Joerns Up Stand Aid 전문 리프트 사용 설명서

내용물 숨다

1 요른스 업 스탠드 에이드 프로페셔널 리프트

요른스 업 스탠드 에이드 프로페셔널 리프트

자주 묻는 질문

Q: Joerns Up Stand Aid를 어떻게 적절하게 유지 관리합니까?
- A: 사용설명서에 포함된 유지보수 일정을 참조하세요. 확실하지 않은 경우 공인 대리점이나 지방 정부 기관에 문의하세요.

Q: Joerns Professional 제품의 예상 사용 수명은 어떻게 되나요?
- A: Joerns Professional 제품은 적절한 사용 및 유지 관리를 통해 최소 10년의 서비스 수명을 보장하도록 설계 및 테스트되었습니다.

부상을 방지하려면 사용하기 전에 사용 설명서를 읽으십시오. 최신 개정판은 항상 Joerns.com을 참조하세요.

소개

Joerns Up은 사람이 짧은 거리를 이동하도록 설계된 보조 기립 및 이동 장치입니다. 예를 들어 침대에서 의자로, 의자에서 휠체어로, 화장실/화장실로 오가는 것일 수 있습니다.amp르. Up은 설치 공간이 작아 좁은 공간에서도 효과적으로 사용할 수 있습니다. 포장은 제품의 안전한 도착을 보장하기 위해 수출 및 국내 시장 모두에 사용되는 강력하고 특수 제작된 상자로 구성됩니다. 제품을 적절하게 유지 관리하려면 이 문서에 포함된 유지 관리 일정을 참조하십시오. 해당 국가의 서비스 요구 사항이 무엇인지 확실하지 않은 경우 공인 대리점 및/또는 지방 정부 기관에 문의하십시오.

사용 목적 선언문

Joerns Up은 도움 없이 또는 최소한의 도움만으로 설 수 있는 개인이 사용하도록 고안되었습니다. 이는 침대에서 의자로와 같이 한 휴식 표면에서 다른 휴식 표면으로의 이동을 가능하게 합니다. 스탠딩과 이동 과정에 노력을 쏟을 수 있는 사용자를 위한 액티브 제품입니다. 사용자 참여를 장려함으로써 Up은 자연스러운 기능과 톤을 개선하는 귀중한 재활 보조제가 될 수 있습니다. Up은 실내 사용 및 단거리 평평한 표면에서의 이동용으로 설계되었습니다.

예상 서비스 수명

Joerns Professional 제품은 본 설명서에 명시된 사용 및 유지 관리 절차에 따라 최소 10년의 사용 수명을 보장하도록 설계 및 테스트되었습니다. 이 지침에 따르지 않고 사용하면 서비스 수명이 저하될 수 있습니다.

요른스 업 스탠드 에이드(The Joerns Up Stand Aid)

조립 및 시운전 지침

카톤 내용

경고

Joerns Up 구성 요소는 조심스럽게 들어 올려야 합니다. 조립하는 동안 상자에서 구성 요소를 들어 올리려면 도움이 필요할 수 있습니다.
상자를 깨끗한 작업 공간에 놓고 조심스럽게 엽니다.

판지에는 다음이 포함됩니다.

요른스 업(분해됨)
- 1 x 베이스
- 1 x 시트 지지 튜브 섹션
- 1 x 마스트
- 1 x 마스트 잠금 손잡이
사용 설명서(본 문서)

사용 준비(조립)

Joerns Up은 포장에서 꺼낸 후 다음과 같이 일부 조립이 필요합니다.

베이스(캐스터를 아래로)를 평평한 표면에 놓고 양쪽 후면 캐스터 브레이크를 모두 적용합니다.

베이스 꼭지 위에 시트 지지 튜브 섹션을 삽입하여 완전하고 확실하게 맞물리도록 합니다.
시트 지지 튜브 섹션 위치 지정 구멍의 상단을 통해 마스트를 완전히 삽입하여 마스트 맞물림 라인(데칼)이 상단 가장자리와 같은 높이가 되도록 합니다.

손으로 조일 때까지 시계 방향으로 돌려 시트 지지 튜브 섹션의 뒷면에 있는 구멍을 통해 마스트 잠금 손잡이를 삽입합니다.
사용하기 전에 모든 구성 요소의 안전한 장착을 확인 및 확인하고 이 설명서의 모든 안전 및 작동 지침을 숙지했는지 확인하십시오.

분해

Joerns Up은 위의 2~4단계를 반대로 수행하여 보관 및 운송을 위해 분해할 수 있습니다. 재조립을 위해 마스트 잠금 손잡이를 잘 보관하십시오.

