ZELMER ZMM1520B lihamyllyn käyttöohje

Sisällys piilottaa

1 ZELMER ZMM1520B lihamylly

2 Tuotteen käyttöohjeet

3 KUVAUS

4 KÄYTTÖOHJEET

5 Jauhamissarjan käyttö

6 HUOLTO JA PUHDISTUS

7 TAKUURAPORTTI

8 Asiakirjat / Resurssit

8.1 Viitteet

9 Aiheeseen liittyvät viestit

ZELMER ZMM1520B lihamylly

Tekniset tiedot

Malli: ZMM1520B, ZMM1525B, ZMM1530B, ZMM1535B

Jauhatuskammio: 5
Yksipuolinen veitsi: Kyllä

Pieni reikälevy: Kyllä
Keskireikäinen levy: Kyllä

Big Hole -levy: Kyllä
makkaratäyte: Kyllä

Silppuri: Kyllä
Mehunpuristin: Ei

Tuotteen käyttöohjeet

Turvallisuusohjeet
Noudata puhdistamista varten tämän käyttöoppaan huoltoa ja puhdistusta koskevia ohjeita. Väärä käyttö voi aiheuttaa ruumiinvamman. Ole varovainen terävien terien lähellä käytön ja puhdistuksen aikana. Irrota laite aina virtalähteestä ilman valvontaa tai ennen kokoamista, purkamista tai puhdistusta. Laitetta voivat käyttää henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, sensoriset ja henkiset kyvyt valvonnan alaisena. Se on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

Tärkeitä varoituksia
Jatkuva käyttö ei saa ylittää 5 minuuttia; keskeytä käyttö 5 minuutin kuluttua ja käynnistä kone uudelleen jäähtymisen jälkeen.

Jauhatuskoneen käyttö
Lihamyllyä ei saa käyttää yhtäjaksoisesti yli 5 minuuttia; keskeytä käyttö 5 minuutin kuluttua ja käynnistä kone uudelleen jäähtymisen jälkeen.

Puhdistus ja huolto
Töiden päätyttyä varmista koneen asianmukainen puhdistus ja huolto sen käyttöiän pidentämiseksi.

Reseptitaulukko

Ruokatuote	Määrä	Työaika
Naudanlihaa	3.5 kg	5 minuuttia
Liotetut porkkanat	0.5 kg	1 minuutti
Tomaatit	0.3 kg	1 minuutti

Tuotteen hävitystiedot
Tämä laite on merkitty Euroopan unionin direktiivin 2012/19/EU ja 11. syyskuuta 2015 annetun Puolan sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan lain (Lakilehti, 23. lokakuuta 2015, kohta 1688) mukaisesti yliviivatulla roskakorisymbolilla. Tämä merkintä osoittaa, että laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana käytön jälkeen.

Usein kysytyt kysymykset (FAQ)

Voidaanko tätä lihamyllyä käyttää kaupallisiin tarkoituksiin?

Ei, tämä lihamylly on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

Kuinka kauan minun tulee käyttää lihamyllyä jatkuvasti?

Jatkuva käyttö ei saa ylittää 5 minuuttia; keskeytä käyttö 5 minuutin kuluttua ja käynnistä kone uudelleen jäähtymisen jälkeen.

Miten lihamylly tulisi puhdistaa?

Noudata käyttöohjeessa olevia puhdistus- ja huolto-ohjeita varmistaaksesi lihamyllyn asianmukaisen puhdistuksen.

Voivatko heikentyneet henkilöt käyttää tätä laitetta?

Kyllä, henkilöt, joiden fyysiset ominaisuudet ovat rajoittuneet, voivat käyttää laitetta valvonnan alaisena.

HALUAMME KIITOS, ETTÄ VALITSIT ZELMERIN. TOIVOTAMME, että TUOTE TOIMII TYYTYVÄISYYDELLÄSI JA ILOISEKSI.

ZELMER-LIHAMYLLYTYYPIT
Alta löydät valikoiman lihamyllyyn suunniteltuja laitteita, joihin käyttöohjeessa viitataan.

