NEFF T6 Y4 indukzio-plakaren erabiltzailearen gida

A: Ez, metalezko objektuek hala nola labanak, sardexkak eta koilareak egin beharko lukete
ez da plaka gainean jarri, oso berotu eta eragin dezaketelako
erredurak.

G: Zer egin behar dut plakan sua badago?

A: Ez saiatu inoiz sua itzaltzen ura erabiliz. Itzali
sukaldeko suetarako egokia den su-itzalgailu bat erabili.

G: Nola garbitu behar dut aparatua?

A: Utzi aparatua hozten garbitu aurretik. Erabili biguna
gainazala garbitzeko detergente leunarekin zapia. Ez erabili urratzailea
aparatua kalte dezaketen garbitzaileak.

“`

View Fullscreen

Indukzio-plakaren erabilerari buruzko informazioa T6…Y4..

euSegurtasuna
Informazio eta azalpen gehiago sarean eskuragarri daude:

Aurkibidea
1 Segurtasuna ………………………………………………………. 2 2 Kalte materialak saihestea…………………………. 4 3 Ingurumena babestea eta aurreztea
energia ……………………………………………………………………. 5 4 Sukaldaritza egokiak……………………………………….. 5 5 Zure etxetresna elektrikoarekin ezagutzea ……. 7 6 Kontrol-elementua Twist Pad®…………………………. 8 7 Lehen aldiz erabili aurretik ……………. 9 8 Software-eguneratzea ………………………………………….. 9 9 Oinarrizko funtzionamendua ………………………………………… 9 10 Gogoko botoia ………………………………………… 10 11 Flex Zone ………………………………………………….. 11 12 Flex Zone Hedatua …………………………………… 11 13 Ordua ezartzeko aukerak………………………………….. 12 14 PowerBoost ………………………. 12 15 PanBoost 1 ………………………………………………… 13 16 Bero mantentze-funtzioa1 ……………………………………………. 13 17 PowerTransfer…………………………………………… 14 18 Frijitzeko sentsorea……………………………………………………. 14 19 Haurrentzako blokeoa ……………………………………….. 15 20 Etenaldia ……………………………………………………….. 15 21 Segurtasun indibiduala itzaltzea ………………………… 15 22 Oinarrizko ezarpenak……………………………………………. 15 23 Sukaldaritza-ontzien proba ………………………………………… 16 24 Home Connect ………………………………………….. 17 25 Plaketan oinarritutako kanpaiaren kontrola …………………………….. 19 26 Garbiketa eta mantentze-lanak ……………………………. 20 27 Arazoak konpontzea……………………………………… 20 28 Ezabatzea……………………………………………………. 22 29 Bezeroarentzako Zerbitzua………………………………………. 22 30 Doako eta Irekiari buruzko informazioa
Iturburu-softwarea……………………………………… 22

31 Adostasun-adierazpena ………………………….. 23 32 Proba platerak ……………………………………………….. 23
1 Segurtasuna
Jarraitu segurtasun-argibide hauek. 1.1 Informazio orokorra ¡ Irakurri arretaz argibide-eskuliburu hau. ¡ Gorde argibideak, aparatua eta
produktuaren informazioa etorkizuneko erreferentziarako edo hurrengo jabearentzat segurua da. ¡ Ez konektatu aparatua garraioan hondatu bada. 1.2 Aurreikusitako erabilera Lizentziadun profesional batek bakarrik konekta ditzake entxuferik gabeko etxetresna elektrikoak. Konexio oker batek eragindako kalteak ez ditu bermeak estaltzen. Aparatua segurtasun-argibideen arabera behar bezala instalatuta badago soilik erabil daiteke modu seguruan. Instalatzailea da aparatuak bere instalazio-kokapenean ezin hobeto funtzionatzen duela ziurtatzeaz. Erabili aparatu hau bakarrik: ¡ Otorduak eta edariak prestatzeko. ¡ Zaintzapean. Ez utzi inoiz aparatua arretarik gabe egosten denbora laburrean. ¡ Etxe pribatuetan eta etxe-inguruneko gune itxietan. ¡ gehienezko altitudera arte. Itsas mailatik 4000 m-ra. Ez erabili gailua: ¡ Kanpoko tenporizadore batekin edo aparteko urrutiko aginte batekin. Hau ez da aplikatuko EN 50615ean sartutako aparatuekin funtzionamendua itzalita badago. Gailu mediko aktibo bat erabiltzen baduzu (adibidez, taupada-markagailua edo desfibriladorea), egiaztatu zure medikuari ekainaren 90ko Kontseiluaren 385/20/EEE Zuzentaraua betetzen duela.

1 Software bertsioaren arabera eskuragarri. Eskuragarritasunari buruzko informazio gehiago webgunean aurki daiteke webgunea. 2

1990, EN 45502-2-1 eta EN 45502-2-2, eta VDE-AR-E 2750-10 arauaren arabera aukeratu, ezarri eta programatu dela. Baldintza hauek betetzen badira, eta, horrez gain, metalezkoak ez diren sukaldeko tresnak eta metalezkoak ez diren heldulekuak dituzten sukaldeko tresnak erabiltzen badira, segurua da indukziozko plaka hau nahi bezala erabiltzea. 1.3 Erabiltzaile-taldearen murrizketa Aparatu hau 8 urte edo gehiagoko haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo psikiko murriztua edo esperientzia eta/edo ezagutza eskasa duten pertsonek erabil dezakete, baldin eta gainbegiratuta edo nola erabili behar duten irakatsi badute. aparatua segurtasunez eta ondoriozko arriskuak ulertu izana. Ez utzi haurrak aparatuarekin jolasten. Haurrek ez dute garbiketarik edo erabiltzailearen mantentze-lanak egin behar, gutxienez 15 urte ez badira eta gainbegiratzen ari badira. Mantendu 8 urtetik beherako haurrak etxetresnatik eta korronte-kabletik urrun. 1.4 Erabilera segurua
OHARRA Sute arriskua! Koipea edo olioa sukalderik gabeko plakan uztea arriskutsua izan daiteke eta suteak eragin ditzake. Inoiz ez utzi olio edo gantz beroa arretarik gabe. Ez saiatu inoiz sua itzaltzen urarekin
ter; horren ordez, itzali aparatua eta, ondoren, estali estalki batekin edo suzko manta batekin. Sukaldatzeko gainazala oso berotzen da. Inoiz ez jarri objektu sukoirik sukaldeko gainazalean edo haren inguru hurbiletan. Ez jarri inoiz objekturik sukaldeko gainazalean. Aparatua berotu egingo da. Ez eduki erregairik edo aerosol-latarik plakaren azpian zuzenean tiraderetan. Plaken estalkiek istripuak sor ditzakete, adibidezample gehiegi berotzeagatik, sua hartzeagatik edo materialak apurtzeagatik. Ez erabili sukaldeko estalkirik. Erabili ondoren, itzali plaka etengailu nagusia erabiliz. Ez itxaron plaka automatikoki itzali arte, jada ez baitago lapikorik eta zartaginik.

Segurtasuna
Janaria su har dezake. Sukaldaritza prozesua kontrolatu behar da. A
prozesu laburra etengabe kontrolatu behar da.
OHARRA Erretzeko arriskua! Aparatua eta uki daitezkeen bere zatiak berotzen dira erabiltzerakoan, batez ere plakaren ingurua, instalatuta badago. Kontuz ibili behar da hemen ordenan
elementu berogailuak ukitzea saihesteko. 8 urtetik beherako haurrek behar dute
aparatutik urrun mantendu. Plakaren babes-babesek istripuak sor ditzakete. Ez erabili inoiz plaka babesteko parrillak. Aparatua berotzen da funtzionatzen ari den bitartean. Utzi aparatua hozten aurretik
garbiketa. Bitroko metalezko objektuak azkar berotzen dira. Ez jarri inoiz metalezko objekturik (aiztoak,
sardexkak, koilareak eta estalkiak) plakan. OHARRA Deskarga elektrikoa jasateko arriskua!
Konponketa desegokiak arriskutsuak dira. Aparatuaren konponketak soilik egin behar dira
prestatutako langile espezializatuek egiten dute. Konpontzerakoan soilik erabili benetako ordezko piezak.
aparatua jartzea. Elikatze-kablea edo aparatua elikatzen bada
aparatu honen kablea hondatuta badago, elikadura-kable berezi batekin edo etxetresna elektriko-kable berezi batekin ordezkatu behar da, fabrikatzaileak edo bere Bezeroarentzako Zerbitzua eskura daitekeena. Aparatua edo korronte-kablea hondatuta badago, arriskutsua da. Inoiz ez erabili kaltetutako aparatu bat. Gainazala pitzatuta badago, aparatua itzali egin behar duzu, deskarga elektriko bat gerta ez dadin. Horretarako, itzali gailua fusible-kutxeko fusiblearen bidez, etengailu nagusitik baino. Inoiz ez tiratu korronte-kablea aparatua deskonektatzeko. Desentxufatu beti aparatua sareko saretik. Aparatua edo korronte-kablea hondatuta badago, itzali berehala fusible-kutxako fusiblea. Deitu bezeroarentzako zerbitzura. Page 22 Hezetasuna sartzeak deskarga elektrikoa eragin dezake. Ez erabili lurrunezko edo presio handiko garbigailurik aparatua garbitzeko.
3

euKalte materialak saihestea

Etxetresna elektrikoen kableen isolamendua urtu egin daiteke aparatuaren zati beroak ukitzen baditu. Ez sartu inoiz aparatu elektrikoen kableak
aparatuaren zati beroekin kontaktua. Objektu metalikoak plakaren behealdean dagoen haizagailuarekin kontaktuan jartzen badira, deskarga elektrikoa eragin dezake. Ez gorde objektu metaliko luze eta zorrotzak
plaka azpiko tiraderetan. OHARRA Lesio arriskua!
Lapikoek bat-batean jauzi egin dezakete lapikoaren oinarriaren eta plakaren artean likidoaren ondorioz. Gorde beti lapikoak eta kazola
oinarriak lehorra. Inoiz ez erabili izotz-hotzak egondako sukaldeko tresnak
izozkailuan. Maria bainuan egosten denean, plaka eta ontzia hautsi egin daitezke gehiegi berotzearen ondorioz. Egosteko ontzia maria bainuan
ez da zuzenean ukitu behar urez betetako ontziaren hondoa. Erabili beroarekiko erresistenteak diren sukaldeko ontziak soilik. Gainazala pitzatuta edo hautsita duen aparatu batek mozketak eragin ditzake. Ez erabili aparatua gainazal pitzatuta edo hautsita badu.

Haurrak eta helduak zauritu daitezke erortzen den eskuoihal birakariak. Kendu eskuoihal birakaria garbitu aurretik. Jarri botoi birakaria posizioan soilik
kontrol panelean zehaztuta. Ez utzi haurrak botoi birakariarekin jolasten.
OHARRA Arriskua: magnetismoa!
Kontuz: magnetismoa
Kontuz taupada-markagailuak dituzten pertsonentzat Iman iraunkorrak kontrol-panelean edo botoi birakarian erabiltzen dira. Inplante elektronikoei eragin diezaiekete, adibidez, bihotzeko taupada-markagailuei edo intsulina-ponpak. Inplante elektronikoak dituzten pertsonek egin beharko dute
egon zaitez aginte-paneletik eta botoi birakari magnetikotik 10 cm-ra gutxienez. Inoiz ez jarri botoi birakaria arropa-poltsikoetan.
OHARRA Itosteko arriskua! Haurrak ontziratzeko materiala buruan gainean jarri edo bertan bildu eta ito egin dezakete. Mantendu ontziratzeko materiala umeengandik urrun
dren. Ez utzi haurrak ontziekin jolasten
terial. Umeek arnasa hartu edo zati txikiak irentsi ditzakete, itotzea eraginez. Mantendu pieza txikiak haurrengandik urrun. Ez utzi haurrak zati txikiekin jolasten.

