Langaton S70TR Soundbar
"`html
Tuotteen tekniset tiedot:
- Model: S70TR
- Compatible with: SPT5-W, SPT8-S, SPT8-SPK
- Power Output: 5 V, 500 mA
- Connectivity: Bluetooth, HDMI, Optical
- Langaton subwoofer
- Takakaiuttimet
Tuotteen käyttöohjeet:
1. Asennus:
Connect the soundbar to your TV using an optical cable or an
HDMI cable. Ensure the wireless subwoofer is installed close to the
soundbariin.
2. Yhteyden asetukset:
- Connect external devices like set-top boxes, Blu-ray players,
or game consoles to the soundbar or TV via HDMI cables. - Connect rear speakers using speaker cables, ensuring correct
vastakkaisuus. - Power on devices in the order: wireless subwoofer, rear
speakers, soundbar. Once connected, LEDs on the subwoofer and
speakers will light up green.
3. Connecting with TV:
- Press the Function button on the soundbar until LED1 lights up
white or golden yellow based on the connected device. - In your TV settings, set the output speaker to HDMI ARC,
Optical, or External Speaker.
4. Bluetooth-yhteys:
- Enable Bluetooth on your smartphone and press the Bluetooth
pair button on the soundbar. LED indicators will blink white. - Select the soundbar (LG S70TR) on your smartphone to establish
yhteys.
5. LG Soundbar App:
- Download and install the LG Soundbar app on your smartphone
Google Playsta tai App Storesta. - Access more information by selecting Help in Settings within
sovellus.
Usein kysytyt kysymykset (FAQ):
Q: What should I do if I see a red LED on the wireless
subwoofer or rear speaker?
A: If a red LED is displayed, follow these steps:
- Sammuta soundbar painamalla virtapainiketta.
- Press the PAIRING button on the back of the wireless subwoofer
or rear speaker and check if LEDs blink green.
"`
KÄYTTÖOHJE
Langaton Soundbar
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Model S70TR (S70TR, SPT5-W, SPT8-S, SPT8-SPK)
2312_Rev01
www.lg.com Tekijänoikeus © 2023 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Soundbarin pikaopas
Tuotteen asennus ja käyttö
a Liitä soundbar televisioon optisella kaapelilla tai HDMI-kaapelilla.
b
HDMI IN HDMI IN (ARC)
OPTINEN LÄHTÖ
aa
TM
HDMITM d -televisio
OPTINEN
(eARC / ARC) 5 V 0 500 mA
IN
b E
1
C
2
D
A
3
c
B
c
F
HDMI OUT
A Soundbar B Kaukosäätimen vastaanotin C Tila-LED (ABC) D Takakaiuttimet E Langaton subwoofer – Asenna se lähelle soundbaria. F Ulkoinen laite – (Blu-ray-soitin, pelikonsoli jne.)
2
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
b Jos käytät ulkoista laitetta (esim. digiboksia, Blu-ray-soitinta, pelikonsolia jne.), liitä se soundbariin tai televisioon HDMI-kaapelilla.
c Liitä takakaiuttimet kaiutinkaapelilla. Kun liität takakaiuttimet, kytke mustaraitainen kaapeli jokaisen kaiuttimen negatiiviseen napaan ja loput kaapelit kunkin kaiuttimen positiiviseen napaan.
d Connect to power in the following order: wireless subwoofer [ rear speakers [ soundbar. Then, turn on the soundbar. When the connection is automatically established with the soundbar, the LEDs on the wireless subwoofer and the rear speaker will light up in green. ([ See “Connecting the Product” on page 6.)
e Tuotteen käyttäminen television kanssa ([ Katso "Yhdistäminen optisella kaapelilla", "Yhdistäminen LG Sound Syncillä (langaton)", "Liitäntä HDMI-kaapelilla", "Ulkoisen laitteen liittäminen HDMI A:n kautta" sivulla 31, 33, 34, 36.)
A Paina toimintopainiketta toistuvasti, kunnes LED1 palaa valkoisena. Jos käytät ulkoista laitetta, joka on liitetty soundbarin HDMITM IN -liitäntään, paina toimintopainiketta toistuvasti, kunnes LED1 palaa kullankeltaisena.
B Aseta television asetuksista lähtökaiuttimeksi [HDMI ARC], [Optinen] tai [Ulkoinen kaiutin].
f Tuotteen yhdistäminen älypuhelimeen Bluetoothin kautta ([ Katso "Yhdistäminen Bluetoothin kautta" sivulla 40.)
A Napauta älypuhelimen Asetukset-painiketta ja valitse Bluetooth. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön. (Pois> Päällä)
B Press the Bluetooth pair button. After a moment, LED1 and LED2 blink white. C Find and select the soundbar on your smartphone. The product should appear as “LG S70TR(XX)”. D When the product is connected to your smartphone via Bluetooth, LED1 and LED2 light up white.
g Yhdistäminen LG Soundbar -sovellukseen ([ Katso "Yhdistäminen älypuhelimeen LG Soundbar -sovelluksen kautta" sivulla 43.)
A Etsi ja asenna LG Soundbar -sovellus Google Playsta tai App Storesta älypuhelimellasi. B Saat lisätietoja sen käytöstä valitsemalla [Ohje] kohdassa [Asetus].
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
3
Soundbarin manuaalinen yhdistäminen langattomaan subwooferiin tai takakaiuttimiin ([ Katso "Langattoman subwooferin kytkeminen manuaalisesti", "Manuaalinen liitäntä" sivulla 8, 11.)
Jos näet punaisen LED-valon langattomassa subwooferissa tai takakaiuttimessa, se tarkoittaa, että soundbaria ei ole yhdistetty kaiuttimiin. Jos näin on, liitä ne seuraavassa järjestyksessä.
A Press the Power button on the soundbar to turn it off.
B Press the PAIRING button on the back of the wireless subwoofer or rear speaker. Check if each LED blinks green.
– Jos näet edelleen punaisen LED-valon langattomassa subwooferissa, paina ja pidä alhaalla uudelleen subwooferin takana olevaa painiketta.
C Press the Power button on the soundbar to turn it on.
D When the connection is established, you will see a green LED light on the wireless subwoofer or rear speaker light up.
4
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Sisällysluettelo
Soundbarin pikaopas
2 Tuotteen asennus ja käyttö
Asennus
6 Connecting the Product 13 Setting up surround sound
Tuotteeseen tutustuminen
18 Etu 23 Taka 24 Kaukosäätimen tutkiminen
Erilaisia asetuksia mukavuuden vuoksi
27 Kätevät toiminnot 28 Asetusten muuttaminen 29 Äänen viritys 30 Äänipalautetoiminto
Tuotteen käyttäminen äänijärjestelmänä
40 Connecting via Bluetooth 43 Connecting with a Smartphone via LG
Soundbar app 45 Connecting to a USB Storage Device
Tuotteen kiinnitys seinään
47 Tarkastus ennen seinäkiinnitystä 49 Tuotteen kiinnitys seinään
Turvallisuusohjeet
51 Turvallisuus ja sääntely 54 Tuotteen väärinkäytön estäminen
Ennen kuin ilmoitat tuotteen toimintahäiriöstä
58-vianmääritys
Yhdistäminen televisioon
31 Kytkeminen optisella kaapelilla 33 Liittäminen LG Sound Syncillä (langaton) 34 Liittäminen HDMI-kaapelilla
Liite
61 Specifications 63 Registered Trademarks and Licenses 65 Handling the Product
Yhdistäminen ulkoiseen laitteeseen
36 Liittäminen HDMI-kaapelilla 39 Kytkeminen optisella kaapelilla
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
5
Asennus
Tuotteen yhdistäminen
Voit nauttia täyteläisemästä äänestä liittämällä soundbarin langattomaan subwooferiin.
Langattoman subwooferin kytkeminen automaattisesti
Kun asennus on valmis, langaton subwoofer yhdistetään automaattisesti soundbariin. Liitä soundbar subwooferiin seuraavassa järjestyksessä. a Liitä virtajohto langattomaan subwooferiin. b Liitä langattomaan subwooferiin kytketty virtajohto pistorasiaan. c Liitä virtajohto soundbariin. d Liitä soundbariin kytketty virtajohto pistorasiaan. e Kytke se päälle painamalla soundbarin virtapainiketta.
f When the connection is automatically established, you will see the LED on the wireless subwoofer light up in green.
6
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Yhteyden tarkistaminen langattoman subwooferin LED-valolla
Voit tarkistaa yhteyden tilan katsomalla langattoman subwooferin LED-valoa.
LED-väri Vilkkuva vihreä Vihreä Punainen Pois
Tila Yhdistäminen käynnissä Yhdistetty onnistui Huono yhteys tai subwoofer on valmiustilassa Virtakaapelia ei ole kytketty
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
7
Langattoman subwooferin kytkeminen manuaalisesti
Jos langattomassa subwooferissa näkyy punainen LED, se tarkoittaa, että soundbaria ei ole yhdistetty subwooferiin. Jos näin on, liitä ne seuraavassa järjestyksessä. a Sammuta soundbar painamalla virtapainiketta. b Paina langattoman subwooferin PAIRING-painiketta. Tarkista, vilkkuuko subwooferin LED-valo
vihreä. Jos näet edelleen punaisen LED-valon langattomassa subwooferissa, paina ja pidä alhaalla uudelleen subwooferin takana olevaa painiketta.
c Kytke se päälle painamalla soundbarin virtapainiketta. d Kun yhteys on muodostettu, langattoman subwooferin LED-valo syttyy
vihreä.