MALLI	MUOKKAUS KAMARIKUORO	SINGLE SIDE VEITSI	PIENI REIKÄ DISC	MEDIUM REIKÄ DISCI	SUURI REIKÄINEN LEVY	MAKKARA TÄYTE	SILPUJA	MEHU EX- TRAKTORI
ZMM1520B	5	+	+	–	+	+	–	–
ZMM1525B	5	+	+	+	+	+	+	–
ZMM1530B	5	+	+	–	+	+	+	+
ZMM1535B	5	+	–	+	+	+	+	–

KUVAUS

Käyttöyksikkö

Päälle/pois/suuntakytkin
Lukituspainike

Jauhamiskammio
Syöttöruuvi kootulla kytkimellä
Yksipuolinen veitsi
Pieni reikälevy
Keskireikäinen levy
Iso reikälevy
Rengas kaulus
Ruoka -astia
Työntäjä
Makkaran täyteaine
Silppuri
Karkea raastinlevy
Leikkauslevy
Soseutuslevy
Runko
Työntäjä
Mehunpuristin lisävaruste
Mehupuristimen ruuvi
Mehupuristimen kammio

Suodattaa
Mehupuristimen alusta
Mehupuristimen roiskesuoja

Mehupuristimen säätimen ruuvi

TURVALLISUUSOHJEET

Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
Noudata lisävarusteiden käyttöaikoja, jotka on ilmoitettu niiden käyttöoppaan kohdissa.

Suorita puhdistusta varten tämän käsikirjan huolto ja puhdistus -osion mukainen. Varoitus: mahdollinen loukkaantuminen väärinkäytöstä!
Ole varovainen käsitellessäsi teräviä leikkausveitsiä ja puhdistuksen aikana.
Irrota laite aina pistorasiasta, jos se jätetään ilman valvontaa ja ennen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.

Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta ennen kuin vaihdat lisävarusteita tai lähestyt käytössä liikkuvia osia.
Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Pidä laite ja sen johto poissa lasten ulottuvilta.
Laitteita voivat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät niihin liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi sovelluksissa, kuten
- työntekijöiden keittiöt myymälöissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä
- maatiloilla
- asiakkaat hotelleissa, motellissa ja muissa asuinympäristöissä
- bed and breakfast -ympäristöissä

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintään 2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella.

TÄRKEITÄ VAROITUKSIA

Tämä laite on suunniteltu kotikäyttöön, eikä sitä saa koskaan käyttää kaupalliseen tai teolliseen käyttöön missään olosuhteissa. Tuotteen virheellinen käyttö tai epäasianmukainen käsittely mitätöi takuun.
Ennen kuin liität tuotteen, tarkista, että verkkovirtasitage on sama kuin tuotteen etiketissä mainittu.

Verkkoliitäntäkaapelia ei saa sotkeutua tai kietoutua tuotteen ympärille käytön aikana.
Älä käytä laitetta äläkä kytke tai irrota verkkovirtaa kädet ja/tai jalat märät.
Älä vedä liitäntäjohdosta irrottaaksesi sen äläkä käytä sitä kahvana Irrota tuote välittömästi verkkovirrasta, jos se hajoaa tai vahingoittuu ja kosketa

Älä vedä liitäntäjohdosta irrottaaksesi sitä tai käyttääksesi sitä kahvana.
Älä käsittele kovia ruokia, kuten luita, pähkinöitä (kuten kuivia ja kovia soijapapuja) tai muita kovia kuituja sisältäviä ruokia.
Käytä työntölaitetta käytön aikana sen sijaan, että työnnät ruokaa käsin.

Irrota tuote välittömästi verkkovirrasta, jos siinä ilmenee vikoja tai vaurioita, ja ota yhteyttä viralliseen tekniseen tukeen. Välttääksesi vaaran, älä avaa laitetta. Vain valmistajan virallisen teknisen tuen pätevä tekninen henkilökunta saa suorittaa korjauksia tai toimenpiteitä laitteeseen.
B&B Trends SL ei ole vastuussa vahingoista, joita saattaa aiheutua ihmisille, eläimille tai esineille näiden varoitusten noudattamatta jättämisestä.

KÄYTTÖOHJEET

Lihamylly

Jatkuva toiminta ei saa ylittää 5 minuuttia; keskeytä toiminta, jos se on yli 5 minuuttia, ja käynnistä kone uudelleen jäähtymisen jälkeen.
Lihamyllyn valmisteleminen toimintaan ja laitteen käyttö
Aseta käyttöyksikkö (1) lähelle verkkopistorasiaa, kiinteälle alustalle, jotta se ei peitä kotelon tuuletusaukkoja.

Pese varusteet ennen lihamyllyn ensimmäistä käyttöä.
Kokoa tarvittavat varusteet ja liitä ne käyttöyksikköön.
Kytke laite pistorasiaan.

Kytke lihamylly päälle pääkytkimestä (2)

Jauhamissarjan käyttö

Aseta seuraavat osat myllykoneen runkoon (1):
Aseta rulla (5) niin, että kytkin on sisäänpäin. Asenna veitsi (6) rullan tappiin. Varmista, että terä on ulospäin (virhe johtuu väärästä sijoituksesta)

Aseta kiekko veitsen päälle niin, että myllykoneen rungon ulkonema mahtuu levyn kehällä olevaan uraan.
Kiinnitä kaikki myllyyksikön osat tiukasti.
Asenna koottu myllyyksikkö käyttöyksikköön (1) ja käännä sitä, kunnes kuulet lukon napsahduksen. Se tarkoittaa, että runko on asennettu oikein.

