msi MS007 Pressure Sensitive Adhesive Instruction Manual

msi MS007 Pressure Sensitive Adhesive

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• Product Type: LV T Flooring
• Installation Type: Floating Floor
• Acclimation Requirement: Not required under proper conditions
• Tools and Supplies Required: Quarter Round molding, MSI’s MS005 Adhesive Encapsulator, MSI’s MS007 adhesive (for commercial installations)

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

ឧបករណ៍ និងការផ្គត់ផ្គង់ដែលត្រូវការ
If existing baseboard molding is difficult to remove, Quarter Round molding likely will be required to cover the expansion space needed between flooring and baseboard. Ensure you have MSI’s MS005
Adhesive Encapsulator for addressing old adhesive residue issues and MSI’s MS007 adhesive for commercial installations.

ការណែនាំអំពីការដំឡើង

1. Read the detailed installation instructions provided before starting the installation process.
2. Ensure the subfloor is flat and proper moisture testing is done.
3. Allow for proper expansion around all permanent structures.
4. Check flooring planks for defects and ensure grooves are debris-free.
5. Use planks from multiple boxes for a random pattern variation.
6. មិនតម្រូវឱ្យមានការឡើងភ្នំក្រោមលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវ។
7. Do not secure the flooring to the floor; it should float over the subfloor.

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ):
Q: Is acclimation necessary for this product?
A: Acclimation is not required under proper conditions. However, specific temperature and humidity ranges must be maintained during installation.

LVT INSTALLATION INSTRUCTIONS

Please Carefully Read All Instructions Before You Begin
Your Installation.
ការដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវនឹងបាត់បង់ការធានា។

1. អានការណែនាំលម្អិតនៃការដំឡើងដែលភ្ជាប់មកជាមួយ មុនពេលចាប់ផ្តើមដំឡើង។
2. ជាន់ក្រោមផ្ទះល្វែងគឺចាំបាច់!
3. ការធ្វើតេស្តសំណើមត្រឹមត្រូវគឺចាំបាច់!
4. ការពង្រីកឱ្យបានត្រឹមត្រូវជុំវិញរចនាសម្ព័ន្ធអចិន្រ្តៃយ៍ទាំងអស់គឺចាំបាច់!
5. ការដាក់ផ្សិត ការកាត់ ការផ្លាស់ប្តូរ និងការបញ្ចប់បំណែកមិនត្រូវរារាំងកម្រាលឥដ្ឋពីការអណ្តែតនោះទេ។
6. ការខកខានមិនបានធ្វើតាមការណែនាំអំពីការដំឡើងនឹងចាត់ទុកជាមោឃៈនូវការធានា។
7. មិនតម្រូវឱ្យមានការឡើងភ្នំក្រោមលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវ។

ពិនិត្យកម្រាលឥដ្ឋជានិច្ចសម្រាប់ពិការភាព ដូចជាបន្ទះសៀគ្វី និងការប្រែប្រួលពណ៌នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌពន្លឺល្អ។ ពិនិត្យមើលថាចង្អូរមិនមានកំទេចកំទី។ ប្រើបន្ទះពីប្រអប់ជាច្រើនកំឡុងពេលដំឡើង ដើម្បីធានាការបំរែបំរួលលំនាំចៃដន្យ។