Huomautus · Asenna soundbar mahdollisimman lähelle langatonta subwooferia. Mitä lähempänä välimatka
the soundbar and the wireless subwoofer, the better the sound quality. · Please ensure there are no obstacles between the soundbar and the wireless subwoofer. · To prevent wireless interference, maintain a distance of at least 1 m (3.3 ft) between the soundbar or
the wireless subwoofer and any peripheral devices that generate strong electromagnetic waves (ex. wireless routers, microwave ovens, etc.).
8
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Takakaiuttimien liittäminen
Automaattinen yhteys
Kun asennus on valmis, takakaiuttimet yhdistetään automaattisesti soundbariin. Liitä soundbar takakaiuttimiin seuraavassa järjestyksessä. a Liitä kaiutinkaapelit takakaiuttimien vastaaviin liittimiin (vasen, oikea). Kytkeä
musta raidallinen kaapeli negatiiviseen napaan ja toinen kaapeli positiiviseen napaan.
b Plug the power cable into the rear speaker. c Plug the power cable connected to the rear speaker into an outlet. d Press the Power button on the soundbar to turn it on. e When the connection is automatically established, you will see the LED on the rear speaker light up in
vihreä.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
9
Huom
· Käytä vain tuotteen mukana toimitettuja kaiuttimia. Muiden kaiuttimien käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. · Liitä kaiutinkaapelit vastaaviin liittimiin. Liitä positiivinen kaapeli liittimeen
positiivinen napa ja negatiivinen kaapeli negatiiviseen napaan. Väärin kytketty kaapeli vääristää ääntä tai ei tuota bassoa.
· Liitä tuote kaiuttimiin ja kaapeleihin, jotka toimitettiin tuotteen oston yhteydessä.
– Jos liität tuotteen muihin kuin tuotteen ostohetkellä toimitettuihin kaiuttimiin tai kaapeleihin, äänenlaatu voi heikentyä tai kaiuttimissa voi olla toimintahäiriö.
· Kun liität kaiuttimet tuotteeseen, liitä vain yksi kaiutin kaiuttimeen sopivaan lähtöporttiin.
– Jos liität useita kaiuttimia yhteen lähtöporttiin, se voi aiheuttaa tuotteen tai kaiuttimen toimintahäiriön.
· Jos virtapistokkeen asento on erilainen takakaiuttimien asennuksen aikana, voit muuttaa takakaiuttimen L/R-kanavan paikkaa LG Soundbar -sovelluksen kautta.
R
L
R
L
Yhteyden tilan tarkistaminen LED-värillä
Voit tarkistaa yhteyden tilan takakaiuttimen LED-valosta.
LED-väri Vilkkuva vihreä Vihreä Punainen Pois
Tila Yhdistäminen käynnissä Yhdistäminen onnistui Huono yhteys tai takakaiuttimet ovat valmiustilassa Virtajohtoa ei ole kytketty
10
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Manuaalinen kytkentä
Jos näet punaisen LED-valon takakaiuttimessa, se tarkoittaa, että soundbaria ei ole yhdistetty takakaiuttimiin. Jos näin on, liitä ne seuraavassa järjestyksessä. a Sammuta soundbar painamalla virtapainiketta. b Paina takakaiuttimen takana olevaa PAIRING-painiketta. Tarkista, palaako takakaiuttimen LED
vilkkuva vihreä.
c Press the Power button on the soundbar to turn it on. d When the connection is established, you will see the LED light on the rear speaker light up in green.
Note · Keep the rear speakers at least 30 cm (11.8 inch) away from the TV or monitor. · To prevent wireless interference, maintain a distance of at least 1 m (3.3 ft) between the soundbar or
the rear speakers and any peripheral devices that generate strong electromagnetic waves (ex. wireless routers, microwave ovens, etc.).
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
11
Järjestä kaapelit (valinnainen)
You can organise the speaker cable with supplied cable ties.
Huomautus · Kun kaikki liitännät on tehty, voit järjestää kaapelit tarpeen mukaan.
12
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Surround-äänen asettaminen
Surround-äänitoiminnon avulla voit kuulla useiden äänikanavien tuottaman mukaansatempaavan 3D-äänen kaiuttimista riippumatta alun perin tallennetun sisällön kanavista. esimampJos kuuntelet musiikkia, joka on tallennettu 2.0-kanavalla vakioäänitehosteilla, kun takakaiuttimet on kytketty, kuulet seuraavan eron.
Kun tilaääni on pois päältä
Kun tilaääni on päällä
Note · Speaker positions are as follows. A Front speakers B Center speaker C Top center speaker for overhead sound D Subwoofer E Rear speakers
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
13
Surround-äänen kytkeminen päälle/pois
a Paina Asetukset-painiketta. LED2 vilkkuu valkoisena.
1 2 3
b Kun LED2 vilkkuu, valitse tilaääniasetus painamalla Vasen/Oikea-painiketta.
1 2 3
c Kun LED2 vilkkuu, paina ylös/alas-painiketta. Jos surround-ääniasetus on käytössä, LED1 vilkkuu valkoisena. Jos surround-asetus on pois päältä, LED3 vilkkuu valkoisena.
1 2 3
(Päällä)
1 2 3
(Vinossa)
14
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Kaiuttimen ääni tulokanavien perusteella
Syöte
Äänitehosteet
Lähtö
Takakaiuttimia ei ole kytketty
Takakaiuttimet kytketty
AI SOUND PRO Sound customized with artificial intelligence
2.0 kanavaa 5.1 kanavaa 7.1 kanavaa tai enemmän 7.1.4 kanavaa
VAKIO Voit nauttia optimoidusta äänestä.
2.0 kanavaa
5.1 kanavaa 7.1 kanavaa tai enemmän 7.1.4 kanavaa
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
15
Äänitehosteet
Syöte
Takakaiuttimia ei ole kytketty
Ulostulo Takakaiuttimet kytketty
MUSIC You can enjoy better sound optimized for music
2.0 kanavaa
5.1 kanavaa 7.1 kanavaa tai enemmän 7.1.4 kanavaa CINEMA Cinematic 3D sound 2.0 kanavaa 5.1 kanavaa 7.1 kanavaa tai enemmän 7.1.4 kanavaa CLEAR VOICE PRO Parantaa äänen selkeyttä 2.0 kanavaa 5.1 kanavaa 7.1 kanavaa tai enemmän 7.1.4 kanavaa
16
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Syöte
SPORTS Realistic sound like in a stadium 2.0 channels 5.1 channels 7.1 channels or more 7.1.4 channels GAME Optimized sound for game 2.0 channels 5.1 channels 7.1 channels or more 7.1.4 channels BASS BLAST (BASS BLAST+) Sound with reinforced bass 2.0 channels 5.1 channels 7.1 channels or more 7.1.4 channels
Äänitehosteet
Lähtö
Takakaiuttimia ei ole kytketty
Takakaiuttimet kytketty
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
17
Tuotteeseen tutustuminen
Edessä
1
2
3
a Virta Kytkee tuotteen päälle/pois päältä. Toiminto Paina painiketta toistuvasti valitaksesi haluamasi toiminnon tai syöttötilan. · Optinen/ARC: Yhdistää tuotteen televisioon, joka tukee optista kaapelia, ARC-, E-ARC- tai LG Sound Sync -toimintoa. · Bluetooth – Yhdistää tuotteen Bluetoothin kautta – Yhdistää tuotteen televisioon, joka tukee LG Sound Sync -toimintoa (langaton) · HDMI: liittää tuotteen HDMI-tuloporttiin · USB: liittää tuotteen USB-tallennuslaitteeseen Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta. Bluetooth-pari Sen avulla voit muodostaa pariliitoksen Bluetooth-laitteesi, kuten älypuhelimesi, tämän tuotteen kanssa kolmen minuutin ajan. ([ Katso "Yhdistäminen Bluetoothin kautta" sivulla 40.)
b Kaukosäätimen vastaanotin Tämä vastaanottaa langattomat signaalit kaukosäätimestä.
18
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
c Tila-LED Vaihtoehdot, kuten syöttötila ja äänenvoimakkuus, syttyvät. ([ Katso "Tila-LED" sivulla 20.) · Tilan merkkivaloa voidaan ohjata automaattiseksi, pois päältä ja päälle. ([ Katso "Näyttö" sivulla 27.)
Huomautus · Virrankulutuksen vähentämiseksi tuote sammuu automaattisesti, kun syöttöä ei ole tehty 15 minuuttiin
signaali ulkoisesta laitteesta.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
19
LED-tila
Päällä (valkoinen, oranssi, sininen, violetti, vihreä, keltainen, punainen, kullankeltainen)
Pois
Vilkkua
Virta päälle / pois päältä
1 2 3
LED1 vilkkuu punaisena.
Äänenvoimakkuuden säätö
111 222 333
Mykistä
1 2 3
· Äänenvoimakkuuden lisääminen: LEDit kirkastuvat ja syttyvät yksi kerrallaan. · Äänenvoimakkuuden vähentäminen: LED-valot tummenevat ja sammuvat yksi kerrallaan. · Äänenvoimakkuus saavuttaa maksiminsa, kaikki LED-valot vilkkuvat punaisina. · Äänenvoimakkuus saavuttaa minimin, kaikki LEDit sammuvat. · Jos painat Ylös/Alas-painiketta, vaikka taso olisi saavuttanut
maximum or minimum, the current function LED will blink 3 times. · The LED color changes according to the volume level.
