rega Aria MK3 Phono Stage Instrukzio eskuliburua

Edukiak ezkutatu

1 rega Aria MK3 Phono Stage

2 SARRERA

3 TEKNOLOGIA

4 INSTALAZIOA

5 ATZEKO PANELAREN KONEKTIBITATEA

6 KONFIAZIOA

7 AURREKO PANELAREN ADIERAZLEAK

8 MC KARTUTXOA EGOKITZA

9 ZEHATZAK

10 Dokumentuak / Baliabideak

10.1 Erreferentziak

11 Erlazionatutako mezuak

rega Aria MK3 Phono Stage

Zure hizkuntzan erabiltzailearen argibideak ikusteko, mesedez bisitatu www.rega.co.uk eta joan aukeratutako produktuaren orrialdeko deskarga atalera.

SARRERA

fonoaurrearen funtzioaampLifier da jasotzeko kartutxo baten irteera lerro maila baten sarrerarekin lotzea ampargitzaile. Beharrezkoa da ampKartutxoak ekoizten dituen seinale oso baxuak argitu eta, gainera, maiztasun-kurba berdintzea RIAA disko-ebaketa estandarraren arabera.

Bobina mugikorra (MC) eta iman mugikorra (MM) kartutxoek fonoaurreko mota desberdinak behar dituzte. amperrendimendu optimoa lortzeko indargailuak. Aria-k bi zirkuitu bereizi erabiltzen ditu bobina mugikorrari eta iman mugikorren kartutxoei eskainitakoak eta konpromisoak saihesten ditu.

Aria “dena analogikoa da amplifier” kontrol-zirkuitu digitalik gabe. Guztiz aluminiozko karkasak barne-zirkuitua babesten du edozein RFI seinale galduetatik.

Alferrikako tramankulurik sartzea saihestu dugu, seinalearen bidea oztopatzen baitute eta soinuaren kalitatea hondatzen baitute. Ariak diseinu ideia nabarmen eta berritzaileak biltzen ditu. Berrikuntza hauek eskuliburu honetako teknologia atalean deskribatzen dira zehatzago.

Bestela, besterik gabe piztu dezakezu, eseri eta utzi zure Aria bere kabuz abesten.

TEKNOLOGIA

Ariak errendimendu handiko bi fonofono bereizi ditutages. Erabat erregulagarria den bobina mugikorra eta iman mugikor battage. Bakoitzak stage-k bere sarrerako entxufeak eta sarrera-aurrekoak ditu.ampZirkuitu arazlea. Horri esker, Rega-k kartutxo bakoitzerako neurrira egindako sarrera-zirkuituak diseina ditzake konpromisorik gabe. MM/MC seinale-aldaketa maila altuan eta inpedantzia baxuan egiten da erreleen bidez, beraz, ez du seinalearen degradaziorik eragiten.

MC sarrerak paralelo konektatuta, zarata baxuko FET-ak (Field Effect Transistor) erabiltzen ditu bikote konposatuen konfigurazio gisa konfiguratuta. FET transistoreak erabiltzeak bermatzen du kartutxoaren bobinan polarizazio korronterik ez dagoela, kartutxoaren geometria magnetiko delikatua ez apurtzeko. MC sarrerak 70 eta 400 Ω arteko sarrerako karga erresistentea eta 1000 eta 4200 pF arteko karga kapazitiboa aukeratzeko aukera du. Sarrerako sentikortasuna 6 dB alda daiteke, atzeko panelaren bidez.

MM sarrerak zarata baxuko sarrerako transistore bipolarrak ere erabiltzen ditu bikote konposatu gisa konfiguratuta. Kanal bakoitzerako bi elikadura-iturri bereizi eta zarata baxuko sarrera-zirkuitu bakoitzeko azpi-elikatze-iturri gehiago daude. Nichicon FG kondentsadore elektrolitikoak elikatze-iturrietan posizio kritikoetan erabili dira. ICEL eta Wima polipropilenozko kondentsadoreak erabili dira seinalearen bideetan eta berdinketa sareetan. Seinalearen bide osoan zirkuitu diskretuak erabiltzen dira zirkuituaren diseinuaren kontrol osoa bermatuz.

INSTALAZIOA

Aria ondo funtzionatuko du gainazal gehienetan, baldin eta inguruan nahikoa aire badago gehiegi berotzea ekiditeko. Interferentzia magnetiko posibleak eta zurrumurru-maila handitzea ekiditeko, jarri Aria tokagailutik tonu-besoak ahalbidetzen duen bezain urrun; Honek, elektronika delikatu guztiak beste transformadore eta motorretatik urrun mantentzen direla ziurtatzen du. Saiatu beste hi-fi osagaiak ez pilatzen zuzenean bata bestearen gainean. Irabazi handiko fono sentikorren izaera kontuan hartuta amplifiers, Aria potentzia handitik urrun jarri behar izatea amptransformadore handiak erabiltzen dituzten argitzaileak. Maila baxuko zarata gehiegi sartuko balitz, saiatu irabazi baxuko ezarpena erabiltzen eta urrundu unitatea zarata iturri posibleetatik deskribatu bezala.

