MOEN INS13367 - 09/23 Zaborrak ezabatzeko gida

INS13367 - 09/23
INSTALAZIO GIDA
ZABORRAK BURUZIrudia erreferentziarako soilik da
(Estiloa ereduaren arabera aldatzen da)

INS13367 – 09/23 Zabor-botatzea

Erregistratu erositako eredu-zenbakia:………..
(Gorde argibide orria etorkizuneko erreferentzia izateko)
Izena eman linean: www.moen.com/product-registration

MESEDEZ, HARREMANETARAKO LEHENENGO MOEN
Instalaziorako laguntza, falta diren edo ordezko piezak lortzeko
(AEB) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com
(Kanada) 1-800-465-6130 www.moen.ca

TRESNAK LAGARRIAK
Zaborrak ordezkatzeko segurtasuna eta erraztasuna lortzeko, tresna lagungarri hauek erabiltzea gomendatzen du Moenek.

Piezen zerrenda

A. Tapoia B. Zipriztinentzako babes kengarria† C. Konketa-brida D. Zuntzezko junta E. Backup Flange F. Muntatzeko torlojuak (x3) G. Goiko Muntatzeko Eraztuna H. Eraztuna I. Kuxin mendia

J. Beheko Muntatzeko Eraztuna K. Xedapena L. Drain ukondoa M. Gomazko Junta N. Ukondoa Brida O. Torlojuak (x2) P. Powerkorda G. Erraz igotzeko lepokoa R. Ontzi-garbigailuaren drainatzeko tapoia S. Berrezarri botoia

Ikonoaren kondaira

OHARRA: Hau 110-120 Volt, 60 Hz esklusiboki funtzionatzeko diseinatu da. Beste edozein liburu erabiliztage edo Hz-k errendimenduan eragin negatiboa izango du.
GARRANTZITSUA: Irakurri argibide guztiak ondo. Gorde gida hau etorkizuneko erreferentzia izateko.
OHARRA: Ziurtatu berriroview SEGURTASUN JARRAIBIDEAK SUTE, DESKARKETA ELEKTRIKO EDO PERTSONAK LESIO-ARRISKUARI DAGOKIONEZ, bota erabili aurretik.

SEGURTASUN JARRAIBIDE GARRANTZITSUAK

PERTSONAK SUTE, ELEKTRIKOA EDO LESIO-ARRISKUARI BURUZKO JARRAIBIDEAK. GORDE JARRAIBIDE HAUEK.
OHARRA: Energia elektrikoa eta prozedurak ezagutzen ez badituzu, deitu elektrizista kualifikatu bati.
KONTUZ – Ekipamenduaren lurrerako eroalearen konexio desegokiak deskarga elektrikoa jasateko arriskua ekar dezake.
Egiaztatu elektrizista edo zerbitzu-zaintzaile kualifikatu batekin aparatua lurra behar bezala konektaturik dagoen ala ez zalantzarik baduzu. Entxufean sartzen ez bada, jarri entxufe egoki bat elektrizista kualifikatu batek instalatu.
KONTUZ – Etxetresna elektrikoak erabiltzean, oinarrizko neurriak hartu behar dira beti, besteak beste:

1. Irakurri argibide guztiak aparatua erabili aurretik.
2. Lesio arriskua murrizteko, arreta handiz gainbegiratu behar da aparatu bat haurrak gertu daudenean erabiltzen denean.
3. Gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten edo esperientzia edo ezagutzarik ez duten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko pentsatua ez dute aparatua, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruzko gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu.
4. Ez jarri hatzak edo eskuak zabor-ontzira.
5. Desentxufatu korronte-kablea traba bat garbitzen edo ontzitik objektu bat kentzen saiatu aurretik.
6. Hondakin-biltegi batean marmelada askatzen saiatzen zarenean, erabili egurrezko objektu luze bat, adibidez, egurrezko koilara bat.
7. Hondakin-biltegitik objektuak kentzen saiatzean, erabili helduleku luzeko pintzak edo aliketak. Ezabaketa magnetikoki eragiten bada, magnetikoak ez diren tresnak erabili behar dira.
8. Hondakinak bota ditzaketen materialek lesio-arriskua murrizteko, ez bota ondorengoak: txirlak edo ostrak oskolak; drainatzaile kaustikoak edo antzeko produktuak; beira, txinatarra edo plastikoa; hezur oso handiak; metala, hala nola botila-tapak, latak, aluminiozko papera edo tresnak; koipe beroa edo beste likido beroa; arto-azala osoa.
9. Hondakin bat erabiltzen ez duzunean, utzi tapoia ontzira erortzeko arriskua murrizteko.
10. Lurrerari buruzko argibide egokiak lortzeko, ikusi eskuliburu honen KONEXIO ELEKTRIKOA ETA LURTZEKO JARRAIBIDEAK atala.

XEDAPEN ZAHARRA KENTZEKO PAUSOAK. EZABAKETA BERRIA INSTALATZEKO, SALTATU 5. ORRIRA.
Itzali korrontea kable bidezkoa bada edo deskonektatu kablea erabiltzen bada.
Desentxufatu ezabagailua edo botatzeko kable bidezkoa bada, itzali korronte elektrikoa etengailuaren edo fusibleen kutxan. Erabili giltza bat isurketa-hodiari lotzen zaion drainatze-lerroa deskonektatzeko.Ontzi-garbigailua instalatuta badago, ziurtatu ontzi-garbigailua ez dagoela martxan. Ontzi-garbigailua deskonektatzea edo etengailuaren edo fusibleen kutxan korronte elektrikoa itzaltzea gomendatzen dugu. Kendu ontzi-garbigailuaren hustuketa mahuka ontzitik.

Kontuz: Ziurtatu urrats hau egiten duzun bitartean deuseztatzeari eusten diola, edo beheko muntaketa-eraztuna muntaketa-multzotik deskonektatzen denean erori egin daiteke. Kendu hondakina konketa-bridatik beheko muntaketa-eraztuna ezkerrerantz biratuz. Muntatzeko eraztuna biratu ezin baduzu, kolpatu eraztunaren luzapenetako bat mailu batekin. Muntatze-sistema batzuek luzapen hodidunak dituzte.
Bihurkin bat hodi batean sartzeak palanka gehigarria emango du muntatzeko eraztuna biratzeko.
Xedapen batzuek cl bat kentzea eska dezaketeamp. Zure gailua kablekatuta badago (metalezko kablea ez du hormako entxuferik erabiltzen), bete D urratsa. Entxufea erabiltzen baduzu, joan E urratsera.

HANDEA KENDUA

Itzali etengailuan edo fusibleen kutxan. Hondakin zaharra konketa-bridatik kentzen denean, deskonektatu kabledun konexioak edo deskonektatu unitatea. Lege-oharra: energia elektrikoa eta prozedurak ezagutzen ez badituzu, deitu elektrizista kualifikatu bati.
A. Ezabagailua kentzen denean, irauli alderantziz eta kendu estalki elektrikoaren plaka (ikus D).
B. Erabili bihurkinak lurreko hari berdea kentzeko. Kendu hari-azkoinak zuri-beltzetik elektrizitate-kableetatik eta bereizi botagailu-hariak elektrizitate-kableetatik. Kablearen torlojuak askatu clamp eta bereiz ezazu kablea botagailutik.

AHOLKU LAGUNTZAILEA: Etxe berri bat izan ezean, une egokia da tranpa eta drainatze-lerroak garbitzeko, drainatze-augera edo iturginaren sugea martxan jarriz zure bota berria instalatu aurretik.