· 1-33: vihreä · 34-66: keltainen · 67-99: punainen
Kaikki LEDit vilkkuvat oranssina.
20
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Toiminto
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
OPTICAL/HDMI ARC LED1 palaa valkoisena.
Bluetooth-valmius LED1 ja LED2 vilkkuvat valkoisena.
Bluetooth LED1 ja LED2 palavat valkoisina.
HDMI IN LED1 palaa kullankeltaisena.
USB LED1 palaa violettina.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
21
Toinen painike syöttää
1
2
LED2 vilkkuu punaisena kerran, kun painat painiketta: Äänitehosteet ,
Information , Up/Down/Left/Right , Play/Pause
3
22
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Takaisin
a AC IN Kytke virtajohto.
b HDMITM IN Liitä HDMI-kaapeli ulkoisen laitteen liittämiseksi tuotteeseen.
c HDMITM d TV (eARC / ARC) Liitä televisio tuotteeseen liittämällä HDMI-kaapeli.
d USB-portti Liitä USB-tallennuslaite toistaaksesi musiikkia tuotteella.
e OPTICAL IN Liitä optinen kaapeli television liittämiseksi tuotteeseen.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
23
Kaukosäätimen tutkiminen
Kaukosäätimellä voit ohjata kaikkia tuotteen toimintoja virran kytkemisestä päälle/pois päältä elokuvamaisen äänen mahdollistamiseen.
a
f
b
g
c
d
h
ij
e
k
Akun vaihto
LR6
Käytä AA 1.5 V paristoja. Vaihda kaksi paristoa asettamalla ne kaukosäätimeen annettujen ohjeiden mukaisesti. A Avaa kaukosäätimen takana oleva paristolokeron kansi. B Aseta paristot niin, että +- ja päät vastaavat merkintöjä. C Sulje akun kansi. Tulipalon tai räjähdyksen vaara, jos akku vaihdetaan väärän tyyppiseen paristoon.
a Virta Kytkee tuotteen päälle/pois päältä
b Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta
c Bluetooth-pari Tällä laitteella voit muodostaa pariliitoksen Bluetooth-laitteesi, kuten älypuhelimesi, tämän tuotteen kanssa kolmen minuutin ajan. ([ Katso "Yhdistäminen Bluetoothin kautta" sivulla 40.)
24
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
d Sound Effects
Press the button to select the desired sound field. · AI SOUND PRO: Artificial intelligence selects the optimal sound settings to suit your content. · STANDARD: You can enjoy optimized sound. · CINEMA: Play content with 3D sound similar to a movie theater. · CLEAR VOICE PRO: Improves the clarity of voices. · SPORTS: Realistic sound like in a stadium. · MUSIC: You can enjoy better sound optimized for music. · GAME: Optimized sound for game. · BASS BLAST (BASS BLAST+): Bass sounds are enhanced.
e Sound Tuning
This adjusts the sound level of the connected speaker. Press the Sound Tuning button and then Left/Right button to select the desired speaker before you press the Up/Down button to increase/decrease the sound volume. Adjustable speakers and adjustment ranges are as follows:
· Subwoofer: -15 ~ 6 · Center: -6 ~ 6 · Rear: -6 ~ 6 · Treble: -6 ~ 6 · Mid: -6 ~ 6 · Bass: -6 ~ 6 · Adjusting subwoofer and rear speakers level is applied only when the subwoofer and rear speakers are connected.
f Mute
Tämä sammuttaa tuotteen äänen.
g Function
Paina painiketta toistuvasti valitaksesi haluamasi tulotilan tai toiminnon.
h Tietoja
Speak the connected input source or Bluetooth information. · Optical/ARC/HDMI: Current sound source. · Bluetooth: If a Bluetooth device is connected, you will hear “Paired”. · USB: If no USB is connected, you will hear “No USB”.
· Press the button for longer than 5 seconds to turn on or off the voice feedback. (English voice only) ([ See “Voice feedback function” on page 30.)
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
25
i Ylös/Alas/Vasen/Oikea Näillä painikkeilla säädetään kätevien toimintojen asetuksia.
Vasen/Oikea: Voit toistaa edellisen kappaleen painamalla Vasen-painiketta. Toistaaksesi seuraavan kappaleen, paina Oikea-painiketta. j Toista/Tauko Voit toistaa tai keskeyttää kappaleen painamalla tätä painiketta. · Kun kuuntelet musiikkia USB-tallennuslaitteelta, voit valita toistotilan painamalla tätä
-painiketta vähintään 3 sekuntia ja paina sitten painiketta toistuvasti valitaksesi haluamasi Toisto-vaihtoehdon. · REPEAT ONE: Toistaa nykyisen file toistuvasti. · REPEAT FOLDER: Toistaa vain files kansiossa silmukassa. · REPEAT ALL: Toistaa kaikki fileon silmukassa. · REPEAT SHUFFLE: Toistaa satunnaisen kappaleen file kunnes kaikki files toistetaan ja lopettaa sitten toiston. · REPEAT OFF: Toistaa files järjestyksessä, lopettaa sitten toiston. k Asetukset Sen avulla voit säätää tämän tuotteen asetuksia: AUTO POWER, SURROUND, YÖAIKA, NÄYTTÖ, REAR CHANGE. Paina Asetukset-painiketta ja valitse asetus käyttämällä Vasen/Oikea-painiketta, ennen kuin painat Ylös/Alas-painiketta asetuksen kytkemiseksi päälle/pois. · AUTOMAATTINEN VIRTA: Kun TV tai ulkoinen laite kytketään päälle tai pois päältä, myös tuote kytkeytyy päälle tai pois päältä automaattisesti. Se on käytettävissä vain, kun tuote on kytketty televisioon optisella kaapelilla. ([ Katso "Auto Power" sivulla 27.) · SURROUND: Surround-äänitoiminnon avulla voit kuulla useiden äänikanavien tuottaman mukaansatempaavan 3D-äänen kaiuttimista riippumatta alkuperäisen tallennetun sisällön kanavista. ([ Katso "Surround-äänen kytkeminen päälle/pois" sivulla 14.) · NIGHT TIME: Tämä vähentää yleistä äänenvoimakkuutta, mutta lisää pehmeiden ja herkkien äänten voimakkuutta. Tästä on hyötyä, kun nautit musiikista tai elokuvasta myöhään illalla. ([ Katso "Yöaika" sivulla 27.) · NÄYTTÖ: Tila-LED:tä voidaan ohjata automaattiseksi, pois päältä ja päälle. ([ Katso "Näyttö" sivulla 27.) · REAR CH CHANGE: Voit muuttaa takakaiuttimen paikkaa haluamallasi tavalla. ([ Katso "Takakanavan vaihto" sivulla 27.)
26
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Erilaisia asetuksia mukavuuden vuoksi
Kätevät toiminnot
Automaattinen virta
Tämä toiminto käynnistää tai sammuttaa tuotteen automaattisesti, kun televisio tai ulkoinen laite kytketään päälle tai pois päältä.
Kun liitetty laite käynnistetään, tuote käynnistyy automaattisesti ja valitsee toiminnon tulosignaalin mukaan.
Yön aika
Tämä vähentää yleistä äänenvoimakkuutta, mutta lisää pehmeiden ja herkkien äänten voimakkuutta. Tästä on hyötyä, kun nautit musiikista tai elokuvasta myöhään illalla.
Näyttö
Tilan merkkivaloa voidaan ohjata automaattiseksi, pois päältä ja päälle.
Vaihtoehto Auto Off On
LED-tila himmenee 20 sekunnin painalluksen jälkeen. Sammuu 20 sekunnin painalluksen jälkeen. Aina päällä
Takakanavan vaihto
Voit muuttaa kaiuttimen paikkaa haluamallasi tavalla. Jos pistorasia on soundbarin vasemmalla puolella, aseta kaiutin ja virtajohto vasemmalle ja aseta kaiuttimen asento.
Huomautus · Voit vaihtaa kaiuttimen paikkaa, kun olet liittänyt takakaiuttimet soundbariin. Lisäksi,
voit muuttaa sen vain, jos takakaiutin on päällä.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
27
Kuinka muuttaa asetuksia
a Paina Asetukset-painiketta. Tuote siirtyy asetustilaan ja LED2 vilkkuu valkoisena.
1 2 3
b Kun LED2 vilkkuu, paina Vasen/Oikea-painiketta valitaksesi haluamasi asetuksen.
1 2 3
c Kun LED2 vilkkuu, paina ylös/alas-painiketta. Jos asetus on päällä tai automaattinen, LED1 vilkkuu valkoisena. Jos asetus on pois päältä, LED3 vilkkuu valkoisena.
1 2 3
(Päällä/Automaattinen)
1 2 3
(Vinossa)
28
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Äänen viritys
Voit säätää kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuutta ja äänisävyä. a Paina Äänen viritys -painiketta. Tuote siirtyy asetustilaan ja näyttää nykyisen tason
tuote. b Paina Vasen/Oikea-painiketta valitaksesi kaiuttimen, jota haluat säätää. c Paina Ylös/Alas-painiketta säätääksesi äänenvoimakkuutta.
Subwoofer (-15 ~ 6) -15 -10 -5
~~~ -11 -6 -1 0 1 2 3 4 5 6
1111111111
2222222222
3333333333
Center, Rear, Treble, Mid, Bass (-6 ~ 6) -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6
1111111111111
2222222222222
3333333333333
Huomautus · Jos painat Ylös/Alas-painiketta, vaikka taso on saavuttanut maksimin tai minimin, virta
Toiminto-LED vilkkuu 3 kertaa.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
29
Äänipalautetoiminto
Kun valitset toiminnon tai äänen, tuotteen nykyinen tila ohjataan puheella. (Vain englanninkielinen ääni) Paina kaukosäätimen tietopainiketta yli 5 sekunnin ajan kytkeäksesi tämän toiminnon päälle tai pois.
