Οδηγός χρήστη IRIS IRISPen Reader 8 Reading Pen

IRISPen Reader 8 Στυλό ανάγνωσης

Επαναστατικό στυλό ανάγνωσης με βοηθητική τεχνολογία

Εισαγωγή

Χρησιμοποιώντας αυτό το εγχειρίδιο
Καλωσόρισμα
Καλώς ήρθατε στον Οδηγό χρήσης του IRISPen™ READER.
Θρύλος
A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ παρέχει κρίσιμες πληροφορίες που πρέπει να αντιμετωπίζετε σοβαρά. Τίποτα κακό δεν θα συμβεί αν ακολουθήσετε τις ενδείξεις.
A ΠΡΟΣΟΧΗ παρέχει σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να αντιμετωπίζετε με προσοχή.
A ΣΗΜΕΙΩΜΑ παρέχει πολύτιμες πληροφορίες που είναι καλό να γνωρίζουμε.
ASD-STE100
Η προδιαγραφή ASD-STE100 (Simplified Technical English) εφαρμόζεται όσο το δυνατόν περισσότερο στο αγγλικό εγχειρίδιο. Πηγαίνετε στο https://www.asd-ste100.org για περισσότερες λεπτομέρειες.

Ξεκινώντας
Βήμα 1: Φορτίστε τη συσκευή
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχει επαρκή ισχύ. Εάν η συσκευή δεν μπορεί να ξεκινήσει ή εάν η φόρτιση της μπαταρίας είναι ανεπαρκής, χρησιμοποιήστε πρώτα το αποκλειστικό καλώδιο φόρτισης για να φορτίσετε τη συσκευή. Είναι καλύτερο να φορτίζετε τη συσκευή για μία ώρα πριν την εκκίνηση της συσκευής.Όταν φορτίζετε τη συσκευή ενώ είναι απενεργοποιημένη, στην οθόνη εμφανίζεται το λογότυπο φόρτισης και το ποσοστό της μπαταρίαςtagε μετά από περίπου 8-10 δευτερόλεπτα.
Όταν φορτίζετε τη συσκευή ενώ είναι ενεργοποιημένη, η μπαταρία επισημαίνεται με έναν «κεραυνό» στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.
Βήμα 2: Εκκινήστε τη συσκευή
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.
Κατά την αρχική εκκίνηση, το σύστημα θα σας ζητήσει να επιλέξετε τη γλώσσα της συσκευής.
Όταν ξεκινήσει η συσκευή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα για να τη σταματήσετε. Βήμα 3: Χρήση εκτός σύνδεσης
Αυτό το προϊόν υποστηρίζει μόνο χρήση εκτός σύνδεσης. Για μια γρήγορη περιγραφή της συσκευής και των λειτουργιών της, μεταβείτε στις Εφαρμογές IRISPen™ και Διαθέσιμες εφαρμογές.
Βήμα 4: Σάρωση
Μεταβείτε στην ενότητα Τρόπος σάρωσης.Από προεπιλογή, η πρώτη λειτουργία που ανοίγει όταν πατάτε απευθείας την άκρη του στυλό για σάρωση είναι η Σάρωση σε κείμενο και η Αποθήκευση.

Περιγραφή

Το δικό σας IRISPen™ – Περιγραφή υλικού

1. Κουμπί λειτουργίας: κουμπί για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής. Πρέπει να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα. Για είσοδο ή έξοδο από την κατάσταση αναμονής, πατήστε στιγμιαία το κουμπί λειτουργίας.
2. Κουμπί έντασης ήχου (+/-).
3. Θύρα φόρτισης USB-C.
   Θύρα USB-C για σύνδεση στον υπολογιστή σας.
   Θύρα USB-C για ακουστικά. (περιλαμβάνονται ακουστικά USB-C).
4. Αρχική οθόνη (οθόνη αφής): μπορείτε να αγγίξετε την οθόνη για να επιλέξετε την επιθυμητή εφαρμογή. Η οθόνη εμφανίζει επίσης πληροφορίες κατάστασης σχετικά με τη συσκευή, όπως Wi-Fi και κατάσταση φόρτισης.
5. Υποδοχή κάρτας Micro Secure Digital (SD) για επιπλέον αποθήκευση δεδομένων. (Δεν περιλαμβάνεται κάρτα SD).
6. Κουμπί αρχικής οθόνης: αυτό το κουμπί σας μεταφέρει στην αρχική οθόνη. Εάν βρίσκεστε ήδη στην Αρχική οθόνη, πατώντας αυτό το κουμπί ανοίγει η εφαρμογή DYS Text to Speech.
7. Συμβουλή στυλό: η μικρή μπλε γραμμή σας βοηθά να ευθυγραμμίσετε το μπροστινό μέρος viewεύρεσης με το κέντρο της γραμμής κειμένου. Από προεπιλογή, η πρώτη εφαρμογή που ανοίγει όταν πατάτε απευθείας το στυλό για σάρωση είναι η Σάρωση σε κείμενο και η Αποθήκευση.