Aseta alusta (11) myllykammioon (4).
NB: Käytä vain työntöä (12) tuotteiden työntämiseen.

Makkaratäyttölaitteen käyttö

Aseta seuraavat osat myllykoneen runkoon (1): Aseta rulla (5) niin, että kytkin on sisäänpäin. Asenna sisäosa rullan tappiin.
Asenna makkaran täyttöputki.

Kiinnitä kaikki elementit tiukasti kierrerenkaalla (10). Asenna koottu myllyyksikkö käyttöyksikköön (1) ja käännä sitä, kunnes kuulet lukon napsahduksen.
Aseta alusta (11) myllykoneen rungon (1) päälle.
Liota koteloa noin 10 minuuttia ennen asennusta. Asenna märkä kotelo makkaran täyttösuuttimeen.

HUOM: Varmista, ettet tuki suuttimen tuuletusaukkoja.
HUOM2: Tarkoitus ei voi olla "liian ohut". Suuri nestepitoisuus voi aiheuttaa sen vuotamisen myllykoneen sisäpuolelle.

Silppuri
Silppuri on varustettu 3 levyllä. Ensimmäinen, raastettaviksi perunalastuiksi (juusto, porkkanat, selleri, paahdetut punajuuret jne.). Toista kiekkoa (viipalointilevyä) käytetään vihannesten (perunat, sipulit, kurkut jne.) raastamiseen. Kolmatta leikkuulaikkaa (rumpulevyä) käytetään vihannesten (perunat, punajuuret jne.) ja hedelmien muussaamiseen.

Silppurin käyttö

Kokoa silppurin kammio samalla tavalla kuin jauhamiskammio.
Aseta tarvittavat leikkuurullat (14-16) syöttöputken päälle, varmista, että leikkuutelojen pohja on tiivistetty salaattiputkeen.
Leikkaa suuret tuotteet pienemmiksi osiksi, jotka voit laittaa helposti jauhatuskammioon.

Älä muussaa kiveä sisältäviä pehmeitä hedelmiä.
Kun työ on valmis, vedä virtajohto irti verkkovirrasta \pistorasiasta.
Poista silppurikammioon tai raastimelle jäänyt ruoka puulusikalla.

HUOM: levyn terät eivät vaadi regenerointia.

Mehunpuristimen käyttö

Seuraa kuvaa matkalla tomaattitarvikkeiden asentamiseen.

Aseta seuraavat osat myllykoneen runkoon:
Aseta rulla paikalleen niin, että kytkin on sisäänpäin. Asenna sisäosa rullan tappiin.
Asenna mehupuristimen ruuvi ja mehupuristimen kammio

Kiinnitä kaikki elementit tiukasti kierrerenkaalla
Asenna koottu myllyyksikkö käyttöyksikköön ja käännä sitä, kunnes kuulet lukon napsahduksen.
Aseta mehupuristimen roiskesuoja

Pilko ensin tomaatit. Kytke virta päälle ja varmista, että laite liikkuu kunnolla ennen asettamista.
Käytä ruokapuikkoa. Käytä mehupuristimen säätimen ruuvia säätääksesi massan vapautumista.

Mekaaninen turvalaite moottorille
Lihamylly on varustettu mekaanisella suojauksella, joka suojaa moottorin mahdollisilta vaurioilta – kytkimen hampaat rikkoutuvat lihamyllyn ylikuormituksen yhteydessä (esim. kun luut ovat menneet jauhatuskammioon).

Rikkoutunut kytkin tulee vaihtaa uuteen

irrota kytkin syöttöruuvista,
poista rikkinäinen kytkin

laita uusi kytkin paikalleen ja ruuvaa se.

Kun työ on tehty

Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta.

Irrota työntö ja irrota ruoka-alusta jauhamiskammiosta tai silppurikammiosta.
Paina turvalukkoa ja käännä jauhatussarja tai ritiläkammio oikealle ja ota se pois.
Pura kaikki jauhatussarjan osat, kammio makkaratäytteellä tai silppuri.

HUOLTO JA PUHDISTUS

Ennen puhdistusta sammuta laite aina ja irrota se virtalähteestä.
Älä upota laitetta ja virtajohtoa veteen tai muihin nesteisiin tai pese niitä astianpesukoneessa. Kehotus: on suositeltavaa puhdistaa laite heti käytön jälkeen, mikä on
helppo puhdistaa.
Jos purat laitetta, käännä laitetta asennussuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan.