안전 예방 조치

아래에 나열된 안전 주의 사항을 읽고 따르십시오. Joerns 제품의 작동 및 사용은 간단하고 간단합니다. 이러한 몇 가지 기본 안전 예방 조치를 따르면 전송 작업이 쉽고 문제 없이 수행될 수 있습니다.

UP을 사용하기 전에 사용자 지침을 읽고 이해하십시오.

경고: 심각한 부상을 초래할 수 있는 위험에 대한 중요한 안전 정보입니다.
주의: 제품 손상 방지를 위한 정보입니다.
메모: 특히 주의해야 할 정보입니다.

경고

Up을 사용하기 전에 항상 완전하고 철저한 위험 평가를 수행하십시오.
Up을 안전하게 사용하기 위해 환자는 다음과 같은 능력을 보여야 합니다.
서있는 동안 자신의 체중을 지탱
서 있는 동안 장시간 균형 유지(지지 포함)
지지력과 안정성을 위해 프레임 핸들을 잡기 위한 단단한 그립
지시를 이해하고 수행하는 능력
The Up은 평평한/고른 바닥에서의 짧은 이동을 위한 것입니다.
항상 시작하기 전에 전송 작업을 계획하십시오.

이 제품을 사용하기 전에 항상 DAILY CHECK LIST를 수행하십시오.
사용하기 전에 항상 본 제품의 작동 장치와 안전 기능을 숙지하십시오.
장치와 함께 사용하도록 권장되지 않는 한 슬링이나 벨트를 사용하지 마십시오.

슬링/벨트가 특정 환자에게 적합하고 크기와 용량이 올바른지 항상 확인하십시오.
닳거나 손상된 슬링/벨트는 절대 사용하지 마십시오.
제공된 사용자 지침에 따라 항상 슬링/벨트를 착용하십시오.

제품의 안전한 작동 하중이 환자의 체중에 적합한지 항상 확인하십시오.
항상 사용 설명서의 지침에 따라 전송을 수행하십시오.
제품 작동이 더 쉬워 보이기 때문에 안전 기능을 우회하려고 시도하지 마십시오.

절대 작동 장치나 안전 장치에 무리한 힘을 가하지 마십시오. 모든 장치는 사용하기 쉽고 작동하는 데 과도한 힘이 필요하지 않습니다. 장치가 쉽게 작동하지 않으면 이유가 있을 것입니다. 힘을 가하면 제품이 변형되거나 손상될 뿐이며 안전이 손상될 수 있습니다.
이동 중 후방 브레이크 바퀴와의 부주의한 접촉 및 부상 가능성을 방지하려면 환자의 발이 발판에 올바르게 위치하는지 확인하십시오.
환자에게 일어서라고 요청하기 전에 Up을 환자 앞에 위치시킨 후 항상 양쪽 브레이크를 적용하십시오.

변기, 휠체어 또는 침대와 같은 바퀴가 달린/움직이는 표면으로 이동할 때 (해당 장치의) 브레이크가 적용되어 부주의한 움직임을 방지하고 보다 안전하고 안정적인 이동을 보장합니다.
환자를 밀어서 장치를 조작하려고 시도하지 마십시오.
항상 제공된 손잡이를 사용하여 장치를 조작하십시오. 조작하기 위해 장치의 베이스나 프레임에 측면 힘을 가하려고 시도하지 마십시오.

느린 보행 속도(3km/시 0.8m/초)를 초과하는 속도로 장착된 장치를 밀지 마십시오.
젖은 표면, 고르지 않거나 거친 지면 또는 잔해물이 흩어져 있는 표면 위로 장치를 밀지 마십시오.
바퀴가 쉽게 넘어갈 수 없는 바닥 장애물 위로 로드된 장치를 밀거나 당기려고 시도하지 마십시오.

장치를 로드하거나 언로드할 때 아래로 부딪히지 마십시오.
1:12(약 5도)를 초과하는 경사에서 로드된 장치를 절충하려고 시도하지 마십시오. Joerns Healthcare는 경사면에서 환자를 이동할 때 두 번째 도우미가 있을 것을 권장합니다.
적재된 장치를 경사면에 주차하지 마십시오.

교육을 받았고 그렇게 할 수 있는 능력이 없는 한 환자를 이송하지 마십시오.
귀하의 장치는 환자를 기립 및 이송하기 위한 것입니다. 다른 목적으로 사용하거나 사용하도록 허용하지 마십시오.
이 제품을 자체 전송에 사용하지 마십시오. 환자는 항상 간병인의 도움을 받아야 합니다.