Διαθέσιμες εφαρμογές

Η οθόνη αφής σάς δίνει πρόσβαση σε τέσσερις εφαρμογές.

1. Σάρωση σε κείμενο και αποθήκευση: μπορείτε να σαρώσετε, να επεξεργαστείτε και να αποθηκεύσετε γραμμές κειμένου σε α file. Ο file μπορεί στη συνέχεια να μεταφερθεί στον υπολογιστή σας. 1
2. DYS Text to Speech: μπορείτε να σαρώσετε γραμμές κειμένου και αυτές οι γραμμές μετατρέπονται σε ομιλία.2
3. Ζωντανή ηχογράφηση: μπορείτε να ηχογραφήσετε ζωντανές φωνές και να αποθηκεύσετε την εγγραφή σας ως ηχητική σημείωση.
4. Photo OCR: μπορείτε να σαρώσετε μια εικόνα και το κείμενο μέσα σε αυτήν την εικόνα αναγνωρίζεται και αποθηκεύεται σε ένα file.3

Για περισσότερες λεπτομέρειες, μεταβείτε στο Ενότητα Λειτουργία/Πώς να κάνετε. 

1. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη εκτός σύνδεσης για 48 γλώσσες. Ο κατάλογος των 48 γλωσσών έχει ως εξής: Αφρικάανς, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσικά, Βουλγαρικά, Καταλανικά, Κινέζικα (Καντονέζικα), Κινέζικα (Μανταρινικά), Κροατικά, Τσέχικα, Δανικά, Ολλανδικά, Αγγλικά, Εσθονικά, Φιλιππινέζικα, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γαλικιανά, Γερμανικά, Ουγγρικά, Ισλανδικά, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Ιαπωνικά, Καζακικά, Κορεάτικα, Κιργιζικά, Λιθουανικά Ρωμαϊκά, Μογγολικά, Μακεδονικά, Λετονικά, Μογγολικά, Λετονικά Ρωσικά, Σερβικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Ισπανικά, Σουαχίλι, Σουηδικά, Trad. Κινέζικα, Τουρκικά, Ουκρανικά, Ουζμπεκικά και Βιετναμέζικα.
2. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη εκτός σύνδεσης για πέντε γλώσσες: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά και Ισπανικά.
3. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη εκτός σύνδεσης για 15 γλώσσες: Τσεχικά, Δανικά, Ολλανδικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Σουηδικά και Ουκρανικά.

Ρυθμίσεις
Σύρετε προς τα αριστερά στην αρχική οθόνη για να βρείτε το μενού Ρυθμίσεις.
Στο μενού Ρυθμίσεις, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε διάφορες παραμέτρους μέσω των υπομενού.
Τα υπομενού είναι:

1. Τόμος: επιλέξτε την ένταση των λειτουργιών ήχου.
2. Δεξιός ή αριστερόχειρας: επιλέξτε την κατεύθυνση προς την οποία κρατάτε το στυλό κατά τη σάρωση, είτε αριστερόχειρα είτε δεξιόχειρα.
3. Ώρα και Ημερομηνία: επιλέξτε τη ζώνη ώρας σας. Από προεπιλογή, η ζώνη ώρας έχει οριστεί σε ώρα Παρισιού (CET). Καθώς το στυλό είναι εκτός σύνδεσης, θα χρειαστεί να αλλάξετε τη ζώνη ώρας με μη αυτόματο τρόπο, εάν βρίσκεστε σε διαφορετική ζώνη.
   Η ώρα και η ημερομηνία χρησιμοποιούνται στην προεπιλογή file ονόματα.
4. Αυτόματη απενεργοποίηση: επιλέξτε μια αυτόματη απενεργοποίηση της συσκευής από τις ακόλουθες τιμές: ποτέ, 15 λεπτά, 30 λεπτά ή 60 λεπτά. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 15 λεπτά.
5. Επαναφορά: επιλέξτε «εκκαθάριση προσωρινής μνήμης» ή «επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων».
6. Λάμψη: επιλέξτε τη φωτεινότητα της οθόνης αφής και το χρόνο μετά τον οποίο μεταβαίνει σε λειτουργία προφύλαξης οθόνης.
7. Γλώσσα: επιλέξτε τη γλώσσα της συσκευής ανάμεσα σε 12 διαθέσιμες (τσεχικά, δανικά, ολλανδικά, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ιαπωνικά, πορτογαλικά, ρουμανικά, ισπανικά και σουηδικά).
8. Για: πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας, την κατάσταση της μπαταρίας, την τοπική αποθήκευση (συσκευή και κάρτα SD) και νομικές πληροφορίες.

