ARCAM ST5 ағынды музыка ойнатқышының пайдаланушы нұсқаулығы

ST5 ағынды музыка ойнатқышы
Пайдаланушы нұсқаулығы

ST5 ағынды музыка ойнатқышы

ST5

Орнату қолданбасын жүктеп алыңыз:

ARCAM STS QSG Multi V3 – Harman International Industries, Incorporated. Мүмкіндіктер, техникалық сипаттамалар және сыртқы түрі ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

ARCAM таңдағаныңызға рахмет
ARCAM 45 жылдан астам уақыт бойы ең соңғы дыбыс сапасын ұсынатын арнайы Hi-Fi және үй кинотеатры өнімдерін шығарады. ARCAM ST5 - 70 жылы біз жасаған алғашқы CD ойнатқышымыз, ARCAM Delta 1986 және әлемдегі алғашқы жеке DAC, 1988 жылы Delta Black Box сияқты, марапатқа ие болған сандық аудио өнімдерінің ең соңғысы.
ARCAM ST5 көптеген смартфондар мен планшеттерге, сондай-ақ танымал ағындық қызметтерге қолдау көрсететін инклюзивті мүмкіндіктер жинағын ұсынады. Apple  Airplay5 немесе Google Chromecast арқылы лезде ойнатуды пайдалану үшін ST2 құрылғысын Wi-Fi немесе Ethernet арқылы үй желісіне қосыңыз. ST5 музыканы Spotify Connect және Tidal Connect бағдарламаларынан тікелей ойнатады; ал қуатты пайдаланушылар үшін ST5 Roon Ready болып табылады.
Қандай да бір ақаулық орын алған жағдайда немесе сізге техникалық көмек қажет болса, электрондық пошта арқылы арнайы қолдау көрсету топтарына хабарласыңыз luxsupport@harman.com , немесе +44 (0) 1707 668012 немесе +1 888 6914 171 нөмірі арқылы телефон арқылы. Немесе  ARCAM өнімдері туралы қосымша ақпарат қажет болса, біздің дилерлер желісі сізге көмектесуге қуанышты болады. Қосымша ақпаратты ARCAM сайтынан табуға болады webсайтында ARCAM.co.uk.

Пакет мазмұны

• ARCAM ST5 ағынды музыка ойнатқышы
• IR қашықтан басқару пульті
• Қашықтан басқару құралына арналған 2x AAA батареялары
• Аймаққа арнайы қуат сымдары
• RJ 11 басқару кабелі
• Жылдам бастау нұсқаулығы
• Қауіпсіздік және сәйкестік құжаты

Құрылғыны орналастыру

• Стримерді тікелей күн сәулесі мен жылу көздерінен аулақ, тегіс, қатты бетке қойыңыз немесе damp.
• ST5 құрылғысын үстіне қоймаңыз ampкөтергіш немесе басқа жылу көзі.
• Алдыңғы панель дисплейінің сол жағындағы қашықтан басқару пульті қабылдағышы кедергісіз екеніне көз жеткізіңіз, әйтпесе бұл қашықтан басқару пультін пайдалануды нашарлатады.
• Жазба палубаңызды осы құрылғының үстіне қоймаңыз. Жазба палубалары желілік қуат көздері тудыратын шуға өте сезімтал, егер жазба палубасы тым жақын болса, фондық «гу» ретінде естіледі.
• Құрылғының қалыпты жұмысын күшті электромагниттік кедергі бұзуы мүмкін. Бұл орын алса, қуат түймесі арқылы құрылғыны қалпына келтіріңіз немесе құрылғыны басқа орынға жылжытыңыз.

Бұл өнім пайдаланушыға қуатты басқару функцияларын өшіру опциясын ұсынады. Мұны істеу өнімнің қуат тұтынуын арттыратынын ескеріңіз.

ARCAM
Алдыңғы панель

Артқы панель

Стриммерді қосу
Желі қосылымы
Сымды қосылымдар:

ARCAM
Аналогтық дыбыс қосылымы

Сандық дыбыс қосылымы 

ARCAM
Wi-Fi қосылымдары:
Wi-Fi қосылымын орнату үшін смартфонға немесе планшетке ARCAM қолданбасын жүктеп алыңыз. Сілтемелер осы нұсқаулықтың алдыңғы бетінде.
ARCAM ST5 стримерін қосыңыз және ST5 дайын болғаннан кейін оны табу үшін қолданбаны ашыңыз. Оны таңдап, оны Wi-Fi желісіне қосу үшін нұсқауларды орындаңыз.
Немесе ARCAM ST5 құрылғысын Apple құрылғысының Wi-Fi параметрлеріндегі Apple Airplay динамиктерін орнату арқылы немесе Android және Apple құрылғыларындағы Google Home қолданбасын пайдаланып Wi-Fi желісіне қосуға болады. 

Ойнату
ARCAM ST5 келесі қолданбалар мен қызметтерге қосылуға және музыканы ойнатуға болады:

• Spotify Connect
• Толқынды қосу
• Apple Airplay 2
• Chromecast (Google шарттарын қабылдауды талап етеді
• ARCAM Premium қолданбасы немесе Google Home қолданбасындағы қосымша орнату қадамдары)
• Roon (Roon қолданбасында қосымша орнатуды қажет етеді)

ARCAM қолданбасынан орнату таңдаулыларына қол жеткізуге және басқа қызметтерге қол жеткізуге болады, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей:

• Интернет радиосы
• Подкасттар
• Қосылған USB медиасы
• Жергілікті желі жады (UPnP)

Қолдау көрсетіледі File Форматтар

File Түр	Биттік тереңдіктер	Sample тарифтер
AAC	16 немесе 24 бит	44 .1, 48, 88 .2 немесе 96 кГц
AIFF	16 немесе 24 бит	44.1 , 48, 88.2 , 96 , 176.4 немесе 192 кГ z
ALAC	16 немесе 24 бит	44.1 , 48, 88 ,2, 96 , 176.4 немесе 192 кГц
FLAC	16 немесе 24 бит	44.1 , 48, 88 ,2, 96 , 176.4 немесе 192 кГц
MP3	16 бит	44 ,1 немесе 48 кГ z
OGG	16 бит	44.1 немесе 48 кГц
WAV	16 немесе 24 бит	44.1, 48, 88 ,2, 96, 176.4 немесе 192 кГц
WMA	16 бит	44.1 немесе 48 кГц