간병인이 이 제품을 사용할 때 적절한 신발을 착용하도록 하십시오.
JOERNS는 정품 JOERNS 부품 사용을 권장합니다. Joerns 슬링/벨트 및 트랜스퍼 제품은 서로 호환되도록 설계되었습니다. 슬링/벨트 사용 및 호환성에 대한 국가별 지침은 슬링/벨트 라벨을 참조하거나 현지 시장 대리점 또는 Joerns Healthcare에 문의하세요.

작동 지침

스윙어웨이 시트 패드

좌석 패드는 스윙 어웨이로 설계되어 서 있을 때 환자가 쉽게 접근할 수 있습니다.
이를 용이하게 하기 위해 각 시트 패드 뒷면에 통합 핸들이 있습니다.

환자가 자세를 취하고 일어서면 시트 패드를 앉은 위치로 되돌려 환자가 앉을 수 있도록 합니다.

다리 열기 및 닫기

Up의 다리는 가구 주위에 쉽게 배치할 수 있도록 열고 닫을 수 있습니다. 다리를 열려면 왼쪽 페달을 밟으십시오. 닫으려면 오른쪽 페달을 밟으십시오.

브레이크 적용

통합 브레이크 페달을 세게 누르면 각 후방 바퀴가 독립적으로 제동될 수 있습니다. 브레이크를 풀려면 페달을 다시 위로 올리면 됩니다.

요른스를 들고 환자에게 접근하기

다음 지침은 의자, 휠체어, 침대, 변기 또는 변기 등 이동하려는 표면이 무엇이든 상관없이 적용됩니다.

경고: Up을 사용하기 전에 항상 완전하고 철저한 위험 평가를 수행하십시오.

환자와 대화를 유지하여 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하고 편안하고 편안하게 합니다.
위험 평가의 일부로 슬링이 필요하다고 판단되면 적절하고 호환 가능한 스타일과 크기가 있는지 확인하십시오.

환자가 접근할 수 있도록 스윙 어웨이 시트 패드를 열림 위치로 돌립니다.
큰 의자와 부피가 큰 변기 주위에 쉽게 접근하려면 환자에게 접근하기 전에 Up의 다리를 여십시오.
무릎이 쿠션이 있는 무릎 패드에 편안하게 놓이도록 환자의 발을 발판에 놓고 Up을 조심스럽게 제 위치에 놓습니다.

경고

이동 중 후방 브레이크 바퀴와의 부주의한 접촉 및 부상 가능성을 방지하려면 환자의 발이 발판에 올바르게 위치하는지 확인하십시오.

환자가 편안하게 자리를 잡으면 양쪽 후방 캐스터 브레이크를 모두 적용하십시오.

Joerns Up을 통한 보조 입상 및 이동

다음 지침은 의자, 휠체어, 침대, 변기 또는 변기 등 이동하려는 표면에 관계없이 적용됩니다.

경고: 변기, 휠체어 또는 침대와 같은 바퀴가 달린/이동 가능한 표면으로 이동할 때 (해당 장치의) 브레이크가 적용되어 부주의한 움직임을 방지하고 더 안전하고 안정적인 이동을 보장합니다.

환자에게 크로스바를 잡고 일어설 준비를 하도록 요청하십시오. 격려의 말을 전하고 필요에 따라 도움을 제공하십시오.

메모: 환자의 무릎은 기립 및 이동 과정 내내 무릎 보호대와 접촉한 상태를 유지해야 합니다.

환자가 일어서면, 환자에게 조심스럽게 앉은 자세로 몸을 낮추도록 요청하기 전에 스윙 어웨이 시트 패드를 앉은 자세로 돌립니다.

브레이크를 풀고 조심스럽게 이송을 진행하기 전에 환자가 편안하고 완전히 지지되는지 확인하십시오.

경고

변기, 휠체어 또는 침대와 같은 바퀴가 달린/이동 가능한 표면으로 이동할 때 (해당 장치의) 브레이크가 적용되어 부주의한 움직임을 방지하고 더 안전하고 안정적인 이동을 보장합니다.

대상 표면 바로 앞에서 환자를 휠로 이동하고 브레이크를 적용합니다. Up의 다리를 열어 부피가 큰 변기 및 안락 의자를 포함하여 더 넓은 가구를 탐색하고 가까이 다가갈 수 있습니다.
환자에게 크로스바를 잡고 서 있는 자세로 몸을 일으켜 필요한 경우 도움을 주도록 요청하십시오.
환자가 서 있으면 스윙 어웨이 시트 패드를 위쪽 위치로 회전하여 뒤쪽에 장벽이 없는 공간을 제공합니다.

