Ma mua o ka hoʻohana ʻana i kēia mea hana, e ʻoluʻolu e heluhelu i kēia
kuhikuhi akahele. Paipai mākou iā ʻoe e mālama i kēia mau mea
kuhikuhi. No kou palekana pono'ī, pono ʻoe e hahai i kēia mau palekana
nā ʻōlelo kuhikuhi i ka wā e hoʻohana ai i nā mea uila.
1) NA OLELO HOOLAHA PALAPALA
No ka hale wale nō kēia mea hana.
- ʻAʻole hoʻohana ʻia ka mea hana e nā kānaka (me nā keiki)
me ka emi o ka mobility, physical, sensory, cognitive capacity
a i ʻole ka mana noʻonoʻo, a i ʻole ka nele o ka ʻike a me ka ʻike,
ke ʻole i hāʻawi ʻia iā lākou ka mākaʻikaʻi a i ʻole ka loaʻa ʻana o nā kuhikuhi
pehea e hoʻohana pono ai i kēia mea hana, a maopopo iā lākou ka
pilikia pili i kona hoohana ana. - Pono e mālama ʻia nā keiki i ʻole lākou e pāʻani
me ka mea hana. - Mai ʻae i nā keiki e hoʻomaʻemaʻe a mālama paha i ka mea hana ke ʻole
ʻoi aku lākou ma mua o 8 mau makahiki a ma lalo o ka nānā ʻana. - E mālama i ka mea hana a me ke kaula uila mai kahi hiki ʻole o nā keiki
ma lalo o 8 makahiki. - No ka pale ʻana i ka pōʻino, inā ʻino ke kaula mana, pono ia
pani ʻia e ka mea hana, ka mālama ʻana o ka mea hana
technician a i ʻole kekahi mea like like. - ʻAʻole manaʻo ʻia ka mea hana e hoʻomalu ʻia e kahi mea waho
ka manawa a i ʻole ka ʻōnaehana mamao kaʻawale. - Hiki ke hoʻohana wale ʻia kēia mea hana no nā hana home a no
ka hoohana i manaoia. ʻAʻole kūpono kēia mea hana no ka hoʻohana ʻana i waho. - Mai hoʻoneʻe i ka mea hana ma ka huki ʻana i ke kaula. Huki mau
ka pākuʻi ponoʻī mai loko mai o ke kumu plug. Mai huki wale i ka
uwea. - E kau i ka mea hana ma luna o ka ʻili paʻa a me ka wela.
Mai waiho i ka mea hana ma kahi kokoke i nā mea puhi ahi,
kinoea puhi a i ʻole ke ahi hāmama. - Mai haʻalele i ka mea hana me ka nānā ʻole ke hoʻopili ʻia
ka lako mana. - Hiki ke hoʻohana wale ʻia ka mea hana me nā lako i hāʻawi ʻia
e ka mea hana. - 'Ōlelo Aʻo: wela ka grill/griddle a me nā pā ke hoʻohana ʻia.
E pale i ke kuni. - Mai hoʻohuli i ka grill/griddle i ka wā e hoʻohana ai. E kali mau a hiki
hoʻomaʻalili piha a hoʻomaʻemaʻe ʻia ma mua o ka hoʻohana ʻana i kekahi
ʻaoʻao. - E mālama i ke kaula mana mai nā mea wela o ka
mea hana. - Mai hoʻokomo i ke kaula, plug a mea hana paha i loko o ka wai a i ʻole kekahi
wai ʻē aʻe: hiki i kēia ke hana i nā haʻalulu uila. - Wehe mau i ke plug mai ke kumu a kali a hiki i ka
ua maʻalili ka mea hana ma mua o kou hoʻomaʻemaʻe ʻana. - E hoʻopili i ka mea hana i loko o kahi kumu honua.
