VOLLRATH 40718 Gas Flat Top Griddles Manual Instruction

VOLLRATH 40718 Gas Flat Top Griddles

Agahiya hilberê

Specifications:

• Cins: FTG9012
• Terîf: Karê Navîn, 12
• Li gorî NSF/ANSI STD 4 tevdigere
• ANS Z83.11 CSA 1.8 - 2016 Amûrên Xizmeta Xwarinê.

Talîmatên Bikaranîna Product

Tedbîrên Ewlekariyê:
Berî ku amûrê bixebitînin, tedbîrên ewlehiyê yên ku di manualê de hatine destnîşan kirin bixwînin û fêm bikin. Hemî hişyarî û hişyariyan bişopînin da ku operasyona bi ewle bicîh bikin.

Fonksiyon û Armanc:
Ev amûr tenê di karûbarên karûbarê xwarina bazirganiyê de ji bo grikirina xwarinan hatî çêkirin. Divê ew ji bo armancên malê, pîşesaziyê, an laboratîfê neyê bikar anîn.

Paqijkirin û Pêdiviyên Jîngehê:
Piştrast bikin ku li jor û jêrê alavan valahiyek rast heye ku rê bide xebitandina çêtirîn. Destûrê ji bo daxwazên paqijkirina taybetî kontrol bikin.

Lêkirinî:

• GAZÎ: Agir, Birîndar, Xetereya Mirinê - Divê ev amûr ji hêla sazkerek jêhatî ve li gorî hemî kodên federal, dewletî û herêmî were saz kirin. Nesazkirina wê bi rêkûpêk dikare bibe sedema birîndarbûn an mirinê.
• BALDAYNÎ: Ji bo pêşîgirtina li germbûna zêde û xetereyên agir, amûrê bêyî 4 lingan saz nekin an bikar neynin. Di dema sazkirinê de hewaya rast bicîh bikin.
• NIVÎSK: Pêdivî ye ku hemî boriyek û pêlav di dema sazkirinê de paqij û ji gemaran bêpar bin da ku pêşî li zirara valvê bigirin.

Kod û standardên sepandî:
Ji bo xebitandina ewledar li ser xeta karûbarê gihîştî regulatorek zextê saz bikin. Hemî kod û standardên guncan ên ji bo sazkirina alavên xwarinçêkirinê yên bazirganî bişopînin.

FAQ:

• Pirs: Ma ev amûr dikare ji bo armancên malê were bikar anîn?
  A: Na, ev amûr tenê ji bo karûbarên karûbarê xwarina bazirganî tête armanc kirin û divê di nav malbatan de neyê bikar anîn.
• Pirs: Ger ez bi lekeyek gazê re rû bi rû bibim divê ez çi bikim?
  A: Di bûyera rijandina gazê de, tavilê dabînkirina gazê qut bikin, pencereyan ji bo hewayê vekin, û bi pisporek pispor re têkilî daynin da ku pirsgirêkê çareser bikin.

Spas ji bo kirîna vê alavên Vollrath. Berî ku amûrê bixebitînin, rêwerzên xebitandinê û ewlehiyê yên jêrîn bixwînin û xwe bi wan bidin nas kirin. JI BO REFERENSA PÊŞEROJÊ VAN TÎRÎŞAN BIPARÊZIN. Qutiya orjînal û pakkirinê hilînin. Heke tamîr hewce bike vê pakkirinê bikar bînin da ku amûrê bişînin.

TÎDÎHÊN EWLEHIYÊ

Ji bo ewlehiya operasyona ewle, daxuyaniyên jêrîn bixwînin û wateya wan fêm bikin. Ev manual tedbîrên ewlehiyê yên ku li jêr hatine ravekirin dihewîne. Ji kerema xwe bi baldarî bixwînin.

GAZÎ
Hişyarî ji bo nîşankirina hebûna xetereyek ku dê bibe sedema birînek kesane ya giran an mirin tê bikar anîn.

BALDAYNÎ
Hişyarî tê bikar anîn ku hebûna xetereyek nîşan bide ku dê an dikare bibe sedema zirara kesane ya piçûk an mezin heke hişyarî neyê paşguh kirin.
NIVÎSK: Hişyarî tê bikaranîn ku agahdariya ku girîng e lê ne bi xetereyê ve girêdayî ye.

