana.

Nā ʻōlelo kuhikuhi no ke ʻano hoʻoheheʻe ea

No ke ʻano hoʻoheheʻe ea, pono e hoʻokomo ʻia kahi pā hoʻokahi ala.

Nā memo

Inā ʻaʻole i hoʻokomo ʻia kahi flap hoʻokahi me ka mea hana, hiki ke kauoha ʻia kekahi mai kahi mea kūʻai kūikawā.

Inā lawe ʻia ka ea ma waho o ka paia o waho, pono e hoʻohana ʻia kahi ala telescopic.

Hoʻokomo

Ke nānā ʻana i ka pā

E nānā inā kū pololei ka pā a ua lawa ka hiki ke amo.
ʻO ke kaumaha nui o ka mea hana he 40 kg.

E wili i ka hohonu o ka lua e like me ka lōʻihi o nā wili.
E ho ohana i na wiliwili a me na pani paia.
ʻO nā wili i hoʻopaʻa ʻia a me nā pulu pā i kūpono no ka hoʻohana ʻana me ka hana pōhaku paʻa. E hoʻohana i nā ʻāpana hoʻopaʻa kūpono no nā hale ʻē aʻe, e laʻa me ka plasterboard, porous concrete, poroton brick.

Hoʻomākaukau i ka pā
Nānā: Ma muli o ka hoʻolālā, pono e waiho ʻia nā lua i kahi ʻokoʻa. Ma mua o ke kau ʻana, e hoʻolohe i ka hoʻolālā ʻana o ka puʻupuʻu extractor.

E hōʻoia ʻaʻohe uwea uila, paipu kinoea a paipu wai paha ma kahi e wili ʻia ai.
E kaha i ka laina kikowaena ma ka paia mai ke kaupaku a hiki i ka lihi o lalo o ka mea hana.
E kaha i na kulana no na wiliwili a me ke kikoo o ka wahi hoopili.

E wili i nā puka 8 mm anawaena a hiki i ka hohonu o 80 mm a e kaomi i loko o ka pā e hoʻoheheʻe ʻia me ka pā. ➀
E wili i ka pale paʻa no ke awāwa puʻu. ➁
E hoʻopaʻa i nā wili hoʻopaʻa 2 me nā mea holoi ma kahi kokoke. 5 mm. ➂

Ke kau nei i ka mea hana

E hoʻopili a hoʻopili i ka mea hana. ➀
E kaha i ka puka no ka wili palekana. ➁
Wehe hou i ka mea hana. ➂
E wili i ka puka 8 mm anawaena a hiki i ka hohonu o 80 mm no ka wili palekana a e kaomi i ke plug o ka paia i loko o ka paia.➀
Wehe i ke kiʻi pale mai ka hope.
‒ Ke hoʻokomo ʻia ka mea hana, wehe piha i ke kiʻi pale.
E hoʻopili i ka mea hana. ➁
E hoʻokomo i ka wili palekana me ka mea holoi. ➂

Paipaa

Nānā: Inā ʻoe e hoʻohana ana i kahi paipu alumini, e hoʻomaʻemaʻe i ka wahi pili ma mua.

Paipai mākou i ka paipu me ke anawaena paipu ea o 150 mm.

Hoʻokumu i ka pilina ea hoʻopau (paipu hoʻopau, 150 mm anawaena)

Hoʻopaʻa i ka paipu hoʻopau i ka mea hoʻohui paipu ea.
E hoʻopaʻa i ka pilina me ka wehe ʻana o ka ea.
Sila i na ami.

Hoʻokumu i ka pilina ea hoʻopau (paipu hoʻopau, 120 mm anawaena)

E hoʻopaʻa i ka mea hoʻohui hoʻohaʻahaʻa i ka mea hoʻohui ea-paipu.
Hoʻopaʻa i ka paipu ea hoʻopau i ka mea hoʻohui hoʻohaʻahaʻa.
Sila i na ami.

Ke hoʻouka nei i ka lepe flue

OLELO HOOLAHA ‒ Loaʻa ka pōʻino!
He ʻoi ʻoi paha nā ʻāpana o loko o ka mea hana.
▶ E hoʻohana i nā mīkina lima pale.

E hoʻokuʻu i ka pale paʻa no ka ʻauwaha a i ka paia.
No ka hoʻokaʻawale ʻana i nā ʻawaʻawa, e hoʻoneʻe i ka lipine paʻa a i ʻole ka ʻauwaha mai ka pahu pale.
Wehe i kekahi pepa pale mai nā auwai ʻelua.
Nānā: Pono e kuhikuhi i lalo nā puka ma ka ʻauwai.
E hoʻokuʻu i hoʻokahi ʻāpana o ke kahawai i loko o kekahi.
Nānā: No ka pale ʻana i nā ʻōpala, e kau i nā kāwele palupalu ma luna o nā ʻaoʻao o ka ʻauwai o waho e pale ai i ka ʻili.
E kau i nā ʻāpana auwai ma luna o ka mea hana.
E hoʻoneʻe i ka ʻaoʻao o ka ʻauwai o loko i luna, a e hoʻopili iā ia ma ka ʻaoʻao hema a me ka ʻaoʻao ʻākau o ka pale paʻa. ➀
E hoʻokuʻu i ka ʻāpana ʻawaʻawa i lalo. ➁
E wili i ka ʻāpana o ka ʻauwai i nā ʻaoʻao o ka pale paʻa me ka hoʻohana ʻana i ʻelua wili. ➂
E hoʻohana i ʻelua wili no ka hoʻopaʻa ʻana i ka ʻaoʻao o ka ʻauwaha o waho i ka mea hana mai lalo.
E wehe pono i nā kāwele.