- ʻO nā hoʻohana ʻē aʻe ma mua o ka mea i wehewehe ʻia ma kēia mau kuhikuhi
e manaʻo ʻia he hoʻohana pono ʻole a hiki ke alakaʻi i ka hōʻeha pilikino
a i ʻole ka pōʻino waiwai. - ʻAʻole hiki ke kuleana o ka mea hana no kekahi poino
mai nā mea hoʻohana e hahai ʻole i nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana. - I ka hoʻohana ʻana i kekahi mau mea uila i ka manawa hoʻokahi, ke kānāwai o
ʻO ka nui o ka 3500 Watts hiki ke hoʻopili ʻia
ke kaapuni uila like. Pono ʻelua a ʻoi aku ka maikaʻi o nā ʻāpana gourmet
no laila mai hoʻopili ʻia i hoʻokahi kaapuni uila. - Hiki ke kiʻekiʻe ka mahana o nā wahi hiki ke loaʻa i ka wā o ka
ke hoʻohana nei nā mīkini
2) KA HOIKE O NA MAHELE
- Pā kuke
- Uea mana me ka plug (ʻaʻole i hōʻike ʻia ma ke kiʻi)
- kukui hōʻailona
- Puka hoʻomalu wela (min. – max.)
- Pākeke pākī
- ʻEwalu mini pans
- ʻEwalu spatula
Ma mua o ka hoʻohana mua ʻana:
- E lawe i ka mea hana a me nā mea pono mai ka pahu a hoʻolei
o ka paʻi a pau. - Ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka mea hana, ka hoʻonohonoho gourmet, ke kaula uila
a pono e nānā pono i nā mea komo no nā hemahema. - E hoʻomaʻemaʻe i ka hoʻonohonoho gourmet a me nā mea pono me ka hoʻolahaamp lole ma mua
hoʻohana ʻoe i ka mea hana no ka manawa mua. Mai hoʻohana i ka abrasive
mea hoomaemae. - E hoʻokomo i ke kī i loko o ke kumu. (E ʻoluʻolu: Ma mua o ka hoʻopili ʻana
ka mea hana, e hōʻoia i ka voltage pili ana
me ka lako mana kūloko. Voltage 230V~, 50/60Hz). - E hoʻohuli i ka thermostat ma ka ʻaoʻao uaki i ke kiʻekiʻe loa
hoʻonohonoho a ʻae i ka mea hana e wela (me ka ʻole o ka mini
pans) no ka liʻiliʻi o 5-10 mau minuke, me ka waiho ʻole ʻana i kahi meaʻai ma luna o ka
pāpalapala. E pio ke kukui hōʻailona ʻulaʻula i ka manawa i hoʻonohonoho ʻia ai ka meaʻono
ua hiki i ka wela kupono. - Ke ho'ā ka mea hana no ka manawa mua, hiki ke hana
kekahi uahi a ʻike paha ʻoe i ka ʻala o ka uahi. ʻO kēia
he mea maʻamau: e hoʻopaʻa pono i ka ea o ka lumi. Ka pilau
a he manawa pōkole ka uahi a pau koke. - Paipai mākou iā ʻoe e kau i kahi moena pākaukau wela ma waena
kāu papaʻaina a me ka mea hana (e pale i ka pōʻino i kāu
papaʻaina paha). - E kau i ka mea hana i loko o kahi lumi hoʻoluʻu pono.
E hoʻohana:
- E hoʻomehana i ka mea hana no kekahi mau minuke ma kahi kiʻekiʻe loa,
a hiki i ka pio ʻana o ke kukui ʻulaʻula. - E hamo i kāu aila kuke i koho ʻia ma luna o ka grill/grill.
- E hoʻohana i ka pihi ma ka thermostat e koho i ka makemake
mahana wela. - Mai hoʻohana i nā mea ʻoi ma luna o ka grill/griddle. ʻO kēia mau pōʻino
ka uhi ʻole lāʻau seramika. - He mea maʻamau ka leo o ka mea hana i ka wā e hoʻohana ai.
- Mai hoʻohana i ka mea hana me ka ʻole e kau i ka grill/griddle ma luna.