Ji bo kêmkirina metirsiya birîn an zirara amûrê:

• Amûran li gorî rêwerzên di vê manualê de paqij bikin.
• Benzînê an buharên şewitandî an şilekên din li dora vê an amûrek din hilînin û bikar neynin.
• Qada alavan ji madeyên şewatê bêpar û paqij bihêlin.
• Herikîna hewaya şewitîn û hewayê asteng nekin. Pêdivî ye ku amûr li her alî herî kêm 6 ″ cîh hebe.
• Qumaşê nerm bikar bînin dampji bo paqijkirina kontrol û aliyên alavan bi ava germ û sabûn tê pêçan.
• Bila alavên germ berî paqijkirin an biguhezînin sar bibin.
• Amûrên tenê li ser pozîsyonek zevî û astê bikar bînin.
• Bê çavdêrî tevnegerin.

GAZÎ Agir, Birîndar, Metirsiya Mirinê
Pêdivî ye ku tedbîrên rast, prosedur û rêzikên ji bo karanîna rast werin şopandin. Perwerdehiya xebitandin û ewlehiyê ji bo hemî bikarhênerên vê amûreyê hewce ye.

FUNKSION Û ARMANC

Ev amûr tê armanc kirin ku tenê di karûbarên karûbarê xwarinê yên bazirganî de ji bo grikirina xwarinan were bikar anîn. Ew ji bo karanîna malê, pîşesaziyê an laboratîfê nayê armanc kirin.

jimara heyber	Cins	Terîf
40718	FTG9012	Karê Navîn, 12 ″
40719	FTG9016	Karê Navîn, 18 ″
40720	FTG9024	Karê Navîn, 24 ″
40721	FTG9036	Karê Navîn, 36 ″
40839	FTG9048	Karê Navîn, 48 ″
40840	FTG9060	Karê Navîn, 60 ″
924GGM	FTG2024	Heavy-Duty, 24″
936GGM	FTG2036	Heavy-Duty, 36″
948GGM	FTG2048	Heavy-Duty, 48″
960GGM	FTG2060	Heavy-Duty, 60″
972GGM	FTG2072	Heavy-Duty, 72″

PÊZGIYÊN PAKÎ Û JÎNORÊ

• Pêdivî ye ku tenê li tenişta rûberên ne-şewitbar were saz kirin, bi kêmanî 6 ″ li hemî aliyan.
• Pêdivî ye ku dûrahiya herî kêm 6 ″ ji alavên din be.
• Pêdivî ye ku paqijiya têr li seranserê yekîneyê, li jêr û li ser wê were parastin da ku rê bide xebitandina rast.

LÊKIRINÎ

GAZÎ Agir, Birîndar, Metirsiya Mirinê
Pêdivî ye ku ev amûr li gorî hemî kodên federal, dewletî û herêmî ji hêla sazkerek jêhatî ve were saz kirin. Nesazkirina vê amûrê bi rêkûpêk dikare bibe sedema birîndar an mirinê.

GAZÎ Fire Hazard
Bê lingên 4″ saz nekin an bikar neynin. Bikaranîna vê amûrê bêyî ling dikare bibe sedem ku amûr zêde germ bibe û bibe sedema agir.

BALDAYNÎ
Her qirêjî an perçeyên metal ên ku bihêlin bikevin xetên gazê yên li ser vê amûrê dê zirarê bide valvê û bandorê li xebata wê bike. Di dema sazkirina vê amûrê de, divê hemî lûle û pêlav ji her qirêjiyên hundurîn bêpar bin. Tê pêşnîyar kirin ku kemînek sedimentê di rêzê de li ber regulator were saz kirin.

Kod û standardên sepandî

• Dewletên Yekbûyî
  Vollrath pêşniyar dike ku hemî kelûmelên pijandinê yên bazirganî li gorî NFPA96 bi pergalek veguheztinê were peyda kirin.
  • Amûrên pijandinê yên ku rûnê bikar tînin an çêdikin (mînak firingî, tîrêj), divê bi kulpên ku ji bo girtina rûnê hatine sêwirandin û parastina agir peyda bikin werin peyda kirin.
  • Pêdivî ye ku amûr li gorî daxwaz û pejirandina AHJ "Desthilatdariya Xwedî Dadwerî" were saz kirin.