Mahalo iā ʻoe no ke kūʻai ʻana i kahi mea hana hale Bosch!

E hoʻopaʻa inoa i kāu mea hou ma MyBosch i kēia manawa a loaʻa pololei mai:

Nā ʻōlelo aʻoaʻo a me nā hoʻopunipuni no kāu mea hana
Nā koho hoʻonui hōʻoia
Nā ho'ēmi no nā lako a me nā ʻāpana
Manual kikohoʻe a me nā ʻikepili mea hana a pau ma ka lima
Loaʻa maʻalahi iā Bosch Home Appliances Service

Hoʻopaʻa inoa manuahi a maʻalahi hoʻi - ma nā kelepona paʻalima:
www.bokaa-home.com/welcome

Ke ʻimi nei i ke kōkua?
E loaʻa iā ʻoe ma aneʻi.

Kākoʻo mea kūʻai aku

ʻO ka ʻōlelo aʻo loea no kāu mau mea hana hale Bosch, kōkua i nā pilikia a i ʻole ka hoʻoponopono ʻana mai nā loea Bosch.
E ʻike i nā mea āpau e pili ana i nā ala he nui e hiki ai iā Bosch ke kākoʻo iā ʻoe:
www.bokaa-nua.com/service
Ua helu ʻia ka ʻikepili pili o nā ʻāina āpau ma ka papa kuhikuhi lawelawe i hoʻopili ʻia.

BSH Hausgeräte GmbH
ʻO Carl-Wery-Straße 34
81739 München, KELEMANIA
www.blue-home.com

Pono i loko o Beritania Nui:
Lawe ia mai i Beritania Nui e
BSH Home Appliances Ltd.
Hale Hui Nui
Alanui Wolverton kahiko
Wolverton, Milton Keynes
MK12 5PT
Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻia

Palapala / Punawai

BOSCH DW Series Extractor Hood [pdf] Palapala Hoʻohana
DWB9..., DWB7..., DWB6..., DWG9..., DWG6..., DWA9..., DWQ9..., DWA6..., DWQ6..., DW Series Extractor Hood, DW Series, DW Series Hood, Extractor Hood, Hood

Palekana

ʻIke nui

Hoʻohana ʻia

Kāohi i ka hui mea hoʻohana

Hoʻohana palekana

E pale ana i ka poino waiwai

Mālama kaiapuni a mālama i ka ikehu

Ka hoʻolei ʻana i ka ʻeke

Mālama i ka ikehu

Nā ʻano hana

ʻO ke ʻano unuhi ea

ʻO ke ʻano hoʻoheheʻe ea

Hoʻomaʻamaʻa iā ʻoe iho me kāu mea hana

Papa hoʻomalu

Hana kumu

Ke hoʻololi nei i ka mea hana

6.2 Ke hoopau i ka mea hana

Ke koho ʻana i kahi hoʻonohonoho pā

Ke hoʻololi nei i ke ʻano ikaika

Ke hoʻopau nei i ke ʻano ikaika

Ke hoʻololi nei i ke kukui

Hoʻomaʻemaʻe a lawelawe

Hoʻomaʻemaʻe i ka mea hana

Nā huahana hoʻomaʻemaʻe

ʻO nā mana hoʻomaʻemaʻe

Ke wehe nei i ke kānana momona

Hoʻomaʻemaʻe i nā kānana momona i loko o ka mea holoi ipu

Hoʻopili i nā kānana momona

Hoʻoponopono pilikia

Nā hana ʻino

Holoi

Ka hoolei ana i na mea hana kahiko

Lawelawe mea kūʻai mai

Helu huahana (E-Nr.) a me ka helu hana (FD)

Mea lako

Nā kuhikuhi hoʻonohonoho

Ka laulā o ka lawe ʻana

Nā ʻae palekana

Ana o ka mea hana

Hoʻokomo paʻa

ʻIke nui

Nā kuhikuhi no ka pili uila

ʻIke e pili ana i ke kūlana hoʻonohonoho

Na kuhikuhi no ka paipu ea hoopau

Nā ʻōlelo kuhikuhi no ke ʻano hoʻoheheʻe ea

Hoʻokomo

Kākoʻo mea kūʻai aku

Palapala / Punawai

Nā kuhikuhi

Nā leka pili

Waiho i kahi manaʻo

Hoʻopau i ka pane