ARCAM
Сауда белгілері және лицензиялар

	Apple®, Air Play® және Air Play Logo™, iPod®, iPhone® және iPad® Apple Inc. компаниясының сауда белгілері, АҚШ-та және басқа елдерде тіркелген. App Store — Apple Inc компаниясының қызмет көрсету белгісі. Air Play қолданбасын ARCAM ST5 көмегімен пайдалану үшін iOS, iPadOS немесе macOS жүйесінің соңғы нұсқасы ұсынылады.
	Spotify бағдарламалық құралы мына жерден табуға болатын үшінші тарап лицензияларына жатады: https://developer.spotify.com/leqal/third-party-licenses/
	Wi-Fi CERTIFIED™ логотипі Wi-Fi Alliance® компаниясының тіркелген сауда белгісі болып табылады.
	Google, Google Play, Chromecast және басқа қатысты белгілер Google LLC сауда белгілері болып табылады. Google Assistant қолданбасына интернет  қосылымы қажет және ол кейбір елдер мен тілдерде қолжетімді емес. Белгілі бір мүмкіндіктер мен қызметтердің қолжетімділігі мен әрекеті құрылғыға,  қызметке және желіге байланысты және барлық аймақтарда қолжетімді болмауы мүмкін. Үйдегі белгілі бір құрылғыларды басқару үшін үйлесімді смарт құрылғылар қажет. Қызметтер мен қолданбаларға жазылу қажет болуы мүмкін және қосымша шарттар, шарттар және/немесе ақы алынуы мүмкін.
	MQA және Sound Wave құрылғысы MQA Limited компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. © 2016 MQA (Мастер сапа түпнұсқалығы расталған). MQA - түпнұсқа басты жазбаның дыбысын беретін марапатқа ие британдық технология. MQA шебері file толық аутентификацияланған және  трансляциялау немесе жүктеп алу үшін жеткілікті кішкентай. бару mqa.co.uk қосымша ақпарат алу үшін. ARCAM ST5 құрамына MQA дыбысын ойнатуға мүмкіндік беретін MQA технологиясы кіреді files және ағындар, бастапқы негізгі жазбаның дыбысын жеткізеді. MQA немесе MQA Studio өнімнің MQA ағынын декодтауда және ойнатуда немесе file және дыбыстың бастапқы материалмен бірдей болуын қамтамасыз ету үшін шығу тегін білдіреді. MQA Studio оның MQA Studio ойнап жатқанын көрсетеді file, оны суретші/продюсер студияда мақұлдаған немесе авторлық құқық иесі растаған.
MP3	MPEG Layer-3 аудио декодтау технологиясы Fraunhofer IIS және Thomson мультимедиасынан лицензияланған.
FLAC	FLAG декодері Copyright© 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Джош Коалсон Қайта бөлуге және бастапқы және екілік нысандарда өзгертулермен немесе өзгертусіз пайдалануға келесі шарттар орындалған жағдайда рұқсат етіледі: • Бастапқы кодты қайта таратуда жоғарыдағы авторлық құқық ескертуі, осы шарттар тізімі және келесі бас тарту туралы мәлімдеме сақталуы керек. • Екілік пішіндегі қайта таратулар жоғарыдағы авторлық құқық ескертуін, осы шарттар тізімін және келесі бас тартуды құжаттамада және/немесе таратумен бірге берілген басқа материалдарда қайта шығаруы керек. • Xiph.org қорының атауы да, оның салымшыларының есімдері де алдын ала жазбаша рұқсатсыз осы бағдарламалық құралдан алынған өнімдерді мақұлдау немесе жылжыту үшін пайдаланылмайды. БҰЛ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰҚЫҚТЫ АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ ИЕЛЕУШІЛЕРІ МЕН ЖАСАМАЛУШЫЛАРЫ «БҰЛ САЛДАҒЫНДА» ЖӘНЕ КЕЗ КЕЛГЕН АЙҚЫН НЕМЕСЕ ЖАСАУ КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛЕДІ. IMED. ҚОР НЕ САЛУШЫЛАР ЕШҚАНДА ТІКЕЛЕЙ,  ЖАНА, КЕЗЕКТІ, АРНАЙЫ, ҮЛГІЛІ НЕМЕСЕ ДӘЛДЕ ЗИЯНДАР ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ БОЛМАЙДЫ (соның iшiнде, БІРАҚ БАҒЫНДЫСЫНЫҢ БАҒЫНДЫСЫНА; ПАЙДАЛАНУ, ДЕРЕКТЕР НЕМЕСЕ ПАЙДА; НЕМЕСЕ КӘСІПКЕРЛІК ҮЗІЛУ) СЕБЕП ЕТКЕН ЖӘНЕ КЕЗ КЕЛГЕН ЖАУАПКЕРШІЛІК ТЕОРИЯСЫ бойынша, КЕЛІСІМ БОЙЫНША, ҚАТАЛ ЖАУАПКЕРШІЛІК НЕМЕСЕ ЗАЛУЛАР (САБАҚСЫЗДЫҚТЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ТӘСІЛДЕРДІ ҚОСУ)  ОСЫДАН ШЫҒУ ӘДІСІНДЕ, ОСЫНДАЙ ЗИЯННЫҢ КІСІМДІЛІГІ.

Техникалық сипаттамалар

USB интерфейстері	USB 2.0 жоғары жылдамдықты (480 Мбит/с)
Ethernet	10/100 Мбит/с
Аналогтық шығыстар
Сымсыз дәлдiк	802.11b/./n
Сандық-аналогты түрлендіргіш	ESS ES9018K2M
Сигнал/шуыл қатынасы (қатты)	115дБ
Гармоникалық бұрмалау (1кГц)	< 0.007%
Жиілік реакциясы	10 Гц — 20 кГц ± 0.05 дБ
Шығару деңгейі (тұрақты)	2.0В қоздырғыштар
Шығу кедергісі	470 теңгерілмеген
Джитер RMS	< 20 •сек
Жалпы
Негізгі томtage	100-240В, 50/60Гц
Максималды қуат тұтынуы	12 Вт
Өлшемдері мм (аяқтарды, басқару тұтқасын және қосқыштарды қоса)	431 В x 57 H x 328 D
Салмағы (таза)	3.5 кг
Салмағы (брутто)	5.6 кг

HARMAN International, біріктірілген
8500 Балбоа бульвары, Нортридж, CA 91329 АҚШ
Danzigerkade 16G 1013 AP Амстердам, Нидерланды
Ground Floor, Westside 2, London Road, Aspley, Heel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, Ұлыбритания
www.arcam.co.uk
© 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Барлық құқықтар сақталған.
ARCAM — Америка Құрама Штаттарында және/немесе басқа елдерде тіркелген HARMAN International Industries, Incorporated компаниясының сауда белгілері.
Мүмкіндіктер, техникалық сипаттамалар және сыртқы түрі ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

84-0-132901-0

Пайдаланушы нұсқаулығы
Орнату қолданбасын жүктеп алыңыз:

 

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

1. Осы нұсқауларды оқыңыз.
2. Осы нұсқауларды сақтаңыз.
3. Барлық ескертулерді тыңдаңыз.
4. Барлық нұсқауларды орындаңыз.
5. Тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
6. Желдету саңылауларын жаппаңыз. Бұл құрылғыны өндірушінің нұсқауларына сәйкес орнатыңыз.
7. Бұл құрылғыны радиаторлар, жылу регистрлері, пештер немесе жылу шығаратын басқа құрылғылар сияқты жылу көздерінің жанына орнатпаңыз.
8. Поляризацияланған немесе жерге тұйықтау түріндегі ашаның қауіпсіздік мақсатын бұзбаңыз. Поляризацияланған ашаның біреуі екіншісінен кеңірек екі жүзі бар. Жерге қосу түріндегі ашаның екі қалақшасы және үшінші жерге тұйықтағышы бар. Кең пышақ немесе үшінші тіс қауіпсіздігіңіз үшін қамтамасыз етілген. Берілген аша розеткаға сәйкес келмесе, ескірген розетканы ауыстыру үшін электрикке хабарласыңыз.
9. Қуат сымын басып кетуден немесе қысылып қалудан сақтаңыз, әсіресе ашаларда, розеткаларда және олардың құрылғыдан шығатын жерінде.
10. Өндіруші көрсеткен қосымшаларды/керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз.
11. Бұл жабдық максималды температурасы 35℃ болатын қалыпты климатта пайдалануға арналған.
12. Өндіруші көрсеткен немесе құрылғымен бірге сатылатын арбамен, тірекпен, штативпен, кронштейнмен немесе үстелмен ғана пайдаланыңыз. Арбаны пайдаланған кезде аударылып кетуден жарақат алмас үшін арбаны/аппарат комбинациясын жылжытқанда абай болыңыз.
13. Бұл құрылғыны найзағай кезінде немесе ұзақ уақыт бойы пайдаланбаған кезде электр желісінен ажыратыңыз.
14. Барлық қызмет көрсетуді білікті қызмет көрсету қызметкерлеріне тапсырыңыз. Құрылғы кез келген жолмен зақымдалғанда, мысалы, қуат көзінің сымы немесе ашасы зақымдалғанда, сұйықтық төгілгенде немесе құрылғының ішіне заттар түсіп кеткенде немесе құрылғы жаңбырға немесе ылғалға ұшырағанда, қызмет көрсету қажет. қалыпты жұмыс істемейді немесе түсірілген.
15. Бұл құрылғыны айнымалы ток желісінен толығымен ажырату үшін қуат көзінің шнурын айнымалы ток розеткасынан ажыратыңыз.
16. Қуат сымының ашасы оңай жұмыс істейтін күйде қалуы керек.
17. Бұл құрылғы өндіруші берген қуат көзі және/немесе зарядтау кабелімен ғана пайдалануға арналған.