Huomautus · Äänipalaute ja soundbarin äänenvoimakkuustaso toimivat yhdessä välillä 5 - 13. Kuitenkin äänipalaute
tasoa ei voi säätää alle 5 tai yli 13. · Äänipalautteen aikana kaikki äänet äänipalautetta lukuun ottamatta vaimentuvat tilapäisesti. · Tämän toiminnon asettamisesta riippumatta voit kuulla äänipalautteen asetuksista, äänen virittämisestä ja
tiedot.
Langattoman verkkoyhteyden poistaminen käytöstä.
Aseta Auto Power -toiminto pois päältä ja sammuta laite.
30
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Yhdistäminen televisioon
Liittäminen optisella kaapelilla
Siirrä television ääni tuotteeseen liittämällä se televisioon optisella kaapelilla. Voit lisätä alkuperäiseen ääneen erilaisia 3D-tehosteita täyttääksesi huoneen syvällä, täyteläisellä äänellä.
Television katselu optisella kaapelilla liittämisen jälkeen
a Jos digitaalikaapelin liittimessä on kansi, poista ensin kannet molemmista päistä.
b Liitä laitteen takana oleva OPTICAL IN -liitäntä optisella kaapelilla television Optisen digitaalilähdön (OPTICAL OUT) -liitäntään kuvan osoittamalla tavalla.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
31
c Paina toimintopainiketta toistuvasti, kunnes LED1 palaa valkoisena.
1 2 3
d Paina television kaukosäätimen Asetukset-painiketta siirtyäksesi [Speaker]-valikkoon ja aseta lähtökaiuttimeksi [Optinen] tai [Ulkoinen kaiutin]. Asetukset ja valikkokohdat voivat vaihdella television valmistajan mukaan.
Huomautus · Jos optinen tulosignaali ja ARC-signaali yrittävät muodostaa yhteyden samanaikaisesti, ARC-signaali muodostaa yhteyden
ottaa etusijalle.
Kun käytät LG-televisiota
Voit säätää äänenvoimakkuutta LG TV:n kaukosäätimellä, jos televisio on liitetty tuotteeseen optisella kaapelilla. Voit tehdä sen vain televisiossa, joka tukee LG TV Sound Sync -toimintoa. Tarkista televisiosi käyttöoppaasta, onko televisiota tuettu.
Toimintoja ohjataan LG TV:n kaukosäätimellä
Äänenvoimakkuus, mykistys päälle/pois
Huomautus · Kun tuotetta käytetään LG TV:n kaukosäätimen kanssa, televisioon asetettu äänenvoimakkuus ja mykistystila tulevat voimaan
sovelletaan automaattisesti tuotteeseen. · Voit edelleen käyttää tuotteen kaukosäädintä, vaikka olet liittänyt sen LG-televisioon. · Jotta voit käyttää LG Sound Sync -toimintoa, saatat joutua muuttamaan television ääniasetuksia. Se voi vaihdella riippuen
televisiota.
32
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Yhdistäminen LG Sound Synciin (langaton)
Voit säätää äänenvoimakkuutta LG TV:n kaukosäätimellä, jos televisio on yhdistetty tuotteeseen LG Sound Sync (Wireless) -toiminnolla. Katso television käyttöoppaasta, tukeeko televisiotasi.
Television katselu langattoman yhteyden muodostamisen jälkeen
a Paina Bluetooth-pariliitospainiketta. Hetken kuluttua LED1 ja LED2 vilkkuvat valkoisena. b Paina television kaukosäätimen Asetukset-painiketta, siirry [Speaker]-valikkoon ja liitä
product to the TV. c Find and select “LG S70TR(XX)”. d When the product is connected to the TV via Bluetooth, LED1 and LED2 light up white.
1
1
2
2
3
3
Huom
· Kun muodostat yhteyden uudelleen ensimmäisen LG Sound Sync -yhteyden jälkeen, syttyy heti valkoisena LED-valona.
· Kun tuotetta käytetään LG TV:n kaukosäätimen kanssa, televisioon asetettua äänenvoimakkuutta ja mykistystilaa sovelletaan automaattisesti tuotteeseen.
· Voit edelleen käyttää tuotteen kaukosäädintä, vaikka olet liittänyt sen LG-televisioon.
· Jos katkaiset tuotteen virran virtapainikkeella, LG Sound Sync (Wireless) irrotetaan.
· Televisiosta riippuen tuote voidaan yhdistää LG TV:hen, vaikka se olisi yhdistetty Bluetooth-toiminnolla.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
33
Liittäminen HDMI-kaapelilla
Voit lähettää television ääntä tuotteeseen liittämällä television tuotteeseen HDMI-kaapelilla. Lisää erilaisia 3D-tehosteita alkuperäiseen ääneen täyttääksesi huoneen syvällä, täyteläisellä äänellä.
Television katselu HDMI-kaapelin liittämisen jälkeen
a Liitä HDMI-kaapelilla tuotteen takana oleva HDMITM d TV (eARC / ARC) -liitäntä television HDMI IN (ARC) -liitäntään kuvan osoittamalla tavalla.
b Paina toimintopainiketta toistuvasti, kunnes LED1 palaa valkoisena.
1 2 3
c Paina television kaukosäätimen Asetukset-painiketta siirtyäksesi [Speaker]-valikkoon ja aseta lähtökaiuttimeksi [HDMI ARC]. Asetukset ja valikkokohdat voivat vaihdella television valmistajan mukaan.
Huomautus · E-ARC tukee korkealaatuista ääntä, kuten DTS-HD Master AudioTM, DTS:X®, Dolby TrueHD ja Dolby
Atmos®. · Jos haluat käyttää Dolby Atmos® tai DTS:X®, liitetyn laitteen ja sen sisällön tulee tukea Dolbya
Atmos® tai DTS:X®. · Varmista, että televisiosi tukee eARC-toimintoa, ennen kuin otat eARC:n käyttöön Asetukset-valikosta.
Katso lisätietoja tämän toiminnon käytöstä television käyttöoppaasta. Asetukset voivat vaihdella television mukaan. · Käytä sertifioitua kaapelia, jossa on HDMI-logo.
34
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
SIMPLINK
· SIMPLINK viittaa HDMI-CEC-toimintoon, jonka avulla voit käyttää yhtä television kaukosäädintä LG-televisioon HDMI:n kautta kytketyn äänilaitteen tai soittimen ohjaamiseen. – Toiminnot ohjattavissa SIMPLINK-yhteensopivalla LG TV:n kaukosäätimellä: Virta päälle/pois, äänenvoimakkuuden säädin, mykistys päälle/pois jne.
· Saat lisätietoja SIMPLINK-määrityksestä LG-televisiosi käyttöoppaasta.
Huomautus · SIMPLINK-toiminto ei ehkä toimi oikein tuotteen tilasta tai muista toiminnoista riippuen
kytkettyjä laitteita. – HDMI-CEC-ominaisuudet television valmistajalta: LG SIMPLINK, Sony BRAVIA Sync/Link, Philips EasyLink,
Samsung Anynet+ jne.
WOW Orchestran käyttäminen LG TV:n kanssa
LG soundbarin ja LG TV:n yhdistelmä tarjoaa parhaan kuuntelukokemuksen äänen toistamiseen samanaikaisesti molempien kautta. Tämä toiminto aktivoituu automaattisesti, kun soundbar liitetään televisioon, ja voit valita sen television äänilähtövalikosta.
Huomautus · Saatavilla joissakin LG TV- ja soundbar-malleissa · Se toimii television tukeman äänikoodekin mukaan. · Tämä toiminto toimii vain HDMI-kaapeliliitännän kanssa. · Muista ottaa e-ARC käyttöön televisiossa. · TV:ssä näkyvät viestit voivat vaihdella mallin mukaan. · Katso television käyttöoppaasta lisätietoja asetuksista.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
35
Yhdistäminen ulkoiseen laitteeseen
Liittäminen HDMI-kaapelilla
Liitä televisio ja ulkoinen laite (pelikonsoli, DVD-soitin jne.) HDMI-kaapelilla ja nauti syvästä ja täyteläisestä äänestä.
Ulkoisen laitteen liittäminen HDMI A:n kautta
a Liitä ulkoinen laite, kuten digiboksi, DVD- tai Blu-ray-soitin. Liitä alla olevan kuvan mukaisesti laitteen HDMI OUT -liitin tuotteen takana olevaan HDMITM IN -liitäntään.
b Liitä HDMI-kaapelilla tuotteen takana oleva HDMITM d TV (eARC / ARC) -liitäntä television HDMI IN (ARC) -liitäntään.
36
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
c Paina toimintopainiketta toistuvasti, kunnes LED1 palaa kullankeltaisena.
1 2 3
d Kun ulkoinen laite on liitetty oikein tuotteeseen, voit kuunnella laitteen ääntä.