Ikuskatu egungo muntaketa-eraztun-zigiluak, zure xedapen berria lehendik dagoen muntatze-eraztunarekin bateragarria izan daiteke eta berrerabil liteke. Lehendik dagoen konketa-brida berrerabili behar bada, joan 7. orrialdera, 10. urratsera. Ezin baduzu erabili, kendu konketa-brida zaharra konketatik.
Garbitu konketa ondo.

MUNTATZAILEAREN INSTALAZIOA IRAKURRI OSOA HASI AURRETIK.
OHARRA: Erreparatu arreta handiz muntatzeko muntaketa-piezen ordenari, fabrikak behar bezala muntatu baititu. Kendu hondakina ontzitik. Desmuntatu muntaketa-multzoa ontzitik beheko muntaketa-eraztuna biratuz r-tik askatu arte.amps goiko muntatzeko eraztunean.

1. Jarri bihurkin laua eraztunaren mutur baten azpian (H) konketa-bridatik (C) kentzeko.
2. Kendu goiko muntatzeko eraztuna (G), babesko brida (E) eta zuntz-junta (D) konketa-bridatik (C). Kontuan izan pieza horien sekuentzia berriro muntatzeko sekuentzia egokian pilatzen diren heinean. Mantendu zati hauek elkarrekin eta alde batera utzi.
   Oharra: Muntatze-multzoa 1/2"-ko harraskaren lodiera har dezake. Luzera luzeko konketa-brida eskuragarri dago MOEN.COM.

Eskuz estutu Muntatzeko Torlojuak (F) (x3) Goiko Muntatzeko Eraztunaren gainean (G).

1. Garbitu harraska-hustubidearen inguruko eremua non botatzeko muntatu behar den. Aplikatu ½"-ko lodiera duen iturginaren zigilatzailea Sink Flange inguruan (C).
2. Jarri konketa-brida (C) konketa-hustubidearen erdian.
   Sakatu konketa-brida irmoki zigilatzeko. Oharra: gehiegizko zigilatzailea 10. urratsean aterako da eta ordura arte ez da garbitu behar.
   EZ mugitu edo biratu konketa-brida eserita dagoenean, bestela zigilua hauts daiteke.
   Oharra: Konketa-fabrikatzaile batzuek "N on-Sining" iturginaren zigilatzailea gomenda dezakete, egiaztatu zure konketa zaintzeko argibideak.

AHOLKU LAGUNTZAILEA: Eskuoihal bat erabiliz harraskan urratzeak saihesteko, jarri pisu bat (edo zure zabor-ontzi zaharra) konketa-brida gainean eusteko konketa-brida-multzoa bermatu arte.Berriz muntatu zuntz-junta (D), babesko brida (E), goiko muntatzeko eraztuna (G) eta torlojuak (F). Konketa azpitik, jarri zuntz-junta (D), babesko brida (E) eta, ondoren, goiko muntatzeko eraztuna (G) brida gainean ordena honetan. Eutsi zuntz-junta (D), babesko brida (E) eta goiko muntatzeko eraztuna (G) atxikitzeko eraztuna (H) lerrokatzen duzun bitartean.

IURTZEKO UKODOA ERAKUNDEARI

1. Estutu 1½"-ko hiru torlojuak (F) berdin eta irmo babesko bridaren aurka (E). EZ GEHIGI ESTUTU!
2. Moztu gehiegizko zigilatzailea harraskan.

Egiaztatu aldez aurretik muntatutako junta (M) ukondoan (L) bridarekin altxatuta dagoela.Instalatu aldez aurretik muntatutako isurketa-ukondoa (L), junta (M) multzoa eta ukondoaren brida (N). Instalatu eta estutu bi torloju (O) x2 uniformeki torloju batekin. EZ ERABILI DAGOEN ISURKETAKO UKODOA ETA JOINTSUA BERRIZ ERABILI, JOINTASAK EZ EZINTA EGOKI IZATEKO. ERABILI EGINDAKO UKODOA, JOINTA, BRIDA ETA TORLOJO BERRIAK BAKARRIK.
ESTUTTU BERDINE!