Λειτουργία

Πώς να σαρώσετε

1. Γείρετε την κάμερα μεταξύ 70 και 90 μοιρών στο επίπεδο (όσο το δυνατόν κατακόρυφα) και ευθυγραμμίστε το μπροστινό μέρος viewεύρεσης με το κέντρο της γραμμής κειμένου.
2. Πατήστε το άκρο της πένας και όταν ανάψει το φως, σύρετε προς τα δεξιά για σάρωση με σταθερή ταχύτητα. Κατά τη διαδικασία σάρωσης, βεβαιωθείτε ότι η λυχνία της μύτης της πένας είναι πάντα αναμμένη.
3. Όταν η κάμερα περάσει την τελευταία γραμμή κειμένου, σηκώστε ξανά την άκρη του στυλό και επαναλάβετε τη λειτουργία.
4. Δείτε τα αποτελέσματα στην οθόνη και αγγίξτε την οθόνη για να εκτελέσετε τις επιθυμητές λειτουργίες.
   Μπορείτε επίσης να σαρώσετε σε μια οθόνη.
   Για να επιλέξετε μια λειτουργία κρατήματος στυλό, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Δεξιόχειρας ή αριστερόχειρας.

Πώς να επεξεργαστείτε κείμενο
Μια οθόνη επεξεργασίας είναι διαθέσιμη επιλέγοντας το εικονίδιο "πληκτρολόγιο"..
Από την οθόνη επεξεργασίας, μπορείτε να επεξεργαστείτε το σαρωμένο κείμενο ή να προσθέσετε κείμενο.

1. Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στο σημείο που θέλετε στο σαρωμένο κείμενο (οθόνη αφής).
2. Επιλέξτε το εικονίδιο «πληκτρολόγιο». . Ανοίγει μια νέα οθόνη που σας δείχνει το αλφάβητο.
3. Αγγίζοντας την οθόνη, μπορείτε να επιλέξετε:
   Κεφάλαια γράμματα (προεπιλεγμένη επιλογή)
   Μικρά γράμματα
   Αριθμοί και σύμβολα
   Πλήκτρο "Backspace".
4. Επιλέγωγια επιβεβαίωση και επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.
5. Επιλέγω για ακύρωση και επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.
   Προς το παρόν, η έκδοση υποστηρίζει μόνο λατινικά αλφάβητα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη «Σάρωση σε κείμενο και αποθήκευση»
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη εκτός σύνδεσης για 48 γλώσσες.