NIVÎSK: Di bûyera ku bikarhêner bêhna gazê bistîne de rêwerzên bişînin. Ji bo van rêwerzan bi dabînkerê gaza xweya herêmî re bişêwirin û li cîhek berbiçav bişînin.
NIVÎSK: Pêdivî ye ku sazkirina vê amûrê bi kodên herêmî re, an jî di nebûna kodên herêmî de, bi Koda Gaza sotemeniyê ya Neteweyî, Koda Gaza sotemeniyê ya Navneteweyî, ANSI Z223.1/NFPA 54, an Kodê Sazkirina Gaza Xwezayî û Propanê, CSA B149.1 re li hev bikin. .XNUMX, wek ku pêkan e.

Legs saz bikin û astî bikin
Piştrast bikin ku amûr di her alî de astê ye. Bi hişkkirina her lingê bi ewlehî dest pê bikin. Dûv re, wekî ku li her quncikê hewce be, lingê verastkirî bizivirînin.

Piping gazê

• Pêdivî ye ku boriyên gazê mezin bibin da ku zext û herikîna têr peyda bikin da ku têketina gazê ya tam-nirxî ya amûrê bicîh bînin.
• Girêdana bi pergalek heyî re hewce dike ku pergala heyî xwedan kapasîteya zêde ya ji ketina gazê ya tam a alavan wekhev an mezintir be.
• Pêvajoya hevgirtî (pipe dope) divê bi kêmasî û tenê li ser têlên nêr ên girêkên boriyê were bikar anîn. Pêdivî ye ku pêkhateyên weha li hember çalakiya gazên propana şil (LP) berxwedêr bin.

Regulator Zextê
NIVÎSK: Pêdivî ye ku hemî alavên xwarina bazirganî li ser xeta karûbarê gihîştî xwedan rêgezek zextê bin ji bo xebata ewledar û bikêrhatî.
NIVÎSK: Berî ku hûn bi rêkûpêk ve girêbidin, zexta xeta hatî kontrol bikin. Regulator tenê dikare zextek herî zêde ya ¹⁄14 PSI (XNUMX″ WC) bisekine. Ger zexta xetê ji vî sînorî wêdetir be, berî sazûmankarê ku hatî peyda kirin dê regulatorek gav-xwarê hewce bike.
NIVÎSK: Di dema ceribandina zexta wê pergalê de di zextên ceribandinê yên ji 1/2 psi (3.5 kPa) zêdetir, pêdivî ye ku amûr û valahiya wê ya takekesî ji pergala boriyên dabînkirina gazê were qut kirin.
NIVÎSK: Pêdivî ye ku amûr ji pergala boriyên dabînkirina gazê were veqetandin bi girtina valahiya xweya girtina destan a takekesî di dema ceribandina zextê ya pergala boriyên dabînkirina gazê de di zextên ceribandinê de ku ji 1/2 psi (3.5 kPa) kêmtir e.

• Tîra ku di binê laşê regulatorê de hatî kişandin rêça herikîna gazê nîşan dide, û divê ber bi jêr ve ber bi amûreyê ve biçe.
• Regulatorê ku bi vê amûrê re tê peyda kirin ji bo karanîna bi gaza xwezayî ve hatî mîheng kirin. Li dû rêwerzên di Kit Veguheztina LP-ê de, ew dikare ji bo karanîna bi gaza LP-ê ji nû ve were mîheng kirin.
• Amûr bi adapterê mêrê ¾" NPT-ê ji bo girêdana bi regulatora zextê re tê pêve kirin.
• Zexta xeta gazê ya tê kontrol bikin. Regulator dikare zextek herî zêde ya 14″ WC (¹⁄XNUMX PSI) bisekine. Ger zexta xetê ji vî sînorî wêdetir be, dê regulatorek dakêşanê hewce bike.

Girêdana Regulator

Orifice Sizing
NIVÎSK: Ji bo mezinbûna dirûvê rast serî li Koda Gaza sotemeniyê ya Navneteweyî bidin.

• Sazkar ji mezinbûna rast a derî berpirsiyar e.
• Mezinahiya diranê li ser dikê/spudê hatiye nîşankirin.
• Amûr ji bo 1035 BTU ji bo nirxa germê ya gaza xwezayî ya lingê kûp têne çêkirin.