Haʻalele kēia i ka mea hoʻomehana. - Mai kau i nā pā liʻiliʻi ʻole ma luna o ka mea hana i ka wā e hoʻohana ai.
- No ka pale ʻana i ka pōʻino i nā pā mini, e hoʻohana wale i nā spatula
lako me lakou.
'Ōlelo Aʻo!
Hiki ke wela loa ka pā liʻiliʻi i ka wā e hoʻohana ai, e ʻoluʻolu e hoʻopā wale i ka
paʻa o ka pā liʻiliʻi me ka hoʻohana ʻana i ka set gourmet.
'Ōlelo Aʻo! Mai kau i ka mea hana ma ka paia a i ʻole kekahi
mea hana. E waiho ma kahi liʻiliʻi he 10 cm kaawale ma ke kua a me nā ʻaoʻao
a he 10 knm kaawale ma luna o ka mea hana. Mai kau i kekahi mea
ma luna o ka mīkini pono.
- E hooluolu i ka mea hana no kahi kokoke. 30 mau minuke ma mua
lawelawe a hoʻomaʻemaʻe paha ʻoe.
3) MALAMA A ME KA HOOMAEMAE
- E hoʻohuli i ka thermostat i nā manawa a pau e kūʻē i ka uaki
(i min.), e lawe i ke plug mai ke kumu a kali a hiki i ka
ua maʻalili ka mea hana ma mua o kou hoʻomaʻemaʻe ʻana. - Mai ninini i ka wai anuanu ma luna o ka pā wela. Hiki i kēia ke hōʻino
ka mea hana a kuha ka wai wela. - Hiki ke hoʻomaʻemaʻe ʻia ka papa hoʻohuli, nā mini pans a me nā spatula
ma ka hoʻohana ʻana i ka mea holoi kīʻaha, a i ʻole ma ka lima e hoʻohana ana i ka wai mahana, kahi maʻalahi
ka mea holoi a me ka hu'ahu'a palupalu. - Inā loaʻa nā koena i puhi ʻia ma ka pā a i ʻole nā pā mini
e ho'āʻo e hoʻoinu mua i nā mea i loko o ka wai mahana a me kahi mea holoi maʻalahi. - E hoʻomaʻemaʻe i ka mea hana me ka hoʻolahaamp lole. Mai hoʻohana i ke koi a i ʻole
nā mea hoʻomaʻemaʻe abrasive, e like me nā scourers a i ʻole ka huluhulu kila.
Hiki i kēia mau mea ke hōʻino i ka mea hana. - Mai hoʻokomo i ka mea hana i loko o ka wai a i ʻole nā wai ʻē aʻe.
4) HOOLAHA
- Mai mālama i ka mea ʻono me nā mea metala a ʻoi paha
nā mea, no ka mea, hiki i kēia ke alakaʻi i nā ʻōpala a i ʻole ka pōʻino o ka ʻili. - E hōʻoia mau i ka maʻemaʻe a maloʻo kāu set gourmet ma mua o ka mālama ʻana
ia. E mālama pono i kāu hoʻonohonoho gourmet.
5) MAHELE
E ʻoluʻolu, ʻaʻole loaʻa nā ʻāpana ʻokoʻa no kēia mea hana.
6) HOOLAHA O KA PAPA
Hōʻailona ʻia kēia mea hana e like me ka European
kuhikuhi 2012/19/EU ma ka ʻōpala uila a me ka uila
Mea lako (WEEE). ʻAʻole hiki ke mālama ʻia ka huahana
ʻōpala hale. E lawe mai i kahi hōʻiliʻili kikowaena
wahi no ka hana hou ʻana i ka uila a me ka uila
nā mea hana hale. No ka ʻike kikoʻī hou aku
e pili ana i ka mālama ʻana, ka hoʻihoʻi ʻana a me ka hana hou ʻana o kēia huahana, e ʻoluʻolu
e hoʻokaʻaʻike aku i ke keʻena o ke kūlanakauhale, kāu hoʻolei ʻōpala hale
lawelawe a i ʻole ka hale kūʻai āu i kūʻai ai i ka huahana. Pololei
kōkua ka hoʻolei ʻana i ka pale ʻana i nā hopena ʻino no ke kaiapuni
a me ke ola kino kanaka. Ma ka hoʻohana hou ʻana, ka hana hou ʻana a/a i ʻole ka hoʻohana ʻana i nā mea kahiko
nā mea hana, hāʻawi nui ʻoe i ka pale ʻana i kā mākou
kaiapuni.