KONEKTATU ERABILERA MUNTATZAILEA

Kablezko konexio elektrikoak behar dituen instalazioetarako, joan 9. orrialdera.
Ezabagailua konketa azpian dagoen muntaketa-multzora konektatu aurretik, egiaztatu beheko muntaketa-eraztuna (J) bere lekuan dagoela eta kuxin-muntaia (I) ontziaren goiko ezpainaren inguruan ondo sartuta dagoela.Estutu beheko muntaketa-eraztuna 3 muntatzeko fitxa guztiak r-ren goiko aldean dagoen konkorren gainean blokeatu arteampgoiko muntatzeko eraztunaren s. Biratu ezin baduzu, sartu torloju bat beheko muntaketa-eraztuneko hodietako batean zehar palanka gehigarria emateko, erabili  aliketa erregulagarriak behin betiko estutzeko.

ONTZIRABILAGAILUKO KONEKZIOAK DITUZTEN INSTALAZIOETAKO BAKARRIK

Ontzi-garbigailua konektatzen baduzu, biratu ontzi-garbigailuaren hustuketa tapoia erlojuaren norantzan eta atera.
KONTUZ: Entxufea kendu ondoren, ez da berrerabiltzeko pentsatua, eta baliteke ihesak sortzea.
Berriro konektatu isurketa-ukondoa drainatze-lerrora. (4. orrialdearen alderantzizkoa, A urratsa) Erabili giltza bat hustuketa-lerroa isurtzeko hodiari lotzen zaion lekuan finkatzeko. EZ GEHIGI ESTU. Kendu konketatik instalatzeko erabilitako tresnak, bilgarriak edo materialak. Ziurtatu iturgintza-konexio guztiak estu daudela eta iturgintza-kode eta ordenantza guztien arabera (Zalantzarik izanez gero, jarri harremanetan iturgin kualifikatu batekin). Jarri ura eta egiaztatu ihesak.
Ontzi-garbigailua erabiltzen ari bazara, bete prozedura hau. Konektatu ontzi-garbigailuaren mahuka bat erabilizamp. Barruko diametroko 7/8″-ko mahuka bat egokituko da. Hodiaren tamaina desberdina bada, ontzi-garbigailuaren konektore-kit bat erabili behar da.
A. Konektatu botatzeko kablea 110-120 volt, 60 Hz AC korrontearekin soilik.
B. Hondakin-biltegi honek fabrikan instalatutako entxufe-kable batekin hornituta dago, lurrerako hiru ahoko entxufe batekin. 110-120 voltioko, 60 Hz-ko AC lurrerako hartune bat erabilgarri ez badago, jarri elektrizista kualifikatu batek entxufe egoki bat instalatu edo ikusi aukerako kableatuari buruzko atala.
HARDWARE INSTALAZIOA atala.
C. Entxufea tokiko elektrizitate-kodeen arabera instalatu behar da. Hondakinak ezabatze honek "Itzali" posizioa duen etengailu dedikatu bat behar du.
Etengailua harraskaren irekiduraren edo ezabaketaren ikusmiran instalatuko da.
D. Hornidura-kablea hondatuta badago, Bezeroarentzako Zerbitzuaren bidez eskuragarri dagoen kable-multzo batekin ordezkatu behar da.

HARDWAREA INSTALATZEKO AUKERAKO URRATSAK

(Osatu A eta G bitarteko urratsak harraska gainean bota aurretik.)

Elikadura iturria itzalita dagoela, kendu ontziaren beheko metalezko plaka.Kendu klipa orratz-sudurreko aliketak edo buru lauko bihurkinarekin kablearen tentsio-arintzeko piezatik, eta kendu kablea.