1. Σύρετε προς τα αριστερά στην αρχική οθόνη για να βρείτε την εφαρμογή Σάρωση σε κείμενο και αποθήκευση .
2. Επιλέξτε αυτήν την εφαρμογή για να την ανοίξετε.
3. Επιλέξτε το εικονίδιο ρυθμίσεωνγια να ορίσετε τη γλώσσα σάρωσης.
4. Επιλέγω για να επικυρώσετε την επιλογή σας και να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη Ή επιλέξτε  για ακύρωση και επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.
5. Επιλέξτε το  κουμπί για είσοδο στη λειτουργία σάρωσης. Εμφανίζεται η οθόνη σάρωσης.
6. Σάρωση.
   Η σάρωση εμφανίζεται στην οθόνη. Εάν σαρώσετε πολλές γραμμές, η τελευταία γραμμή που σαρώθηκε εμφανίζεται με πράσινο χρώμα.
   Οι επιλογές στην οθόνη σάρωσης είναι:
   Επιλέγω για επικύρωση και αποθήκευση.
   Επιλέγω για να διαγράψετε χαρακτήρες. Λειτουργεί σαν κουμπί backspace.
   Επιλέγω  για να κάνει ένα διάλειμμα γραμμής.
   Επιλέγω για να επεξεργαστείτε το σαρωμένο κείμενο. Ανοίγει την οθόνη επεξεργασίας.
   Επιλέγωγια να διαγράψετε το σαρωμένο κείμενο. Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης.
7. Επιλέξτε για επικύρωση και αποθήκευση. Η προεπιλογή file εμφανίζεται το όνομα.
   Μπορείτε να εισάγετε ένα διαφορετικό file όνομα επιλέγοντας το προεπιλεγμένο όνομα. Επιλέγοντας το προεπιλεγμένο όνομα ανοίγει η οθόνη επεξεργασίας. Η προεπιλογή file Το όνομα περιέχει την ημερομηνία ακολουθούμενη από έναν 6ψήφιο αριθμό.
   Μόλις σας file το όνομα είναι στη σειρά, κάντε κλικ στην Επιβεβαίωση.
8. Αφού αποθηκεύσετε ένα τμήμα κειμένου στο α file, εμφανίζεται η οθόνη αποθήκευσης.

Από αυτήν την οθόνη, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση:

• Οι ρυθμίσεις (δείτε βήμα 3).
• Η οθόνη σάρωσης για να προσθέσετε μια νέα σάρωση (δείτε βήμα 5).
• Η έκδοση του file όνομα κάνοντας κλικ στο εικονίδιο με το μολύβι .
• Η ενέργεια διαγραφής . Εάν επιλέξετε αυτήν την ενέργεια, μπορείτε:
  • επιλέξτε το σταυρό στο file για να το διαγράψετε μεμονωμένα.
  • επιλέγω να διαγραφούν όλα fileμικρό. Επιβεβαιώνω.
• Μόλις έχετε ένα file αποθηκευμένη, αυτή η εφαρμογή ανοίγει στην οθόνη αποθήκευσης αντί στην αρχική οθόνη της εφαρμογής. Επιλέγω για να προσθέσετε μια νέα σάρωση.
• Εάν χρησιμοποιείτε μια κάρτα SD ως πρόσθετο χώρο αποθήκευσης, όταν επιλέγετε να επικυρώσετε και να αποθηκεύσετε, θα ερωτηθείτε πού να την αποθηκεύσετε file: στην εσωτερική αποθήκευση ή στην κάρτα SD.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το "DYS κείμενο σε ομιλία"

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη εκτός σύνδεσης για 5 γλώσσες: Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά και Ισπανικά.
Την πρώτη φορά που φορτώνετε τη μονάδα γλώσσας μετατροπής κειμένου σε ομιλία, μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος.
Κύρια λειτουργία

1. Σύρετε προς τα αριστερά στην αρχική οθόνη για να βρείτε την εφαρμογή κειμένου σε ομιλία DYS  . Ή πατήστε το κουμπί Αρχική σελίδα. Δείτε το IRISPen™ σας (6).
2. Επιλέξτε αυτήν την εφαρμογή για να την ανοίξετε.
3. Επιλέξτε το εικονίδιο ρυθμίσεων  για να ορίσετε τη γλώσσα σάρωσης. Από προεπιλογή, η επιλεγμένη γλώσσα είναι ίδια με τη γλώσσα της συσκευής.
4. Επιλέξτε το πίσω βέλος για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.
5. Σάρωση.
   Η σάρωση εμφανίζεται στην οθόνη και διαβάζεται δυνατά. Οι λέξεις επισημαίνονται για να σας βοηθήσουν να ακολουθήσετε.
6. Για να επαναλάβετε την πλήρη πρόταση, επιλέξτε τη λειτουργία πρότασης και, στη συνέχεια, επιλέξτε την πρώτη λέξη.
7. Για να επαναλάβετε μία λέξη τη φορά, επιλέξτε τη λειτουργία Word και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη λέξη. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του ηχείου να επαναλάβω τη λέξη ξανά.
8. Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία Πρόταση ή Word, επιλέξτε   για να σώσει την πρόταση. Ο  το εικονίδιο αλλάζει χρώμα. Αποεπιλέξτε αυτό το ίδιο εικονίδιο για να αφαιρέσετε τη λέξη ή την πρόταση από τη λίστα εγγραφών.
9. Επιλέγω για να μεταβείτε στη λίστα εγγραφών (αποθηκευμένες προτάσεις).
10. Από τη λίστα εγγραφών, επιλέξτε μια εγγραφή εάν θέλετε να την ακούσετε ή να την επεξεργαστείτε.
11. Επιλέξτε το πίσω βέλος για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

Ρυθμίσεις
Για να ανοίξετε τις επιλογές ρυθμίσεων, επιλέξτε το εικονίδιο ρυθμίσεων.

