Manual del usuario del kit de conversión de unidad media Photon CYC

Kit de conversión de accionamiento medio CYC Photon

Presupuesto

• Fabricante: CYC MOTOR LTD
• Correo electrónico: soporte@cycmotor.com

Instrucciones de uso del producto

Precauciones de seguridad

• Lea el manual de usuario completo para comprender el uso del producto y las instrucciones de seguridad. Guarde el manual como referencia.
• Asegúrese de que los niños no accedan al sistema motor, ya que puede ser peligroso. Mantenga los componentes pequeños fuera del alcance de los niños para evitar riesgos de asfixia.
• Utilice únicamente componentes suministrados por CYC MOTOR LTD o distribuidores oficiales para evitar daños y garantizar la seguridad.
• Establezca límites de velocidad de acuerdo con las regulaciones locales cuando utilice el kit X1 Pro en vías públicas.

Antes de montar

• Verifique que la cadena de la unidad de transmisión tenga la tensión adecuada para evitar atascos y posibles lesiones mientras conduce. Inspeccione y lubrique periódicamente la cadena con un limpiador de cadenas de bicicleta.

Instalación

• Consulte el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas de instalación, incluida información sobre espaciadores, cableado y conexiones.

Aplicación móvil y pantalla

• Descargue la aplicación móvil para obtener características y funcionalidades adicionales. Siga el manual del usuario para obtener instrucciones de visualización.

Mantenimiento general

• Mantenga periódicamente el sistema del motor para garantizar un rendimiento y una longevidad óptimos. Consulte el manual para conocer los requisitos de torsión para los pernos.

Preguntas frecuentes

P: ¿Puedo utilizar piezas no aprobadas con el sistema de motor eléctrico PHOTON?

• A: No, utilice únicamente componentes idénticos suministrados por CYC MOTOR LTD o distribuidores oficiales para evitar daños y garantizar la seguridad.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Seguridad general

• Por favor, lea todo el manual del usuario. Este manual contiene información importante para reducir el riesgo del usuario, así como instrucciones para el uso adecuado de este producto. No se deshaga del manual, guárdelo como referencia.
• Tenga en cuenta que su seguridad sigue siendo su responsabilidad y que el usuario debe comunicarse con CYCMOTOR LTD o con su distribuidor/distribuidor oficial de productos directamente para obtener más pautas o asistencia.
• Nunca interfiera con las piezas móviles cuando la unidad de accionamiento esté conectada a una fuente de alimentación. Esto podría provocar lesiones graves si el sistema se conecta accidentalmente.
• Este producto es un potente sistema motor que es peligroso para los niños y debe ser manipulado por un adulto en todo momento. Los componentes y accesorios pequeños también pueden representar un peligro de asfixia.
• Mantenga el sistema motor y los accesorios fuera del alcance de los niños.
• Todos los componentes y accesorios solo pueden reemplazarse con componentes idénticos suministrados directamente por CYC MOTOR LTD o un distribuidor/distribuidor oficial del producto.
• CYC MOTOR LTD no se hace responsable de ningún daño como resultado del uso de piezas no aprobadas.
• Este producto solo cumple con las regulaciones locales, estatales y federales si los límites de velocidad se establecen en consecuencia.
• Asegúrese de haber configurado su kit X1 Pro de acuerdo con las regulaciones locales, estatales y federales al usar y registrar esta unidad de transmisión en una vía/área pública.

Antes del viaje

• Asegúrese de que la cadena de la unidad de transmisión tenga la tensión adecuada. Una tensión incorrecta podría provocar que el sistema se atasque y provocar lesiones durante la conducción. Inspeccione la tensión de la cadena regularmente.
• Asegúrese de que las cadenas estén correctamente lubricadas. Se recomienda limpiar y lubricar la cadena con regularidad con un limpiador de cadenas de bicicleta normal.
• Al enchufar su kit, asegúrese de que sus periféricos estén conectados correctamente, ya que una conexión defectuosa podría provocar daños al controlador o a las baterías.
• Inspeccione todos los cables eléctricos y enchufes para detectar daños con regularidad.
• Asegure todos los cables correctamente. Asegúrese de que el acelerador pueda girarse libremente sin fricción y que pueda volver a su posición original sin restricciones. Esto es para evitar cualquier respuesta incontrolada del sistema.