2 Kalte materialak saihestea Kalte materialak saihestea

Bertan aurki ditzakezu kalteen kausa ohikoenak eta horiek saihesteko aholkuak.

Kalteak Orbanak Orbanak, babak
Orbanak, babak edo hausturak beiran
Orbanak, kolorea aldatzea

Kausa Gainbegiratu gabeko egosketa-prozesua. Isuritako janaria, batez ere azukre-eduki handia duten elikagaiak. Sukaldaritza akastunak, esmalte urtua duten sukaldeko tresnak edo kobrezko edo aluminiozko oinarria duten sukaldeko tresnak. Garbiketa metodo desegokiak.

Babak edo hausturak Sukaldaritza-ontzietan, kolpeetan edo erortzen

beira

zesoriak edo bestelako objektu gogor edo zorrotzak.

Neurria Sukaldatzeko prozesua kontrolatu. Kendu berehala beirazko arraspa batekin.
Erabili egoera onean dauden sukaldeko ontzi egokiak.
Erabili beira zeramikarako egokiak diren garbitzaileak soilik eta garbitu plaka hotza dagoenean. Sukaldatzen ari zarenean, ez kolpatu edalontzia eta ez utzi objekturik sukaldera erortzen.

Ingurumena babestea eta energia aurreztea

Kalteak Marradurak, kolorea uztea Marradurak

Kausa Sukaldaritza-oinarri latzak edo sukaldeko tresnak sukaldean mugitzea. Gatza, azukrea edo harea.

Marradurak

Plakaren eta eskuoihal birakariaren artean dagoen material-hondarra.

Apli- Sukaldaritza izoztuekin prestatzea. antza

Sukaldariaren kalteak- Edukirik gabe egostea. tresna edo tresna

Beira kalteak

Urtutako materiala egosteko gune beroan edo lapiko beroaren estalkia beiran.

Gehiegi berotzea

Sukalde beroa aginte-panelean edo markoan.

Neurria Egiaztatu sukaldeko ontziak. Altxatu sukaldeko ontziak mugitzean. Ez erabili plaka lanerako azalera edo biltegiratzeko leku gisa. Mantendu birakariaren ukipen-eremua garbi.
Ez erabili izoztutako sukaldeko tresnak.
Inoiz ez jarri edo berotu sukaldeko ontzi hutsik sukalde bero batean. Ez jarri koipegabeko paperik edo aluminiozko paperik, ezta plastikozko ontziak edo lapikoen estalkirik sukaldean. Ez jarri inoiz sukaldeko ontzi beroak gune horietan.

ADI! Plaka honen azpialdean haizagailu bat dago. Plakaren azpialdean tiradera bat badago,
ez gorde objektu txiki edo puntadun, paperik edo zapi-zapirik bertan. Objektu hauek zurrupatu eta haizagailua kaltetu edo hoztea kaltetu dezakete. Tiraderaren edukiaren eta haizagailuaren sarrera puntuaren artean gutxienez 2 cm-ko tartea egon behar da.

3 Ingurumena babestea eta energia aurreztea Ingurumena babestea eta energia aurreztea

3.1 Ontziak botatzea
Enbalatzeko materialak ingurumenarekin bateragarriak dira eta birziklatu daitezke. Ordenatu banakako osagaiak motaren arabera eta bota
haietatik bereizita.
3.2 Energia aurreztea
Argibide hauek jarraitzen badituzu, zure etxetresna elektrikoak energia gutxiago erabiliko du. Aukeratu sukalde-gunea zure zartaginaren tamainarekin bat etortzeko. Zentratu sukaldeko ontziak sukaldean. Erabili plateraren diametro bera duten sukaldeko tresnak. Aholkua: Sukaldaritza-ontzien fabrikatzaileek sarritan lapikoaren goiko diametroa ematen dute. Askotan oinarriaren diametroa baino handiagoa da. ¡ Sukaldaritza desegokiak edo guztiz estali gabeko sukaldaritza-
zonaldeek energia asko kontsumitzen dute. Estali kazolak tapa egokiekin. ¡ Estalkirik gabe egosteak dezente gehiago kontsumitzen du
energia.

Altxatu estalkiak ahalik eta gutxien. ¡ Tapa altxatzen duzunean, energia asko ihes egiten du.
Erabili beirazko estalkia. ¡ Zartagina ikus dezakezu beirazko estalki baten bidez
altxatu beharrik gabe. Erabili lapikoak eta zartaginak oinarri lauekin. ¡ Oinarri irregularrak energia-kontsumoa areagotzen du.
Erabili janari kantitaterako egokiak diren sukaldaritza. ¡ Sukaldaritza-ontzi handiak, janari-behar gutxi dutenak
energia gehiago berotzeko. Egosi ur apur batekin bakarrik. ¡ Sukaldarietan zenbat eta ur gehiago eduki,
orduan eta energia gehiago behar da berotzeko. Jaitsi potentzia maila baxuago batera. ¡ Etengabeko potentzia-maila altuegia erabiltzen baduzu,
energia xahutuko duzu. 66/2014 (EB) arauaren arabera produktuaren informazioa erantsitako aparatuaren abonuan eta linean aurki dezakezu zure aparatuaren produktuaren orrian.

4 Sukaldaritza egokiak Sukaldari egokiak
Indukziozko sukaldaritzarako egokiak diren sukalde-ontziek oinarri ferromagnetikoa izan behar dute, hau da, iman batek erakarri behar du. Oinarria ere bat etorri behar da

sukaldaritza gunea. Sukaldaritza-eremu batean ez bada hautematen, jarri hurrengo diametro txikiena duen sukalde-eremuan.

euSukaldari egokiak

4.1 Sukaldaritza-ontzien tamaina eta ezaugarriak
Sukaldaritza behar bezala detektatu ahal izateko, sukaldeko tresneriaren tamaina eta materiala kontuan hartu behar dituzu. Sukaldaritza-ontzi guztiek guztiz lauak eta leunak izan behar dute.

Erabili Sukaldaritza proba sukaldaritza egokia den ala ez egiaztatzeko. “Sukaldaritza proba”, 16. orrialdea

Sukaldaritza Sukaldaritza gomendatua Egokia
Ez da egokia

Materialak Altzairu herdoilgaitzezko sukaldeko ontziak beroa ondo banatzen duen ogitartekoaren diseinuan. Sukaldaritza ferromagnetikoa altzairu esmaltatuz, burdinurtuz edo altzairu herdoilgaitzez egindako indukziozko ontzi bereziak. Oinarria ez da guztiz ferromagnetikoa.
Aluminioa duten sukalde-ontzien oinarriak.
Altzairu mehe arruntez, beiraz, buztinez, kobrez edo aluminioz egindako sukaldeko tresnak.

Ezaugarriak Sukaldaritza honek beroa uniformeki banatzen du, azkar berotzen da eta erraz hauteman daitekeela ziurtatzen du. Sukaldaritza honek beroa uniformeki banatzen du, azkar berotzen da eta detektatu daitekeela ziurtatzen du.
Eremu ferromagnetikoa sukaldeko ontziaren oinarria baino txikiagoa bada, ferromagnetikoa den eremua bakarrik berotzen da. Ondorioz, beroa ez da uniformeki banatzen. Sukaldaritza-oinarri hauek eremu ferromagnetikoa murrizten dute, eta horrek esan nahi du potentzia gutxiago igortzen dela sukalde-ontzietara. Sukaldaritza-ontzi hau agian ez da nahikoa detektatu edo agian ez da batere detektatu, eta, beraz, ez du behar beste berotzen.

Oharrak ¡ Ez erabili plaka egokitzaile plaka eta plakaren artean
sukaldaritza. ¡ Ez berotu sukaldeko ontzi hutsik eta ez erabili
Oinarri mehea duten sukaldeko ontziak, oso beroa izan daitekeelako.

Zure etxetresna elektrikoarekin ezagutzea

5 Zure aparatua ezagutzea Zure burua ezagutzea zure aparatua

5.1 Kontrol-panela

Banakako xehetasunak, hala nola kolorea eta forma, irudiarekiko desberdinak izan daitezke.

Letrak

Izendapena Etengailu nagusia Twist Pad® Sukaldaritza gunea

Oharra: Mantendu beti kontrol panela garbi eta lehorra. Aholkua: Ez jarri sukaldeko tresnarik pantailetatik edo botoietatik gertu. Elektronika gehiegi berotu daiteke.

Kontrol-elementua Twist Pad® Eskutoki magnetiko hau plaka birakari mugimendu sinple batekin funtzionatzeko erabil dezakezu. Botoi birakariaren inguruko argi adierazleek hautapenaren egoera adierazten dute.

Ukipen-botoiak Plaka pizten duzunean, une honetan erabilgarri dauden aginteen ikurrak argitzen dira.

Sentsore

Funtzioa Etengailu nagusia Sukaldaritza guneen lotura/bereizketa automatikoa Frijitzeko Sentsorearen Tenporizadorearen funtzioak / Haurrentzako blokeoa Gogoko botoia Konektibitatea

Adierazleak/ikurrak

Pantaila -

Esanahia Itzaltze-tenporizadorea Frijitzeko sentsorea Potentzia-mailak Hedatutako Flex Zone Haurrentzako blokeoa

Home Connect-ekin erlazionatutako botoiak Home Connect-erako konexioa ezarri bezain laster, botoi hauek erabilgarri egongo dira:

Sentsore

Funtzioa Onartu beste etxetresna elektriko baten ezarpenak

Pizten bada, bilatu informazio gehiago Home Connect aplikazioan.

Funtzio ezberdinetarako botoiak zuri argitzen dira funtzioak erabilgarri daudenean. Botoiak hautatzen badituzu edo aldaketak egiten badituzu, botoiak gorriz argitzen dira.

enKontrol elementua Twist Pad®

5.2 Egosteko guneen banaketa
Zehaztutako potentzia IEC/EN 60335-2-6 arauan deskribatutako potentzia estandarrekin neurtu da. Potentzia alda daiteke sukaldeko ontzien edo sukaldeko materialaren tamainaren arabera.

Eremua

Potentzia maila altuena 9. PowerBoost 9. PowerBoost 9. PowerBoost XNUMX. PowerBoost

2200 W 3700 W 3300 W 3700 W 2600 W 3700 W

Eremua

Potentzia-maila altuena 9. potentzia-maila PowerBoost

3300 W 3700 W

5.3 Sukaldaritza gunea

Sukaldatzen hasi baino lehen, egiaztatu sukaldeko ontziaren tamaina prestatzeko erabili nahi duzun sukalde-gunera egokitzen den ala ez:

Eremua

Sukaldaritza gune mota Zirkuitu bakarreko egosketa zona Flex Zone "Flex Zone", 11. orrialdea FlexZone hedatua "Extended Flex Zone", 11. orrialdea

5.4Hondar beroaren adierazlea

Plakak hondar-beroaren adierazlea du egosteko zona bakoitzerako. Ez ukitu egosteko gunea, hondar beroaren adierazlea piztuta badago.