Huomautus · Dolby Atmos®- tai DTS:X®-ääni tukee 3.1.1-kanavaa. Kun takakaiuttimet on kytketty, 5.1.1
kanavia tuetaan. · Tarkista äänilähtöasetukset ulkoisen laitteen (esim. Blu-ray-soittimen) Asetukset-valikosta
tai TV). Äänilähdöksi tulee asettaa [Ei koodausta], [Bittivirta], [Automaattinen] tai [Läpikulku]. Lisätietoja lähdön asettamisesta on ulkoisen laitteen käyttöoppaassa. · Käytä sertifioitua kaapelia, jossa on HDMI-logo.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
37
Ulkoisen laitteen liittäminen HDMI B:n kautta
a Liitä ulkoinen laite, kuten digiboksi, DVD- tai Blu-ray-soitin. Liitä laitteen HDMI OUT -liitin television HDMI IN -liitäntään alla olevan kuvan mukaisesti.
b Liitä HDMI-kaapelilla tuotteen takana oleva HDMITM d TV (eARC / ARC) -liitäntä television HDMI IN (ARC) -liitäntään.
c Paina toimintopainiketta toistuvasti, kunnes LED1 palaa valkoisena.
1 2 3
d Kun ulkoinen laite on liitetty oikein tuotteeseen, voit kuunnella laitteen ääntä.
Huomautus · Ääntä ei ehkä kuulu liitetyn television teknisistä tiedoista riippuen. On suositeltavaa
liitä ulkoinen laite suoraan tuotteeseen. ([ Katso ”Ulkoisen laitteen liittäminen HDMI A:n kautta” sivulla 36.)
38
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Liittäminen optisella kaapelilla
Yhdistä televisio ja ulkoinen laite (pelikonsoli, DVD-soitin jne.) optisella kaapelilla ja nauti syvästä ja täyteläisestä äänestä.
Ulkoisen laitteen liittäminen optisella kaapelilla
a Liitä optisella kaapelilla tuotteen takana oleva OPTICAL IN -liitäntä ulkoisen laitteen (esim. television, Blu-ray-soittimen) OPTICAL OUT -liitäntään kuvan osoittamalla tavalla.
b Paina toimintopainiketta toistuvasti, kunnes LED1 palaa valkoisena.
1 2 3
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
39
Tuotteen käyttäminen äänijärjestelmänä
Yhdistäminen Bluetoothin kautta
Voit soittaa musiikkia files tallennettu Bluetooth-laitteeseen tai suorita musiikkisovelluksia nauttiaksesi musiikista tämän tuotteen kanssa.
Tarkista ensin seuraavat.
· Tuotteeseen yhdistettävien Bluetooth-laitteiden tulee täyttää seuraavat vaatimukset. – Bluetooth 5.1 -tekniikka – Codec: SBC, AAC
· Vaiheet laitteen yhdistämiseksi tuotteeseen voivat vaihdella Bluetooth-laitteen tyypin ja mallin mukaan. Lisätietoja laitteen kytkemisestä on ulkoisen laitteesi käyttöoppaassa.
Valitse [Bluetooth] älypuhelimen Asetukset-valikosta. Asetukset-valikon kohdat voivat vaihdella älypuhelimesi valmistajan ja mallin mukaan. a Käynnistä tuote. b Paina Bluetooth-pariliitospainiketta. Hetken kuluttua LED1 ja LED2 vilkkuvat valkoisena.
1 2 3
c Napauta Asetukset ( / ) -painiketta älypuhelimellasi ja valitse Bluetooth.
(Android-puhelin)
40
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
(iPhone)
d Turn on the Bluetooth function. ( Off > On) e You will see a list of connectable devices on your smartphone. Find and tap “LG S70TR(XX)”.
AVAILABLE DEVICES LG S70TR(XX) Bluetooth devices
SAATAVILLA OLEVAT LAITTEET Bluetooth-laitteet
LG S70TR(XX)
f When the product is connected to the smartphone via Bluetooth, LED1 and LED2 light up white. g If you cannot find the product “LG S70TR(XX)”, tap the Refresh button at the top right of the
Android-älypuhelimen näyttöä tai sammuta Bluetooth ja käynnistä se uudelleen iPhonessa.
Bluetooth päällä
LG:n älypuhelin SAATAVILLA OLEVAT LAITTEET
Kaiutin Bluetooth-laitteet Bluetooth-laitteet
(Android-puhelin)
Asetukset
Bluetooth
Bluetooth nyt löydettävissä nimellä "iPhone" OMA LAITTEENI LG-kaiutin1 LG-kaiutin2 LG-kaiutin3 LG-kaiutin4
Ei kytketty Ei kytketty Ei kytketty Ei kytketty
(iPhone)
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
41
h Käynnistä Musiikki -sovellus ja kuuntele musiikkia älypuhelimella.
Huomautus · Mitä lähempänä Bluetooth-laite on tuotetta, sitä parempi yhteys on. · Jos painat tuotteen Bluetooth-pariliitospainiketta ja valitsit "Bluetooth"-vaihtoehdon, mutta
ei pystynyt muodostamaan yhteyttä Bluetooth-laitteeseen, LED1 ja LED2 vilkkuvat valkoisena 3 minuuttia. Tarkista Bluetooth-laitteen tila. · Kun käytät Bluetoothia, sinun tulee säätää äänenvoimakkuus sopivalle tasolle. · XX on tuotteen MAC-osoitteen kaksi viimeistä numeroa. esimample, if the MAC address is 9C:02:98:4A:F7:08, it will be displayed as “LG S70TR(08)”.
42
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Yhdistäminen älypuhelimeen LG Soundbar -sovelluksen kautta
Käytä LG Soundbar -sovellusta tuotteen eri toimintojen suorittamiseen kätevästi
Tarkista ensin seuraavat.
· LG Soundbar -sovellus on saatavilla alla luetelluissa versioissa. – AndroidTM-käyttöjärjestelmä: versio 6.0 tai uudempi – iOS-käyttöjärjestelmä: versio 12 tai uudempi – Kunkin käyttöjärjestelmän tuetut vähimmäisversiot voivat muuttua myöhemmin.
Sovelluksen asentaminen
Asenna LG Soundbar -sovellus älypuhelimeesi. Voit asentaa LG Soundbar -sovelluksen skannaamalla QR-koodin QR-koodin skannaussovelluksella tai lataamalla sen Google Playsta tai App Storesta.
Lataaminen QR-koodilla
a Skannaa alla oleva QR-koodi QR-koodin skannaussovelluksella. b Sinut ohjataan sivulle, jolta voit ladata LG Soundbar -sovelluksen. Asenna sovellusta napauttamalla
se.
(Android-puhelinkäyttöjärjestelmä)
(iPhone OS)
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
43
Lataaminen Google Playsta tai App Storesta
Siirry Google Play -kauppaan tai App Storeen älypuhelimellasi ja etsi LG Soundbar -sovellus asentaaksesi sen.
(AndroidTM-puhelin)
(iPhone) Huomautus · Asetukset-valikon kohdat voivat vaihdella älypuhelimen valmistajan ja käyttöjärjestelmän mukaan. · Google, Android ja Google Play ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.
44
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Yhdistäminen USB-tallennuslaitteeseen
Nauti korkealaatuisesta äänestä liittämällä musiikkia sisältävän USB-tallennuslaitteen files tuotteeseen.
Tuotteen liittäminen USB-tallennuslaitteeseen
a Liitä USB-tallennuslaite tuotteen takana olevaan USB-porttiin. · Tuote ei voi toistaa USB-tallennuslaitteen keskittimen tai USB-tallennuslaitteen kaapelin kautta kytkettyjä laitteita. · Tuotetta ei voi liittää mihinkään USB-tallennuslaitteeseen, USB-tyyppiseen MP3-soittimeen tai kortinlukijaan, joka vaatii erillisen laiteaseman asentamisen.
b Paina toimintopainiketta toistuvasti, kunnes LED1 syttyy violettina.
1 2 3
c Paina kaukosäätimen Play/Pause-painiketta kuunnellaksesi musiikkia.
1 2 3
(Tauko)
1 2 3
(Pelata)
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
45
Huom
· On suositeltavaa ostaa erillinen USB-sukupuolenvaihtaja, jotta USB-tallennuslaitteiden liittäminen ja irrottaminen on helpompaa.
· Osta USB-sukupuolenvaihtaja USB 2.0 -jatkokaapelilla. · Suurella tallennustilalla varustettujen USB-laitteiden selaaminen voi kestää useita minuutteja files. · LG Electronics ei ole vastuussa mistään tietojen katoamisesta. Varmuuskopioi aina USB-tallennustilasi tiedot
device to minimize damage caused by data loss.
· Vain FAT16/FAT32/NTFS-muotoja tuetaan. exFAT-muotoa ei tueta. · Käytä tämän tuotteen USB-porttia vain median toistamiseen file. Et voi ladata ulkoisia laitteita
USB-porttiin.
Tuetut USB-tallennuslaitteet
· MP3-soitin · Flash-MP3-soitin · USB-flash-laite · USB 2.0 Tämä tuote ei ehkä tunnista kaikkia USB-tallennuslaitteita.
Pelattava file tekniset tiedot
File laajennus MP3 WMA AAC
Sampling-taajuus / bittinopeus 32 kHz - 48 kHz / 8 kbps - 320 kbps 32 kHz - 48 kHz / 56 kbps - 320 kbps 32 kHz - 48 kHz / 8 kbps - 320 kbps
File laajennus FLAC (16 bit/24 bit) WAV (16 bit/24 bit)
Samptaajuudet 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz.
· Pelien lukumäärä files: Jopa 2,000 200 · Hakemistojen enimmäismäärä: Jopa XNUMX · Tätä tuotetta ei voi toistaa files suojattu DRM:llä (Digital Rights Management). · Tämä tuote ei voi toistaa videota files USB-tallennuslaitteesta.