환자가 크로스바를 계속 잡고 있는 상태에서 대상 표면으로 조심스럽게 몸을 낮추고 필요에 따라 도움을 제공하도록 요청합니다.

슬링 호환성 및 부착물

경고: 슬링을 사용하기 전에 철저하고 신중한 위험 평가를 수행해야 합니다.

Joerns Healthcare는 슬링을 정기적으로, 특히 사용하기 전에 마모나 손상의 징후가 있는지 확인할 것을 권장합니다. 마모되거나 손상된 슬링을 사용하지 마십시오. JOERNS는 정품 JOERNS 부품 사용을 권장합니다. Joerns 슬링, 리프트 및 트랜스퍼 제품은 서로 호환되도록 설계되었습니다. 슬링 사용 및 호환성에 대한 국가별 지침은 슬링 라벨을 참조하거나 현지 시장 유통업체 또는 Joerns Healthcare에 문의하세요. 제품의 최대 허용 중량을 참조하세요. 슬링 용량은 사용되는 제품의 최대 용량에 따라 제한됩니다.

Joerns 디럭스 스탠딩 슬링(클립 포함):

메모: 전체 피팅 지침은 각 슬링과 함께 제공되는 사용자 가이드를 참조하십시오.

환자가 추가적인 안심과 지원을 받고 싶다면 클립이 달린 Joerns Deluxe Standing 슬링을 Up과 함께 사용할 수 있습니다.
허리 라인 바로 위의 환자 주위에 슬링을 놓고 클립을 사용하여 환자 주위에 허리 벨트를 고정합니다. 이 스트랩은 조일 필요가 없습니다. 슬링을 Up에 부착하는 동안 슬링을 제 위치에 고정하기 위한 것입니다. 고객의 팔이 슬링 외부에 있는지 확인하십시오.

환자에게 장착된 슬링은 Securi3 클립 시스템을 사용하여 클립 부착 핀에 연결됩니다(다음과 같은 단계별 안내). 제거하려면 이 절차를 반대로 하면 됩니다.

SECURI3 클립 시스템

참고사항:

표시된 그림에 설명된 대로 Securi3 클립을 부착 핀에 부착합니다.
전송하기 전에 모든 녹색 안전 루프가 삽입되고 녹색 점이 보이는지 확인하십시오.

메모: 적절한 클립을 사용하여 환자를 앞으로 끌어당기거나 환자가 뒤로 기대어 균형을 잃지 않고 양호하고 편안한 지지를 제공하는 자연스러운 앉은 자세를 얻습니다.

이 문서의 지침에 따라 전송을 계속하십시오.

유지보수 일정 및 일일 점검 목록

모든 Joerns 제품은 최소한의 유지 관리를 위해 설계되었지만 일부 안전 점검 및 절차가 필요합니다. 일일 작업 일정은 아래에 자세히 설명되어 있습니다.
일일 점검과 정기 검사를 통해 제품이 최적의 안전한 작동 상태로 유지되도록 합니다. 예비 부품 목록은 요청 시 제공됩니다.

일일 점검 목록:

Joerns Healthcare는 Up을 사용하기 전에 매일 다음 사항을 점검할 것을 강력히 권장합니다.

제품이 바퀴 위에서 자유롭게 움직이는지 확인하십시오.
두 캐스터 브레이크가 모두 작동하고 올바르게 맞물리는지 확인하십시오.

다리가 올바르게 열리고 닫히는지 확인하십시오.
마스트 잠금 손잡이가 설치되어 있고 손으로 단단히 조여져 있는지 확인하십시오.
무릎 패드가 고정되어 있고 자유롭게 회전하는지 확인하십시오.

시트 패드가 자유롭게 회전하고 과도한 마모가 있는지 검사하십시오.
슬링 부착 지점이 과도하게 마모되었는지 검사하십시오. 의심스러운 경우 - 사용하지 마십시오.
슬링이 닳았거나 기타 손상이 있는지 검사하십시오. 슬링이 손상되었거나 슬링이 마모된 경우 슬링을 사용하지 마십시오.

균열, 손상 또는 왜곡의 징후가 있는지 프레임과 베이스를 검사하십시오.

예비 부품 및 수리:

경고: JOERNS HEALTHCARE는 정품 JOERNS 부품 사용을 권장합니다.

교체 부품 및 수리를 준비하려면 현지 공인 Joerns 서비스 제공업체나 Joerns Healthcare에 문의하세요. 연락해야 할 조직이 확실하지 않은 경우 당사 고객 서비스 팀이 기꺼이 도움을 드릴 것입니다. 연락처는 본 설명서 뒷면 표지에 나와 있습니다.