Bistaratzea

Esanahia Sukaldatzeko gunea bero dago. Sukaldaritza gunea epela da.

6 Kontrol-elementua Twist Pad® ControlelementTwistPad®
Eskualde magnetiko hau erabil dezakezu sukalde-eremuak, potentzia-mailak eta plakaren beste ezarpen batzuk hautatzeko. Mantoa itsasten den kontrol panelaren erdiko eremuan jar daiteke. Gainera, botoia edozein unetan kendu daiteke. Bi zati ditu, erraz kendu daitezkeenak. Metalezko gainazal batetik kentzen bada, beheko aldea gainazal horretan finkatuta gera daiteke. Jarri bi zatiak berriro elkarrekin erabiltzeko.

6.1 Twist Pad® kokatzea eta funtzionatzea
1. Erabili plaka pizteko. 2. Jarri botoia agintearen erdiko eremuan
panela beira gainean markatutako puntuan. 3. Egosteko gune bat pizteko, sakatu botoi birakaria
behar den sukalde-gunearen mailan. 4. Biratu botoia eta hautatu potentzia-maila bat.
8

6.2 Erabiltzeko jarraibideak
Iman indartsu bat eskuoihal birakariaren barruan dago. Beraz, kontuan izan behar duzu honako hau: ¡ Mantendu birakaria datu magnetikoen autotik urrun.
kreditu-txartelak eta banda magnetikodun txartelak, esaterako. Horrek datu-eramailea kaltetu dezake. Imanak telebistetan eta pantailetan matxurak ere sor ditzake. ¡ Hondoan itsatsita dauden metalezko partikulek plakaren gainazala urra dezakete. Mantendu beti garbi birakari botoia. Zikintzeak bere funtzioa kaltetu dezake. Ikusi "Eskola garbitzea". 20. orrialdea

Lehen aldiz erabili aurretik

6.3 Twist Pad® kentzea
Eskutoki birakaria egosketa-eremutik kendu dezakezu egosketa-prozesuan zehar. Birakaria kentzen baduzu, Pausa funtzioa aktibatuta egongo da 10 minutuz. 15. Page XNUMX Denbora hori igaro baino lehen botoi birakaria bere posizioan berrezartzen ez baduzu, plaka itzali egingo da.
OHARRA Sute arriskua! 10 minutu hauetan metalezko objektu bat jartzen baduzu botoi birakariaren eremuan, baliteke egosteko zona berotzen jarraitzea. Itzali beti sukalde nagusian
etengailua.

6.4Twist Pad® botoi birakaririk gabeko funtzionamendua
Eskutoki birakaria galtzen baduzu edo beste egoera batzuetan, TwistPad® gabe funtziona dezakezu plaka. Jarraitu honela: 1. Erabili plaka pizteko. 2. Hurrengo 5 segundoetan, luze sakatu eta
aldi berean 4 segundoz. Abisu-tonu bat entzuten da eta argitzen da. 3. Sakatu behin eta berriz behar den plakaren pantaila argitu arte. 4. Ondoren, ezarri behar den potentzia-maila edo erabiliz. a Sukalde-gunea piztu eta berotzen da. Oharrak ¡ Modu honetan, plakaren oinarrizko funtzioa bakarrik dago erabilgarri. ¡ Beti jarri dezakezu birakaria programazio eremuan berriro.

7 Lehen aldiz erabili aurretikLehenengo aldiz erabili aurretik

Jarraitu gomendio hauek.
7.1Hasierako garbiketa
Kendu plakako gainazaletik sobratutako ontziak eta garbitu gainazala iragarkiarekinamp oihal. Gomendatutako garbigarrien zerrenda ofizialean aurki dezakezu webwww.neff-home.com webgunea. Zaintza eta garbiketari buruzko informazio gehiago. 20. orrialdea
7.2Indukzioarekin sukaldaritza
Ohiko plakekin alderatuta, indukzio-teknologiak hainbat aldaketa dakartza eta hainbat onura ditu, hala nola, egosten eta frijitzean denbora aurreztea, energia aurreztea eta garbitzeko eta zaintzeko erraztasun handiagoa izatea. Beroaren kontrol hobea ere eskaintzen du, beroa zuzenean sukaldeko ontzietan sortzen baita.

7.3 Sukaldaritza
Sukaldaritza gomendatuen zerrenda ofizialean aurki dezakezu webwww.neff-home.com webgunea. Sukaldaritza egokiei buruzko informazio gehiago. 5. orrialdea
7.4 Home Connect ezartzea
Etxetresna lehen aldiz pizten duzunean, etxeko sarea ezartzeko eskatuko zaizu. segundo batzuetan argitzen da pantaila-panelean. Home Connect-era konektatzen hasteko, ukitu eta jarraitu ataleko informazioaren arabera. Ezarpena amaitzeko, itzali plaka. Home Connect ezarpena beste momentu batean ere doi dezakezu.

8 Software-eguneratzea Software-eguneratzea
Etxetresna Home Connect-era konektatuta badago, baliteke funtzio batzuk erabilgarri egotea software-eguneratzearekin.

Funtzio gehigarrien erabilgarritasunari buruzko informazio gehiago helbidean aurki daiteke webwww.neff-home.com webgunea

9 Oinarrizko funtzionamendua Oinarrizko funtzionamendua
9.1 Plaka piztea
Sakatu . Egosteko guneen ikurrak eta gaur egun erabilgarri dauden funtzioak argitzen dira.
a Bitrokoa erabiltzeko prest dago.
Berrabiarazi aparatua lau segundoren buruan pizten baduzu
itzaltzean, plakak aurretik ezarrita zeuden ezarpenekin funtzionatzen du.

9.2 Plaka itzaltzea
Ukitu pantailak itzali arte. a Sukaldatzeko zona guztiak itzalita daude. Oharra: egosteko zona guztiak 59 segundo baino gehiago itzaltzen badira, plaka automatikoki itzaliko da.

enGogoko botoia

9.3Egosteko guneetan potentzia-maila ezartzea
Sukaldaritza-guneak 17 potentzia-maila ditu, tarteko balioekin bistaratzen direnak. Aukeratu janariaren potentzia-maila onena eta aurreikusitako egosketa-prozesurako. 1. Aukeratu egosteko gunea botoi birakaria sakatuz
Beharrezko egosketa-gunearen markaren ondoan. a distiratsuagoa da. 2. Biratu botoi birakaria behar den potentzia hautatzeko
maila. a Potentzia-maila ezarri da. Oharra: sukaldeko ontzirik ez badago egosteko eremuan edo lapikoa egokia ez bada, hautatutako potentzia-maila keinu egiten da. Denbora tarte jakin baten ondoren, egosketa-eremua itzaltzen da.
Hasiera azkarra Sukaldaritza-ontzi bat edo gehiago ezartzen badituzu edozeinetan
sukalde-eremua aparatua piztu aurretik, plakak hori detektatzen du eta automatikoki hautatzen du sukaldeko ontzietako batentzako egosteko gunea. Ondoren, hautatu potentzia-maila hurrengo 59 segundoetan, edo plaka itzaliko da.
Potentzia-maila aldatzea eta egosketa-gunea itzaltzea 1. Hautatu sukalde-gunea. 2. Erabili botoi birakaria potentzia-maila aldatzeko edo
ezarri 0. a Sukaldatzeko gunearen potentzia-maila aldatzen da edo
egosketa-gunea itzalita dago.

9.4 Sukaldaritza gomendioak

Taulak ( ) zein potentzia mailatarako egokia den erakusten du

zein janari. Egosketa denbora (

) alda daiteke

motaren, pisuaren, lodieraren eta kalitatearen arabera

janaria. Aurreberotzeko, ezarri 8 potentzia-maila.

Urtzea

Gurina, eztia, gelatina

1-2

–

Berotzea eta beroa mantentzea

Saltxitxa egosia1

3-4

–

Desizoztea eta berotzea

1 Estalkirik gabe 2 Aurrez berotu potentzia mailara 8 – 8.5

10 Gogoko botoia Gogoko botoia
Funtzioa erabil dezakezu bi funtzio edo sukaldaritza-ezarpen hautatzeko, horiek azkar atzitzeko
.
10.1 Gogoko botoien funtzioak esleitzea
Baldintza: konektatu tresna Home Connect-era. Home Connect

Espinakak, izoztuak Poxatzea, sutan egosi Patata-bolatxoak 1 Saltsa irabiatuak, adibidez, bearnesa saltsa, saltsa holandesa Irakiten, lurrunetan, egosi Arroza, ur bolumen bikoitzarekin Zuritu gabe egosi lapikoak Pasta 1 Zopak Barazkiak Presio-eltzean erregosi Lapiko errea Goulash / frijitua 2 edo 1 brasa arruntarekin Txuleta ogitua (3 cm-ko lodiera) Hegazti-bularkia (2 cm-ko lodiera) Hanburgesak (2 cm-ko lodiera) Arraina eta arrain xerra, ogi-otarrainxkakampi Barazki eta perretxiko freskoak salteatzea Plater izoztuak, adibidez, frijituak Tortilla (batak bestearen atzetik egosita) Frijitzea, 150 g anoa 200 l oliotan, koipe sakona zatitan frijitua1 Produktu izoztuak, adibidez patata frijituak, oilasko nuggets Barazkiak, perretxikoak, ogituak, garagardoz arrautzeztatuak edo tenpura Labean egindako produktu txikiak, adibidez, erroskilak, fruta arrautzeztatuak 2 Estalkirik gabe 1 Aurrez berotu 1 – 2 potentziara

3-4
4.5 – 5.5 3 – 4
2.5 - 3.5 4.5 - 5.5 6 - 7 3.5 - 4.5 2.5 - 3.5 4.5 - 5.5
4 – 5 3 – 4
6 – 7 7 – 8 5 – 6 6 – 7 6 – 7 7 – 8 7 – 8 6 – 7 3.5 – 4.5
8 – 9 6 – 7
4-5

15-25
20 – 30 8 – 12
15 – 30 25 – 35 6 – 10 15 – 60 10 – 20 –
60 – 100 50 – 60
6 – 10 8 – 12 10 – 20 10 – 20 8 – 20 4 – 10 10 – 20 6 – 10 3 – 10
–
–

1. Funtzioak esleitzeko, ireki Home Connect aplikazioa eta jarraitu argibideak.
2. Funtzioak esleitu bezain laster, erabil ditzakezu:
a 1. funtzioa: sakatu labur. a 2. funtzioa: Luze sakatu .
Oharra: Ez baduzu funtziorik esleitu, plaka piztean itzaltzen da.

Flex Zoneen

11 Flex Zone FlexZone
Sukaldaritza gune malguak edozein forma edo tamainatako sukaldeko ontziak nahi duzun moduan jar ditzakezu. Bata bestearengandik independentean lan egiten duten lau induktorez osatuta dago. Sukaldaritza-eremu malgua erabiltzen denean, sukalde-ontziek estaltzen duten eremua bakarrik aktibatzen da.
11.1 Sukaldaritza-ontzia kokatzea
Sukaldaritza-eremu malgua bi modutara konfiguratu daiteke, erabiltzen den sukalde-ontziaren arabera. Detekzio termikoa eta beroaren banaketa ona bermatzeko, sukaldeko ontziak erdian kokatzea gomendatzen dugu, irudietan ikusten den moduan. Konektatutako sukalde gisa Sukaldaritza-elementu bakarrarekin prestatzeko gomendatua. ¡ Kokatu sukaldeko ontziak tamainaren arabera:

Aurrealdeko eta atzeko gunea bata bestearengandik independentean erabil dezakezu eta eremu bakoitzerako potentzia maila bereizi bat ezarri.
Kontuz ez jarri sukaldeko ontziak eskuineko eta ezkerreko guneen artean erdian. Sukaldaritza guneak ez daude behar bezala aktibatuta eta ez duzu sukaldaritza emaitza ona lortzen.