46
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Tuotteen kiinnitys seinään
Tarkastus ennen seinään kiinnittämistä
Voit kiinnittää tämän tuotteen seinälle. Kun kiinnität tuotteen seinään, noudata alla olevia ohjeita.
Tarkista ensin seuraavat.
· Ulkoisten laitteiden ja kaapeleiden liittäminen seinälle asennuksen jälkeen voi olla vaikeaa. Liitä ensin ulkoinen laite oikealla liitäntäkaapelilla tuotteeseen ennen sen kiinnittämistä seinään.
· Huomioi seuraavat asiat, kun asennat tuotteen seinälle. Prosessin aikana saattaa tapahtua tuotevaurioita tai vammoja. – Älä aseta esineitä seinälle asennetun tuotteen päälle. – Kiinnitä tuote tukevasti seinään kiinnitysruuveilla, jotta se ei putoa. – Varmista, että se on poissa lasten ulottuvilta. Asennetun tuotteen vetäminen tai ravistaminen voi saada sen putoamaan.
· Tuotteen yläosassa on myös kaiuttimet. Kun asennat tuotteen television alle, asenna se 10 cm:n (3.9 tuuman) päähän television pohjasta.
· Varmista kokoamisen yhteydessä, että kaikki mukana toimitetut ruuvit on kiinnitetty. Jos ruuveja ei ole kiristetty kunnolla, tuote voi kaatua tai kaatua, mikä voi vaurioitua. Ruuvien kiristäminen liiallisella voimalla saattaa aiheuttaa niiden irtoamisen ruuviliitoksen kulumisen vuoksi.
Komponentit tuotteen asentamiseen
Soundbar
seinäteline
Soundbarin ruuvit
Seinäkiinnikkeen asennusohje
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
47
Myydään erikseen Kiinnitysruuvit
Seinätulpat
Huomautus · Ruuveja ja seinätulppia ei toimiteta tuotteen kiinnitystä varten. Suosittelemme Hiltiä (HUD-1 6 x
30) asennusta varten.
48
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Tuotteen kiinnitys seinään
a Etsi seinätelineen asennusopas tuotepakkauksesta. b Kohdista seinätelineen asennusoppaan ”TV Bottom Line” television pohjaan ja
attach it to the wall. Align the center of the wall-mounted TV with the part marked “TV Center” in the installation guide.
c Merkitse kynällä asennusohjeeseen ruuvinreiät, joihin seinäkiinnikkeet kiinnitetään.
d Poraa ruuvinreiät asennusoppaassa merkittyihin kohtiin. e Irrota seinätelineen asennusopas seinästä.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
49
f Kiinnitä kannattimet tukevasti seinään seinätulppien ja ruuvien avulla.
g Place the product on the brackets. Position the product on the brackets so the screw holes on the bottom of the product align with the screw holes on the wall bracket.
h Firmly attach the product to the wall brackets using the screws provided.
50
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Turvallisuusohjeet
Turvallisuus ja sääntely
VAROITUS: SÄHKÖISKUN VARAAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTETTA (TAI TAKAA). SISÄLLÄ EI OSI KÄYTTÄJÄN HUOLTOA. OHJAA HUOLTO PÄTEVÄN HUOLTOHENKILÖSTÖN PÄLLE.
Tämä salama, jossa on nuolenpääsymboli tasasivuisessa kolmiossa, on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää eristämättömän vaarallisen volyymin läsnäolosta.tage tuotteen kotelossa, joka voi olla riittävän suuri aiheuttamaan sähköiskuvaaran ihmisille.
Huutomerkki tasasivuisessa kolmiossa on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tärkeistä käyttö- ja huolto- (huolto)ohjeista, jotka ovat tuotteen mukana toimitetussa kirjallisuudessa.
VAROITUS:
· TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
· Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit.
VAROITUS:
· Älä käytä suuria voltage tuotteet tämän tuotteen ympärillä. (esim. sähköisku) Tämä tuote voi toimia toimintahäiriönä sähköiskun vuoksi.
· Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten sytytettyjä kynttilöitä.
· Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instruction has been adhered to.
· The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.
· For safety marking information including product identification and supply ratings, please refer to the main label on the bottom or the other surface of the product.
· Be careful to make sure children do not put their hands or any objects into the *speaker duct.
– * Kaiutinkanava: Kaiutinkotelossa oleva reikä runsaalle bassoäänelle. (kotelo)
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
51
VAROITUS koskien virtajohtoa
Asenna tämä laite paikkaan, jossa virtapistoke voidaan helposti irrottaa ja kytkeä. Jos tässä laitteessa on tulipalo tai ongelma, irrota se nopeasti.
Tarkista tämän omistajan käsikirjan tekniset tiedot varmistaaksesi nykyiset vaatimukset.
Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut pistorasiat, löysät tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot, kuluneet virtajohdot tai vaurioituneet tai halkeilevat johdineristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä olosuhteista voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkista laitteesi johto määräajoin ja jos sen ulkoasu viittaa vaurioon tai heikkenemiseen, irrota se pistorasiasta, lopeta laitteen käyttö ja vaihda johto oikeaan osaan valtuutetussa huoltokeskuksessa.
Suojaa virtajohtoa fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä, kuten kiertymiseltä, mutkittelulta, puristuksella, oveen sulkemiselta tai sen päälle kävelemiseltä. Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasiaan ja kohtaan, jossa johto tulee ulos laitteesta.
Malleille, joissa käytetään adapteria
Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta. Älä käytä toisen laitteen tai muun valmistajan virtalähdettä. Minkä tahansa muun virtajohdon tai virtalähteen käyttö voi vahingoittaa laitetta. LG:n rajoitettu takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat kolmannen osapuolen lisävarusteiden käytöstä.
52
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Akkua käyttäville malleille
Tämä laite on varustettu kannettavalla paristolla tai akulla.
VAROITUS: Tulipalon tai räjähdyksen vaara, jos paristo vaihdetaan väärän tyyppiseen paristoon.
Malleihin, joissa on sisäänrakennettu akku
Do not store or transport at pressures lower than 11.6 kPa (0.116 bar) and at above 15,000 m (9.32 miles) altitude. · replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, tapauksessa
jotkin litiumparistotyypit); · akun hävittäminen tuleen tai kuumaan uuniin tai akun mekaaninen murskaus tai leikkaaminen, joka voi
aiheuttaa räjähdyksen; · akun jättäminen erittäin korkeaan lämpötilaan ympäristöön, mikä voi aiheuttaa
explosion or the leakage of flammable liquid or gas; · a battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of
syttyvää nestettä tai kaasua.
Symbolit
: Vaihtovirta (AC). 0 : Tasavirta (DC).
: Tämä on luokan II laite. 1: Valmiustila. ! : Virta on kytketty päälle.
: Vaara voltage.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
53
Tuotteen väärinkäytön estäminen
Tuotteen väärinkäytön estämiseksi muista tarkistaa alla oleva sisältö.
Tuotteen asennusta koskevat varotoimet
· Älä asenna tuotetta epävakaaseen tai tärisevään paikkaan, kuten tärisevälle hyllylle tai kaltevalle pinnalle. Asenna tuote tukevalle ja tasaiselle alustalle. – Muuten tuote voi pudota tai kaatua ja aiheuttaa loukkaantumisen. – Jos asennat tuotteen epävakaalle alustalle, tuote ei välttämättä toimi kunnolla.
· Jos asennat tuotteen huonekalulle tai hyllylle, varmista, että tuotteen alaetuosa ei työnty ulos. Käytä aina tuotteen kokoon sopivaa huonekalua tai hyllyä. – Muuten tuote voi menettää tasapainonsa ja pudota, mikä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen vaurioitumisen.
· Asenna tuote turvalliseen paikkaan. Muuten lapsi voi törmätä tuotteen reunaan ja loukkaantua.
· Asenna tuote paikkaan, jossa ei ole sähkömagneettisia häiriöitä, jotta se toimii oikein. · Jos asennat tuotteen paikkaan, joka ei täytä yleisiä käyttöehtoja, tapahtuu odottamaton
quality problem may arise. So, make sure that you contact the service center first before installing the product in such a place. · Do not keep the product in a place where the temperature is too high (above 40 °C (104 °F)) or too low (below 5 °C (41 °F)) or a place with too much humidity. · Avoid places exposed to direct sunlight or heat, e.g., near a heater. Do not use or keep flammable sprays or substances near the product. – Otherwise, there is a risk of explosion or fire. · Do not install the product in a place with too much moisture, dust or soot. – Otherwise, it may cause a fire or electric shock. · Do not install the product in a narrow space, such as inside a bookshelf, that does not ventilate well. Do not cover the product with a table cover or curtain. – Otherwise, it may increase the product temperature, causing a breakdown or fire. · Connect the power plug of the product to a power outlet that is easily accessible. – When a fire or other problem occurs in the product, you must be able to remove the power plug
nopeasti. · Älä kytke useita tuotteita samaan pistorasiaan samanaikaisesti.
– Muutoin se voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja tulipalon.
54
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Tuotteen käyttöä koskevat varotoimet
· Do not lift or move the product while it is operating.
– Otherwise, it may cause a breakdown. · When moving the product, pull out the power cord and all cables connected to the product.
– Otherwise, it may cause a fire or electric shock. · Stop using the product immediately if you notice smoke or a strange odor. In this case, turn off the
power immediately, disconnect the power plug, and contact the service center.