1. Προσθήκη λειτουργίας
   Αντικατάσταση: κάθε σάρωση αντικαθιστά την προηγούμενη.
   Προσάρτημα: κάθε σάρωση προστίθεται στην προηγούμενη.
2. Ταχύτητα
   Επιλέξτε την ταχύτητα ανάγνωσης στην κλίμακα χρησιμοποιώντας τα εικονίδια «μείον» ή «συν».
3. Παύσεις: Χρησιμοποιήστε το κουμπί εναλλαγής για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια παύση ανάγνωσης μεταξύ των λέξεων.
   Από προεπιλογή, οι παύσεις είναι απενεργοποιημένες.
   a. Οι λέξεις παύουν
   Επιλέξτε το χρόνο παύσης μεταξύ των λέξεων στην κλίμακα χρησιμοποιώντας τα εικονίδια «μείον» ή «συν».
   b. Τα σημεία στίξης παύουν
   Επιλέξτε το χρόνο παύσης για τα σημεία στίξης στην κλίμακα χρησιμοποιώντας τα εικονίδια «μείον» ή «συν».
4. Σάρωση γλώσσας
   Επιλέξτε τη γλώσσα σάρωσης από τη λίστα. Από προεπιλογή, η επιλεγμένη γλώσσα είναι ίδια με τη γλώσσα της συσκευής.
   Εάν είναι επιλεγμένα τα Αγγλικά, μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο ανάγνωσης: Βρετανική ή Αμερικανική.
   

Επεξεργαστείτε μια λέξη ή πρόταση

1. Μεταβείτε στη λίστα εγγραφών ().
2. Επιλέξτε μια λέξη ή πρόταση. Ανοίγει η επόμενη οθόνη. Η λέξη ή η πρόταση διαβάζεται δυνατά (ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία: Πρόταση ή Λέξη).
3. Επιλέγω   για να μεταβείτε στην οθόνη επεξεργασίας.
4. Ανατρέξτε στην ενότητα Τρόπος επεξεργασίας κειμένου.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη "Ζωντανή ηχογράφηση"

1. Σύρετε προς τα αριστερά στην αρχική οθόνη για να βρείτε την εφαρμογή Ζωντανής εγγραφής .
2. Επιλέξτε αυτήν την εφαρμογή για να την ανοίξετε.
3. Επιλέξτε τον κόκκινο κύκλο για να ξεκινήσει η εγγραφή.
4. Επιλέξτε το κουμπί παύσης για παύση της εγγραφής.
5. Επιλέξτε το κουμπί αναπαραγωγής για να ξεκινήσει ξανά η εγγραφή.
6. Επιλέξτε το κουμπί διακοπής  για να διακόψετε την εγγραφή και να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. Ένας ήχος file δημιουργείται και αποθηκεύεται. 
7. Επιλέξτε α file να το ξανακούσω. Χρησιμοποιήστε το κουμπί αναπαραγωγής για αναπαραγωγή της εγγραφής. Χρησιμοποιήστε το προηγούμενο ή το επόμενο βέλος για πλοήγηση μεταξύ των εγγραφών.
8. Επιλέξτε το κουμπί κάδου για να διαγράψετε ένα ή περισσότερα files.
9. Επιλέξτε τον κόκκινο κύκλο για να ξεκινήσει ξανά η εγγραφή.
10. Επιλέξτε το πίσω βέλος για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το "Photo OCR"