¡ Sukaldaritza luzanga gomendatuak:
Sukaldatzeko bi gune bereizi gisa Sukaldaritza bi elementurekin prestatzeko gomendatua.
12 Flex Zone Hedatua ExtendedFlexZone
Sukaldaritza eremu hedatuarekin, sukaldeko ontzi handiagoekin presta dezakezu edo sukalde luzeak alboetan jar ditzakezu. Luzapena beti pizten da bi egosteko gune malguetako batekin batera. Ezin duzu luzapena piztu bereizita.
12.1 Kokatu sukaldeko ontziak pisuaren eta tamainaren arabera
Jarri sukaldeko ontziak erdian egosteko gune malguaren atzeko aldean eta haren luzapenaren gainean.

11.2 Flex Zone aktibatzea
1. Jarri sukaldeko ontziak sukalde-eremuan. 2. Aparatuak sukaldeko ontziak detektatzen ditu eta hautatzen du
sukaldaritza gunea. a Sukaldaritza guneak automatikoki zatitu edo konektatzen dira
sukaldeko ontzien tamainaren eta posizioaren arabera. a Zona malgua konektatuta dagoenean, gorriz pizten da. Oharrak ¡ Sakatuta, eskuz alda ditzakezu sukalde-eremuaren ezarpenak. ¡ Sukaldaritza konektatuta dagoen egosketa-gune aktibo batetik mugitzen edo altxatzen baduzu, bilaketa automatikoa hasiko da. Bilaketa honetan egosteko zonan aurkitzen den sukalde-ontzi bakoitza aurrez hautatutako potentzia-mailan berotzen da.
11

euDenbora ezartzeko aukerak Sukaldaritza-ontziaren tamainaren eta estalitako egosteko gainazalaren arabera, sukalde-eremu malgua bi sukalde bereizi gisa edo konektaturiko sukalde-gune gisa aktibatu dezakezu:

13 Ordua ezartzeko aukerak Ordua ezartzeko aukerak
Zure plakak egosteko denbora ezartzeko hainbat funtzio ditu: ¡ Itzali tenporizadorea ¡ Tenporizadorea Botoia itzaltzeko tenporizadorea funtzioari dagokio lehenespenez. Hala ere, goian aipatutako funtzioetako bat ere eslei diezaiokezu sentsoreari. Ezarpen hauek Home Connect aplikazioaren bidez edo oinarrizko ezarpenetan alda ditzakezu 15. orrialdean.

13.1 Itzali tenporizadorea

Funtzioa erabil dezakezu egosketa-eremu batean egosketa-denbora bat eta bere itzaltze automatikoa programatzeko ezarritako denbora igarotakoan.

Itzaltzeko tenporizadorea piztea

1. Aukeratu egosteko gunea eta behar den potentzia-maila.
2. Ukitu .

a eta

argitu.

3. Beharrezko egosteko denbora ezartzeko, biratu birakaria

botoia 10 segundotan. 4. Ukitu berresteko.

a Egosteko denbora pasatzen hasten da. Entzunezko seinale bat-

nal soinuak hautatutako ordua baino minutu bat lehenago

igarotzen da. Janariaren egoera egiaztatu dezakezu eta,

behar izanez gero, egosteko denbora luzatu.

a Egosteko denbora igaro ondoren, egosketa

zona itzalita dago eta seinale bat entzuten da.

14 PowerBoost PowerBoost
Funtzio hau ur bolumen handiak berotzeko erabil dezakezu .

12.2 Flex Zone Hedatua aktibatzea

1. Jarri sukalde-ontzia sukalde-eremuan, sukalde-eremu malgua estal dezan.
2. Aparatuak sukaldeko ontziak detektatzen ditu eta egosteko zona hautatzen du.
3. Hautatu behar den potentzia-maila.

Sukaldaritza gune malgu hedatuetarako

gora.

a Funtzioa aktibatuta dago.

Oharra: pantaila pizten ez bada, altxa ezazu sukaldeko ontziak eta jarri berriro sukalde-eremuan.

12.3 Flex Zone Hedatua desaktibatzea
Aukeratu egosteko gunea eta ezarri . a Funtzioa desaktibatuta dago.

Oharrak ¡ Sukaldaritza eremu batean egosteko denbora ezartzen duzunean
Frijitzeko sentsorea aktibatuta dagoenean, egosketa-denbora ez da atzerako zenbatzen hasiko hautatutako tenperatura mailara iritsi arte. ¡ Pantaila funtzionamendu-tenperaturaren frijitzeko sentsorea eta programatutako egosketa-denboraren artean aldatzeko, sakatu hautatutako tenperatura.

Itzaltzeko tenporizadorea aldatzea edo itzaltzea

1. Hautatu egosteko gunea eta ukitu . 2. Erabili botoi birakaria egosteko denbora aldatzeko edo

ezarri

funtzioa itzaltzeko.

13.2 Tenporizadorea
Funtzioa erabil dezakezu tenporizadore bat aktibatzeko. Funtzio honek sukaldeko guneetatik eta beste ezarpenetatik independenteki funtzionatzen du. Ez ditu egosteko guneak automatikoki itzaltzen.
Tenporizadorearen eskakizuna aktibatzea: esleitu funtzioa . 1. Ukitu . 2. Biratu botoi birakaria behar den denbora hautatzeko. a Denbora pasatzen hasten da. a Seinale-tonu bat entzuten da eta pantailek behin keinu egiten dute
denbora igaro da.
Tenporizadorea aldatzea edo itzaltzea 1. Ukitu . 2. Erabili botoi birakaria ordua aldatzeko edo ezartzeko
funtzioa itzaltzeko.

Funtzio hau egosteko zona guztietan dago erabilgarri, baldin eta alde bereko beste sukalde-gunea erabiltzen ez bada.

14.1 PowerBoost aktibatzea
1. Aukeratu egosteko gunea. 2. Biratu botoi birakaria potentzia maila arte

agertzen da.

15 PanBoost PanBoost

Funtzio hau erabil dezakezu zartaginak berotzeko . Ez erabili PowerBoost funtzioa zartaginekin, estaldura kaltetu daitekeelako. Funtzioa Home Connect edo Gogoko botoiaren bidez aktibatu dezakezu. Funtzio hau egosteko zona guztietan dago erabilgarri, baldin eta alde bereko beste sukalde-gunea erabiltzen ez bada. Bestela, eta keinu egin ezazu hautatutako sukalde-eremurako pantailan. gero automatikoki pizten da.

15.1 Gomendatutako aplikazioak
¡ Ez jarri taparik zartaginean. ¡ Inoiz ez utzi zartaginak zaindu gabe berotzen ari direnean
gora. ¡ Bakarrik erabili zartagin hotzak.

16 Bero-funtzioa Mantendu-funtzioa

Funtzio hau txokolatea edo gurina urtzeko eta otorduak bero mantentzeko erabil dezakezu. Funtzioa Home Connect edo Gogoko botoiaren bidez aktibatu dezakezu.

16.1 Mantendu bero-funtzioa aktibatzea
Baldintza: esleitu funtzioa . “Gogoko botoia”, 10. orrialdea. 1. Aukeratu behar den sukalde-gunea.

PanBoosten
3. Biratu berriro botoi birakaria argia piztu arte. a Funtzioa aktibatuta dago. Oharra: Funtzio hau ere aktibatu dezakezu konektatutako FlexZone batekin sukaldatzen duzunean.
14.2 PowerBoost itzaltzea
1. Aukeratu egosteko gunea. 2. Biratu botoi birakaria eta hautatu beste potentzia bat
maila. a itzaltzen da. a Funtzioa desaktibatuta dago. Oharra: zenbait kasutan, gailuak funtzio hori itzaltzen du plakaren barruko elementu elektronikoak babesteko.
¡ Erabili oinarri guztiz laua duten zartaginak. Ez erabili oinarri meheko zartaginak.
15.2 PanBoost aktibatzea
Baldintza: esleitu funtzioa . “Gogoko botoia”, 10. orrialdea. 1. Aukeratu egosteko gunea. 2. Sakatu . 3. pizten da. a Funtzioa aktibatuta dago. Oharra: Funtzio hau ere aktibatu dezakezu konektatutako FlexZone batekin sukaldatzen duzunean.
15.3 PanBoost itzaltzea
1. Aukeratu egosteko gunea. 2. Biratu botoi birakaria eta hautatu beste potentzia bat
maila. a itzaltzen da. a Funtzioa desaktibatuta dago. Oharra: tenperatura altuak saihesteko, funtzio hau automatikoki itzaltzen da 30 segundoren buruan.
2. Sakatu . pizten da.
a Funtzioa aktibatuta dago.
16.2 Bero mantentzeko funtzioa itzaltzea
1. Aukeratu egosteko gunea. 2. Biratu botoi birakaria eta ezarri .
kanpora doa. a Funtzioa desaktibatuta dago.

1 Software bertsioaren arabera eskuragarri. Eskuragarritasunari buruzko informazio gehiago webgunean aurki daiteke webgunea. 13

enPowerTransfer

17 PowerTransfer PowerTransfer
Funtzio hau erabil dezakezu potentzia-maila eta programatutako egosketa-denbora egosketa-gune batetik bestera transferitzeko.
17.1PowerTransfer
Baldintza: Mugitu sukaldeko ontziak piztuta ez dagoen, oraindik aurrez ezarri ez duzun edo aldez aurretik beste sukalde-ontzirik jarri ez den gune batera.

18 Frijitzeko sentsorea FryingSensor

Funtzio honek urtu, saltsak prestatu, salteatu, frijitu edo frijitzeko aukera ematen du tenperatura kontrolpean edukiz. Sukaldatzean potentzia-maila etengabe egokitu beharrean, hautatu behar den xede-tenperatura behin hasieran. Vitrozeramika azpian dauden sentsoreek ontzien tenperatura neurtzen dute eta hori etengabe mantentzen dute egosketa prozesu osoan zehar. Funtzio hau ikur honekin markatutako sukalde-gune guztietan dago erabilgarri.

Funtzioak Urtzea Saltsak prestatzea Frijitzea Frijitzea Frijitzea Frijitzea

Tenperatura 70 – 80 ºC 110 – 120 ºC 140 ºC 160 ºC 180 – 200 ºC 220 ºC

18.1 Sukaldaritza gomendatuak
Funtzio honetarako sukaldaritza-ontzi bereziak garatu dira, eta horrek emaitza onenak ematen ditu.
Gomendatutako sukaldeko tresnak bezeroarentzako arreta-zerbitzuan, dendari espezializatuetan edo gure online denda www.neff-home.com eskura daitezke. Oharra: beste sukaldaritza batzuk ere erabil ditzakezu. Sukaldaritza-ontziaren konposizioaren arabera, lortutako tenperatura hautatutako tenperatura-mailatik desberdina izan daiteke.