មិនត្រូវការការយល់ព្រមទេ។

• មិនតម្រូវឱ្យមានការឡើងភ្នំក្រោមលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើកម្រាលឥដ្ឋត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងសីតុណ្ហភាពតិចជាង 40⁰ F (5⁰ C) ឬច្រើនជាង 95⁰ F (35⁰ C) និង/ឬប្រសិនបើកម្រាលឥដ្ឋត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងសំណើមដែលទាក់ទងក្រោម 35% ឬលើសពី 70% កម្រាលឥដ្ឋត្រូវតែមានលក្ខខណ្ឌដោយការរីករាលដាល។ ពួកវាចេញក្នុងប្រអប់ដែលមិនបានបើក មិនដាក់ជង់នៅក្នុងបន្ទប់ដែលពួកគេនឹងត្រូវបានដំឡើងសម្រាប់រយៈពេល 12 ម៉ោងយ៉ាងតិចនៅក្រោមជួរសីតុណ្ហភាព និងសំណើមដែលបានណែនាំដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងការណែនាំអំពីការដំឡើងនេះ។
• The area in which the flooring is installed must remain *climate controlled with the temperature between 65-85°F (18-25°C) for the life of the product.
  * MSI’s SPC flooring may be installed in a vacation home, threeseasons room, etc., with a temperature between 55-95° (13-35°C) at least 48-hours before and during the installation, even if temporary temperatures must be taken.
• Thereafter, the temperature cannot fall to below 40°F (5°C) or higher than 95°F (35°C) and RH must maintain between 35-70%. In these installations, you must use transition   moldings at doorways and in any span greater than 40’ in any direction, as is true in light comercial and radiant heat installations.
• This product is a floating floor and should NOT be *secured to the floor.
• កុំដំឡើងវត្ថុថេរ ដូចជាទូដាក់លើកម្រាលឥដ្ឋ លុះត្រាតែវាត្រូវបានប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងពេញលេញ ហើយកុំដាក់ដុំកាត់ ឬធ្វើផ្សិត ឬផ្លាស់ប្តូរដោយផ្ទាល់ទៅនឹងកម្រាលឥដ្ឋ។
• * អ្នកអាចប្រកាន់ខ្ជាប់នូវកម្រាល SPC របស់ MSI នៅក្នុងការដំឡើងបែបពាណិជ្ជកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មស្រាលៗ ដោយប្រើកាវ MS007 របស់ MSI តាមការណែនាំនៅលើក្រដាស។

REQUI R ED TOOLS AND SUPPLIES

• 1/4 "ឬ 1/2" spacers
• កាំបិតឧបករណ៍ប្រើប្រាស់
• Straight edge ruler or Tsquare
• ខ្មៅដៃ
• សៀរៀល
• រង្វាស់កាសែត
• Safety glasse

ប្រសិនបើការច្នៃក្តារបាតដែលមានស្រាប់គឺពិបាកក្នុងការយកចេញ ការធ្វើទម្រង់មូលត្រីមាសទំនងជានឹងត្រូវបានទាមទារដើម្បីគ្របដណ្តប់តម្រូវការពង្រីកចន្លោះរវាងកម្រាលឥដ្ឋ និងក្តារបាត។