ЕСКЕРТУ: ӨРТ НЕМЕСЕ ЭЛЕКТР ТОҚЫНЫҢ ТҰРУ ҚАУІПІН АЗАЙТУ ҮШІН БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫҒА ЖАҢбырға НЕМЕСЕ ЫЛҒАЛДЫҚ ӘСЕРГЕ БОЛМАҢЫЗ.

• Бұл құрылғыны судың жанында пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғыны тамшылатпаңыз немесе шашыратпаңыз және вазалар сияқты сұйықтық толтырылған заттардың құрылғыға қойылмауын қадағалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
ЭЛЕКТР ТОҚЫНЫҢ СОҒУ ҚАУІПІ. АШПАҢЫЗ.
	ӨНІМДЕГІ БҰЛ БЕЛГІЛЕР ОҚШАЛМАҒАН, ҚАУІПТІ ВОЛ БАР екенін білдіреді.TAGE ЭЛЕКТР ТОҚЫНЫҢ СОҒУ ҚАУІПІН ТҮЗЕТУІ МҮМКІН ӨНІМ ҚАБЫСЫНДА.
	ӨНІМДЕГІ БҰЛ БЕЛГІЛЕР ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТА МАҢЫЗДЫ ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАРЫ БАР екенін білдіреді.

мекенжайы бойынша өнім бетіне кіріңіз ARCAM.co.uk және қауіпсіздік нұсқауларының толық тізімін алу үшін Қауіпсіздік парағын жүктеп алыңыз.
ІІ класты өнім
Бұл жабдық II класс немесе қос оқшауланған электр құрылғысы болып табылады. Ол электрлік жерге қауіпсіз қосылымды (АҚШ-та жерге қосу) қажет етпейтіндей етіп жасалған.
ARCAM таңдағаныңызға рахмет
ARCAM 45 жылдан астам уақыт бойы ең соңғы дыбыс сапасын ұсынатын арнайы Hi-Fi және үй кинотеатры өнімдерін шығарады. ARCAM ST5 - бұл 70 жылы біз жасаған бірінші CD ойнатқышымыз, ARCAM Delta 1986 және әлемдегі алғашқы жеке DAC, 1988 жылы Delta Black Box -ға дейін созылатын марапаттарға ие болған сандық аудио өнімдерінің ең соңғысы.
ARCAM ST5 көптеген смартфондар мен планшеттерге, сондай-ақ танымал ағындық қызметтерге қолдау көрсететін инклюзивті мүмкіндіктер жинағын ұсынады. Apple  Airplay5 немесе Google Chromecast арқылы лезде ойнатуды пайдалану үшін ST2 құрылғысын Wi-Fi немесе Ethernet арқылы үй желісіне қосыңыз. ST5 музыканы Spotify Connect және Tidal Connect бағдарламаларынан тікелей ойнатады; ал қуатты пайдаланушылар үшін ST5 Roon Ready болып табылады.
Қандай да бір ақаулық орын алған жағдайда немесе сізге техникалық көмек қажет болса, электрондық пошта арқылы арнайы қолдау көрсету топтарына хабарласыңыз luxsupport@harman.com, немесе +44 (0) 1707 668012 немесе +1 888 691 4171 нөмірі арқылы телефон арқылы. Немесе ARCAM өнімдері туралы қосымша ақпарат қажет болса, біздің дилерлер желісі сізге көмектесуге қуанышты болады. Қосымша ақпаратты ARCAM сайтынан табуға болады webARCAM.co.uk сайтында.

Пакет мазмұны

• ARCAM ST5 ағынды музыка ойнатқышы
• IR қашықтан басқару пульті
• Қашықтан басқару құралына арналған 2x AAA батареялары
• Аймаққа арнайы қуат сымдары
• RJ11 басқару кабелі
• Жылдам бастау нұсқаулығы
• Қауіпсіздік және сәйкестік құжаты

Құрылғыны орналастыру

• Стримерді тікелей күн сәулесі мен жылу көздерінен аулақ, тегіс, қатты бетке қойыңыз немесе damp.
• ST5 құрылғысын үстіне қоймаңыз ampкөтергіш немесе басқа жылу көзі.
• Алдыңғы панель дисплейінің сол жағындағы қашықтан басқару пульті қабылдағышы кедергісіз екеніне көз жеткізіңіз, әйтпесе бұл қашықтан басқару пультін пайдалануды нашарлатады.
• Жазба палубаңызды осы құрылғының үстіне қоймаңыз. Жазба палубалары желілік қуат көздері тудыратын шуға өте сезімтал, егер жазба палубасы тым жақын болса, фондық «гу» ретінде естіледі.
• Құрылғының қалыпты жұмысын күшті электромагниттік кедергі бұзуы мүмкін. Бұл орын алса, қуат түймесі арқылы құрылғыны қалпына келтіріңіз немесе құрылғыны басқа орынға жылжытыңыз.

Бұл өнім пайдаланушыға қуатты басқару функцияларын өшіру опциясын ұсынады. Мұны істеу өнімнің қуат тұтынуын арттыратынын ескеріңіз.

Алдыңғы панель

Артқы панель

Қашықтан басқару құралы

	Күту режиміндегі әрекетті ауыстырып қосу
	Таңдау үшін мәзір шарлау орталығының түймесі
	Дыбыс деңгейін басқару (ARCAM үшін ampтек с)
	Дыбысты өшіру Қосулы немесе өшірулі (ARCAM үшін ampтек с)
	Дисплей жарықтығы
	Көлік пернелері (ойнату/кідірту, артқа/алға өткізіп жіберу)
	Мәзір түймесі
	Музыка туралы ақпарат түймесі

Ескерту: Батареяларды дұрыс пайдаланбау қауіпті нәтижелерге әкелуі мүмкін. Ескі және жаңа батареяларды араластырмаңыз. Бірдей емес батареяларды бірге пайдаланбаңыз. Олар ұқсас көрінгенімен, әртүрлі батареялардың көлемі әртүрлі болуы мүмкінtages. Батареялардың дұрыс бағытта салынғанын тексеріңіз.
Бір ай немесе одан да көп пайдаланылмайтын жабдықтан батареяларды алып тастаңыз. Пайдаланылған батареяларды қоқысқа тастаған кезде еліңізде немесе аймағыңызда қолданылатын үкіметтік немесе жергілікті ережелерді сақтаңыз.
Дисплейді басқару
түймесін басыңыз дисплейді қосу немесе өшіру үшін қашықтан басқару пультіндегі түймесін басыңыз.
Алдын ала орнатылған таңдау
Таңдау үшін алдын ала орнатылған радиостанция, солға← немесе оңға → шарлау түймелерін басыңыз. Ойнатқыңыз келетін алдын ала орнатуды көргенде таңдау түймесін басыңыз.