1. Mugitu sukaldeko ontziak.
a Sukaldaritza detektatu da. a Aurretik hautatutako potentzia-maila eta flash-a
Sukaldaritza gune berrirako pantailan. 2. Ezarpenak ezartzeko, erabili birakaria
botoia sukalde-gune berria hautatzeko. a Jatorrizko egosketa-gunea gisa ezarrita dago. a Ezarpenak sukaldaritza berrira transferitzen dira
zona. Oharra: sukalde-ontzi berri bat beste sukalde batean jartzen baduzu ezarpenak baieztatu aurretik, funtzio hau erabil dezakezu sukalde-ontzi berrirako.
18.2 Frijitzeko sentsorea piztea
1. Jarri sukalde-ontzi hutsa sukalde-eremu batean. 2. Plaka bat hautatzea 3. Sakatu . a, eta aurrez ezarritako tenperatura argitzen da pantailan
hautatutako sukaldaritza gunerako jolastu. 4. Erabili botoi birakaria behar den tenperatura hautatzeko.
ure. kontrol-panelean a keinu egiten da ezarritako tenperatura lortu arte.
ura iristen da. a Hautatutako tenperatura eta garapena
zartaginean lortutako tenperatura txandaka keinuka hautatutako tenperaturara iritsi arte. a Pantailetan agertzen den tenperatura gutxi gorabeherakoa da eta baliteke zartaginaren benetako tenperaturatik desberdina izatea. a Tenperaturara iritsitakoan, seinale-tonu bat entzuten da eta baita tenperatura-ikurrak keinuka gelditzen da. 5. Gehitu frijitzeko koipea eta gero janaria zartaginera. Oharra: 250 ml olio baino gehiagorekin egosi behar baduzu, gehitu olioa eta itxaron segundo batzuk janaria gehitu aurretik.
18.3 Frijitzeko sentsorea itzaltzea
Aukeratu egosteko gunea eta ukitu .
18.4 Frijitzeko sentsorearekin prestatzeko gomendioak
Erantsitako dokumentazioan Frying Sensor-ekin sukaldatzeko gomendioak dituen taula bat dago.

Haurrentzako blokeoa

19 Haurrentzako blokeoa Haurrentzako blokeoa
Plakak haurren aurkako blokeoa du. Hau erabil dezakezu haurrak plaka piztea saihesteko.
19.1 Haurrentzako blokeoa aktibatzea
Baldintza: Bitrokoa itzalita egon behar da. Eduki sakatuta 4 segundoz. bat pizten da gutxi gorabehera. 10 segundo. a Plaka itxita dago.

19.2 Haurrentzako babesa desaktibatu
1. Piztu bitrokoa. 2. Eduki sakatuta lau segundoz. a Sarraila askatzen da.
19.3 Haurrentzako blokeo automatikoa
Haurraren aurkako blokeoa automatikoki aktiba dezakezu plaka itzaltzen den bakoitzean. Funtzioa nola pizten eta desaktibatzen jakin dezakezu "Oinarrizko ezarpenak" atalean 15. orrialdean.

20 Pausa Pausa
Funtzioa erabil dezakezu sukaldaritza-prozesu aktiboei eten eta berriro hasteko 10 minutuz, hautatu dituzun ezarpenak aldatu beharrik gabe. Funtzioa aktibatu dezakezu kontrol panela garbitzeko, adibidezample.
20.1 Pausa funtzioa aktibatzea
Kendu botoi birakaria kontrol paneletik. a dirdiratzen du egosteko eremuan.

a Egosteko prozesu aktibo guztiak gelditzen dira. Ezarpenak mantentzen dira.
a Funtzioa aktibatuta dago.
20.2 Pausa funtzioa desaktibatzea
Jarri botoi birakaria berriro kontrol-panelean. a Funtzioa desaktibatuta dago. Sukaldaritza prozesuak
jarraitu. Oharra: gutxi gorabehera 10 minutu igaro ondoren, egosketa-gunea automatikoki itzaltzen da.

21 Segurtasun indibiduala itzaltzeaSegurtasun indibiduala itzaltzea

Aktibatu segurtasun-funtzioa egosketa-eremu bat denbora luzez martxan badago eta ezarpenik aldatzen ez baduzu. Sukaldaritza eremua bistaratu eta itzali egiten da. Denbora aukeratutako potentzia-mailaren araberakoa da.

Potentzia maila 1.0 – 1.5

Denbora 10 ordu

2.0 - 3.5 4.0 - 5.0 5.5 - 6.5 7.0 - 7.5 8.0 - 9.0

5 ordu 4 ordu 3 ordu 2 ordu 1 ordu

Sakatu edozein botoi sukalde-gunea pizteko.

22 Oinarrizko ezarpenak Oinarrizko ezarpenak
Zure tresnaren oinarrizko ezarpenak konfigura ditzakezu zure beharretara egokitzeko.

22.1 Gehiagoview oinarrizko ezarpenak

Bistaratzea

Haurrentzako blokeoa ezartzea "Haurren aurkako blokeoa", 15. orrialdea

Seinale entzungarriak

1 Fabrikako ezarpena

Balioa – Eskuzkoa.1 – Automatikoa. – Funtzioa itzalita.
– Berrespen-seinalea, matxura-seinalea eta erabilera okerreko seinalea desaktibatuta daude.
– Matxura-seinalea aktibatuta dago. – Berrespen-seinalea eta erabilera okerraren seinalea aktibatuta daude. – Seinale-tonu guztiak aktibatuta daude 1.

euSukaldaritza proba

Bistaratzea

Entzumen-seinaleen bolumena ezartzea

Esleitu ordua ezartzeko programaren bat

funtzioak kontrol panelean.

“Denbora ezartzeko aukerak”, 12. orrialdea

Potentzia-muga

Honek ahalmen osoa mugatzeko aukera ematen dizu

plaka, behar izanez gero, zirkun-

Zure instalazio elektrikoaren jarrerak. Ob-

tokiko elektrizitatearen araudia betetzea

hornitzaileak. Eskuragarri dauden ezarpenak araberakoak dira

plakaren potentzia maximoa. Aurkitu dezakezu

informazio gehiago balorazio plakan. bada

funtzioa piztuta dago eta plaka badu

ezarritako potentzia-mugara iritsi, behar den eta

baimendutako potentzia-maila keinu egiten da eta dezakezu-

ez hautatu potentzia-maila handiagoa.

Demo modua

Plaketarako erakustaldi modua: Zuk duzunean

plaka piztu, gutxi batzuetarako pizten da

segundoak eta egosketa-guneak ez dira berotzen

gora.

Sukaldaritza proba

Funtzio hau erabil dezakezu kalitatea probatzeko

sukaldeko ontziaren.

“Sukaldaritza proba”, 16. orrialdea

–

Plaketan oinarritutako Hood Kontrola

Ezarpenak ohiaren arabera konfiguratzen dira.

traktore-kapa modeloa.

Fabrikako ezarpenak berrezartzen

1 Fabrikako ezarpena

Balioa - Lasai. – Ertaina.1 Ozen. – Itzaltzeko tenporizadorea.1 – Tenporizadore.
Potentzia 500 W handitzen da maila bakoitzean. Itzalduta. Plakaren gehienezko potentzia 1. – 1000 W. Potentzia gutxieneko ezarpena.
. – 1500 W…
– 3000 W. . – 3500 W. – 4000 W. . – 4500 W. … – Plakaren gehienezko potentzia. – Itzalduta.1 – Piztuta.
– Ez da egokia. – Ez da optimoa. – Egokia. “Bukatuview kanpaia kontrolatzeko ezarpenak”, 19. orrialdea
– Banakako ezarpenak 1. – Fabrikako ezarpenak.

22.2 Oinarrizko ezarpenetara joateko
Baldintza: Bitrokoa itzalita egon behar da. 1. Bitrokoa pizteko, ukitu . 2. Hurrengo 10 segundoetan, luze sakatu
segundoak.

4erako

Produktuaren informazioa Bezeroarentzako arretaren direktorioa Produkzioaren zenbakia Produkzio zenbakia 1 Produkzio zenbakia 2

Bistaratzea

a Lehenengo lau pantailek produktuaren informazioa ematen dute. Ukitu hau view banakako pantailak.

3. Ukitu oinarrizko ezarpenetara sartzeko. a eta argitu aurrez ezarpen gisa. 4. Ukitu behin eta berriz nahi duzun ezarpena
udareak. 5. Erabili botoi birakaria nahi duzun ezarpena aldatzeko. 6. Eduki sakatuta 4 segundoz. a Ezarpenak gordetzen dira.
22.3 Oinarrizko ezarpenetan egindako aldaketak baztertzea
Ukitu . a Aldaketa guztiak baztertzen dira eta ez dira gordetzen.

23 Sukaldaritza proba Sukaldaritza proba
Sukaldaritza-ontzien kalitateak eragin handia du sukaldaritza-prozesuaren abiaduran eta emaitzan. Funtzio hau erabil dezakezu sukaldeko ontzien kalitatea probatzeko. Proba egin aurretik, ziurtatu sukalde-ontziaren oinarriaren diametroa erabiltzen ari den sukalde-gunearen diametroarekin bat datorrela. Sarbidea oinarrizko ezarpenen bidez egiten da. 15. orrialdea

23.1 Sukaldaritza proba egitea
Baldintza: egosketa-eremu bakar gisa, sukalde-eremu malgua ezarrita dago, sukaldeko ontzi bana bakarrik egiaztatzen dela.

1. Giro-tenperaturan, jarri sukaldeko ontziak gutxi gorabehera. 200 ml ur egosteko gunearen erdian, tamainari dagokionez sukaldeko ontziaren oinarriari ondoen egokitzen zaiona.
2. Deitu oinarrizko ezarpenak eta hautatu . 3. Biratu botoi birakaria. distirak sukaldaritzan
zonaldeak. a Funtzioa aktibatuta dago. a 10 segundo igaro ondoren, emaitza sukaldaritzan agertzen da
zonaren pantailak.
23.2 Emaitza egiaztatzea
Emaitzak sukaldaritza-prozesuaren kalitatean eta abiaduran zer esan nahi duen ikus dezakezu hurrengo taulan.
24 Home Connect HomeConnect
Tresna hau sarerako gai da. Etxetresna gailu mugikor batera konektatzeak Home Connect aplikazioaren bidez haren funtzioak kontrolatzeko, oinarrizko ezarpenak doitzeko eta funtzionamendu egoera kontrolatzeko aukera ematen du. Home Connect zerbitzuak ez daude eskuragarri herrialde guztietan. Home Connect funtzioaren erabilgarritasuna zure herrialdeko Home Connect zerbitzuen erabilgarritasunaren araberakoa da. Honi buruzko informazioa: www.home-connect.com helbidean aurki dezakezu.
Home Connect aplikazioak saioa hasteko prozesu osoan zehar gidatzen zaitu. Jarraitu Home Connect aplikazioko argibideak ezarpenak konfiguratzeko. Aholkua: Mesedez, jarraitu Home Connect aplikazioko argibideak. Oharrak ¡ Kontuan izan argibide honetako segurtasun-neurriak
eskuliburua eta ziurtatu Home Connect aplikazioaren bidez aparatua funtzionatzerakoan ere betetzen direla. “Segurtasuna”, 2. orrialdea ¡ Aparatua aparatuan bertan erabiltzeak beti du lehentasuna. Tarte horretan ezin da etxetresna erabili Home Connect aplikazioa erabiliz. ¡ Sareko egonean moduan, gailuak gehienez 2 W behar ditu. ¡ Plakak ez daude zaindu gabe uzteko diseinatuta. Beti kontrolatu sukaldaritza-prozesua.
24.1 Home Connect aplikazioa konfiguratzea
1. Instalatu Home Connect aplikazioa zure gailu mugikorrean.
2. Hasi Home Connect aplikazioa eta konfiguratu Home Connect-erako sarbidea. Home Connect aplikazioak saioa hasteko prozesu osoan zehar gidatzen zaitu.