Moztu kable zuriak eta beltzak konektoreetatik hurbil.
Atera kablea etxebizitzatik.
Moztu lurreko alanbre berdea kablearen tentsioaren erliebetik gertu.Kendu alanbre-estaldura beltza, zuria eta berdea hari bakoitzaren azken 1/2″tik.Sartu kable-konektorea (ez dago barne) sarbide-zuloan eta ziurtatu azkoina estutuz.
Hormatik, sartu elikadura-kablea konektoretik eta estutu konektorea. Konektatu barruko botatzeko kableak iturri elektrikotik koordinatzeko kable batera. Konektatu zuria zuria, beltza beltza edo gorria, eta berdea lurreko kablea lurreko kableari hari-azkoinekin (ez dago barne).Sartu hariak ontzira eta ordezkatu metalezko beheko plaka (ez eraman plastikozko ezkutua etiketarekin).

LURTZEKO JARRAIBIDEAK (KABLEZKO INSTALAZIOA):
Aparailu honek lurrarekin lotuta egon behar du. Matxura edo matxura gertatuz gero, lurreratzeak korronte elektrikoari erresistentzia txikieneko bidea eskaintzen dio deskarga elektrikoaren arriskua murrizteko.
ERABILTZAILE HAU EKIPAMENDUA-LURREKO EROALE BAT ETA LARRERA-ENTXOIA DITUEN KABLE BAT DAGO.
Entxufea tokiko kode eta ordenantza guztien arabera behar bezala instalatuta eta lurrean jarrita dagoen entxufe batean sartu behar da. Kablea instalatzeko, ez aldatu aparatuarekin hornitutako entxufea. Entxufea ez bada entxufean sartzen, edo entxufea behar bezala lurra duen ala ez jakiteko, deitu elektrikari kualifikatu bati.
ABISUA-Desegokia ekipamendu-lurrarekiko eroalearen konexioak deskarga elektrikoa jasateko arriskua sor dezake.

KONEXIO ELEKTRIKOAK

OHARRA: Energia elektrikoa eta prozedurak ezagutzen ez badituzu, deitu elektrizista kualifikatu bati.
A. Konektatu hondakina behar bezala lurretik jarritako entxufean (ikusi lurrerako jarraibideak, goian).
B. Entxufeak 110-120 voltiokoa izan behar du, 60 Hz-ko korronte alternokoa soilik. Entxufea tokiko elektrizitate-kodeen arabera instalatu behar da.
C. Behar bezala lurratutako 110-120 voltioko, 60 Hz-ko AC entxuferik ez badago erabilgarri, jarri behar den entxufe bat instalatu elektrizista kualifikatu batek.
D. Entxufea hormako etengailu dedikatu baten bidez kontrolatu behar da "off" posizioa markatuta dagoena, eta etengailu egoki bat instalatu behar du elektrizista kualifikatu batek.
E. Etengailua konketa irekitzeko edo botatzeko ikusmenean muntatu behar da.
F. Hornidura-kablea hondatuta badago, Bezeroarentzako Zerbitzuaren bidez eskuragarri dagoen kable-multzo batekin ordezkatu behar da.

BERME MUGATUA ETA ETXEKO ZERBITZUA

BERME MUGATU HONEK ESTALIZEN DUENA:
Egoitzako Kontsumitzailea. Behean adierazten den "Berme Epea"-n zehar edozein unetan huts egiten badu Elikagai-hondakinen deuseztatzea ("Produktua") edo produktuaren zati batek materialaren edo lanaren akatsen ondorioz, Moen Incorporated ("Moen") jatorrizko "Egoitzako Kontsumitzaileari" bermatzen dio. ” Moenek Produktua edo zatia Estatu Batuetan (AEB) edo Kanadan kokatuta dagoen Egoitzako Kontsumitzailearen etxean konpondu edo ordezkatuko duela, doan, edo Moenek bere erabakiz konponbide hori bideragarria ez dela erabakitzen badu, Moenek egingo du. Erresidentziako Kontsumitzaileari Produktuaren jatorrizko erosketa-prezioa itzuli edo Moen zabor-garbigailu bati kreditu bat eman. Berme hau ezin da etxebizitzaren ondorengo jabeei eskualdatu.
Jatorrizko "Egoitza-kontsumitzailea" Produktua hasiera batean instalatzen den unean AEB edo Kanadako etxebizitzaren jabea eta okupatzen duen pertsona esan nahi du, edo etxebizitza horren lehen erosle eta okupatzailea dena eraikitzaile/kontratista/sustatzaile batengandik, edo bertan bizi dena. AEBetako edo Kanadako "Familia Anitzeko Aplikazio" batean bizi den unitate bat (adibidez, duplexa, apartamentua edo kooperatiba) Produktua lehen aldiz instalatzen denean eta Produktuaren erosketa eta mantentze-kostuaren ardura denean.