Instalación y uso

• No instale nada más que las piezas y accesorios que vienen con esta unidad de transmisión. Si lo hace, podría dañar el producto.
• El sistema de conducción se puede activar y desactivar manteniendo pulsado el botón ON/OFF en la pantalla.
• Evite cambiar la marcha de la bicicleta (nota: esto es diferente del nivel de asistencia de la unidad motriz) mientras la unidad motriz está impulsando la bicicleta. Esto puede provocar un desgaste excesivo de la cadena y los platos u otra falla relacionada con el engranaje.
• Al cambiar de marcha, utilice únicamente la intervención humana. Después de cambiar la marcha, puede acelerar nuevamente con el acelerador o continuar usando el PAS.
• Despegue con el nivel de asistencia y el equipo de bicicleta adecuados.
• Este producto es a prueba de salpicaduras y lluvia, pero no impermeable. No lo sumerjas bajo el agua.

Descargo de responsabilidad

• Si necesita más información o tiene alguna pregunta sobre el descargo de responsabilidad del manual del usuario, no dude en contactarnos por correo electrónico a soporte@cycmotor.com o llame al +852-3690-8938.
• Toda la información contenida en este manual se publica de buena fe y únicamente con fines informativos generales.
• CYC MOTOR LTD no ofrece ninguna garantía sobre la integridad de esta información y recomienda realizar más consultas si es necesario.
• CYC MOTOR LTD no será responsable de ninguna pérdida y/o daño relacionado con el uso de este producto. El uso de este producto es bajo su propia responsabilidad.
• Comuníquese con CYC MOTOR LTD si no está seguro acerca de las instrucciones de ensamblaje o si necesita más ayuda, ya que CYC MOTOR LTD será responsable de cualquier pérdida y/o daño creado por el ensamblaje.
• El hardware y el software de la unidad de control están bajo la licencia de código abierto GPL V3. VESC® es una marca registrada de Benjamin Vedder. Más información se puede encontrar en www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html.
• El código fuente de CYCMOTOR LTD se puede encontrar en www.github.com/CYC-MOTOR. Se pueden cargar diferentes firmware en este controlador.

Advertencia

• Cualquier problema con el rendimiento de este producto o daños sufridos por el producto como resultado de la carga de firmware no autorizado no serán respaldados ni garantizados por CYC MOTOR LTD ni por ningún distribuidor autorizado del producto.
• No se aconsejan modificaciones de ningún tipo. Cualquier problema con el rendimiento de este producto o daños sufridos por el producto como resultado de modificaciones no serán respaldados ni garantizados por CYC MOTOR LTD ni por ningún distribuidor autorizado del producto.
• Si se modifica el producto o sus componentes, la garantía del producto puede verse limitada en el caso de que sea necesario solucionar problemas y/o reemplazarlos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Descripción

• Este producto es un kit de unidad de accionamiento para bicicleta eléctrica (e-bike) de alta potencia que incluye una unidad de control programada y periféricos.
• Este producto está diseñado para instalarse como un sistema de conversión para convertir bicicletas estándar en bicicletas eléctricas.

General

Calificado Volumentage	36 V – 52 V
máx. RPM en el cigüeñal	>300 RPM
Calificado Fuerza	250 W / 750 W
Máx. Torque en la manivela	110 Nm
Color	Negro anodizado
Peso del motor uni	3.2 kilogramos
Peso total con bielas y pedalier	4.5 kilogramos
Soporte Materiales	7075-T6
Longitud del brazo de manivela	165 mm o 175 mm
Control Método	ENFOCAR
Motor Sensor	Sala y Temp. Sensor
Cadena anillo	34T/38T/42T/50T
Compatibilidad	Rosca BSA de 68-83 mm, 100 mm y 120 mm >121mm Pressfit (con adaptador)

Los soportes inferiores no especificados pueden ser compatibles. Comuníquese con CYC MOTOR LTD para obtener más información antes de comprar si su pedalier no figura en la lista anterior.