ប្រភេទសមស្របនៃការរៀបចំកម្រាលឥដ្ឋ និងកម្រាលឥដ្ឋ

• The sub floor must be flat, dry, and clean. Carpet staples or any/all adhesive residue must be removed and floor must be clean to ensure proper installation. All wooden subfloors must be structurally sound and must be installed following the American Plywood Association’s (APA) and the manufacturer’s recommendations. If it is uncertain that any old adhesive residue may cause issues, use MSI’s MS005 Adhesive Encapsulator.
• To check for flatness, hammer a nail into the center of the floor. Tie a string to the nail and push the knot against the floor. Pull the string tight to the farthest of the room and examine the floor for any high/lows relative to the string. Subfloors must be flat to 1/8″ per 6′ (3mm per 0.92 meter). Any areas in excess of the flatness specification must be sanded down or filled with an appropriate leveler.
• This product can be installed over most existing floors including wood, non-cushioned vinyl or linoleum, and ceramic/porcelain tile if the existing flooring is intact and properly secured to the subfloor. If installing over ceramic/porcelain tile, grout lines in excess of 1/16″ 0.625) must be filled with a Portland based skim coat/floor leveler according to the manufacturer’s guidelines.
• Warning: This product should not be installed over carpet. Installation over carpet will void the warranty. When installed in rooms with direct sunlight, during the peak hours of sunlight, the use of blinds/shades or drapes to avoid prolonged direct sunlight period is recommended. This product is waterproof but is not a moisture barrier. The product can withstand topical water and water penetration for us to 16 hours without being damaged. However, water leaking over or around the outer edges of the flooring can damage a wood subfloor and breed mold/mildew growth on subfloor and walls. This is not considered a defect in the flooring. Moisture in concrete subfloors can créate high moisture vapor emission levels, hydrostatic pressure, and high alkalinity levels. This combination is highly corrosive and damaging to flooring, over time.
• To  avoid this, ensure that concrete subfloors are constructed according to the American Concrete Institution’s guidelines (ACl’s 302.2 Guide). To check current conditions, a RH test using in situ Probes (ASTM F2170) is necessary.
• There also is calcium chloride testing (ASTM F1869) but the in situ Probe (ASTM F2170) is the preferred test. Lightweight concrete (minimum density of 90 Ibs. per cubic foot) is acceptable if installed according to the manufacturer’s instructions and primed with MSI’s MS003 primer. Cover the ground surface with a minimum 6 mil (0.15mm) plastic poly sheeting moisture barrier. Note: New concrete needs to cure for at least 60 days before installing flooring materials. If considering Radiant heat, only Hydronic radiant heat is allowed. The heating components must have a mínimum of 3/8″ separation from the product.
• System must be operational for a minimum of two weeks prior to installation. Five days prior to installation, the temperature should be reduced to 65°F (18°C). After installation, the temperature can be raised gradually (5°F per hour) to a maximum operation temperature of 85°F (29°C). An in-floor thermostat is recommended to avoid overheating and a transition strip must be used for any installation longer than 40′ in any direction. It is also suggested to use T-Molding in doorways.

ការដំឡើង

• Note: inspect the planks/tiles for visible defects, color, finish and quality prior to installation. Installing defective planks/tiles implies acceptance.
• Remove the tongue (on the long side) from the first row of planks. This will ensure that the decorative surface of the flooring is under the finished trim when installed. Use a utility knife to score through the tongue several times until it easily snaps off (Figure A).
• Note: The first row of planks may need to be trimmed lengthwise for a better fit at the end of the installation. Measure the room and divide by the width of the plank. If there is a remainder of less than 2″, the first row will need to be trimmed by that amount.
• Starting in the left hand corner, place the first plank with its’ trimmed side towards the wall.
  Use spacers along all walls to maintain a minimum expansion gap of 1/4″ (7-8mm) between the walls and the flooring (Figure B). • Attach the ends of the first plank and the second plank by lifting the second plank and inserting the tongue on the short side into the groove of the first plank and lowering it into place. Line up edges and corners carefully (Figure C). Using a sharp utility knife and a straight edge, score a line on the top surface of the plank. The plank should split on the score line with little effort. Use saw to cut plank to size.

Note: The end pieces must be longer than 8″. This may require cutting a plank to start a row depending on the size of the room.

• Begin the next row with the cut piece from the previous row, creating the necessary stagger. This piece should be a minimum of 8″ (20cm) long and the joint offset from the previous row should be at least 10″ (26cm) apart. To attach, tilt the plank you are installing slightly upwards (about 15-25″), insert its tongue into the previous row’s groove, and lower it into place.
  The plank will click into place with light pressure (Figure D).
• Install the second plank in the second row by inserting the short end tongue into the previously installed plank’s groove. Align the plank so that the long side tongue tip is positioned just over the groove lip of the plank in the first row (Figure E). Working from the end seam, at a low angle, insert the long tongue into the groove of the adjoining plank.
• Very little force is required to fit the tongue into the groove. You should be able to feel the tongue lock into the groove (Figure F). Continue locking each piece into place, short side first and then long side. To fit the last row, lay a plank on top of the previous row. With the plank against the wall, mark a line down the length of the plank and cut the planks accordingly (Figure H). Door Frames and heating vents also require expansion room. Cut the planks to the correct length. Place the cut plank next to its actual position, use a ruler to measure the areas to be cut out and mark them. Cut out the marked points allowing the correct expansion distance on each side. T-molding is suggested in all doorways.
• You can trim doorframes by turning a panel upside down to use as a height guide. Using a handsaw, cut door frames to the necessary height so that planks slide easily under them.
• To finish the perimeter of the room, install quarter round molding u sing finishing nails. Nail quarter round directly into the baseboard not the flooring.