Guhertina gazê

• Veguheztina ji gaza xwezayî ji bo propana şil (LP) an berevajî divê ji hêla teknîsyenek pispor an kargêrek jêhatî ve li gorî Kodê Gaza sotemeniyê ya Navneteweyî were kirin.
• Binêre talîmatên kîteya veguherînê ku bi vê amûreyê re tê de hene.

Manual Shut-Off Valve
Pêdivî ye ku valvek girtina bi destan li cîhek gihîştî di nav 6 ft (1.8 m) de ji amûrê were saz kirin.

Ceribandina Amûran

• Ji bo Leaksên Gazê kontrol bikin
  NIVÎSK: Maç, agirê mûmê, an çavkaniyek din a potansiyel a şewatê ji bo vê armancê nayê bikar anîn.
  1. Kulîlkên kontrolkirina gazê yên ji bo şewat(ên) sereke bizivirînin cihê OFF.
  2. Bişkojka kontrolkirina gazê rakin.
  3. Ji bo rakirina pêlên li ser panela pêşiyê, pêçekek pêçek bikar bînin. Panela pêşîn rakin da ku bigihîjin valve(yên) kontrolê ya şewitandina pîlot.
  4. Ji bo her ronahiya pîlotê valvesên kontrolê yên şewata pîlotê bibînin û bi zivirîna pêça piçûk a ber bi pêş-rojê ve heta ku teng bibe, wê JI BIJÎNIN.
  5. Amûrên bi dabînkirina gazê ve girêdin.
  6. Li her girêdanê ava sabûn bixin.
  7. Valveya dabînkirina sereke vekin.
  8. Li pêwendiyan li bilbilan bigerin.
  9. Li gorî hewcedariyên pêwendiyan eyar bikin.
• Ronahî Pîlot Burners
  1. 5 hûrdeman bisekine da ku her gazek belav bibe.
  2. Ji bo ronîkirina şewitandinên pîlotê, çavkaniyek agirê li ser şewata pîlotê ya xwestî bigire dema ku hêdî-hêdî pêça valahiya wê ya kontrolê berevajiyê demjimêrê dizivire, agirê li ser tundiya xwestî eyar bike. Ji bo hemî şewitandinên pîlotê dubare bikin.
• Ceribandinên Main Burners
  Piştî ronîkirina hemî şewitandinên pîlotê, pê ewle bine ku her şewitandina sereke bi rengek rast dixebite.

TAYBETÎ Û KONTROLÊN

• A. Griddle Plate. Rûyê pijandinê.
• B. Çîp. Alavên piştgirî dike.
• C. Piyê eyar. Ji bo sererastkirina asta amûreyê tê bikar anîn.
• D. Drip Tray. Rûn û rûn berhev dike. Ev tepsî dikare ji bo paqijkirinê were rakirin.
• E. Pilot Light Access Hole. Destûrê dide gihîştina ronahiya pîlotê.
• F. Kulika Kontrola Gazê. Ji bo sererastkirina germahiya rûbera grillkirinê tê bikar anîn.
• G. Knob Guard. Alîkariya şûşeya kontrolê ji zirarê diparêze (Tenê Heavy-Duty).

BERÎ BIKARANÎNA YEKEMÎN

Di Amûran de Bişewitînin

1. Bişkojka kontrolkirina gazê bizivirînin mîhenga herî zêde.
2. Bihêlin ku tixûb bi qasî 30 hûrdeman germ bibe û bişewite.
   NIVÎSK: Hûn dikarin di dema vê şewitandina destpêkê de cixarê bibînin; ev normal e.

Demsala Griddle Surface

1. Dema ku tixûb germ e, rûnê pijandinê, kurtkirin, goştê goştê goştê an yên wekî wan bi qumaşekî paqij li ser rûyê qerê bixin.
2. Kulîlkê bi qasî navîn germ bikin û bihêlin ku ew bi qasî 30 hûrdeman bixebite.
3. Bişkojka kontrolê(yên) gazê bizivirînin ser nizm û bihêlin rûver sar bibe.
4. Rûnê zêde jê derxin û paqij bikin.
5. Pêvajoyê dubare bikin; rûn, 30 hûrdeman germ bikin, sar bikin û paqij bikin.