Home Connecten
Emaitza Sukaldaritza ez da egokia egosteko gunerako eta, beraz, ez da berotzen. Sukaldaritza-ontziek espero baino denbora gehiago behar dute berotzen eta sukaldaritza ez da behar bezain ondo aurreratzen. Sukaldaritza ondo berotzen ari da eta sukaldaritza ondo doa.
Funtzioa berriro aktibatzeko, biratu botoi birakaria.
24.2 Home Connect konfiguratzea
Baldintzak ¡ Aparatua elikadura-iturrira konektatuta dago eta
piztuta dago. ¡ Uneko bertsioa duen gailu mugikor bat duzu
iOS edo Android sistema eragilea, adib. smartphone bat. ¡ Home Connect aplikazioa zure gailu mugikorrean instalatu da. ¡ Tresna WLAN etxeko saretik (Wi-Fi) seinaleak jasotzen ari da instalazio-kokapenean. ¡ Gailu mugikorra eta tresna zure etxeko sarearen Wi-Fi seinalearen eremuan daude. 1. Ireki Home Connect aplikazioa eta eskaneatu QR kodea.

2. Jarraitu Home Connect aplikazioko argibideak.

24.3Wi-Fi ikurra
Pantaila nagusiko Wi-Fi adierazlea konexioaren egoeraren eta kalitatearen eta Home Connect zerbitzariaren erabilgarritasunaren arabera aldatzen da.

Egoera zuria pizten da.
Gorriz pizten da.
Distira gorria.

Deskribapena Ez da sareko konexiorik gorde. Sare-konexioa gordeta eta Wi-Fi aktiboa. ¡ Sare-konexioa edo
beste aparatu batekin konexioa ezartzen ari da. ¡ Sarearen ezarpenak berrezarri dira.

euHome Connect

24.4 Wi-Fi etxeko sare bat gehitzea edo kentzea
Ondorengoak amaituview Wi-Fi etxeko sarea nola gehitu edo kendu erakusten du.

Wi-Fi etxeko sarearen egoera Ez dago Wi-Fi etxeko sarerik gordeta. Wi-Fi etxeko sarea gorde da. Wi-Fi etxeko sarea gorde da.

Ekintza
Wi-Fi etxeko sarea gehitzeko, sakatu labur . Beste tresna bat parekatzeko, luze sakatu . Wi-Fi etxeko sarearen ezarpenak berrezartzeko, luze sakatu . Distira egiten badu, luze sakatu berriro.

24.5 Doikuntzak aldatzea Home Connect aplikazioaren bidez
Home Connect aplikazioa erabil dezakezu sukalde-guneen ezarpenak aldatzeko eta sukaldera bidaltzeko. Baldintza: Bitrokoa wifira eta Home Connect aplikaziora konektatuta dago. 1. Hautatu ezarpena Home Connect aplikazioan eta
bidal ezazu sukaldera. Jarraitu Home Connect aplikazioko argibideak. Home Connect aplikaziotik plakara bidaltzen dituzun ezarpenak plakan berretsi behar dira. a Sukaldaritza-ezarpenak sukalde-gune batera transmititu bezain laster, pantaila keinuka hasiko da, ezarpenaren arabera. 2. Sakatu ezarpena berresteko. 3. Ezarpena baztertzeko, sakatu plakako beste edozein ukipen-eremu.

24.6 Bluetooth® hautematea aktibatzea1
Haririk gabeko teknologia honek presentzia automatikoki detektatzeko aukera ematen du. Bitrozerotik gertu bazaude, jada ez dituzu zure gailu mugikorreko ezarpenak berretsi behar plakan. Ezarpenak sukalde-gune batera bidaltzen badituzu, zure gailu mugikorretik berretsi ditzakezu. Ezarpenak sukalde-gune batera bidaltzen badituzu, zuzenean zure gailu mugikorretik berretsi ditzakezu. Plaka Wi-Fira eta Home Connect aplikaziora konektatuta dago. Baldintzak ¡ Plaka Wi-Fi eta sarera konektatuta dago
Home Connect aplikazioa. ¡ Bluetootha gailu mugikorrera konektatuta dago. ¡ Erabiltzailea plakatik gertu dago. 1. Ireki Home Connect aplikazioa. 2. Bluetooth® detekzioa ezartzeko, jarraitu
argibideak Home Connect aplikazioan.

24.7 Software eguneratzea
Zure tresnaren softwarea eguneratu daiteke softwarea eguneratzeko funtzioa erabiliz, adibidez, optimizatzeko, arazoak konpontzeko edo segurtasun eguneratzeak egiteko.

Horretarako, Home Connect erabiltzaile erregistratua izan behar duzu, aplikazioa zure gailu mugikorrean instalatu eta Home Connect zerbitzarira konektatuta egon behar duzu. Software-eguneratzea eskuragarri dagoen bezain laster, Home Connect aplikazioaren bidez jakinaraziko zaizu eta aplikazioaren bidez software-eguneratzea abiarazi ahal izango duzu. Eguneraketa behar bezala deskargatu ondoren, Home Connect aplikazioaren bidez instalatzen has zaitezke zure etxeko sarean bazaude (Wi-Fi). Home Connect aplikazioak jakinarazten dizu behin instalazioa arrakastatsua denean. Oharrak ¡ Software-eguneratzeak bi urrats ditu.
Lehen urratsa deskargatzea da. Bigarren urratsa zure aplikazioan instalatzea da.
antza. ¡ Zure aparatua normaltasunez erabiltzen jarrai dezakezu
eguneratzeak deskargatzen ari diren bitartean. Aplikazioko ezarpen pertsonalen arabera, software-eguneratzeak automatikoki deskargatzeko ere ezar daitezke. ¡ Instalazioak minutu batzuk behar ditu. Ezin duzu zure aparatua erabili instalazioan. ¡ Segurtasun-eguneratzeak ahalik eta azkarren instalatzea gomendatzen dugu.
24.8Urrutiko diagnostikoak
Bezeroarentzako Zerbitzuak Urruneko Diagnostikoa erabil dezake zure aparaturako atzitzeko, haiekin harremanetan jartzen bazara, zure tresna Home Connect zerbitzarira konektatuta badago eta Tresna erabiltzen ari zaren herrialdean Urruneko Diagnostikoa eskuragarri badago. Aholkua: zure herrialdeko Urruneko Diagnostikoen erabilgarritasunari buruzko informazio eta xehetasun gehiago lortzeko, bisitatu zure tokiko zerbitzu/laguntza atala. webgunea: www.home-connect.com.
24.9 Datuen babesa
Mesedez, ikusi datuen babesari buruzko informazioa. Zure etxetresna Internetera konektatuta dagoen etxeko sare batean erregistratzen den lehen aldian, zure etxetresna elektrikoak datu-mota hauek bidaliko ditu Home Connect zerbitzariari (hasierako erregistroa): ¡ Tresneriaren identifikazio esklusiboa (aplikazioak osatua).
kodeak eta instalatutako Wi-Fi komunikazio moduluaren MAC helbidea). ¡ Wi-Fi komunikazio moduluaren segurtasun-ziurtagiria (datu konexio segurua bermatzeko). ¡ Zure aparatuaren uneko software- eta hardware-bertsioa. ¡ Lehengo lehengo ezarpenetara berrezartzearen egoera. Hasierako erregistro honek Home Connect funtzioak erabiltzeko prestatzen ditu eta Home Connect funtzioak lehen aldiz erabili nahi dituzunean bakarrik beharrezkoa da. Oharra: Kontuan izan Home Connect funtzioak Home Connect aplikazioarekin soilik erabil daitezkeela. Datuen babesari buruzko informazioa Home Connect aplikazioan berreskura daiteke.

1 Software bertsioaren arabera eskuragarri. Eskuragarritasunari buruzko informazio gehiago webgunean aurki daiteke webgunea. 18

Plaketan oinarritutako kanpaia kontrolatzea

25 Plaketan oinarritutako kanpaiaren kontrola
Bitrokoa eta kanpaia Home Connect bateragarriak badira, konektatu etxetresna elektrikoak Home Connect aplikazioan. Horretarako, konektatu bi tresnak Home Connect-era eta jarraitu aplikazioko argibideak. Oharrak ¡ Erauzketa-kanpaiaren kontrolak erabiltzea beti
lehentasuna du. Denbora horretan ezin da plaka bidezko kanpaiaren kontrola erabili. ¡ Home Connect aplikazioaren bidez soilik konekta zaitezke kanpai erauzgailura. Jada ez dira onartzen beste konexio-bide batzuk.
25.1 Erauzketa-kanpaia plakaren bidez kontrolatzea
Zure plakaren oinarrizko konfigurazioetan, zure kanpai-kanpaiaren portaera doi dezakezu, sukaldea piztu edo itzalita dagoenaren arabera. Beste ezarpen batzuk hauta ditzakezu plakako kontrolak erabiliz. Oharra: ezin badituzu zure plakaren ezarpen hauek aurkitzen, egiaztatu kanpaiaren ezarpenak Home Connect aplikazioan konexioa konfiguratzeko.

Haizagailua konfiguratzea 1. Sakatu . 2. Erabili botoi birakaria ezarpen bat hautatzeko.
Ezarpen hauek hauta ditzakezu:
Haizagailua itzalita. Haizagailuaren ezarpena 1. Haizagailuaren ezarpena. 2. Haizagailuaren ezarpena. 3. Modu intentsiboa. 1. Modu intents.. 2. Modu automatikoa.
Oharra: Kanpai erauzgailuaren modeloaren arabera eskuragarri dago. a Haizagailua piztuta dago. 3. Fan modutik irteteko, sakatu .
Kanpaiaren argiztapena ezartzea Kanpaiaren argia piztu eta itzali dezakezu plakaren kontrol-panelaren bidez. 1. Argia pizteko, sakatu . 2. Argia itzaltzeko, ukitu berriro.

25.2 Gehiagoview kanpaia kontrolatzeko ezarpenak
Zure plakaren oinarrizko konfigurazioetan, kanpai-erauzketa-modeloaren arabera, zure kanpai-erauzgailuaren portaera doi dezakezu, sukalde-eremu indibidualak piztuta edo itzalita daudenaren arabera. Ezin badituzu zure plakaren ezarpen hauek aurkitzen, egiaztatu Home Connect aplikazioan erauzgailuaren ezarpenak konexioa konfiguratzeko. Pantailak ezarpen hau erakusten du aparatua erauzgailura konektatu denean soilik.