Стриммерді қосу

Сымды желі қосылымы:

Wi-Fi қосылымы:
Wi-Fi қосылымын орнату үшін смартфонға немесе планшетке ARCAM Radia қолданбасын жүктеп алыңыз. Сілтемелер осы нұсқаулықтың алдыңғы бетінде.
ARCAM ST5 стримерін қосыңыз және ST5 дайын болғаннан кейін оны табу үшін қолданбаны ашыңыз. Оны таңдап, оны Wi-Fi желісіне қосу үшін нұсқауларды орындаңыз.
Сонымен қатар, ARCAM ST5 құрылғысын Wi-Fi желісіне Apple құрылғысының Wi-Fi параметрлеріндегі Apple Airplay динамиктерін орнату арқылы немесе Android және Apple құрылғыларындағы Google Home қолданбасын пайдаланып қосуға болады.

Аналогтық дыбыс қосылымы
1-қадам, қуат көзі Streamerден ажыратылғанына көз жеткізіңіз және Ampқұтқарушы.
2-қадам, аналогтық өзара жалғау кабельдерін пайдаланып, стримердегі аналогтық шығыстың оң жақ (R), қызыл терминалын оңға (R), әдетте аналогтық кірістің қызыл терминалын қосыңыз. ampқұтқарушы.
3-қадам, стримердегі аналогтық шығыстың сол жақ (L), ақ терминалын солға (L), әдетте аналогтық кірістің ақ терминалын қосыңыз. ampқұтқарушы.

Үздік кеңестер

• Қосылымдарды орындағаннан кейін: ауыстырыңыз ampлифтіні қосусыз қосыңыз және дыбыс деңгейін минимумға дейін азайтыңыз. Қосылымыңызға сәйкес келетін кірісті таңдаңыз, содан кейін қатты дыбыстарды немесе дұрыс қосылмаған жағдайда өнімге зақым келтірмеу үшін дыбыс деңгейін қолайлы тыңдау деңгейіне дейін баяу арттырыңыз.
• Жүйеңізді қалай қосу керектігін білмесеңіз, сізге көмектесуге қуанышты болатын JBL дилеріне хабарласыңыз.

Сандық дыбыс қосылымы

1-қадам, қуат көзі стримерден ажыратылғанына көз жеткізіңіз және ampқұтқарушы.
2-қадам, сандық коаксиалды қосылым кабелін пайдаланып, стримердегі сандық коаксиалды шығысты құрылғыдағы сандық коаксиалды кіріске қосыңыз. ampқұтқарушы.
Немесе оптикалық қосылым кабелін пайдаланып, сандық оптикалық шығысты компьютердегі сандық оптикалық кіріске қосыңыз. ampқұтқарушы.
1-ескертпе: Сандық шығыстар әдепкі бойынша өшірілген. Сандық шығысты пайдалану үшін параметрлер мәзірінде Шығыс түрін өзгертіңіз. Мәзірді пайдалану үшін 12-бетті қараңыз
2-ескертпе: Сандық шығыс қосулы кезде айнымалы шығыс қолжетімді емес. Сандық шығыс таңдалғанда, шығыс көлемі әдепкі бойынша Fixed күйіне ауысады.

Үздік кеңестер

• Қосылымдарды орындағаннан кейін: ауыстырыңыз ampлифтіні қосусыз қосыңыз және дыбыс деңгейін минимумға дейін азайтыңыз. Қосылымыңызға сәйкес келетін кірісті таңдаңыз, содан кейін қатты дыбыстарды немесе дұрыс қосылмаған жағдайда өнімге зақым келтірмеу үшін дыбыс деңгейін қолайлы тыңдау деңгейіне дейін баяу арттырыңыз.
• Жүйеңізді қалай қосу керектігін білмесеңіз, сізге көмектесуге қуанышты болатын JBL дилеріне хабарласыңыз.

Басқару қосылымы
Басқару қосылымы ARCAM ST5 құрылғысына ARCAM Radia сериясымен синхрондауға және басқаруға мүмкіндік береді ampқұтқарушы.
Ағынды беру кезінде ол ағынды және қосылымына мүмкіндік береді ampжеке шассиі мен қуат көздері бар құрамдас құрылғылардың артықшылықтарын пайдалана отырып, біртұтас ретінде әрекет ететін көтергіш.
Басқару кабелі ARCAM ST5 бар қорапта жеткізіледі.
Бұл мүмкіндікті қосу үшін келесі қадамдарды орындаңыз:

1. Қуаттың Streamerден ажыратылғанына көз жеткізіңіз және Ampқұтқарушы.
2. ST5 шығысынан ARCAM кірісіне аналогтық немесе сандық аудио қосылымды қосыңыз ampқұтқарушы.
3. ST5 CONTROL ұясынан басқару кабелін ARCAM құрылғысындағы БАСҚАРУ розеткасына қосыңыз ampқұтқарушы.
4. ST5 және ARCAM екеуінде қуат ampқұтқарушы.
5. ST5 параметрлері мәзірінде Volume Output опциясын EXTERNAL етіп өзгертіңіз.
6. ST5 параметрлері мәзірінде пайдаланылатын аудио қосылым түріне сәйкестендіру үшін шығыс түрін аналогтық немесе цифрлық (DIG CORE) етіп өзгертіңіз.
7. ARCAM-да ampliifier, ST5 қосылған кіріске сәйкестендіру үшін System Settings мәзіріндегі Streamer Input опциясын өзгертіңіз.

Үздік кеңестер

• бар Максималды шығыс көлемі сыртқы желіге қосылған кезде ampкездейсоқ шамадан тыс дыбыс секірулерін болдырмау үшін көтергіш. Әдепкі максимум – 40. Бұл мәнді ST5 мәзірінде өзгертуге болады. Мәзірді пайдалану үшін 12-бетті қараңыз.

Операция

Қуат
Артқы панельдегі қуат қосқышы ауыстырады ampкөтергішті қосу немесе өшіру. Қосылымдарды орнатуды аяқтаған кезде, ауыстырыңыз ampтірі.
Автоматты күту режимі
ST5 күту режиміне 20 минуттан кейін дыбысты ойнатусыз және пайдаланушы әрекеттесусіз автоматты түрде өтуге арналған.
Бұл халықаралық қуат тұтыну ережелеріне сәйкес келеді. Мұны мәзірде өшіруге болады. Мәзірді пайдалану үшін 12-бетті қараңыз.
Ойнату
ARCAM ST5 келесі қолданбалар мен қызметтерге қосылуға және музыканы ойнатуға болады:

• Spotify Connect
• Толқынды қосу
• Apple Airplay 2
• Chromecast (JBL Premium қолданбасында Google шарттарын қабылдауды немесе Google Home қолданбасында қосымша орнату қадамдарын қажет етеді)
• Roon (Roon қолданбасында қосымша орнатуды қажет етеді)

ARCAM Radia қолданбасынан орнату таңдаулыларына қол жеткізуге және басқа қызметтерге қол жеткізуге болады, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей:

• Интернет радиосы
• Подкасттар
• Қосылған USB медиасы
• Жергілікті желі жады (UPnP)

USB
USB сақтау құрылғысын артқы панельдегі USB ұясына салыңыз. USB ұзартқыш кабелін пайдаланбаңыз.
ARCAM ST5 музыка ойнай алады fileUSB флэш-дискінде сақталады. Музыка fileUSB жадының ішіндегі файлдарды пайдалану арқылы шолуға болады ARCAM радиосы қолданба.
қараңыз Қолдау көрсетіледі File Форматтар 12-бетте.
Мәзір
Параметрлер мәзіріне кіру үшін MENU түймесін басыңыз қашықтан басқару пультінде.
Мәзірді шарлау үшін қашықтан басқару пультіндегі шарлау түймелерін пайдаланыңыз.