ថែទាំ

មូស ឬ អំបោស អាចប្រើបានសម្រាប់ការថែទាំប្រចាំថ្ងៃ។ នៅពេលចាំបាច់ សម្អាតដោយក្រណាត់ ឬមូត និងឧបករណ៍សម្អាត PH អព្យាក្រឹត - ការប្រើសារធាតុលាងសម្អាតច្រើននឹងបន្សល់ទុកនូវសំណល់ ហើយយូរៗទៅនាំឱ្យមានភាពពពក។
កុំប្រើប៉ូលា ឬក្រមួនលាងសម្អាតកម្រាល ប្រេង សាប៊ូ ជាដើម។ ផលិតផលទាំងនេះអាចធ្វើឱ្យខូច និង/ឬទុកខ្សែភាពយន្តនៅលើកម្រាលឥដ្ឋ។ នេះមិនមែនជាពិការភាពកម្រាលឥដ្ឋទេ។

ធ្វើឱ្យផ្ទៃសុបិនអាចសម្រេចបាន។

គន្លឹះ

• តែងតែប្រើឧបករណ៍ការពារចុងជើងនៅលើជើង/ជើងគ្រឿងសង្ហារឹមទាំងអស់ ហើយសម្អាតឱ្យបានទៀងទាត់នូវភាពកខ្វក់/គ្រើមដែលប្រមូលផ្តុំពីបន្ទះក្តារ
• Walk off mats should be placed at all exterior entrances to protect the Flooring from soil, grit, deicers, asphalt sealers, and other contaminants capable of damaging the Flooring. Suitable walk off mats should contain both soft and firm fibers to facilitate removal of wet or solid contaminants from shoe soles.
• An extra set of walk off mats should be available for each entrance so walk off mats can be replaced and cleaned weekly during routine maintenance or more

ការធានា
Joint Integrity: During the period of the warranty the locking system will not fail when properly installed and maintained according to the manufacturer’s instructions. Installed flooring must remain climate controlled with the temperature of 55-95°F (13-35°C) for the life of the produce, with the herein listed exceptions.
Manufacturing Defect: During the period of the warranty, this product will be free from manufacturing defects. often depending upon site and weather conditions.
Warning: Never use vinyl/latex/rubber backed protective mats

• កម្រាលព្រំតំបន់ត្រូវបានណែនាំ
• រក្សាក្រចកសត្វចិញ្ចឹមឱ្យកាត់
• ស្បែកជើងកែងចោត (ឧ. កែងជើងខ្ពស់) អាចប្រឡាក់កម្រាលឥដ្ឋ
• កុំរុញគ្រឿងសង្ហារឹមឆ្លងកាត់ជាន់ដោយគ្មានបន្ទះ
  រក្សាកម្រាលឥដ្ឋឱ្យស្អាត
• សម្រាប់កន្លែងសើមដូចជាបន្ទប់ទឹក បិទជិតបរិវេណនៃកំរាលឥដ្ឋដោយបន្ទះស៊ីលីកុនដែលអាចបត់បែនបាន។
• Water Proof: During the period of the warranty, this product is 100% waterproof and the structural integrity of the floor will not be diminished by exposure to water as herein described.
• Wear Resistance: During the period of the warranty, this product’s wear layer will not wear through to the decorative layer under normal use. Excessive wear due to improper maintenance or care is not a wear layer or product defect.