Adierazleen ezarpena Haizagailua automatikoki pizten den ala ez eta nola pizten den ezarpena.
Plaka itzali ondoren haizagailua martxan jarri behar den ala ez konfiguratzea. Plaka piztean argia berez pizten da. Plaka itzalita dagoenean argia itzaltzen da. 1 Fabrikako ezarpena 2 Gailuaren zehaztapenen arabera

Balioa Haizagailuaren abiarazte automatikoa
Itzalduta. Kanpaia eskuz piztu behar da, behar izanez gero.
Eskuzko moduan aktibatuta. Erauzketa-kanpaia ezarpen zehatz batean pizten da sukalde-eremu bat pizten denean.
1, Modu automatikoan piztuta. Modu automatikoan, kanpaia bere burua pizten da egosteko guneetako bat piztuta dagoenean. 2 Haizagailua martxan
Plaka itzalita dagoenean haizagailua itzali egiten da haizagailu estandarra martxan jarrita Ez dago ezarpenetan aldaketarik 1, Modu automatikoan piztuta 2 Argia automatikoki piztea Itzali 1 Piztu Argia automatikoki itzaltzea 1 Itzalitua Piztuta

euGarbiketa eta zerbitzua

26 Garbiketa eta zerbitzua Garbiketaetazerbitzua
Zure aparatua denbora luzez eraginkortasunez funtzionatzeko, garrantzitsua da arretaz garbitzea eta mantentzea.
26.1 Garbiketa produktuak
Garbiketa-produktu egokiak eta beira-arrastagailuak eskura ditzakezu bezeroarentzako arreta-zerbitzuan, dendari batean edo www.neff-home.com lineako dendatik. ADI! Garbiketa-produktu desegokiek gailuaren gainazalak kalte ditzakete. Ez erabili inoiz garbiketa produktu desegokiak. Ez erabili garbiketa-produkturik plaka geldirik dagoen bitartean
beroa. Honek gainazalean markak sor ditzake.
Garbiketa-produktu desegokiak ¡ Diluitu gabeko detergentea ¡ Ontzi-garbigailuetarako zuzendutako detergentea ¡ Garbiketa-produktu urratzaileak ¡ Garbiketa-produktu oldarkorrak, hala nola labeko spraya
edo orbanak kentzeko ¡ Belaki urratzaileak ¡ Presio handiko edo lurrun zorrotadako garbigailuak
26.2 Plaka garbitzea
Erabili ondoren, garbitu plaka sukaldeko hondakinak erre ez daitezen. Baldintza: Plakak hotza izan behar du. Ez utzi plaka hozten azukre-orbanak, arroz-almidoia, plastikoa edo aluminiozko papera baditu. 1. Kendu zikinkeria handia beirazko arraspa erabiliz. 2. Garbitu bitrokoa kristalak garbitzeko produktu batekin
zeramika. Jarraitu garbiketa-agentearen ontzian dauden garbiketa-argibideak. Aholkuak ¡ Garbiketa emaitza onak lor ditzakezu a erabiliz
beira zeramikarako belaki berezia. ¡ Sukaldaritza-ontziaren oinarria garbi mantentzen baduzu,
plakaren gainazala egoera onean jarraitzen du.
27 Arazoak Konpontzea
Zure gailuaren akats txikiak zuk zeuk konpon ditzakezu. Irakurri arazoak konpontzeko informazioa salmenta osteko zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik. Horrek alferrikako kostuak saihestuko ditu.
OHARRA Lesio arriskua! Konponketa desegokiak arriskutsuak dira. Aparatuaren konponketak bakarrik egin behar dira
trebatutako langile espezializatuek. Tresna akastuna bada, deitu Bezeroarentzako Zerbitzura.
“Bezeroentzako Arreta”, 22. orrialdea

26.3 Garbiketa profiles
Garbitu profileErabili ondoren zikinak edo zikinduak badaude. Oharra: ez erabili beira-arraskarik. 1. Garbitu xaboi-ur epela eta zapi leun batekin.
Erabili aurretik, ondo garbitu belaki zapi berriak. 2. Lehortu zapi leun batekin. Oharra: Alboko pro ordezkagarriak badaudefiles, eraman babes eskularruak kentzean.
26.4 Twist Pad® garbitzea
Eskutoki birakariak bi zati ditu, erraz kendu ditzakezun garbiketa sakonago bat egiteko.
Gomendatutako garbiketa: ¡ Garbitu piezak xaboi-ur epelarekin eta zapi batekin. ¡ Lehortu piezak ondo muntatu aurretik. Gomendatzen ez den garbiketa: ¡ Ez erabili produktu urratzaile edo korrosiboak, esaterako
azido zitrikoa, ozpina, garbitzaile oldarkorrak edo beira zeramikazko garbitzaileak. ¡ Ez garbitu ontzi-garbigailuan edo ez sartu uretan, horrek kalte egin dezakeelako. ¡ Ez erabili beira-arraska. ¡ Ez erabili altzairu herdoilgaitza zaintzeko produkturik.
OHARRA Deskarga elektrikoa jasateko arriskua! Konponketa desegokiak arriskutsuak dira. Aparatuaren konponketak bakarrik egin behar dira
trebatutako langile espezializatuek. Erabili ordezko piezak bakarrik konpontzerakoan
aparatua. Elikatze-kablea edo etxetresna elektrikoaren kablea bada
aparatu hau hondatuta dago, elikadura-kable berezi batekin edo etxetresna elektriko-kable berezi batekin ordezkatu behar da, fabrikatzaileak edo bere Bezeroarentzako Zerbitzua eskura daitekeena.

Arazoak konpontzeko

27.1Abisuak
Oharrak ¡ Pantailan edo agertzen bada, luze sakatu
Eskualde birakaria dagokion egosketa-gunearen markaren ondoan matxura-kodea irakurtzeko.

¡ Matxura-kodea taulan agertzen ez bada, deskonektatu plaka elikadura-iturritik eta itxaron 30 segundo berriro konektatu aurretik. Pantaila hau berriro agertzen bada, jarri harremanetan bezeroarentzako zerbitzuarekin eta zehaztu matxura-kode zehatza.
¡ Erroreren bat gertatzen bada, gailua ez da egonean modura aldatzen.
¡ Gailuaren pieza elektronikoak gehiegi berotzetik edo gorakada-korronteetatik babesteko, plakak potentzia-maila aldi baterako murriztu dezake.

27.2 Pantailako informazioa

Matxura Ez dago pantailarik pizten.
Pantailek distiratzen dute. , , ,
, + potentzia maila eta
soinu-seinalea eta seinale-tonua /
//
Home Connect ez dabil behar bezala. Kanpaiaren kontrola ez dabil behar bezala.

Kausa eta arazoak konpontzea
Elikatze-hornidura deskonektatu da. Erabili beste etxetresna elektriko batzuk elektrizitaterik gabe egon den egiaztatzeko. Aparatua ez da konektatu zirkuitu-eskeman erakusten den moduan. Konektatu aparatua zirkuitu-eskemaren arabera. Elektronikako matxura Matxura konpondu ezin baduzu, jakinarazi salmenta osteko zerbitzu teknikoari. Kontrol-panela bustita dago edo objekturen bat estaltzen ari da. Lehortu kontrol-panela edo kendu objektua. Elektronika gehiegi berotu da eta egosteko zona bat edo guztiak itzali dira. Itxaron elektronika nahikoa hoztu arte. Ondoren, ukitu edozein botoi
kontrol panela.
Sukaldaritza beroa dago kontrol-panelaren inguruan. Honek elektronika gehiegi berotzea eragin dezake. Kendu sukaldeko ontziak. Akatsen pantaila itzaltzen da handik gutxira. Jarrai dezakezu
sukaldari.
Sukaldaritza beroa dago kontrol-panelaren inguruan. Sukaldaritza eremua itzalita dago elektronika babesteko. Kendu sukaldeko ontziak. Itxaron segundo batzuk. Ukitu edozein botoi. Matxura bistaratzen denean
itzaltzen da, egosten jarraitu dezakezu.
Egosteko gunea gehiegi berotu da eta itzali egin da lan-azalera babesteko. Itxaron elektronika nahikoa hoztu arte sukaldaritza aldatu aurretik
zona berriro piztu.
PowerTransfer ez dago aktibatuta. Ukitu edozein botoi akatsen bistaratzea berresteko. Ohiko moduan egosten jarraitu dezakezu
PowerTransfer funtzioa erabili gabe. Jarri harremanetan bezeroarentzako zerbitzuarekin.
FlexZone hedatua ez da pizten. Ukitu edozein sentsore akatsen bistaratzea berresteko. Gainerako sukalde-guneak erabil ditzakezu
egosten jarraitzeko. Jarri harremanetan salmenta osteko zerbitzu teknikoarekin.
Sukaldaritza eremua etengabe funtzionatzen ari da denbora luzez. Segurtasun indibidualaren itzalaldia aktibatuta dago. Ukitu edozein botoi pantaila itzaltzeko
egosteko gunea ezar dezakezula.
Operazio liburuatage okerra da eta funtzionamendu-tarte arruntetik kanpo dago. Jarri harremanetan zure energia hornitzailearekin. Plaka ez dago behar bezala konektatuta. Deskonektatu plaka saretik. Konektatu plaka zirkuituaren diametroaren arabera.
gramoa.
Demo modua aktibatuta dago. Desaktibatu demo modua oinarrizko ezarpenetan. Kausa desberdinak posible dira. Joan www.home-connect.com webgunera. Kanpaia kontrolatzeko funtzioak ez dira pizten. Wi-Fi etxeko sarearen ezarpenak berrezarri eta berriro parekatzea

euBota

Akatsen animazioak
pantailak

Kausa eta arazoak konpontzea
Zenbait egoeratan, plakak auto-mantentze-lanak egin ditzake, adibidez, firmware eguneratzea, optimizatzea edo arazoak konpontzea. Itxaron prozesua amaitu arte eta gero bakarrik piztu plaka.

27.3 Zure aparatuaren zarata normalak
Indukziozko plakak batzuetan zaratak edo bibrazioak sor ditzake, hala nola burrunba, txirrinka, txistu-hots, haizagailu-hots edo erritmiko zarata.

28 Ezabaketa Ezabaketa
28.1 Aparatu zaharrak botatzea
Lehengai baliotsuak birziklatuz berrerabili daitezke. 1. Desentxufatu gailua saretik. 2. Moztu korronte-kablea. 3. Bota ezazu aparatua ingurumenera
modu atsegina. Egungo botatzeko metodoei buruzko informazioa zure saltzaile espezializatuan edo tokiko agintariengandik eskura daiteke.

Tresna hau etxetresna elektriko eta elektroniko erabiliei buruzko 2012/19/EB Europako Zuzentarauaren arabera etiketatuta dago (ekipo elektriko eta elektronikoen hondakinak – WEEE). Gidalerroak zehazten du erabilitako etxetresna elektrikoak itzultzeko eta birziklatzeko esparrua EB osoan aplikagarria den moduan.

29 Bezeroarentzako arreta Zerbitzua
Funtziorako garrantzitsuak diren benetako ordezko piezak dagokion Ekodiseinu Aginduaren arabera Bezeroarentzako Zerbitzuan eskura daitezke, zure aparatua Europako Esparru Ekonomikoaren barruan merkaturatu zenetik zenbatzen hasita gutxienez 10 urteko epean. Oharra: fabrikatzailearen bermearen arabera, Bezeroarentzako Zerbitzua erabiltzea doakoa da. Zure herrialdeko berme-epeari eta berme-baldintzei buruzko informazio zehatza gure salmenta osteko zerbitzuan, zure dendara edo gure webgunean dago eskuragarri. webgunea. Bezeroarentzako Zerbitzuarekin harremanetan jartzen bazara, zure aparatuaren produktu-zenbakia (E-Nr.), produkzio-zenbakia (FD) eta ondoz ondoko zenbakiak (Z-Nr.) eskatuko dituzu. Bezeroarentzako Zerbitzurako harremanetarako datuak erantsitako Bezeroarentzako Zerbitzuaren direktorioan edo gure webgunean aurki daitezke webgunea.