Lista de piezas

Dimensiones

Versión BSA roscada 68/73/83 mm

A	96 mm
B	128 mm
C	150mm / 170mm / 210mm
D	69 milímetros
E	165 mm / 175 mm
F	47 milímetros
G	60.5 mm
H	83 mm
I	13.3 mm
J	54.8 mm
K	64.6 mm
L	77.8 mm
M	88.9 mm
N	104.4 mm
O	80.1 mm
P	95.6 mm
Q	30.55 mm
R	14 mm
S	200 mm

Versión BSA Roscada 100mm

A	96 mm
B	128 mm
C	150mm / 170mm / 210mm
D	69 mm
E	165 mm / 175 mm
F	55.5 mm
G	52 mm
H	100 mm
I	13.3 mm
J	63.3 mm
K	73.1 mm
L	86.26 mm
M	97.4 mm
N	112.9 mm
O	91.6 mm
P	107.1 mm
Q	30.65 mm
R	14 mm
S	220 mm

Versión BSA Roscada 120mm

A	96 mm
B	128 mm
C	150mm / 170mm / 210mm
D	69 mm
E	165 mm / 175 mm
F	65.5 milímetros
G	42 mm
H	120 mm
I	13.3 mm
J	73.3 mm
K	83.1 mm
L	96.26 mm
M	110.1 mm
N	125.6 mm
O	101.6 mm
P	107.1 mm
Q	30.65 mm
R	14 mm
S	230 mm

Versión BB92

A	96 mm
B	128 mm
C	150mm / 170mm / 210mm
D	69 mm
E	165 mm / 175 mm
F	52.5 mm
G	55 mm
H	92 mm
I	13.3 mm
J	60.3 mm
K	70.1 mm
L	83.3 mm
M	94.4 mm
N	109.9 mm
O	94.6 mm
P	110.1 mm
Q	30.55 mm
R	14 mm
S	220 mm

INSTALACIÓN

Herramientas necesarias

Aviso de funcionamiento

• Los lados DERECHO e IZQUIERDO están determinados por el manillar de la bicicleta; La mano derecha corresponde al mango derecho.

Preparando tu marco

• Antes de comenzar, asegúrese de haber retirado el juego de bielas y el pedalier originales del cuadro de la bicicleta.
• Esto incluye los rodamientos y pedaliers del cuadro de la bicicleta.
• Esto incluye cualquier rodamiento, soporte inferior, inserciones y/o adaptadores que puedan haberse instalado.
• Limpie la grasa y/o los residuos de la carcasa del pedalier de su cuadro y limpie el exceso de suciedad de su cuadro alrededor de las áreas donde se instalarán la unidad motriz y sus periféricos.

Opciones de montaje

• Este producto se puede montar en cualquier posición alrededor de la carcasa del pedalier del cuadro de la bicicleta que admita el movimiento de la transmisión sin obstrucciones.
• El conjunto del plato junto con la cadena de su bicicleta debe poder moverse libremente y no entrar en contacto con otros componentes o áreas del cuadro de la bicicleta.

Advertencia

• El cuerpo del motor debe estar apoyado contra el cuadro de la bicicleta o contra estructuras de soporte para evitar que el cuerpo del motor se mueva durante el uso.

Ajuste del ancho del soporte inferior

• Para que el kit CYC se ajuste a diferentes anchos de ejes de pedalier, el kit incluye varios espaciadores.
• Estos espaciadores están diseñados para proporcionar a los pedaliers el espacio necesario entre los soportes del motor.
• Tenga en cuenta que los espaciadores se pueden ajustar para adaptarse a diferentes líneas de cadena según sea necesario.
• Las configuraciones de montaje preferidas se muestran en la página siguiente para soportes inferiores de 68 mm y 73 mm.
• Antes de comenzar, asegúrese de haber retirado el juego de bielas y el pedalier originales de su cuadro.
• Esto incluye cualquier cojinete y/o copa que se haya instalado previamente.
• Para instalar su kit CYC, necesitará una carcasa de pedalier limpia en su cuadro.