청소:

깨끗한 사용, damp 천, 일반 비누와 물 및/또는 딱딱한 표면 소독제로 깨끗이 닦으십시오.

강한 화학 세척제나 연마제는 제품의 표면 마감을 손상시킬 수 있으므로 피해야 합니다. 청소 후에는 장치를 완전히 건조시켜야 합니다.

기술 사양

안전 작업 하중................................................................................................................... 440Ibs
전체 폭.......................................................................................................... 24.8”

전체 높이 ……………………………………………………43.3”
전체 길이.......................................................................................................................................... 37.4”
다리 열림 - 외부 너비.......................................................................................................... 33.3”

다리 열림 – 내부 너비................................................................................................................... 28.5”
다리를 닫은 상태 – 외부 너비.......................................................................................................... 23.6”
다리 닫힘 – 내부 너비....................................................................................... 18.9”

다리 높이.......................................................................................................................... 4.3”
지상고……………………………………………………1.0”
베이스 전체 높이(발판).......................................................................................................... 2.0”
무릎 패드 높이(발판에서 무릎 패드 상단까지)........................................................... 19.0”
회전 반경…………………………………………………………40.9”
프런트 캐스터………………………………………………………………3.0”
후방 캐스터………………………………………………………………4.0”

무게:

베이스................................................................................................................................... 43Ibs
시트 지지 튜브 섹션................................................................................................................... 21Ibs
돛대................................................................................................................................... 8.8Ibs
총................................................................................................................... 72.8Ibs

환경 조건:

이 환경을 벗어나면 기능과 안전이 손상될 수 있습니다.

운영:

온도 ....................................................................5°C ~ 40°C
상대 습도.........................................................20% ~ 90% @ 30°C – 비응결

저장:

온도 ....................................................................-20°C ~ +80°C
상대 습도.........................................................10% ~ 95% @ 30°C – 비응결

주요 기호

Joerns Up에는 다음 기호가 사용됩니다.

보증

이 보증은 JoernsPro 리프트에만 적용됩니다. 이 보증이 적용되지 않는 리프트에는 Advance-H, HML400, HPL600WB, HPL600WBSC, HPL402, C-HLA(및 변형)가 포함되지만 이에 국한되지는 않습니다.
JoernsPro 리프트는 정상적인 사용 및 서비스 하에서 자재 및 제작상의 결함에 대해 배송일로부터 2년 동안 보증됩니다. 이 보증에는 모든 기계 및 전기 구성 요소가 포함됩니다.

리프트의 알루미늄 구조 부품 및 기계 부품에는 배송일로부터 5년 동안 보증이 적용됩니다. 부적합한 환경 조건에서 사용하거나 사용자 및 서비스 지침에 따라 제품을 유지 관리하지 않음으로 인해 발생한 손상은 보상되지 않습니다. Joerns Healthcare가 수행하거나 서면으로 승인하지 않은 모든 변경, 수정 또는 수리는 본 보증을 무효화합니다.

부분품:

JoernsPro 리프트에는 정상적인 사용으로 인해 마모되는 다양한 부품이 포함되어 있습니다. DC 배터리 및 캐스터와 같은 부품은 90년 보증이 적용되지 않지만 배송일로부터 XNUMX일 동안 보증됩니다.
이 보증에 따른 Joerns Healthcare의 의무는 교체 부품 공급, 선택에 따라 Joerns Healthcare에서 결함이 있는 것으로 판명된 모든 제품에 대한 서비스 또는 교체로 제한됩니다.
보증 교체 부품은 제품의 원래 보증 기간이 만료될 때까지 이 보증 조건이 적용됩니다.
Joerns Healthcare에서 요청하는 경우 검사를 위해 부품을 반품해야 하며 고객 부담입니다. 신용은 검사 후에만 발행됩니다.

서비스:

대부분의 서비스 요청은 Joerns Healthcare 제품 서비스 부서의 지원을 받아 시설 유지 관리 부서에서 처리할 수 있습니다.
요청된 대부분의 부품은 고객의 비용으로 익일 항공으로 배송될 수 있습니다.
기술자가 필요한 경우 당사 재량에 따라 Joerns Healthcare에서 기술자를 제공합니다.
Joerns Healthcare 제품 서비스 부서에서만 공인 기술자를 파견할 수 있습니다.
이 보증은 장비의 최초 구매자에게 연장됩니다.

문서 / 리소스

요른스 업 스탠드 에이드 프로페셔널 리프트 [pdf] 사용 설명서
업 스탠드 보조 전문 리프트, 업, 스탠드 보조 전문 리프트, 보조 전문 리프트, 전문 리프트, 리프트

참고문헌

사용자 설명서