29.1 Produktu-zenbakia (E-Nr.), produkzio-zenbakia (FD) eta ondoz ondoko zenbaketa (ZNr.)
Produktu-zenbakia (E-Nr.), produkzio-zenbakia (FD) eta ondoz ondoko zenbakiak (ZNr.) aurki ditzakezu aparatuaren balorazio plakan. Balorazio plaka aurki daiteke: ¡ aparatuaren ziurtagirian. ¡ plakaren beheko atalean. Produktu-zenbakia (E zk.) beira zeramikan ere aurki daiteke. Bezeroarentzako arretarako indizea (KI) eta ekoizpen-zenbakia (FD) ere bistara ditzakezu oinarrizko ezarpenetan. Page 15 Ohartu zure aparatuaren xehetasunak eta Bezeroarentzako Arreta Zerbitzuko telefono-zenbakia horiek berriro azkar aurkitzeko.

30 Software libreari eta kode irekiari buruzko informazioa Doako eta kode irekiko softwareari buruzko informazioa

Produktu honek egile-eskubideen jabeek doako edo kode irekiko software gisa baimendutako software osagaiak ditu. Aplikatzen den lizentziari buruzko informazioa zure etxetresna elektrikoan gordetzen da. Zure Home Connect aplikazioaren bidez ere atzi dezakezu aplikagarria den lizentziaren informazioa: “Profile -> Lege-informazioa -> Lizentziaren informazioa”.1 Markaren produktuaren lizentzia-informazioa deskarga dezakezu webgunea. (Mesedez, bilatu produktuan webzure etxetresna elektrikoaren modeloaren eta dokumentu osagarrien gunea). Al-

bestela, informazio garrantzitsua eska dezakezu ossrequest@bshg.com edo BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Alemania. Iturburu-kodea zure eskura jarriko da eskatuz gero. Mesedez, bidali zure eskaera ossrequest@bshg.com edo BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str.34, 81739 Munich, Alemania helbidera. Gaia: ,,OSSREQUEST”

1 Aparatuaren zehaztapenen arabera 22

Zure eskaera egitearen kostua kobratuko zaizu. Eskaintza honek hiru urteko indarraldia du erosketa-datatik aurrera edo, gutxienez, dagokion aparaturako laguntza eta ordezko piezak eskaintzen baditugu.
31 Adostasun-adierazpena DeclarationofConformity
BSH Hausgeräte GmbH-k Home Connect funtzionaltasuna duen aparatua 2014/53/EB Zuzentarauaren funtsezko eskakizunekin eta gainerako xedapenekin bat datorrela adierazten du. Adostasun-adierazpen RED zehatza sarean aurki dezakezu www.neff-home.com helbidean, zure aparatuaren produktuaren orrialdeko dokumentu gehigarrien artean.

Adostasun-adierazpena Honen bidez, BSH Hausgeräte GmbH-ek Home Connect funtzionaltasuna duen tresnak lege-eskakizunak betetzen dituela adierazten du.1 Adostasun-adierazpen zehatza sarean aurki dezakezu www.neff-home.com/uk zure aparatuaren produktuaren orrialdeko dokumentu gehigarrien artean.1

5 GHz WLAN (Wi-Fi): barruko erabilerarako soilik.

2.4 GHz-ko banda (2400 MHz): gehienez. 2483.5 mW 100 GHz-ko banda (5 MHz + 5150 MHz): gehienez. 5350 mW

Erresuma Batua (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): barruko erabilerarako soilik.

31.1 Britainia Handiko betetze-adierazpena
Produktu mota Betetze-adierazpen honek informazio honetan deskribatzen diren produktuak hartzen ditu bere katuloan eredu-identifikatzaile-taldea ikusteko. Ereduaren identifikatzaile osoa produktu-zenbakiaren (E zk.) barraren aurreko karaktereek osatzen dute, balorazio plakan aurki daitekeena. Bestela, ereduaren identifikatzailea ere aurki dezakezu Erresuma Batuko Energy Labeleko lehen lerroan. BSH Hausgeräte GmbH fabrikatzailearen izena eta helbidea, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, Alemania

Betetze-adierazpen hau fabrikatzaileak prestatzen du. Fabrikatzaileak, BSH Hausgeräte GmbH-ek ETSI EN 5.1 1 v303 645-2.1.1 xedapena bete duela uste du eta,
dagokionean, ETSI EN 5.1 2 v303 645-2.1.1 xedapena; ¡ ETSI EN 5.2 1 v303 645-2.1.1 xedapena; ¡ ETSI EN 5.3 13 v303 645-2.1.1 xedapena. Laguntza-aldia BSH Hausgeräte GmbH-k funtzio nagusiak mantentzeko beharrezkoak diren segurtasun-eguneratzeak emango ditu doan, gutxienez 28/02/2034ra arte.

32 Proba-platerak Proba-platerak
Gomendatutako ezarpen hauek proba-institutuei zuzenduta daude, gure tresnen probak errazteko. Probak indukzio-plaketarako gure sukalde-ontzien bidez egin dira. Beharrezkoa izanez gero, osagarri-multzo hauek geroago eros daitezke dendari espezializatuetan, edo gure salmenta osteko zerbitzu teknikoaren edo gure online dendaren bidez.

32.1Txokolate-estaldura urtzea
Osagaiak: 150 g txokolate beltza (%55 kakaoa). ¡ Estalkirik gabeko 16 cm-ko kazola
Irakitea: 1.5 potentzia-maila

1 Britainia Handiari bakarrik dagokio 23

enProba platerak
32.2 Berotu eta berotu dilista gisatua
DIN 44550 arauaren araberako errezeta Hasierako tenperatura 20 °C Nahasi gabe berotzea ¡ 16 cm-ko kazola tapadun, kantitatea: 450 g
Beroketa: Iraupena 1 min. 30 segundo, 9. potentzia
Egostea: Potentzia maila 1.5 ¡ 20 cm-ko kazola tapadun, kantitatea: 800 g
Beroketa: Iraupena 2 min. 30 segundo, 9. potentzia
Simmering: Potentzia maila 1.5
32.3 Berotu eta berotu dilista gisatua
Adib.: Dilistaren diametroa 5 mm. Hasierako tenperatura 7 °C Minutu 20 berotu ondoren irabiatu ¡ 1 cm-ko kazola tapadun, kantitatea: 16 g
Beroketa: Iraupena gutxi gorabehera. 1 min. 30 seg., 9. potentzia
Egostea: Potentzia maila 1.5 ¡ 20 cm-ko lapikoa estalkiarekin, kantitatea: 1 kg
Beroketa: Iraupena gutxi gorabehera. 2 min. 30 seg., 9. potentzia
Simmering: Potentzia maila 1.5
32.4Bexamel saltsa
Esnearen tenperatura: 7 °C ¡ 16 cm-ko kazola taparik gabe, osagaiak: 40 g baina-
ter, 40 g irina, 0.5 l esne %3.5eko gantz edukiarekin eta gatz pixka bat Bexamel saltsa prestatzea 1. Urtu gurina, irina eta gatza nahastu eta nahasketa berotu. Berotzea: 6 min. iraupena, 2. potentzia 2. Gehitu esnea rouxari eta irakiten jarri, etengabe irabiatuz. Beroketa: Iraupena 6 min. 30 seg., potentzia maila
7 3. Bexamel saltsa irakiten denean, utzi
egosketa-eremuan beste bi minutuz. Egostea: 2. potentzia-maila
32.5 Arroz-esnea estalkiarekin prestatzea
Esnearen tenperatura: 7 °C 1. Berotu esnea igotzen hasi arte. Berotu taparik gabe. Nahastu 10 minutuz berotu ondoren. 2. Ezarri gomendatutako potentzia-maila eta gehitu arroza, azukrea eta gatza esneari. Egosketa denbora, berotzea barne, gutxi gorabehera. 45 minutu. ¡ 16 cm-ko kazola, osagaiak: 190 g ale labur
arroza, 90 g azukre, 750 ml esne %3.5eko gantz edukiarekin eta g 1 gatz Beroketa: Iraupena gutxi gorabehera. 5 min. 30 segundo,
potentzia-maila 8.5 Egostea: Potentzia-maila 3 ¡ 20 cm-ko kazola, osagaiak: 250 g arroz motza, 120 g azukre, 1 l esne %3.5 gantza edukiarekin eta 1.5 g gatz Beroketa: Iraupena gutxi gorabehera. 5 min. 30 segundo,
8.5 potentzia-maila Simmering: 3. potentzia-maila, irabiatu 10 minuturen buruan
24

32.6 Arroz-esnea taparik gabe prestatzea
Esnearen tenperatura: 7 °C 1. Gehitu osagaiak esneari eta berotu nahasketa etengabe irabiatuz. 2. Behin esnea iritsi denean gutxi gorabehera. 90 °C, hautatu gomendatutako potentzia-maila eta utzi su motelean su motelean gutxi gorabehera. 50 minutu. ¡ Estalkirik gabeko 16 cm-ko kazola, osagaiak: 190 g
ale laburreko arroza, 90 g azukre, 750 ml esne %3.5eko gantz edukiarekin eta 1 g gatz Beroketa: Iraupena gutxi gorabehera. 5 min. 30 segundo,
potentzia-maila 8.5 Egostea: Potentzia-maila 3 ¡ 20 cm-ko kazola taparik gabe, osagaiak: 250 g arroz motza, 120 g azukre, 1 l esne %3.5eko koipe edukiarekin eta 1.5 g gatz Beroketa: Iraupena gutxi gorabehera. 5 min. 30 segundo,
8.5 potentzia-maila Simmering: 2.5 potentzia-maila
32.7 Arroza prestatzea
DIN 44550 arauaren araberako errezeta Uraren tenperatura: 20 °C ¡ 16 cm-ko kazola tapadun, osagaiak: 125 g luze-
ale arroz, 300 g ur eta gatz pixka bat Beroketa: Iraupena gutxi gorabehera. 2 min. 30 segundo,
potentzia-maila 9 Egostea: Potentzia-maila 2 ¡ 20 cm-ko kazola tapadun, osagaiak: 250 g arroz luzea, 600 g ur eta gatz pixka bat Beroketa: Iraupena gutxi gorabehera. 2 min. 30 segundo,
9 potentzia-maila Simmering: 2.5 potentzia-maila
32.8Txerri solomoa erretzea
Solomoaren hasierako tenperatura: 7 °C ¡ 24 cm-ko zartagina taparik gabe, osagaiak: 3 txerri solomo,
pisu osoa gutxi gorabehera. 300 g, 1 cm-ko lodiera eta 15 g ekilore olioa Beroketa: Iraupena gutxi gorabehera. 1 min. 30 segundo,
9 potentzia-maila Simmering: 7 potentzia-maila
32.9 Krepeak prestatzea
DIN EN 60350-2 arauaren araberako errezeta ¡ 24 cm-ko zartagina taparik gabe, osagaiak: 55 ml arrautza bakoitzeko
crêpe Beroketa: Iraupena 1 min. 30 seg., potentzia maila
9 Simmering: 7. potentzia-maila
32.10Paper frijitu izoztuak
¡ Pot dia. 20 cm estalkirik gabe: osagaiak: 2 l ekilore olioa. Frijitzeko denbora bakoitzeko: 200 g izoztutako patata frijituak, 1 cm-ko lodiera. Beroketa: 9. potentzia maila, olioaren tenperatura 180 °C-ra iritsi arte. Egostea: 9. potentzia

Britainia Handian baliozkoa: BSH Home Appliances Ltd-ek Britainia Handira inportatua. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton, Milton Keynes MK12 5PT Erresuma Batua BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, ALEMANIA

*9001764244*
9001764244 040913 eu