Мәзір ағашы

Шығару түрі	Толық немесе ішінара MQA декодтауымен (MQA кодталған мазмұн ойнатылатын жерде) Аналогты немесе Сандық шығысты пайдалануды таңдайды. Әдепкі Аналог.
Дыбыс шығару	Аудио шығысының дыбыс деңгейі айнымалы, тұрақты немесе сыртқы екенін таңдайды. Әдепкі Айнымалы.
Макс сыртқы том	Сыртқыға жіберілетін ең үлкен көлемді анықтайды ampқұтқарушы. Әдепкі 40.
Желілік күту режимі	Желі қосылымының күту режимінде сақталуын таңдайды. Әдепкі On.
Эко таймер	Қосылған кезде, ST5 20 минуттан кейін пайдаланушы әрекеттесуі немесе ойнатусыз күту режиміне өтеді. Әдепкі On.
DAC сүзгісі	Аналогтық шығыстар үшін сандық сүзгіні таңдаңыз. Әдепкі Жылдам.
Жүйені қалпына келтіру	Барлық параметрлерді әдепкіге қайтаруды бастау үшін Select/OK түймесін басыңыз.
USB жаңарту	Артқы панельдегі USB ұяшығында бар USB таяқшасынан бағдарламалық құралды жаңартуды бастау үшін Таңдау/ОК түймесін басыңыз.
NET нұсқасы	ST5 құрылғысында жұмыс істеп тұрған ағымдағы NET бағдарламалық құралының нұсқасын көрсетеді.
Хост нұсқасы	ST5 құрылғысында жұмыс істеп тұрған HOST бағдарламалық құралының ағымдағы нұсқасын көрсетеді.
IP мекенжайы	Желідегі ST5 ағымдағы IP мекенжайын көрсетеді.
UNIT ID	Желідегі басқа құрылғылармен анықталған ST5 ЖЕЛІЛІК ИДЕНТИФИКАТОРЫН көрсетеді.

Қолдау көрсетіледі File Форматтар

File Түр	Биттік тереңдіктер	Sample тарифтер
AAC	16 немесе 24 бит	44.1, 48, 88.2 немесе 96 кГц
AIFF	16 немесе 24 бит	44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 немесе 192 кГц
ALAC	16 немесе 24 бит	44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 немесе 192 кГц
FLAC	16 немесе 24 бит	44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 немесе 192 кГц
MP3	16 бит	44.1 немесе 48 кГц
OGG	16 бит	44.1 немесе 48 кГц
WAV	16 немесе 24 бит	44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 немесе 192 кГц
WMA	16 бит	44.1 немесе 48 кГц

Ақаулықтарды жою

Мәселе	Төмендегілерді тексеріңіз
Дыбыс жоқ	Стример дұрыс жалғанған және қосылған ба? Стриммер құрылғыға дұрыс қосылған ба ampкөтергіш, дұрыс енгізу таңдалған? Бұл ampкөтергіштің дыбысы өшірілді ме? Дұрыс шығыс режимі таңдалды ма (аналогтық немесе сандық)? (11-беттегі мәзірді қараңыз)
Стриммер қашықтан басқару құралына жауап бермейді	Қашықтан басқару құралында жаңа батареялар бар ма? Қашықтан басқару құралын келесіге бағыттап жатырсыз ampкедергісіз көтергіш терезе?
Алдыңғы панельдің дисплейі бос	Стример дұрыс жалғанған және қосылған ба? Стриммер күту режимінде ме? Дисплей «Өшірулі» күйіне күңгірттенді ме? түймесін басыңыз    қашықтан басқару пультіндегі түймені басыңыз.
Дыбыс деңгейін басқару мүмкін емес	Бекітілген дыбыс деңгейі қосылды ма? (12-беттегі мәзірді қараңыз) Сандық шығыс таңдалды ма? (12-беттегі мәзірді қараңыз)
Қолданбадағы стримерді табу мүмкін емес	Стример дұрыс жалғанған және қосылған ба? Стриммерде Ethernet немесе Wi-Fi арқылы қосылған желі қосылымы бар ма? Wi-Fi қосылымдары үшін JBL Premium Audio қолданбасы арқылы орнату аяқталды ма? Смартфоныңыз немесе планшетіңіз бір жергілікті желіге қосылған ба?

Техникалық сипаттамалар

Интерфейстер
USB	USB 2.0 жоғары жылдамдықты (480 Мбит/с)
Ethernet	10/100 Мбит/с
Сымсыз дәлдiк	802.11б/г/н
Аналогтық шығыстар
Сандық-аналогты түрлендіргіш	ESS ES9018K2M
Сигнал/шуыл қатынасы (Awtd)	115дБ
Гармоникалық бұрмалау (1кГц)	< 0.007%
Жиілік реакциясы	10 Гц – 20 кГц ± 0.05дБ
Шығару деңгейі (тұрақты)	2.0В қоздырғыштар
Шығу кедергісі	47Ω теңгерімсіз
Джитер RMS	< 20 спецификация
Жалпы
Негізгі томtage	100–240В, 50/60Гц
Максималды қуат тұтынуы	12 Вт
Өлшемдері мм (аяқтарды, басқару тұтқасын және қосқыштарды қоса)	431 В x 57 H x 328 D
Салмағы (таза)	3.5 кг
Салмағы (брутто)	5.6 кг

5150 - 5350 МГц жиілік диапазоны үй ішінде пайдаланумен шектелген. Бұл жабдықты өнім мен денеңіздің арасында кемінде 20 см қашықтықта орнату және пайдалану қажет.
5 ГГц диапазонындағы шектеулер:
10/10/EU директивасының 2014 (53) бабына сәйкес, қаптама бұл радиожабдықты Бельгияда (BE), Болгарияда (BG), Чехияда (CZ) нарыққа шығарғанда кейбір шектеулерге ұшырайтынын көрсетеді. ,Дания (DK),  Германия (DE), Эстония (EE), Ирландия (IE), Греция (EL), Испания (ES), Франция (FR), Хорватия (HR), Италия (IT), Кипр (CY) , Латвия (LV), Литва (LT), Люксембург (LU), Венгрия (HU), Мальта (MT), Нидерланды (NL), Австрия (AT),  Польша (PL), Португалия (PT), Румыния (RO) , Словения (SI), Словакия (SK), Финляндия (FI), Швеция (SE), Түркия (TR), Норвегия (NO), Швейцария (CH), Исландия (IS) және Лихтенштейн (LI), Біріккен Солтүстік Ирландияға қатысты Корольдік (Ұлыбритания(NI)).