Produktuaren SKU zenbakia (Produktuaren behealdean dago)	Potentzia (HP) (Produktuaren behealdean dago)	Bizitegi eta familia anitzeko aplikazioetarako berme-epearen iraupena (iraupena urtetan) (Produktua erosteko datatik aurrera neurtuta)
GXP50C	0.5	5
GXP33C	0.33	5

Merkataritza-aplikazioa - 1 urteko iraupena.
Produktua inor "Egoitza-kontsumitzaile" edo "Familia anitzeko" gisa betetzen ez den baldintzetan instalatzen bada.
Aplikazioa” goian definitu den moduan, orduan bermearen titularra Produktua instalatu den etxebizitza edo eraikinaren jabea da.
(“Komertzial Titularra”). Adibidezample, honek merkataritza edo inbertsio eraikinen jabeak barne hartzen ditu, ospitaleak, erizaintza/laguntzaile edo staged-care bizi-unitateak). Bermearen iraupena izan ezik, hau da, erosketa-egunetik urtebetekoa dena, aplikazio komertzialetan erabiltzen diren produktuek baldintza eta baldintza berberetan bermatzen dute, Berme Mugatu honetan adierazten den Etxeko Zerbitzua barne, baina ez mugatuta.
BERME MUGATU HONEN BURUZKO ERREKURTSO BAKARRIK:
BERME MUGATU HONEK ZURE ERREKURTSO BAKARRA ETA BAKARRIK ETA MOEN-EN BETEBEHAR BAKARRA ADIERAZI DU
EDOZEIN PRODUKTU AKASTAS EDO KONFORME EZ EGOTEAN. XEDAPEN HAUEK EZIN DITU EZIN ALDERDIK ALDATU MOEN-EN IZENEAN. KONPONDU EDO ORDEZTUTAKO OSAGAIAK BALDINTZA BERETAN ETA JATORRIZKO PRODUKTUAREN BERME-ALDIA GAINERAKO BERMEAN DAUDE.
MOENek EDOZEIN PRODUKTU ETETZEKO EDO ALDATZEKO ESKUBIDEA ERRESERBA DU. PRODUKTU EDO OSAGAI BAT ESKURAGARRI EZ BADAGO, MOEN-ek KALITATE ETA PREZIO BALIOKIDEKO ORDEZKO PRODUKTU EDO OSAGAI BAT HAUTA ETA EMAN AHAL DU.

BERME MUGATU HONEK ESTALTEN EZ DU:
Berme Mugatu honek ez ditu produktuaren akatsak, ez-adostasunak, kalteak edo galerak estaltzen edo barne hartzen: honako hauei dagozkien edo hauek eragindakoak:

• Istripuak; tratu txarrak; gaizki erabiltzea; arduragabekeria; garbiketa edo mantentze-lan falta edo desegokia; Instalazio edo muntatze okerraren ondoriozko kalteak (Moen-en baimendutako zerbitzu-profesional batek izan ezik), hala nola konexio elektrikoak instalazio desegokiaren ondorioz, harraskaren bridaren ihesak, ontzi-garbigailuaren sarrera edo isurketa-ukondoa edo fabrikatzailearen torlojuen pare-momentuak gehiegi estutzearen ondoriozko kalteak; Moen-en gomendio eta argibideekin bat ez datozen eragiketa oro Moen-en produktuaren jabearen gidan edo Moen-en eskuragarri dauden webwww.moen.com webgunean. OHARRA: Produktuetan kalteak eta kalte pertsonalak murrizteko, ez jarri produktuan elementuak, hala nola, hezur oso handiak, txirlak edo ostra-oskolak, arto-azala osoa, beira, txinatarra, plastikoa, metala, hala nola botila-tapak, lata. , aluminio-papera, tresnak, koipe beroa edo beste likido bero batzuk.IRAKURRI MOEN INSTALAZIO ETA ERABILTZEKO JARRAIBIDEAK ARRETAZ INSTALATU ETA ERABILI AURRETIK. ETA OHARRA GEHIAGO: EZ SAIATU ZURE PRODUKTUA LUBRIKATZEN ETA EZ JARRI INOIZ JARRI LIZKIA EDO GARBIGAI KIMIKO KIMIKOAK PRODUKTUAN, MANTENTZEKO EGOKI JOTEN DITUZTE ETA METAL-PIEZEN URROSTIOA ERAGIN baitezakete, KALTEAK DEtekta daitezkeen eta estalirik gabe.
• Gehiegizko higadura ohiko higaduraz gain, etxeko erabilera pribatuaren ondorioz; suaren, uholdearen edo Jainkoaren beste egintza batzuen kalteak.
• Kanpoko instalazioak edo lorategiarekin edo landatzeko hondakinak edo lurzoruarekin erabiltzea.
• Konponketa- edo ordezkapen-zerbitzua Moen-en baimendutako zerbitzu-profesional batek egina.
• Beste edozein material kentzea (adibidez, harraskak, mostradoreak, teilak, zoruak edo iturgintzako beste tresna batzuk), berriro instalatzea, birfintzea edo eskulan gehigarria, Moeneko zerbitzu-profesional baimenduak eskatzen duen edo emandako neurrian, produktua konpontzeko edo ordezkatzeko. zatia bermepean.
• Merkataritza-, industria- edo inbertsio-ondasunen instalazioak, edo bizilagun anitzeko instalazioetan, Egoitzako Kontsumitzaile gisa edo Egoitza-kontsumitzaile gisa betetzen duten erosleentzat izan ezik.
  Merkataritza Titularrak, goian zehaztutakoaren arabera.
• Instalazioak Estatu Batuetan eta Kanadan ez diren beste edozein lekutan.