Kun irrotat koko jauhatuskammion tai silppurin rungon, paina lukituspainiketta 1 yhdellä kädellä ja ruuvaa jauhatuskammio tai silppurin runko irti toisella kädellä oikeanpuoleisen kuvan nuolen suuntaan.
Ole varovainen laitteen purkamisessa, jotta et naarmuta sormiasi.
Älä käytä mehupuristimen puhdistamiseen hankausaineita, pesuaineita, asetonia tai alkoholia.

Koska jotkin osat ovat suhteellisen teräviä, puhdista ne harjalla, jotta sormet eivät naarmuunnu.
Älä upota moottoria veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla. Puhdistusveden lämpötila ei saa ylittää 60 °C.
Vain muoviosat sopivat astianpesukoneeseen.

Metallitarvikkeiden peseminen astianpesukoneessa on kielletty, koska näissä laitteissa käytetyt aggressiiviset puhdistusaineet voivat värjätä metalliosia ja vahingoittaa niitä.
Nämä osat tulee huuhdella juoksevan veden alla ja kuivata välittömästi.

Reseptitaulukko
Jatkuva toiminta ei saa ylittää 5 minuuttia; keskeytä toiminta, jos se on yli 5 minuuttia, ja käynnistä kone uudelleen jäähtymisen jälkeen.

LISÄVARUSTE	LADATA	MÄÄRÄ	TOIMINTA-AIKA
Jauhamistoiminto	Naudanlihaa	3,5 kg	5 minuuttia
Silppuri	Liotettuja porkkanoita	0,5 kg	1 minuutti
Tomaattimehupuristin	Tomaatti	0,3 kg	1 minuutti

TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN
Tämä tuote on sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU, joka tunnetaan nimellä WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), mukainen ja tarjoaa Euroopan unionissa sovellettavan oikeudellisen kehyksen elektroniikka- ja sähkölaitteiden hävittämiselle ja uudelleenkäytölle. Älä heitä tätä tuotetta roskakoriin, vaan vie kotisi lähimpään sähkö- ja elektroniikkajätteen keräyspisteeseen.

TODISTUS

Malli

Data

ESTRIBUITOR: ZELMER ROMANIA

KUMPPANIPALVELU: SC PREMIUM APPLIANCES SRL

Strada Ecaterina Varga nr.2 – Aiud, Județul Alba.
Sähköposti: emil.voican@premium-electrocasnice.ro / office@okapigroup.ro
Puhelin: 0769 224 338 / 0264 434 242

TAKUURAPORTTI

B&B TRENDS, SL takaa tämän tuotteen yhteensopivuuden siinä käytössä, johon se on tarkoitettu, kahden vuoden ajan. Jos vika ilmenee tämän takuun voimassaoloaikana, käyttäjällä on oikeus korjata tai muuten vaihtaa tuote veloituksetta, jos edellinen ei ole saatavilla, ellei jokin näistä vaihtoehdoista osoittautuu mahdottomaksi toteuttaa tai se on suhteeton. sitten voit valita hinnanalennuksen tai myynnin perumisen, mikä on käsiteltävä suoraan myyjän kanssa. Tämä kattaa myös varaosien vaihdon edellyttäen, että tuotetta on käytetty tässä oppaassa molemmissa tapauksissa annettujen suositusten mukaisesti eikä sitä ole käytettyampkolmannelta osapuolelta, joka ei ole B&B TRENDS, SL:n valtuuttamaa. Takuu ei kata kuluvia osia. Tämä takuu ei vaikuta oikeuksiisi kuluttajana Euroopan unionin jäsenvaltioita koskevan direktiivin 1999/44/EY määräysten mukaisesti.

TAKUUN KÄYTTÖ
Asiakkaiden tulee ottaa yhteyttä B&B TRENDS, SL:n valtuutettuun tekniseen huoltoon tuotteen korjaamiseksi. Koska mikä tahansa tampTämän takuun mitätöiminen tekee tämän takuun mitätöimäksi, jos sitä käyttää joku muu kuin B&B TRENDS, SL:n valtuuttama tai huolimaton tai virheellinen käyttö. Takuu on täytettävä ja toimitettava yhdessä kuitti- tai toimitusasiakirjan kanssa tämän takuun mukaisten oikeuksien tehokasta käyttöä varten.

Käyttäjän tulee säilyttää tämä takuu sekä lasku, kuitti tai toimitustodistus näiden oikeuksien käytön helpottamiseksi. Puolan alueen ulkopuolisista teknisistä palveluista ja huoltopalveluista lähetä kyselysi myyntipisteeseen, josta ostit tuotteen, tai katso lisätietoja huoltopalveluista osoitteessa www.zelmer.com