Технология	Жұмыс жиілігінің диапазоны	Макс. Қуатты беру
Bluetooth LE	2400-2483.5 МГц	9.37 дБм
2.4 ГГц Wi-Fi	2400-2483.5 МГц	19.79 дБм
5 ГГц Wi-Fi диапазоны 1	5150-5250 МГц	22.33 дБм
5 ГГц Wi-Fi диапазоны 2	5250-5350 МГц	19.97 дБм
5 ГГц Wi-Fi диапазоны 3	5470-5725 МГц	19.95 дБм
5 ГГц Wi-Fi диапазоны 4	5725-5850 МГц	13.99 дБм

Сауда белгілері және лицензиялар

HARMAN International, біріктірілген
8500 Балбоа бульвары, Нортридж, Калифорния 91329 АҚШ
Danzigerkade 16G 1013 AP Амстердам, Нидерланды
Бірінші қабат, Westside 2, London Road, Aspley, Heel Hempstead,
Хертфордшир, HP3 9TD, Ұлыбритания
www.arcam.co.uk
© 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Барлық құқықтар қорғалған.
JBL — HARMAN International Industries, Incorporated компаниясының Америка Құрама Штаттарында және/немесе басқа елдерде тіркелген сауда белгілері.
Мүмкіндіктер, техникалық сипаттамалар және сыртқы түрі ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Керемет музыкалық + бай мүмкіндіктер = Сіздің керемет музыкалық жүйеңіз

ARCAM ST5 - біздің біріктірілген Radia үшін жоғары ажыратымдылықты жаңарту ampбас бостандығынан айырушылар. Жұқа пішін факторы оларға басқару сілтемесін қамтиды amp2 құрамдасқа құрылғыңыздан бір элемент ретінде әрекет етуге мүмкіндік беретін жүк көтергіштер. Дыбыстық тұрғыдан бұл комбинация жеке қуат көздері бар оқшауланған компоненттердің артықшылықтарының арқасында жақсырақ дыбыс сапасын ұсынады.
ARCAM ST5 смартфондар мен кестелердің көпшілігін, сондай-ақ танымал ағындық қызметтерді қолдайтын инклюзивті мүмкіндіктер жинағын ұсынады. Apple Airplay5 немесе Google Chromecast арқылы лезде ойнатуды пайдалану үшін ST2 құрылғысын Wi-Fi немесе Ethernet арқылы үй желісіне қосыңыз.
ST5 музыканы Spotify Connect және Tidal Connect бағдарламаларынан тікелей ойнатады, ал қуатты пайдаланушылар үшін ST5 Roon Ready болып табылады, барлығы жоғары ажыратымдылық пен MQA қолдауымен. Барлық сандық дыбыс әр уақытта тамаша дыбыс үшін уақыт доменінің дірілдерін жоюы бар ESS ES9018 жоғары ажыратымдылықтағы DAC арқылы аналогтық шығыстарда шығарылады.
Ерекше өзгешеліктері

• ARCAM A5 және A15 үшін тамаша сәйкестік ampөтірікшілер
• Apple Airplay2 бағдарламасымен жұмыс істейді және Chromecast кіріктірілген
• Spotify Connect бағдарламасымен жұмыс істейді
• MQA қолдауы бар Tidal Connect бағдарламасымен жұмыс істейді
• Wi-Fi орнатуға және алдын ала орнатылған интернет радиостанцияларына арналған жаңа қолданбамен жұмыс істейді.
• Qomuz, Amazon Music және Podcasts үшін жаңа қолданбамен жұмыс істейді
• Roon дайын
• 24 бит / 192 кГц жоғары ажыратымдылықтағы дыбысты қолдайды
• Аналогтық және цифрлық шығыстар

Түрі:	Стриммер / желілік медиа ойнатқыш
Қолдау көрсетілетін жоғары ажыратымдылықтағы медиа:	FLAC, WAS (LPCM), MQA, AAC, ALAC, AIFF, DSD (128)
Қолдау көрсетілетін жоғары ажыратымдылықтағы бит тереңдігі:	16, 24
Қолдау көрсетілетін sampжылдамдықтары (кГц):	44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192
Қолдау көрсетілетін медиа:	MP3, MP4, OGG, WMA
Қолдау көрсетілетін бит тереңдігі:	16
Қолдау көрсетілетін sampжылдамдықтары (кГц):	44.1, 48
Саңылаусыз ойнату:	Иә
Сандық шығыстар:	1x коаксиалды (RCA), 1x оптикалық (сыртқылау үшін)
Аналогтық шығыстар:	1x Стерео (RCA) жұбы
Жиілік реакциясы (1-сүзгі):	20Гц—20кГц ± 0.05дБ
Негізгі томtage	100В немесе 110–120В немесе 220–240В, 50–60Гц
Қуатты тұтыну	12 Вт
Қуатты тұтыну (Эко күту режимі)	<0.5 Вт
Өлшемдері W x D (соның ішінде динамик терминалдары) x H (аяқтарды қоса)	431 x 344 x 83 мм
Салмағы (таза)	3.5 кг
Салмағы (оралған)	5.6 кг
Берілген аксессуарлар	Желілік сым(лар) 2 x AAA батареясы бар қашықтан басқару пульті Басқару кабелі Жылдам бастау нұсқаулығы Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

www.arcam.co.uk

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Барлық өнімдер үшін:

1. Осы нұсқауларды оқыңыз.
2. Осы нұсқауларды сақтаңыз.
3. Барлық ескертулерді тыңдаңыз.
4. Барлық нұсқауларды орындаңыз.
5. Мұхит тек құрғақ сумен.
6. Желдету саңылауларын жаппаңыз. Бұл құрылғыны өндіруші нұсқауларына сәйкес орнатыңыз.
7. Бұл құрылғыны радиаторлар, жылытқыштар, пештер немесе басқа құрылғылар (соның ішінде) сияқты жылу көздерін енді орнатпаңыз. ampжылу шығаратын көтергіштер).
8. Поляризацияланған немесе жерге тұйықтау түріндегі ашаның қауіпсіздік мақсатын бұзбаңыз. Поляризацияланған ашаның біреуі екіншісінен кеңірек екі жүзі бар. Жерге қосу түріндегі ашаның екі қалақшасы және үшінші жерге тұйықтағышы бар. Кең жүз немесе  үшінші тіс қауіпсіздігіңіз үшін қамтамасыз етілген. Берілген аша розеткаға сәйкес келмесе, ескірген розетканы ауыстыру үшін электрикке хабарласыңыз.
9. fr001 жүретін немесе жамап жатқан қуат сымын, әсіресе ашаларда, розеткаларда және олардың құрылғыдан шығатын жерінен қорғаңыз.
10. Өндіруші көрсеткен қосымшаларды/керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз.
11. Өндіруші көрсеткен немесе құрылғымен бірге сатылатын арбамен, тірекпен, штативпен, кронштейнмен немесе үстелмен ғана пайдаланыңыз. Арба пайдаланылған кезде аударылып қалудан жарақат алмау үшін  арбаны/аппарат комбинациясын  жылжытқанда  абай болыңыз.
12. Бұл құрылғыны найзағай кезінде немесе ұзақ уақыт бойы пайдаланбаған кезде электр желісінен ажыратыңыз.
13. Барлық қызмет көрсетуді білікті қызмет көрсету қызметкерлеріне тапсырыңыз. Құрылғы кез келген жолмен зақымдалғанда, мысалы, қуат көзінің сымы немесе ашасы зақымдалғанда, сұйықтық төгілгенде немесе құрылғының ішіне заттар түскенде немесе құрылғы жаңбырға немесе ылғалға ұшырағанда, қызмет көрсету қажет. қалыпты жұмыс істемейді немесе түсірілген.
14. Бұл құрылғыны айнымалы ток желісінен толығымен ажырату үшін қуат сымының ашасын айнымалы ток көзінен ажыратыңыз.
15. Қуат сымының ашасы оңай жұмыс істейтін күйде қалуы керек.
16. Бұл құрылғы өндіруші берген қуат көзі және/немесе зарядтау кабелімен ғана пайдалануға арналған.