EMELÎ

GAZÎ Agir, Metirsiya Mirinê
Ger bêhna gazê ji we re were peyda kirin rêwerzên ku ji hêla dabînkerê gazê ve hatine peyda kirin bişopînin. Destê xwe nedin tu guhêrbarên elektrîkê; hewl nekin ku şewatê ronî bikin; di nêzîk de têlefonê bikar neynin.

BALDAYNÎ Hazard bişewitîne
Şilekên germ û buharê dikarin çerm bişewitînin. Ji xeynî rûnê şileka ku ji bo pijandinê were bikar anîn qet nerijînin ser rûyên germ.

BALDAYNÎ Hazard bişewitîne
Piştrast bikin ku rûbera pijandinê sar bûye berî ku bi destê xwe bi dest bixe.

1. Piştrast bikin ku tepsiya dilopê li cihê xwe ye.
2. Sivik rûn bikin û rûyê xwe paqij bikin da ku gemarên ku ji dema karanîna dawîn ve ji rû û/an derdor kom bûne an jî derketine ji holê rakin û ji bo mîsogerkirina rûyek pijandinê ya ne-zeliqin.
3. Bi zivirandina girêka(yên) kontrolkirina gazê şewata(yên) sereke bişewitînin. Li ser asta germê ya xwestî eyar bikin.
4. Ji bo 15 hûrdeman berî germ bikin.
5. Xwarinê bipêjin.
6. Tepsiya dilopê dem bi dem vala bikin da ku ew bi ser nekeve.
7. Destûr nedin ku rûn an rûn li ser tîrêjê çêbibe. Kirina wiya dikare bibe sedema avakirina karbonê, ku dikare bandorek neyînî li ser performansa griddle bike.
8. Di dawiya her çerçoveya pijandinê de rê bidin ku tirî sar bibe.

PAQIJÎ

BALDAYNÎ Hazard bişewitîne
Rûyên germ û xwarin dikarin çerm bişewitînin. Beriya destgirtinê bihêlin rûberên germ sar bibin. Avê neherikînin ser rûyê xwarinê ji ber ku ew dikare birijîne an birijîne.

Ji bo domandina xuyangê û zêdekirina jiyana karûbarê, rojane alavên xwe paqij bikin.

NIVÎSK: Amûran bi hiriya pola paqij nekin.
NIVÎSK: Kîmyewî an sabûnên paqijkirinê bikar neynin ji ber ku ew dikarin ji rûyê ve werin helandin û/an jî bikevin nav perimetra tîrêjê û bandorê li tama xwarinê bikin. Ger hewce be, ji bo pêvajoya paqijkirinê tenê ava paqij, rûn, û/an degreaserek xwarinê bikar bînin.
NIVÎSK: Ji bo pêşîgirtina li korozyonê, nehêlin ku rûbera tîrêjê bêtehmûl be an bêyî rûnê rûnê pijandinê yê zirav bimîne.

Rojane

1. Dema ku pîvaz hîn germ e, firçeya grill an kerpîçê bikar bînin da ku şewata li ser xwarin û rûnê ji holê rakin.
2. Tepsiya dilopê rakin, vala bikin û paqij bikin.
3. Derveyê amûrê paqij bikin.
4. Kulîlkê vemirînin û bihêlin ku ew sar bibe.
5. Ji bo pêşîlêgirtina korozyonê rûnê pijandinê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê rûnê çêdikin.

Heftane

1. Pêvajoya paqijkirina rojane pêk bînin. Rûnê li ser tîrêjê nekin.
2. Bihêlin ku tirî bi tevahî sar bibe.
3. Pelqa tîrêjê bi rûnê rûnê xwarinê bi tevahî paqij bikin.
4. Demsalê li tîrê bidin. Binêre Demsala Rûyê Griddle di binê beşa BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE.

PÊŞÎLGIRTINÊ PARASTINA

GAZÎ Agir, Birîndar, Metirsiya Mirinê
Ji bo verastkirin, lênihêrîn an tamîrkirinê bi teknîsyenek jêhatî an nûnerê karûbarê re têkilî daynin. Ev amûr ji hêla bikarhêner ve nayê xebitandin.

Pargîdaniyek karûbarê jêhatî divê salek yekîneyê ji bo xebata ewledar û bikêr kontrol bike. Bi nûnerê kargehê an pargîdaniya karûbarê herêmî re têkilî daynin da ku lênihêrîn û tamîr bikin.