Versión BB	Q Factor	Línea de cadena	Espaciador encendido Izquierda	Espaciador encendido Bien	Centro Compensar
BSA 68 mm	200	50.3	5 + 7	3	-0.1
BSA 73 mm	200	49.8	3 + 7	0	-0.6
BSA 83 mm	200	54.8	0	0	4.4
BB92	200	59.3	3 + 3	0	0.1
BSA 100 mm	220	63.3	0	0	2.9
BSA 120 mm	230	73.3	0	0	7.4

Instrucciones de montaje

1. Instale el conjunto del plato en la unidad del motor.
2. El conjunto del plato se engrana sobre el engranaje de la unidad del motor.
3. La tapa de retención se puede enroscar con la herramienta suministrada. Tome nota de la dirección de apriete.
4. Inserte el motor de modo que la parte posterior del motor quede más cerca del lado motriz del soporte inferior.
5. Asegúrese de que el motor esté montado desde el lado derecho del cuadro de la bicicleta.
6. Tome nota del espacio libre entre la vaina de la bicicleta y la unidad del motor.
   • A veces será necesario espaciar la unidad del motor para crear espacio adicional para el plato y la vaina.
7. El motor Photon está diseñado para un ancho efectivo de bola de 83 mm. Por lo tanto, la longitud requerida para un pedalier de 68 mm o 73 mm debe cubrirse con los espaciadores de pedalier proporcionados.
   • Puede agregar un espaciador de 0.5 mm si es necesario para compensar la tolerancia de la bicicleta. Agregue grasa antes de enroscar la copa BB.
8. Al insertar la copa de pedalier izquierda con espaciadores, asegúrese de agregar primero el soporte del marco en forma de A a la copa de pedalier izquierda para que quede contra el lado de la herramienta de la copa de pedalier. Luego coloque el marco en A en el corte de la carcasa del motor mientras inserta la copa BB izquierda en el soporte inferior. Apriete sólo a mano. Si se hace correctamente, el soporte del marco en A debe quedar al ras con el corte del cuerpo del motor.
9. Coloque los espaciadores de 8 mm y 9 mm en el espacio abierto restante de la cubierta del motor y pase los dos tornillos M4 a través de ellos y dentro del cuerpo. Apriete firmemente estos tornillos.
10. Gire el motor hacia arriba y apriete firmemente la copa BB del sistema del motor. Agregue la placa de soporte de montaje para proteger el marco si es necesario.
11. Tome el eje e insértelo a través del conjunto del motor hasta que el escalón del eje esté en contacto con el motor. Recomendamos agregar grasa al rodamiento para tener una mejor impermeabilización.
12. Enrosque el anillo de bloqueo en el eje, con un escalón en el anillo de bloqueo mirando hacia la bicicleta. Apriete a mano y luego apriete el tornillo en el anillo de bloqueo.
13. Asegúrese de que el eje pueda girar libremente.
14. Agregue espaciadores de husillo hasta la línea indicada. Podemos proporcionar tamaños recomendados, pero se necesitan pequeños ajustes debido a las variaciones en los tamaños de BB.
15. Instale las bielas y los pernos de las bielas y apriételos en consecuencia.
16. Al apretar las bielas, asegúrese de que las bielas toquen el paso del eje del lado de transmisión y los espaciadores del eje en el lado opuesto para que no quede espacio.