Төмендегі нұсқаулар су өткізбейтін құрылғыларға қолданылмауы мүмкін. Бар болса, су өткізбейтін нұсқаулар алу үшін құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын немесе жылдам бастау нұсқаулығын қараңыз.

• Бұл құрылғыны судың жанында пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғыны тамшылатпаңыз немесе шашыратпаңыз және вазалар сияқты сұйықтық толтырылған заттардың құрылғыға қойылмауын қадағалаңыз.

ЕСКЕРТУ: ӨРТ НЕМЕСЕ ЭЛЕКТР ТОҚЫНЫҢ ТҰРУ ҚАУІПІН АЗАЙТУ ҮШІН БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫҒА ЖАҢбырға НЕМЕСЕ ЫЛҒАЛДЫҚ ӘСЕРГЕ БОЛМАҢЫЗ.

ЭЛЕКТР ТОҚЫНЫҢ СОҒУ ҚАУІПІ. АШПАҢЫЗ.
ӨНІМДЕГІ БҰЛ БЕЛГІЛЕР ОҚШАЛМАҒАН, ҚАУІПТІ ВОЛ БАР екенін білдіреді.TAGE ЭЛЕКТР SHPCK ҚАУІПІН ТУЫРАТЫН ӨНІМ ҚАБЫСЫНДА.
ӨНІМДЕГІ БҰЛ БЕЛГІЛЕР ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТА МАҢЫЗДЫ ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАРЫ БАР екенін білдіреді.

ЕСКЕРТУ FCC ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУШЫЛАР ҮШІН IC МӘЛІМДЕМЕСІ (ТЕК АҚШ ЖӘНЕ КАНАДА)
Бұл құрылғы FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес келеді. Жұмыс келесі екі шартқа бағынады: (1) бұл құрылғы зиянды кедергі тудырмауы мүмкін және (2) бұл құрылғы кез келген алынған кедергіні, соның ішінде қалаусыз жұмысты тудыруы мүмкін кедергіні қабылдауы керек.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC ЖЕТКІЗУШІСІ СӘЙКЕСТІК МӘЛІМДЕМЕСІ
HARMAN International осы арқылы бұл жабдықтың FCC бөлімі lSG B қосалқы бөліміне сәйкес келетінін мәлімдейді.
Сәйкестік туралы декларацияны біздің қолдау бөлімінде қарауға болады Web сайтынан, қол жетімді www.arcam.co.uk
Федералдық байланыс комиссиясының араласуы туралы мәлімдемесі
Бұл жабдық сыналған және FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес B класындағы сандық құрылғының шектеулеріне сәйкес екені анықталды. Бұл шектеулер тұрғын үй қондырғысында зиянды кедергілерден лайықты қорғауды қамтамасыз ету үшін жасалған. Бұл жабдық радиожиілік энергиясын жасайды, пайдаланады және шығара алады және нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және пайдаланылмаса, радиобайланысқа зиянды кедергілер тудыруы мүмкін. Дегенмен, белгілі бір орнатуда кедергі болмайтынына кепілдік жоқ. Егер бұл жабдық радио немесе теледидар қабылдауына зиянды кедергі тудырса, оны жабдықты өшіру және қосу арқылы анықтауға болады, пайдаланушыға келесі шаралардың бірі немесе бірнешеуімен кедергіні түзетуге тырысу ұсынылады:

• Қабылдаушы антеннаның бағытын өзгертіңіз немесе орнын ауыстырыңыз.
• Жабдық пен қабылдағыш арасындағы алшақтықты арттырыңыз.
• Жабдықты ресивер қосылғаннан басқа тізбектегі розеткаға қосыңыз.
• Көмек алу үшін дилерге немесе тәжірибелі радио/теледидар техникіне хабарласыңыз.

Абайлаңыз: HARMAN тікелей рұқсат етпеген өзгертулер немесе түрлендірулер пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығынан айыруы мүмкін.

РЖ энергиясын тасымалдайтын өнімдер үшін:
(I) ПАЙДАЛАНУШЫЛАР ҮШІН FCC ЖӘНЕ IC АҚПАРАТ
Бұл құрылғы FCC ережелерінің 15-бөліміне және Industry Canada лицензиядан босатылған RSS стандарт(тар)ына сәйкес келеді. Жұмыс келесі екі шартқа бағынады: (1) Бұл құрылғы зиянды кедергі тудырмауы мүмкін; және (2) бұл құрылғы кез келген алынған кедергіні, соның ішінде қалаусыз жұмысты тудыруы мүмкін кедергілерді қабылдауы керек.
(ii) FCC/IC радиациялық әсер туралы мәлімдеме
Бұл жабдық бақыланбайтын орта үшін белгіленген FCC және ISED сәулелену әсерінің шектеріне сәйкес келеді. Бұл жабдықты радиатор мен денеңіздің арасында кемінде 20 см қашықтықта орнату және пайдалану қажет.
Егер бұл жабдық FCC/IC SAR (спецификалық жұтылу жылдамдығы) әсер ету сынағынан өтуі керек болса, бұл жабдық FCC және ISED белгілеген радиотолқындардың әсеріне қойылатын талаптарды қанағаттандыру үшін жасалған. Бұл талаптар тіннің бір граммы үшін орташа алғанда 1.6 Вт/кг болатын SAR шегін белгілейді. Денеге немесе басына дұрыс киген кезде, бөлусіз пайдалану үшін өнімді сертификаттау кезінде осы стандарт бойынша мәлімделген ең жоғары SAR мәні. РЖ әсер ету  нұсқауларын орындау және жұмыс кезінде РЖ энергиясының әсерін азайту үшін бұл жабдықты денеден немесе басынан кем дегенде осы қашықтықта орналастыру керек.
Радиоаппаратура үшін 5150-5850 МГц жиілікте жұмыс істейді
FCC және IC Абайлаңыз:
Жоғары қуатты радарлар S.25 - 5.35 ГГц және 5.6S - 5.85 ГГц диапазондарының негізгі пайдаланушылары ретінде бөлінген. Бұл радиолокациялық станциялар LE LAN (Cuenca Exempt Local Area Network) құрылғыларына кедергі келтіруі және/немесе зақымдауы мүмкін. Бұл сымсыз жабдық үшін FCC ережелерінің 15.407 бөліміне сәйкес АҚШ операциясына рұқсат беретін FCC рұқсатынан тыс операциялар жиілігін өзгертуге мүмкіндік беретін конфигурацияны басқару элементтері қарастырылмаған.
IC Абайлаңыз:
Сондай-ақ пайдаланушыға мынаны ескеру керек:
(i) 5150-5250 МГц жолағында жұмыс істеуге арналған құрылғы бірлескен арнадағы жылжымалы жерсеріктік жүйелерге зиянды кедергілердің ықтималдығын азайту үшін тек үй ішінде пайдалануға арналған; (іі) 5250-5350 МГц және 5470-5725 МГц жолақтарындағы құрылғылар үшін рұқсат етілген антеннаның максималды күшеюі e.i.r.p. шектеу: және
(ii} 5725-5825 МГц жолағындағы құрылғылар үшін рұқсат етілген антеннаның максималды күшеюі сәйкесінше нүктеден нүктеге және нүктеден нүктеге емес жұмыс үшін белгіленген e.i.r.p. шектеулеріне сәйкес келуі керек.
Еуропалық Одақта пайдалануды шектеуге назар аударыңыз, жұмыс 5150-5350 МГц диапазонында ішкі пайдаланумен шектелген.
Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату (қалдықтар электр және электрондық жабдық)
Бұл таңба өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын және қайта өңдеу үшін тиісті жинау орнына жеткізілу керектігін білдіреді. Дұрыс кәдеге жарату және қайта өңдеу табиғи ресурстарды, адам денсаулығын және қоршаған ортаны қорғауға көмектеседі. Бұл өнімді кәдеге жарату және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімдікке, кәдеге жарату қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
Бұл өнім Ro HS сәйкес келеді.
Бұл өнім 2011/65/EU директивасына және Ұлыбританияның Электрлік және электронды жабдықта кейбір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы 2012 жылғы ережелеріне және электр және электрондық жабдықта белгілі бір қауіпті заттарды пайдалануды шектеуге қатысты оның түзетулеріне сәйкес келеді. .
ЖЕТУ
REACH (№ 1907/2006 ереже) химиялық заттарды өндіру мен пайдалануды және олардың адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал әсерін қарастырады. REACH Қағидасының 33(1)-бабына сәйкес өнім берушілер  егер бұйымның құрамында өте маңызды заттар (SVHC) кандидаттар тізіміндегі ('REACH кандидаты) кез келген заттың (заттардың) 0.1%-дан астамы (бір мақала салмағына) болса, алушыларды хабардар етуді талап етеді. тізім'). Бұл өнімнің құрамында «қорғасын» (CAS·)
№ 7439-92-1) салмағына 0.1%-дан жоғары концентрацияда.
Бұл өнім шығарылған кезде, қорғасын субстанциясын қоспағанда, REACH кандидаттар тізіміне кіретін басқа заттар осы өнімде салмағына шаққанда 0.1%-дан астам концентрацияда жоқ.
Ескерту: 27 жылдың 2018 маусымында қорғасын REACH үміткерлер тізіміне қосылды. Қорғасынның REACH үміткерлер тізіміне қосылуы қорғасыны бар материалдардың тікелей қауіп төндіретінін немесе оны пайдалану рұқсатын шектеуге әкелетінін білдірмейді.
Құлаққап ұялары бар құрылғыларға арналған
ЕСКЕРТУ/ЕСКЕРТУ