7) PALAPALA
No nā huahana i kūʻai ʻia ma loko o ka European Economic Area a me UK, ʻoe
pōmaikaʻi mai kahi palapala hōʻoia 24 mau mahina ma ka huahana ma ke ʻano he pale
e kūʻē i ka nele o ka conformity e like me Directive (EU)
2019/771 a me ke Kānāwai Kuleana Mea Hoʻohana 2015 (UK).
ʻAʻole kuleana mākou no nā hemahema ma muli o:
- ka hoʻokō ʻole ʻana i nā ʻōlelo aʻoaʻo mālama a me ka hoʻohana ʻana;
- ʻaʻahu maʻamau a me nā waimaka (e laʻa, nā ʻili a i ʻole nā ʻōpala); a/a
- ka hopena o nā mea o waho, e laʻa i ka pōʻino o ka wā, ka pōʻino o ka halihali, nā pōʻino i hana ʻia e ke kīkēkē a i ʻole nā haʻalulu.
I ka loaʻa ʻole o ka conformity, e pili ana i nā kūlana,
- e hoʻoponopono ʻia ka huahana;
- e pani ʻia ka huahana;
- e uku ʻia kahi ʻāpana like o ke kumukūʻai i uku ʻia no ka huahana; a i ʻole
- e uku ʻia ke kumukūʻai holoʻokoʻa i uku ʻia no ka huahana.
E ʻoluʻolu e mālama i ka hōʻoia o ke kūʻai ʻana a i ʻole ka lawe ʻana i ka huahana
e haʻi ana i ka lā kūʻai a i ʻole ka lawe ʻana. Pono ʻoe i kēlā hōʻoia
o ke kūʻai ʻana a i ʻole ka hāʻawi ʻana inā makemake ʻoe e hoʻohana i nā lāʻau lapaʻau no a
ʻaʻole kūlike.
ʻAʻole pili kēia mau ʻōlelo i kekahi kuleana kānāwai iā ʻoe ma ke ʻano he a
Loaʻa i ka mea kūʻai aku ma lalo o nā lula aupuni kūpono (e laʻa,
ke kūʻai aku i nā mea kūʻai aku), ʻokoʻa paha ia mai ka ʻāina
i ka aina. ʻO kēia mau mea no ka ʻike
wale nō a ʻaʻole ia he palapala hōʻoia kālepa e hāʻawi iā ʻoe
ʻokoʻa nā kuleana ma mua o nā kuleana i loaʻa iā ʻoe ma lalo o ke aupuni pili
nā hoʻoponopono.
Inā he nīnau kāu e pili ana i ka huahana, hiki iā ʻoe ke kelepona i kā mākou
lawelawe mea kūʻai ma ka leka uila ma: bk.consumercare@cookware-co.com
Na ka mea kūʻai aku e haʻi iā ʻoe i nā ʻanuʻu e hahai ai.
E hauʻoli i ka hoʻohana ʻana i kāu mea hana!
No UK: hāʻawi ʻia ka palapala hōʻoia e like me ka mea i hōʻike ʻia ma luna nei e The Cookware
ʻO ka hui UK & Ireland Ltd.
Palapala / Punawai
| BK 938152 Raclette Grill [pdf] Palapala Aʻo 938152 Raclette Grill, 938152, Raclette Grill, Grill |