Ariak sortzen duen bero minimoa karkasak xahutzen du, batez ere ezkerreko aldean. Saiatu kasuak bere inguruan etenik gabeko aire pasabidea duela ziurtatzen. Aria zirkuitua kontu handiz diseinatu da minutu gutxiko gutxieneko "berotze" aldi batekin lan egiteko, sarrerako zirkuitu sentikorrak egonkortu eta funtzionamendu-baldintza optimoetara iristeko. MC sarrera-zirkuituak auto-doikuntzako serbo-kontrola erabiltzen du MC sarrera-zirkuitua bere funtzionamendu-puntu onenean mantentzeko, giro- eta funtzionamendu-tenperaturaren aldakuntzak konpentsatuz.

ATZEKO PANELAREN KONEKTIBITATEA

KONFIAZIOA

Sarrera bereiziak iman mugitzeko eta bobina mugikorreko kartutxoetarako erabiltzen dira. Konektatu zure biragailuaren besoaren kablea Aria-ren atzealdeko sarrera-hartuleku egokietara. Zure besoak lurra bereizirik badu, hau ondo konektatu behar da goiko diagraman atzeko panelean agertzen den lurreko terminalera.

Konektatu Aria zurera ampZure atzealdean dagoen lerro-mailako sarrera egokian Irteera markatutako entxufeen bidez argitzailea ampargitzaile. Erabili kalitate handiko fono-kable bat, esate baterako, Rega Couple 2 (hornitzen ez dena). Sareko korrontea (hornitutakoa) fusiblearen gainean dagoen eskuineko IEC entxufean konektatu behar da.
NB Aldatu beti aurrea eta boterea ampitzali da konexiorik aldatu aurretik.

KARGATZEKO EZARPENAK (atzeko panelaren bidez doi daitezke)
EZKER/ESKUIN MC KARGATZEKO ERRESISTENTZIA 1 eta 2 desaktibatuta = 400 Ω
1 bakarrik aktibatuta = 100 Ω
2 bakarrik aktibatuta = 150 Ω
1 eta 2 on = 70 Ω

GAITASUNA
3 eta 4 off = 1000 pF
3 bakarrik = 2000 pF
4 bakarrik = 3200 pF
3 eta 4 on = 4200 pF

EZKER/ESKUIN MC GAIN
1 itzali eta 2 irabazi baxuan = 63.5 dB
1 on eta 2 off irabazi altua = 69.3 dB

AURREKO PANELAREN ADIERAZLEAK

POTENTZIA
Aria aktibatzen da kontrol panelaren ezkerraldean dagoen Piztu/Itzali botoia sakatuz. REGAren logotipoak GORRIA piztuko du. Aria piztu aurretik aktibatzea gomendatzen da ampargitzaileak eta itzali ondoren desaktibatu.

NB Unitatea isilaraziko da gutxi gorabehera
5 segundo pizten denean edo sarrera batetik bestera aldatzean. MM edo MC sarrerak aurrealdeko paneleko sarrera-botoia sakatuz hautatzen dira. LED adierazleak hautatutako sarrera erakutsiko du. MM eta MC artean aldatzean, Aria isildu egiten da labur-labur, zirkuitua konpontzen den bitartean etenaldiko zarata intrusiborik ekiditeko. MC eta MM artean aldatzean, bi LEDak aldi baterako piztuko dira, errelearen 'klik' entzungarrian atzerapen labur batekin. Hau mutu eta errele kontaktuen garbiketa/aktibazio zirkuituaren funtzioa da eta normala da.

MC KARTUTXOA EGOKITZA

GARRANTZITSUA: Itzali Aria atzeko edozein ezarpen aldatu aurretik, batez ere MC gain-ezarpena, MC sarrerako zirkuitua berriro doitzea eragiten duena. Honek bozgorailuetatik "taupada" handia eragin dezake amplifier aktibatuta dago eta Aria da iturri-osagaia. MC sarrerak 70 eta 400 Ω arteko sarrerako karga erresistentea eta 1000 eta 4200 pF arteko karga kapazitiboa aukeratzeko aukera du. Sarrerako sentsibilitatea ere 6 dB alda daiteke. Kanal bakoitza (ezkerreko eta eskuineko) banan-banan egokitu behar duzu, atzeko panelean dauden dip switchen bidez. Zure kartutxoen fabrikatzaileak aukeratu duzun MC kartutxoaren gomendatutako karga adieraziko du.