Құлаққаптарды ұзақ уақыт бойы жоғары дыбыс деңгейінде ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
– Есту қабілетіне зақым келтірмеу үшін құлаққапты ыңғайлы, орташа дыбыс деңгейінде пайдаланыңыз.
– Құлаққапты құлағыңызға қоймас бұрын құрылғыңыздың дыбыс деңгейін төмендетіңіз, содан кейін ыңғайлы тыңдау деңгейіне жеткенше дыбыс деңгейін біртіндеп арттырыңыз.

Батареялары бар өнімдер үшін
Қолданылған батареяларды шығару, қайта өңдеу және кәдеге жарату бойынша пайдаланушыларға арналған нұсқаулар
Жабдықтан немесе қашықтан басқару пультінен батареяларды шығару үшін батареяларды салуға арналған пайдаланушы нұсқаулығында сипатталған процедураны керісінше орындаңыз. Өнімнің қызмет ету мерзіміне дейін жұмыс істейтін кірістірілген батареясы бар өнімдерді жою пайдаланушы үшін мүмкін болмауы мүмкін. Бұл жағдайда қайта өңдеу немесе қалпына келтіру орталықтары өнімді бөлшектеу және батареяны шығарумен айналысады. Егер қандай да бір себептермен мұндай батареяны ауыстыру қажет болса, бұл процедураны уәкілетті қызмет көрсету орталықтары орындауы керек. Еуропалық Одақта және басқа жерлерде кез келген батареяны тұрмыстық қоқыспен бірге тастау заңсыз болып табылады. Барлық батареяларды қоршаған ортаға зиянсыз түрде тастау керек. Пайдаланылған батареяларды қоршаған ортаға зиянсыз жинау, кәдеге жарату және кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін жергілікті қоқыс өңдеу қызметкерлеріне хабарласыңыз.
ЕСКЕРТУ: Батарея дұрыс ауыстырылмаса, жарылыс қаупі бар. Өрт, жарылыс немесе жанғыш сұйықтық/газдың ағу қаупін азайту үшін бөлшектемеңіз, ұсақтамаңыз, теспеңіз, сыртқы контактілерді қысқартпаңыз, 60°C  (140°F) жоғары температураға, күн сәулесіне немесе т.б., өте төмен ауаға ұшыратпаңыз. қысыммен немесе отқа немесе суға тастаңыз. Белгіленген батареялармен ғана ауыстырыңыз. Барлық батареялар мен аккумуляторлар үшін «бөлек жинау» белгісі төменде көрсетілген сызылған дөңгелекті қоқыс жәшік болуы керек:
ЕСКЕРТУ • Құрамында тиын/түймелік батареялары бар өнімдер үшін
Батареяны ЖҰТПАҢЫЗ, ХИМИЯЛЫҚ КҮЙІК ҚАУІПІ. Бұл өнімде тиын/түйме ұялы батарея бар. Егер монета/түйме ұяшықты батарея тоқырау болса, ол небәрі 2 сағат ішінде қатты ішкі күйіп қалуға және өлімге әкелуі мүмкін. Жаңа  және пайдаланылған батареяларды балалардан алыс ұстаңыз. Батарея бөлімі қауіпсіз жабылмаса, өнімді пайдалануды тоқтатыңыз және оны балалардан алыс ұстаңыз. Батареялар жұтып қойған немесе дененің кез келген бөлігіне салынған болуы мүмкін деп ойласаңыз,  дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Сымсыз жұмысы бар барлық өнімдер үшін:
HARMAN International осымен осы жабдықтың 2014/53/EU директивасының және Ұлыбританияның радиожабдықтары туралы ережелерінің 2017 жылғы негізгі талаптарына және басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді. Сәйкестік туралы мәлімдемені біздің қолдау бөлімінде қарауға болады. Web сайтынан, қол жетімді www.arcam.co.uk.
HARMAN International Industries, Incorporated. Барлық құқықтар сақталған.
ARCAM — Америка Құрама Штаттарында және/немесе басқа елдерде тіркелген HARMAN International Industries, Incorporated компаниясының сауда белгісі. Мүмкіндіктер, техникалық сипаттамалар және сыртқы түрі ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

84-0-133102-0
www.arcam.co.uk Harman International Industries, Incorporated 8500 Balboa
Blvd, Northridge, CA 91329, Америка Құрама Штаттары
Еуропалық өкіл: I Jarmon International Industries, Incorporated
EMEA байланыс кеңсесі, Danzigerkade 16, 1013 AP Амстердам, Нидерланды
Ұлыбританияның іскерлік мекенжайы:
айналасында I Lord, Westside 2, London Road, Aspley,
Хемел Хемпстед, Хертфордшир, HP3 9TD, Біріккен Корольдік

Құжаттар / Ресурстар

	ARCAM ST5 ағынды музыка ойнатқышы [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы ST5 ағынды музыка ойнатқышы, ST5, ағынды музыка ойнатқышы, музыкалық ойнатқыш, ойнатқыш
	ARCAM ST5 ағынды музыка ойнатқышы [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы ST5 ағынды музыка ойнатқышы, ST5, ағынды музыка ойнатқышы, музыкалық ойнатқыш, ойнатқыш

Анықтамалар

• ARCAM | Музыканың орталығы болыңыз
• ARCAM | Музыканың орталығы болыңыз
• Үшінші тарап лицензиялары | Әзірлеушілерге арналған Spotify
• Пайдаланушы нұсқаулығы