– Using the product in this state may result in a fire or electric shock. · Do not insert metal objects such as coins and hairpins or flammable objects such as paper and
matchsticks into the product. Make sure that you tell any children not to do so.
– Otherwise, it may cause a breakdown. · If a foreign substance is inserted into the product, disconnect the power plug and contact the service
center. · Do not put a heavy object on top of the product.
– Muuten se voi kaatua tai pudota aiheuttaen loukkaantumisen. · Varmista, ettei lapsi roiku tuotteessa tai joudu sen päälle.
– Muuten tuote voi kaatua tai pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen. Varmista, että kerrot lapsille, etteivät he tee niin.
· Remove the power plug during thunderstorms.
– Muuten se voi aiheuttaa tulipalon. · Älä aseta nestettä sisältäviä astioita, kuten maljakkoa, ruukkua, kosmetiikkaa tai lääkettä, tuotteen päälle.
– Muutoin seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai putoamisen aiheuttama loukkaantuminen jne. · Varmista, että liität virtapistokkeen kunnolla. Älä käytä voltage muu kuin nimellistilavuustage
ilmoitettu tuotteessa.
– An insecure connection may result in a fire. · Do not insert a conductor, such as chopsticks, into the groove on the other side of the product while
the power plug is connected to an outlet. Do not touch the power plug immediately after unplugging it from the outlet.
– Otherwise, it may cause electric shock. · Hold the power plug with dry hands.
– Otherwise, it may cause electric shock. · Do not move or push the product while holding a product cable such as a power cord.
– The cable may get damaged and cause a breakdown or result in a fire or electric shock. · When removing a cable plugged into the product, make sure that you hold the connector at the end of
the cable. Do not hold the cable line.
– Otherwise, it may result in an injury or the product may fall and cause a breakdown. · Do not keep the product in a place exposed to heat, e.g., near a heater.
– Otherwise, it may cause a fire or malfunction. · Do not disassemble, repair, or modify the product.
– Otherwise, it may cause a breakdown, resulting in a fire, electric shock, or injury. · Keep plastic wraps out of reach of toddlers.
– Otherwise, toddlers may choke on the plastic wraps. · Do not drop an object on the product or make an impact on it. Keep the product away from places with
severe vibrations or magnets.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
55
· Do not damage, modify, bend, twist, or heat a power cord.
– Otherwise, it can damage the power cord, resulting in a fire or electric shock. · When you are not using the product for a prolonged period, such as when you are away from home,
irrota virtajohto pistorasiasta.
– If dust accumulates, it can cause heat, resulting in electric shock or fire due to a short circuit. · Do not dispose of waste batteries together with regular waste. Dispose of them separately.
– Otherwise, there is a risk of explosion or fire. · Do not use high voltage tuotteet tämän tuotteen ympärillä. (esim. sähköinen swatter)
– This product may malfunction due to electrical shock. · Do not touch the power plug immediately after unplugging it from the outlet.
– Otherwise, it may cause electric shock. · Connect the power plug to a grounded outlet or extension cord. (This does not apply to products
without a ground.)
– Otherwise, it may cause a breakdown or electric shock due to a short circuit. · In the case of a product with a vent, keeping the product turned on for a prolonged period can result
in the vent getting hot. Do not touch the vent when it is hot. The heat is not a fault of the product and does not cause any malfunction. So, you may use the product without worry. · Do not damage the power cable, AC adapter, or power plug. Do not place a heavy object on top of the power cable or AC adapter.
– Otherwise, it may cause a fire or electric shock. · If dust, dirt, etc. is found on the power plug pins, an AC adapter, or a power outlet, wipe it completely.
– Otherwise, it may cause a fire. · In the case of a product with a power cord or AC adapter, use only genuine power cords and AC
adapters provided by LG Electronics.
– Otherwise, it may cause a fire or electric shock. · If you are using headphones or earphones, do not turn on the volume too loudly or use them for a
prolonged period. [This only applies to models that support headphones or earphones]
– Otherwise, it may negatively affect your hearing ability. · The software of this product can be updated with the LG Soundbar app. Do not turn off the power
of the product while updating the software. Once the update is complete, the product power turns off automatically.
– Jos katkaiset tuotteen virran ohjelmiston päivityksen aikana, se voi aiheuttaa tuotteen toimintahäiriön.
56
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Seuraava koskee vain malleja, joissa on kaukosäädin · Älä anna lasten käyttää kaukosäädintä. Pidä kaukosäädin poissa taaperoiden ulottuvilta. · Älä anna lasten laittaa kaukosäädintä suuhunsa. Varmista, etteivät lapset niele sitä
kaukosäätimen kansi tai paristo. Jos lapsi nielee sen, hakeudu välittömästi lääkäriin. · Varo, että lapset voivat astua kaukosäätimen kannen päälle ja loukkaantua. · Poista esteet tuotteen ja kaukosäätimen väliltä, jotta kaukosäädin toimii sujuvasti
ohjata. Seuraava koskee vain optisia levyjä käyttäviä malleja · Älä työnnä kättäsi levyasemaan tai vedä sitä ulos väkisin. · Varmista, etteivät lapset työnnä käsiään levyasemaan. Seuraava koskee vain malleja, jotka pystyvät katsomaan videota · Vältä katsomasta 3D-videota, jos et ole nukkunut tarpeeksi tai juotuasi alkoholia.
– Jotkut 3D-videot voivat yllättää tai innostaa ihmisiä. · Jos jokin seuraavista oireista ilmenee videon katselun aikana, lopeta sen katsominen välittömästi ja ota a
levätä. – Jos jokin oireista jatkuu, ota yhteys lääkäriin. huimaus, silmien tai kasvojen polttava tunne,
tajuttomat liikkeet, kouristukset, tajunnan hämärtyminen, sekavuus, sekavuus, pahoinvointi. · Saatat saada oireen, kuten kohtauksen, kun katsot tiettyä kuvaa videossa tai pelissä tai a
video, jossa on tietty kuvio tai vilkkuvat valot. Jos sinulla tai jollain sukulaisistasi on ollut epilepsiaa tai kouristuskohtauksia, keskustele lääkärin kanssa ennen katsomista. · Kun katsot 3D-videota, poista hauraita tai vammoja aiheuttavia esineitä ympäristöstäsi. – Jos pidät 3D-videota todeksi tai liikutat vartaloasi yllätyksestä, sinä tai lähisukulaisesi voi
loukkaantua tai lähelläsi olevat esineet voivat vaurioitua.
Varotoimet tuotteen puhdistamiseksi
· Älä suihkuta vettä suoraan tuotteeseen puhdistaessasi sitä. – Muuten se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
· Kun puhdistat tuotetta, vedä ensin virtajohto ulos ja pyyhi tuotteen pinta kevyesti kuivalla liinalla. Älä käytä kemikaaleja tai pesuaineita puhdistaessasi tuotetta. Ne voivat vahingoittaa tuotteen pintaa tai irrottaa maalia tuotteesta (bentseeni, alkoholi jne.).
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
57
Ennen kuin ilmoitat tuotteen toimintahäiriöstä
Vianetsintä
Jos kohtaat seuraavia ongelmia käyttäessäsi tuotetta, tee useita tarkistuksia, sillä ne eivät välttämättä ole toimintahäiriöitä.
Yleiset virheet
Ongelma Tuote ei toimi kunnolla Virta ei käynnisty Ääntä ei kuulu
Subwoofer ei tuota ääntä
Kaukosäädin ei toimi kunnolla Auto Power -toiminto ei toimi
Ratkaisu
· Irrota virtajohdot ja kaikki ulkoiset laitteet, kuten televisio, subwoofer tai ampirrottaa laitteesta ja kytke ne sitten uudelleen.
· Onko virtajohto kytketty kunnolla pistorasiaan? – Kytke virtapistoke pistorasiaan oikein.
· Onko äänenvoimakkuus asetettu minimiin?
– Paina äänenvoimakkuuspainiketta
kaukosäätimen painiketta äänenvoimakkuuden lisäämiseksi.
– Jos käytät ulkoista laitetta, kuten digiboksia, kannettavaa laitetta tai Bluetooth-laitetta, säädä ulkoisen laitteen äänenvoimakkuutta.
· Onko mykistystoiminto käytössä?
– Jos kaikki merkkivalot vilkkuvat oranssina, mykistystoiminto on päällä. Poista mykistys painamalla mykistyspainiketta.
· Onko oikea tuotetoiminto valittu liitetyn ulkoisen laitteen mukaan?
– Paina toimintopainiketta tarkistaaksesi, oletko valinnut oikean toiminnon.
· Onko tuote kytketty oikein langattomaan subwooferiin?
– Jos langattoman subwooferin LED-valo vilkkuu vihreänä tai palaa punaisena, se tarkoittaa, että sitä ei ole kytketty. Jos yhteys on muodostettu, vihreä valo syttyy. Liitä tuote uudelleen langattomaan subwooferiin. ([ Katso "Tuotteen liittäminen" sivulla 6.)
· Kun käytät kaukosäädintä, osoita se tuotteen etuosaan. · Käytä kaukosäädintä 7 metrin (23 ft) säteellä tuotteesta. · Vaihda paristot uusiin tarvittaessa.
· Tarkista yhteys ulkoisiin laitteisiin (esim. digiboksi, kannettava laite, Bluetooth-laite).
58
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
LG Sound Sync ei toimi
Tuotteen määrä on pieni
Tuote ei tunnista USB-tallennuslaitetta Bluetooth-laitetta ei voida muodostaa pariksi
· Tarkista, tukeeko televisiosi LG Sound Sync -toimintoa. · Tarkista, että televisio on liitetty oikein tuotteeseen optisella kaapelilla.