BESTE BERME BATZUEN EZESKETA: 
HONAKO ESALDIAN ADIERAZI IZAN EZIK, BERME MUGATU HAU MOEN-EN BERME BAKARRA ETA BAKARRIK DA PRODUKTUEI DAGOKIONEZ. BERME INPLIZITU GUZTIAK GOIAN ADIERAZI DAGOEN PRODUKTUEI APLIKATZEKO BERME MUGATUAREN IRAUPERA ERABILTZEN DIRA, MERKATARITZARAKO EDO HELBURU BATEKO EGOKITASUNAREN EDOZEIN BERME barne, baina EZ MUGATU. ZENBAIT ESTATU EDO PROBINTZIAK EZ DUTE ONARTZEN BERME INPLIZITUAK ZENBATEKO IRAUNPENARI BURUZKO MUGAK, BERAZ GOIKO MUGAK ZURI EZ APLIKATZEA.
MOEN-EN ERANTZUKIZUNAREN MUGA:
BESTE BERME MUGATU EDO INPLIZITUTU BATEN EBALDIA IZAN ERE, EDO BERME MUGATU HONEK OINARRIZKO HELBURUA HAU EGIN GAUDEN GEHIENEZ, MOEN-EN ERANTZUKIZUN OSOA EZ DU PRODUKTUAREN EROSKETA PREZIOA GAINDITUKO. GEHIAGO, MOEN EZ DA EZ DAGO ERAKUNDE KALTE ONDORIOZKO, BEREZI, ZEHENAK, BEHARREZKOA EDO ZIGORREN ERANTZUKIZUNA IZANGO, BATEAN EZ DA MUGATU EZ, LESIO PERTSONALAK, ONDASUN KALTEAK, JABETZA ALDIBAINA/IRAUNKORKO KOKALIZAZIOA, BIZITZAREN ALDI BATERAKO/IRAUNKORKO KOKALIZAZIOA. , ERABILERA-GALERA, ERAGOZPENAK, HIRUGARRENEN ERREKLAMENAK KALTE, GAL   EGITEKO ETA IRABAZI GALDUAK, ERREKUSKERATZEKO EDOZEIN TEORIATIK ERATORTZEN DITUZTEN, LEGEZ, KONTRATU EDO TXAPENA BARNE. ZENBAIT ESTATU EDO PROBINTZIAK EZ DUTE ONARTZEN BEHARREZKO EDO ONDORIOKO KALTEAK BAZTERTZEA EDO MUGATZEA, BERAZ GOIKO MUGA EDO BAZTERKETA JATORRIZKO EROSLEARI EZ APLIKATZEA.
ERREKLAMAZIOAK EGITEN ETA ETXEKO ZERBITZUA LORTZEA:
Berme Mugatu honen onurak lortzeko, jarri harremanetan Moenekin www.moen.com edo 1.800.289.6636 telefonora helbide honetan, Moen baimendutako zerbitzu profesional baten konponketa edo ordezkapena eta etxeko zerbitzua lortzeko argibideak lortzeko. Erreklamatzaileak produktuaren erosketaren eta lokalaren jabetzaren frogak aurkeztu beharko ditu, eta ordeztutako produktuak edo osagaiak Moeni edo baimendutako zerbitzu-ordezkaritzari itzuli behar zaizkio. Moenek erabakiko du Produktu edo erreklamazio bat Berme Mugatu honek estaltzen duen ala ez.

ZURE PRODUKTU BERRIA ERREGISTRATZEKO 3 MODU ERRAZ eta berreskuratzeko oharrak eta bermeari buruzko informazioa jasotzeko sarbidea.

Eman izena linean
www.moen.com/product-registration
OR
Osatu eta Posta elektronikoz
Besterik gabe, bete eta itzuli hau
izena emateko txartela 10 eguneko epean.
OR
Deitu Kontsumo Zerbitzuetara
1-800-EROSI-MOEN
1-800-289-6636

MOEN ERAKUNDEA
25300 AL MOEN DRIVE
NORTH OLMSTED, OH 44070-8022
Lehen Mailako Postage  Beharrezkoa.
MOEN
PN 181647
174263 posta-kutxa
DENVER CO 80217-4263

Mesedez, bete eta erregistratu linean, posta elektronikoz edo deitu.

1. Harremanetarako informazioa (inprimatu) Bai! Moen-en Consumer eNewsletter eta berrikuntza eta produktu zirraragarriei buruzko komunikazioak posta elektronikoz jaso nahi nituzke.
2. Produktuaren informazioa

Modelo-zenbakia eta serie-zenbakiak ontziaren behealdean dagoen metalezko plakan grabatuta egon daitezke. Modelo-zenbakia Moen Incorporated-en azpian dago eta serie-zenbakia erdiko koadroan dago.

Moen Incorporated 25300 Al Moen Drive North Olmsted, Ohio 44070-8022 AEB

Moen de Mexico, SA de CV Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7 Ramos Arizpe, Coahuila Mexiko 25900

Moen Inc. 2816 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 5S7 Kanada

INS13367 - 09/23

Dokumentuak / Baliabideak

MOEN INS13367 - 09/23 Zabor-botatzea [pdf] Instalazio Gida INS13367 - 09 23 Zaborrak, INS13367 - 09 23, Zaborrak

Erreferentziak

• Erregistratu zure produktua | Moen
• Erabiltzailearen eskuliburua