Pirsgirêkan

Pirsegirêk	Dibe ku ji ber	Kursa Çalakiyê
Bêhna gazê.	Sedema nenas.	Valveya dabînkerê ya sereke vemirînin, deverê vemirînin, gazî karûbarek jêhatî bikin.
Şewat ronî nake.	Şewata pîlotê nayê pêxistin.	5 hûrdeman bisekinin da ku gaz belav bibe, dûv re şewata pîlotê ronî bike.
Rûyê pijandinê zêde dûman dikişîne.	Rûyê xwarinê nayê paqij kirin.	Bihêlin ku rûbera xwarinê hê germ bibe sar bibe û paqij bike; paşê serjê bikin.
Rûyê xwarinê pir germ e.	Ventilasyona têr nake.	Piştrast bikin ku bi kêmî ve 6 ″ cîh li hemî aliyên alavan destûr tê dayîn.
Germkirina jorê ya rûbera xwarinê ya neyeksan.	Ventilasyona têr nake.	Piştrast bikin ku bi kêmî ve 6 ″ cîh li hemî aliyên alavan destûr tê dayîn.
Burner bi rêkûpêk kar nake.	Orifice qirêj.	Têkilî bi karûbarê rayedar re têkilî daynin da ku karûbarê şewitandinê bikin.

SERVICE Û REPAIR

Parçeyên servîskirî li ser hene Vollrath.com.
Ji bo ku ji zerar û ziyanek cidî dûr nekevin, qet hewl nekin ku yekîneyê bi xwe tamîr bikin. Ji bo tamîrkirinê bi karûbarê pispor re têkilî daynin an ji bo rêwerzan bi Karûbarên Teknîkî yên Vollrath re têkilî daynin. Hejmara têlefonê ya guncan li binê rûpelê hatî navnîş kirin. Dema ku bi Karûbarên Teknîkî yên Vollrath re têkilî daynin, ji kerema xwe bi nimreya babetê, nimreya modelê (heke hebe), jimareya rêzik, û delîla kirînê ya ku dîroka kirîna yekîneyê nîşan dide amade bin.

BİXWÎNE BİXWÎNE

BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE JI BO VOLLRATH CO.
Ev garantî ji bo hilberên ku ji bo karanîna kesane, malbatî an malê hatine kirîn derbas nabe, û The Vollrath Company LLC ji bo karanîna weha garantiyek nivîskî pêşkêşî kiriyaran nake. Pargîdaniya Vollrath LLC hilberên ku ew çêdike an belav dike li hember kêmasiyên materyal û kargêriyê wekî ku bi taybetî di daxuyaniya meya garantiya tevahî de hatî destnîşan kirin garantî dike. Di hemî rewşan de, garantî ji roja dîroka kirîna orîjînal a bikarhênerê paşîn ku li ser meqbûzê hatî dîtin dimeşe. Ziyanên ji karanîna nerast, destdirêjî, guherandin an zirara ku ji ber pakkirina nerast di dema vegerandina ji bo tamîrkirina garantiyê de çêdibe dê di bin garantiyê de neyê girtin.
Ji bo agahdariya garantî ya bêkêmasî, qeydkirina hilberê û ragihandina hilberê nû, biçin www.vollrath.com.

Şirketa Vollrath, LLC
1236 Bakur 18 Street
Şeboygan, WI 53081-3201 USA
Telefonê sereke: 800.624.2051 an 920.457.4851
Faksa sereke: 800.752.5620 an 920.459.6573
Balkeş bûn: 800.628.0830
Karûbarê Xerîdar a Kanada: 800.695.8560

Xizmetên Teknîkî
techservicereps@vollrathco.com
Berhemên Induction: 800.825.6036
Berhemên Germkirina Countertop: 800.354.1970
Hemî Berhemên Din: 800.628.0832

www.vollrath.com

Belge / Çavkanî

	VOLLRATH 40718 Gas Flat Top Griddles [pdf] Rêbernameya Rêbernameyê 40718 s, Griddles
	VOLLRATH 40718 Gas Flat Top Griddles [pdf] Rêbernameya Rêbernameyê 40718 s, Griddles

Çavkanî

• Manual Bikarhêner