– Paina television kaukosäätimen Asetukset-painiketta tarkistaaksesi, onko toiminto käytössä [LG Sound Sync] -kohdassa.
· Tarkista seuraavat asiat ja muuta asetuksia vastaavasti. – Suorita LG Soundbar -sovellus, napauta Asetukset-painiketta ensimmäisessä näytössä ja muuta [DRC]-toiminto [Pois] [Ääniasetukset]-valikossa.
– Kun tuote on kytketty televisioon, paina television kaukosäätimen Asetukset-painiketta, valitse [Speaker]-valikko ja muuta [Digital Sound Output] -asetukseksi [PCM] [AUTO] tai [BITSTREAM].
– Jos tuote on kytketty toistolaitteeseen, kuten DVD-soittimeen tai Blu-ray-levysoittimeen, siirry yhdistetyn laitteen Asetukset-valikkoon. Muuta [Digital Sound Output] -asetukseksi [PCM] [PRIMARY PASS-THROUGH] tai [BITSTREAM]. Aseta liitetyn laitteen [DRC]-asetukseksi [OFF].
– Jos tuotteen yöaikatila on päällä, sammuta se painamalla Asetukset-painiketta ja Vasen/Oikea ja sitten Ylös/Alas.
· Tuote ei välttämättä tue file USB-tallennuslaitteen muodossa. Alusta USB-tallennuslaite ja liitä se uudelleen. Kun alustat, katso tuotteen tukemat USB-tallennuslaitteiden formaatit ja valitse sopiva file muoto. ([ Katso "Yhdistäminen USB-tallennuslaitteeseen" sivulla 45.)
· Paina Bluetooth-laitteen Asetukset-painiketta ja tarkista, onko Bluetooth-toiminto käytössä. Jos Bluetooth on käytössä, sammuta se ja käynnistä se ja yritä sitten uudelleen.
· Poista kaikki esteet tuotteen ja Bluetooth-laitteen väliltä. · Bluetooth-pariliitos (yhteys) ei välttämättä toimi oikein riippuen
Bluetooth-laitteen tyyppi tai ympäröivä ympäristö.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
59
Ongelmia langattomassa yhteydessä
Antaa
On radiohäiriöitä
Bluetooth-yhteys aiheuttaa toimintahäiriön tai kohinaa
Ratkaisu
· Asenna tuote ja langaton subwoofer mahdollisimman lähelle toisiaan.
· Älä asenna tuotetta metallihuonekalujen päälle. · Langaton tiedonsiirto ei ehkä toimi kunnolla heikon signaalin alueilla.
· Kuuletko melua tai havaitsetko toimintahäiriöitä käyttäessäsi Bluetoothia? – Älä anna minkään kehosi osan koskettaa Bluetooth-laitteen tai tuotteen lähetin-vastaanotinta. – Älä asenna Bluetooth-laitetta seinälle tai syrjäiseen paikkaan. – Poista kaikki esteet tuotteen ja Bluetooth-laitteen väliltä. – Asenna Bluetooth-laite tuotteen lähelle.
· When the Bluetooth device is too far from the product, Bluetooth may be disconnected or malfunctions may occur. – Install the Bluetooth device 1 m (3.3 ft) away from devices that use the same frequency as the product, such as wireless routers, medical equipment, and microwave ovens.
Demotilan kytkeminen pois päältä
Antaa
Kaukosäädin ei toimi
Ratkaisu
· Pysyvätkö toiminnot ennallaan, vaikka painat toimintopainiketta useita kertoja?
· Näetkö vain valkoisia, punaisia ja vihreitä LEDejä toistuvasti?
– Tuotteessa voi olla aktivoitu esittelytila. Irrota tuotteen virtajohto ja kytke se takaisin.
– Jos kaukosäädin ei vieläkään toimi, aseta äänenvoimakkuustasoksi 0 tuotteen äänenvoimakkuuspainikkeella ja paina sitten soundbarin toimintopainiketta noin 5 sekunnin ajan. Jos tuote toimii normaalisti, se tarkoittaa, että esittelytila on poistettu käytöstä.
60
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Liite
Tekniset tiedot
General Power requirements Power Consumption
Mitat (L x K x S)
Operation Temperature Range Operation Humidity Range Bus Power Supply (USB) Available Digital Input Audio Sampling taajuus
Saatavilla digitaalisen tulon ääniformaatti
Katso päätarra.
Refer to the main label. Approx. 950.0 mm x 63.0 mm x 115.0 mm (including the base) (37.4 inch x 2.5 inch x 4.5 inch) 5 °C – 40 °C (41 °F to 104 °F) 5 % – 80 % RH
5 V 0 mA
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
Dolby Digital, Dobly Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS Digital Surround, DTS-HD HRA, DTS-HD MA, DTS:X, PCM
Tulo/lähtö OPTICAL IN HDMITM IN
HDMITM d TV (eARC / ARC)
3.0 V (pp), (optinen ääniliitäntä) × 1
19-nastainen (tyyppi A, HDMITM-liitäntä) × 1
19-nastainen (tyyppi A, HDMITM-liitäntä) × 1 4K-resoluutio on tuettu 4K-lähteille, joita käytetään HDCP 2.3:lla (tuettu 4K@120 Hz (YCbCr 4:2:0)).
Amplifier (RMS output) Total Front Center Top center (Overhead) Rear Subwoofer
500 W RMS 30 W RMS × 4 (impedanssi: 6, THD 10 %) 30 W RMS (impedanssi: 6, THD 10 %) 30 W RMS (impedanssi: 6, THD 10 %) 50 W RMS × 2 (impedanssi: 4) , THD 10 %) 220 W RMS (impedanssi: 3, THD 10 %)
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
61
Langattoman subwooferin tehotarve Tehonkulutus Tyyppi Impedanssi Nimellisteho Max. Tehoa
Mitat (L x K x S)
Refer to the main label on the Wireless Subwoofer. Refer to the main label on the Wireless Subwoofer. 1-way 1 speaker 3 220 W RMS 440 W RMS Approx. 200.0 mm x 377.0 mm x 285.0 mm (including the base) (7.9 inch x 14.8 inch x 11.2 inch)
Takakaiuttimet (SPT8-S (SPT8-S, SPT8-SPK))
Langaton vastaanotin (sisältyy takakaiuttimeen)
Tehovaatimus
Katso takakaiuttimen päätarra.
Virrankulutus
Katso takakaiuttimen päätarra.
Takavirta
50 W RMS × 2 (Impedance: 4 , THD 10 %)
Käyttölämpötila-alue
5 ° C - 40 ° C (41 ° F - 104 ° F)
Toiminta Kosteusalue
5 % – 80 % RH
Takakaiuttimet (kukin) Tyyppi Impedanssi Nimellisteho Max. Tehoa
Mitat (L x K x S)
1-way 1 speaker 4 50 W RMS 100 W RMS Approx. 100.0 mm x 176.5 mm x 120.0 mm (including the base) (3.9 inch x 6.9 inch x 4.7 inch)
· Actual features, functionality, and other product specifications may differ and are subject to change without notice.
62
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Rekisteröidyt tavaramerkit ja lisenssit
Kaikki tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories Licensing Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Luottamuksellisia julkaisemattomia teoksia. Tekijänoikeus © 2012 Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja LG Electronics käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta.
Termit HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade Dress ja HDMI-logot ovat HDMI Licensing Administrator, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
"Made for iPhone" ja "Made for iPod" tarkoittavat, että elektroninen lisälaite on suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPhoneen tai iPodiin, ja kehittäjä on sertifioinut sen täyttämään Applen suorituskykystandardit. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toiminnasta tai sen turvallisuus- ja säädösstandardien noudattamisesta. Huomaa, että tämän lisävarusteen käyttö iPhonen tai iPodin kanssa voi vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
63
Katso DTS-patentit osoitteesta http://patents.dts.com. Valmistettu DTS, Inc:n tai DTS Licensing Limitedin lisenssillä. DTS, DTS:X, Virtual:X ja DTS:X-logo ovat DTS, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. © 2021 DTS, Inc. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
64
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Tuotteen käsittely
Toimitettaessa tuotetta
Säilytä alkuperäinen kuljetuslaatikko ja pakkausmateriaalit. Jos sinun on lähetettävä tuote, maksimaalisen suojan saamiseksi pakkaa tuote uudelleen alkuperäiseen pakattuun tapaan tehtaalla.
Pidä ulkopinnat puhtaina
· Älä käytä haihtuvia nesteitä, kuten hyönteismyrkkyä, tuotteen lähellä. · Voimakkaalla paineella pyyhkiminen voi vahingoittaa pintaa. · Älä jätä kumi- tai muovituotteita kosketuksiin tuotteen kanssa pitkäksi aikaa.
Tuotteen puhdistaminen
Käytä tuotteen puhdistamiseen pehmeää, kuivaa liinaa. Jos pinnat ovat erittäin likaiset, käytä pehmeää liinaa, joka on kostutettu kevyesti miedolla pesuaineliuoksella. Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, koska ne voivat vahingoittaa tuotteen pintaa.
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
65
Ladattu osoitteesta thelostmanual.org
Asiakirjat / Resurssit
| LG S70TR langaton soundbar [pdf] Käyttöopas S70TR, SPT5-W, SPT8-S, SPT8-SPK, S70TR Wireless Soundbar, S70TR, Wireless Soundbar, Soundbar |