WHAT IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY (Item list is not exhaustive)

• Improper Installation: Material that is not installed in accordance with the Installation Instructions is not a manufacturing-related defect. Installer workmanship is not warranted.
• Labor cost to repair or replace material installed with visible defects/imperfections.
• Improper maintenance, resulting in gloss level loss.
• Damage resulting from use of strong detergents, chemicals, paints, dyes, improper mats, fertilizers, or other similar materials.
• Damage caused by moving appliances or heavy furniture without protecting the floor. (Always protect flooring by using protective covering when moving heavy objects.).
• Damage or scratches resulting from accidents, casualty events, abuse or improper usage (including damage from pet claws or teeth, urine, etc.). Accidents, abuse, and improper usage are defined as, but are not limited to damage caused by: casters on furniture, rotating beater bars on vacuum cleaners, burns, cuts, impact from heavy and sharp objects – with the Prescott exception, narrow or spike heels, cleats, etc., as well as, damage resulting from unprotected furniture legs. Chairs, sofas, or furniture with castors must be fitted with soft rubber wheels and have an adequate protective mat or protective castor cups to prevent rolling load damage.
• ការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការលេចធ្លាយពីឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ឬបំពង់ទឹក។
• ការខូចខាតសំណង់បន្ទាប់ពីការដំឡើង។
• Installation-related errors or damage including improper conditioning of jobsite and flooring materials, when necessary, and/or poor subfloor performance or failure.
• Fading, discoloration, or other damage due to excessive temperatures or sunlight. Radiant heat must not exceed 85°F (29°C) and be approved by the manufacturer for the use of their product with resilient vinyl flooring applications.
• Problems or damage due to excessive moisture or hydrostatic pressure from the sub-floor.
• Discoloration caused by use of vinyl, latex, or rubber-backed floor mats. Note: some synthetic backed carpets contain latex in the manufacturing process that may discolor vinyl. Always use mats marked as “non-staining”.
• ការប្រែពណ៌ដែលបណ្តាលមកពីបន្ទះកៅស៊ូ កង់កៅស៊ូ សំបកកង់កៅស៊ូ កង់កៅស៊ូ សំបកកង់រថយន្ត។ល។
• Flooring installed on stair is excluded from warranty coverage
• ការដំឡើងផលិតផលលំនៅដ្ឋាននៅក្នុងបរិយាកាសពាណិជ្ជកម្ម។
• If the product fails to perform as stated in the warranty, MSI reserves the right to have the product inspected by a certified inspector. Should product be determined to be defective, MSI reserves the right to either repair or replace the defective area with the same color, design, and grade product, if available. If product is unavailable or discontinued, MSI reserves the right to select and supply similar material.
• If repairs or replacement of a section is deemed necessary, all items
• Any additional claims for loss of profit or incidental losses due to must be cleared from the affected area subsequent to the original defective product will not be considered. Some examples of installation. The cost associated with the removal of those items will incidental damages are: replacement of subfloors or underlayment, not be credited or reimbursed.
• Product costs will be covered for the length of the warranty. trim moldings, disconnecting / reconnecting appliances, moving of furniture or any other losses deemed incidental by MSI.
• Labor costs will not be covered.

Warranty coverage for the replacement floor is limited to the remaining portion of the original warranty. Failure to follow these procedures may result in voiding some or all of the warranty. This limited warranty is non-transferable and extends only to the original end user. Please note: Some jurisdictions do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation and exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific right and you may also have other right, which vary from state to state.

ឯកសារ/ធនធាន

msi MS007 Pressure Sensitive Adhesive [pdf] សៀវភៅណែនាំ MS007 Pressure Sensitive Adhesive, MS007, Pressure Sensitive Adhesive, Sensitive Adhesive, Adhesive

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់