Rega MC modelo guztiek ezarpen hauek behar dituzte:
EZKER/ESKUIN MC KARGA-ERREISTENTZIA: 1 bakarrik piztuta = 100 Ω
EZKER/ESKUINERA MC KARGATZEKO GAITASUNA: 3 eta 4 desaktibatuta = 1000 pF

EZKER/ESKUIN MC GAIN:
1 on eta 2 off irabazi altua = 69.3 dB
*Aria lehenespenez goiko ezarpenekin ezarriko da.

ZEHATZAK

	ZEHATZAK	…
Irteera-maila maximoa	11 V RMS
Irteera maila baloratua	200 mV
Irteerako erresistentzia	100 Ω
Irteerako gutxieneko erresistentzia a -3 dB puntua 15 Hz-tan	1 k
AC hornidura	230 V eta 115 V nominala ± % 10
230 V	20 mm-ko fusiblea	T250 mA L
115 V	20 mm-ko fusiblea	T500 mA L
Energia-kontsumoa	10 W
Funtzionamendu-tenperatura giroa	5 eta 35 °C artean
MC sarrera	Sorgailu iturriaren erresistentzia	15 Ω
	Hona ezarrita kargatzeko	100 Ω eta 4200 pF
	Sarrerako sentsibilitatea (0 dB irabazi handia ezarpena)	70 µV 200 mV irteerarako
	Sarrerako sentsibilitatea (-6 dB irabazi baxua ezarpena)	133 µV 200 mV irteerarako
	Sarrerako karga erresistentea	70, 100, 150 eta 400 Ω
	Sarrerako karga kapazitiboa	1000, 2000, 3200 eta 4200 pF
	Sarrerako maila maximoa (0 dB irabazi handia ezarpena)	5.1 mV 1 kHz-tan
	Sarrera-maila maximoa (-6 dB altua irabazi ezarpena)	10 mV 1 kHz-tan
	Irabazia (0 dB irabazi handiko ezarpena)	69.3 dB 1 kHz-tan
	Irabazia (-6 dB irabazi baxuaren ezarpena)	63.5 dB 1 kHz-tan
	Maiztasun erantzuna (100 kΩ irteera karga)	13 Hz (-3 dB) eta 70 kHz (-0.2 dB)
	RIAA zehaztasuna (100 kΩ irteerako karga)	± 0.2 dB 70 Hz eta 70 kHz baino hobea
	THD + zarata (-6 dB irabazi baxuko ezarpena)	Normalean % 0.035 1 V-tan Banda zabalera 100 Hz eta 22 kHz artean
	Zarata (15 Ω amaiera eta -6 dB irabazi baxuko ezarpena)	Normalean -71 dB V ponderatu gabekoa 100 Hz eta 22 kHz artean
	Seinale eta zarata erlazioa (haztatu gabeko 100 Hz – 22 kHz banda-zabalera eta 0 dB irabazi handiko ezarpena)	-67 dB 1 kHz 5 cm/seg pista erabiliz HFS69 proba-erregistroan eta Rega MC kartutxoan Rega tokagailu batean egokituta.
MM sarrera	Sorgailu iturriaren erresistentzia	40 Ω
	Sarrerako sentsibilitatea	1.7 mV 200 mV irteerarako
	Sarrera kargatzea	47 k 100 pF-rekin paraleloan
	Gehienezko sarrera-maila	93 mV 1 kHz-tan
	Irabazi	41.4 dB 1 kHz-tan
	Maiztasun erantzuna (100 kΩ irteera karga)	15 Hz (-3 dB) eta 100 kHz (-0.2 dB)
	RIAA zehaztasuna (100 kΩ irteerako karga)	± 0.2 dB 100 Hz baino hobea 100 kHz
	THD+Zarata	Normalean % 0.005 1 V-tan Banda zabalera 100 Hz eta 22 kHz artean
	Zarata (150 Ω amaierako sarreran)	Normalean -86 dB V ponderatu gabeko 100 Hz-tik 22 kHz-ra

Utzi airearen zirkulazio egokia unitatearen ezkerreko aldean, elikadura-hornidurarako bero-husketa baitago. Normalean giro-tenperaturatik 5 °C-tik gora ibiliko da. Alde honen eta beste unitate batzuen artean gomendatutako distantzia 60 mm-koa da. Unitate hau klima moderatuetan erabiltzeko pentsatuta dago.

Sutea, deskarga elektrikoa edo produktua hondatzeko arriskua murrizteko, ez jarri unitatea euri, hezetasun, tantaka edo zipriztinetara eta ziurtatu likidoz betetako objekturik ez dagoela jartzen, adibidez, loreontziak. Ez kendu kaxa-estalkiak, ez dago barruan erabiltzaileak konpondu beharreko piezarik.

www.rega.co.uk