Información del espaciador

Versión BB	Q Factor	Línea de cadena	Espaciador a la izquierda	Espaciador a la derecha	Centro Compensar
BSA68	200	50.3	5+7	3	-0.1
BSA73	200	49.8	3+7	0	-0.6
BSA83	200	54.8	0	0	4.4
BB92	220	59.3	3+3	0	0.1
BSA100	220	63.3	0	0	2.9
BSA120	230	73.3	0	0	7.4

Cableado y Conexión

Conecte su controlador a los siguientes conectores como se indica a continuación:

1. Conecte el conector periférico (P1) al mazo de cables 1-2 o 1-4
2. Conecte P2 al sensor de velocidad.

Para sensores de freno:

• Tenga en cuenta que si compró sensores de freno por separado, deberá habilitarlos en la aplicación CYC Ride Control.
• Si compró sensores de freno de otro proveedor, asegúrese de que los conectores coincidan.
• Se puede solicitar un diseño de pin en soporte@cycmotor.com.

APLICACIÓN MÓVIL Y PANTALLA

• Descargue los manuales de usuario de la pantalla y de la aplicación móvil desde el siguiente enlace o escaneando el código QR.
• Todos los materiales enumerados a continuación están disponibles gratuitamente para descargar en nuestro websitio https://www.cycmotor.com/downloads

Incluido en la página de descargas:

• Tarjeta de Instrucciones
• Manual de usuario
• Guía del usuario de la aplicación Ride Control
• Guía del usuario de la aplicación de pantalla SW102
• Guía del usuario de la pantalla DS103
• Guía de instalación del sensor de velocidad
• Guía de instalación del sensor de freno
• 1.1 impresiones para referencia de montaje ¡Y mucho más!

MANTENIMIENTO GENERAL

• Se recomienda mantener, limpiar y verificar periódicamente el estado de la bicicleta y el sistema del motor, ya que la suciedad se acumulará durante los paseos y la transmisión soportará una tensión adicional debido al potente sistema del motor.
• Recomendamos que los usuarios inspeccionen el estado de la bicicleta y el motor antes y después de cada viaje.
• Desconecte todas las fuentes de alimentación de la unidad de transmisión antes de comenzar cualquier trabajo (por ejemplo, inspección, reparación de la bicicleta, trabajos de mantenimiento, etc.) en la bicicleta, transporte o almacenamiento.
• La activación involuntaria del accionamiento podría provocar daños o lesiones graves.
• Nunca meta la mano en las cadenas, los engranajes o cualquier pieza móvil mientras la bicicleta esté todavía en funcionamiento.
• Como la unidad motriz puede calentarse después de su uso, asegúrese de darle un tiempo para que se enfríe antes de realizar cualquier mantenimiento.
• Guarde la bicicleta en un lugar fresco y seco, protegida de la luz solar directa y de la lluvia potencial.
• No intente desmontar ni modificar la unidad motriz. La reparación y el mantenimiento de la unidad de accionamiento sólo pueden ser realizados por expertos cualificados y únicamente pueden sustituirse con piezas de repuesto originales.
• Esto garantizará que se mantenga la seguridad/garantía de la unidad motriz.
• Las piezas móviles activas (p. ej., cadena, engranaje, reductor de velocidad, etc.) deben lubricarse periódicamente para mantener el rendimiento deseado. En caso de cualquier actividad anormal, deje de usar la unidad de transmisión inmediatamente y comuníquese con su distribuidor CYC.
• No intente reemplazar las piezas del producto con piezas que haya encontrado en una tienda de bicicletas local, ya que los materiales utilizados en la unidad motriz están diseñados específicamente para sus propósitos.
• Todos los pernos, tuercas y tornillos deben apretarse al par correcto; si hay algo suelto, manténgase alejado de la bicicleta. Se proporcionan especificaciones de torque para cada perno y tuerca.

Requisito de torque para pernos

Listado	Componente Nombre	Esfuerzo de torsión Requisito
A	Pernos del brazo de manivela	27 – 32 Nm
B	Anillo de cierre	Apretar a mano
C	Copa BB izquierda	40 – 50 Nm
D	Pernos de marco en A	5 Nm

GARANTÍA

• Este producto tiene un período de garantía de 2 años. Los fallos provocados por el hombre están excluidos de la garantía. Los términos y Condiciones aplican. Por favor visita www.cycmotor.com/refund-and-return-policy Para más información.
• Para cualquier consulta o queja, por favor contáctenos directamente al soporte@cycmotor.com o visite nuestra tienda en línea para obtener piezas de repuesto en www.cycmotor.com/tienda.

COMPRAS A UN DISTRIBUIDOR CYC

• Los distribuidores autorizados por CYC pueden tener términos y condiciones diferentes. Si tiene algún problema con su(s) artículo(s) y no nos compró el kit directamente, consulte al distribuidor correspondiente para obtener ayuda.

INFORMACIÓN DEL CONTACTO

• Para atención al cliente, incluidos envíos, cotizaciones, impuestos y ventas -> soporte@cycmotor.com
• Para asistencia técnica, incluida asistencia de compilación, recomendaciones, solución de problemas y consultas relacionadas con productos -> soporte_técnico@cycmotor.com.

HORAS DE OPERACION:

• De lunes a viernes
• 9 a. m. a 6 p. m. (hora de Hong Kong HKT)

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

• El sistema de bicicleta eléctrica descrito en este manual del usuario está diseñado para convertir una bicicleta únicamente. Es importante leer y comprender este manual antes de utilizar el sistema.
• El fabricante de este sistema de bicicleta eléctrica no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental o consecuente que pueda surgir del uso o mal uso de este sistema.
• Los usuarios son los únicos responsables de su seguridad mientras operan sus bicicletas eléctricas y asumen todos los riesgos asociados con el uso de este sistema.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

• CYC MOTOR LTD se esfuerza por brindar las mejores experiencias de bicicleta y vacío a través de nuestros kits de conversión de bicicletas eléctricas de tracción media, adhiriéndose a los más altos estándares de ética de la industria. Le recomendamos que lea nuestra Política de Privacidad para obtener más detalles.
• CYC MOTOR LTD desarrolló las aplicaciones CYC MOTOR LTD, incluida la aplicación RISTRETTO 303 FS y CYC Motor (BAC), como servicios gratuitos. Estos servicios son proporcionados por CYC MOTOR LTD sin costo y están diseñados para usarse "tal cual".
• Las aplicaciones RISTRETTO 303 FS y CYC Motor (BAC) recopilan datos de ubicación para facilitar la búsqueda de dispositivos Bluetooth siguiendo el protocolo del controlador ASI. Tenga en cuenta que no cargamos ni rastreamos sus datos de ubicación.
• Esta página tiene como objetivo informar a los visitantes sobre nuestras políticas relativas a la recopilación, el uso y la divulgación de información personal para quienes deciden utilizar nuestro Servicio.
• Al elegir utilizar nuestro Servicio, usted acepta la recopilación y el uso de información según esta política. La Información personal que recopilamos se emplea para proporcionar y mejorar el Servicio.
• No usaremos ni compartiremos su información con nadie excepto según lo descrito en esta Política de privacidad.
• Los términos de esta Política de Privacidad tienen el mismo significado que en nuestros Términos y Condiciones, accesibles en CYC MOTOR LTD, a menos que se especifique lo contrario en esta Política de Privacidad.

RECOPILACIÓN Y USO DE INFORMACIÓN

• Para mejorar su experiencia al utilizar nuestro Servicio, es posible que necesitemos que nos proporcione cierta información de identificación personal, como su nombre (opcional), número de teléfono, dirección de correo electrónico y ubicación (opcional).
• Esta información, una vez recopilada, se conservará y utilizará como se describe en esta política de privacidad. Tenga en cuenta que nuestra aplicación utiliza servicios de terceros que pueden recopilar información utilizada para identificarlo.
• Por favor visite www.cycmotor.com/privacy-policy para obtener información más detallada.

Documentos / Recursos

Kit de conversión de accionamiento medio CYC Photon [pdf] Manual de usuario Kit de conversión de Photon Mid Drive, Photon, kit de conversión de Mid Drive, kit de conversión

Referencias

• Política de privacidad | CYCMOTOR
• Política de reembolso y devolución | CYCMOTOR
• Tienda | CYCMOTOR
• CYC-MOTOR · GitHub
• Manual de usuario