1. Σύρετε προς τα αριστερά στην αρχική οθόνη για να βρείτε την εφαρμογή Photo OCR .
2. Επιλέξτε αυτήν την εφαρμογή για να την ανοίξετε.
3. Στο επάνω μέρος της οθόνης, επιλέξτε τη γλώσσα φωτογραφίας.
4. Επιλέγω για να επικυρώσετε την επιλογή σας και να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη Ή επιλέξτε για ακύρωση και επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.
5. Για να τραβήξετε μια φωτογραφία ενός κειμένου:
   Κρατήστε το στυλό σε οριζόντια λειτουργία (η λειτουργία κατακόρυφης λειτουργίας δεν υποστηρίζεται).
   Πλαίσιο.
   Αγγίξτε την οθόνη μία φορά για να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη εστίαση.
   Επιλέξτε τον λευκό κύκλο για να τραβήξετε τη φωτογραφία.
6. Εμφανίζεται η εικόνα. Το κείμενο περιβάλλεται από ένα λευκό πλαίσιο που μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος με τα δάχτυλά σας για να περικόψετε την εικόνα ή μπορείτε να σύρετε το πλαίσιο όπου θέλετε.
7. Επιλέξτε το εικονίδιο ελέγχου για επιβεβαίωση ή το πίσω βέλος  να ακυρώσει.
8. Εάν επιβεβαιώσετε, ανοίγει η οθόνη αναγνώρισης. Σας δείχνει τα αποτελέσματα OCR.
   Η εικόνα file και το κείμενο αποθηκεύονται αυτόματα στον χώρο αποθήκευσης της συσκευής.
9. Επιλέξτε ORIGINAL IMAGE για να view την αρχική εικόνα ξανά. Αγγίξτε δύο φορές την οθόνη για μεγέθυνση ή σμίκρυνση (2x).
10. Όταν βρίσκεστε στην αρχική εικόνα, επιλέξτε Κείμενο για να επιστρέψετε στην οθόνη αναγνώρισης.

Μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο file και αποθηκεύστε το στον υπολογιστή. Δείτε Πώς να αποκτήσετε το files από τη συσκευή σας στον υπολογιστή σας.

Πώς να αποκτήσετε το files από τη συσκευή σας στη συσκευή σας ηλεκτρονικός υπολογιστής
FileΤα αποθηκευμένα στη μνήμη της συσκευής μπορούν να ανακτηθούν και να μεταφερθούν στον υπολογιστή σας.
Απλώς συνδέστε το στυλό στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το αποκλειστικό καλώδιο USB-C και μεταβείτε στη μνήμη του στυλό.

1. Χρησιμοποιήστε το αποκλειστικό καλώδιο USB-C για να συνδέσετε τη συσκευή στυλό στον υπολογιστή σας.
   Το IRISPen™ είναι πλέον ορατό ως νέα μονάδα δίσκου στην Εξερεύνηση του υπολογιστή σας.
2. Ανοίξτε α file εξερευνητής.
3. Μεταβείτε σε Αυτός ο υπολογιστής > IRISPen™ Reader > Εσωτερικός κοινόχρηστος χώρος αποθήκευσης. Στη συνέχεια, το fileΤα s ταξινομούνται στο φάκελο που αντιστοιχεί στην εφαρμογή που χρησιμοποιείται στη συσκευή:
   Σάρωση κειμένου και αποθήκευση: περιέχει το files από την εφαρμογή Σάρωση σε κείμενο και αποθήκευση.
   ΔΥΣ ΤΤΣ: περιέχει το files από την εφαρμογή DYS Text to Speech.
   Ρεκόρ: περιέχει το files από την εφαρμογή Live Recording.
   Εικόνα: περιέχει το files από την εφαρμογή Photo OCR (η αρχική εικόνα και το κείμενο file). Μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο file και αποθηκεύστε το τοπικά (στον υπολογιστή).
4. Επιλέξτε το fileαυτό που θέλεις.
5. Αντιγράψτε ή μετακινήστε το files στον χώρο αποθήκευσης του υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας την ενέργεια της επιλογής σας (αντιγραφή/αποκοπή και επικόλληση, μεταφορά και απόθεση,…)

Το IRISPen™ READER 8 διαθέτει εσωτερική μνήμη 16 GB.
Εάν χρησιμοποιείτε μια κάρτα SD ως πρόσθετο χώρο αποθήκευσης, η διαδρομή στον υπολογιστή σας θα είναι η εξής: Αυτός ο υπολογιστής > IRISPen™ Reader > (όνομα κάρτας SD) > Σάρωση κειμένου και αποθήκευση. Μπορείτε μόνο να αποθηκεύσετε files στην κάρτα SD από την εφαρμογή Σάρωση σε κείμενο και αποθήκευση.
Σε έναν υπολογιστή macOS, μπορείτε είτε να κάνετε μεταφορά files μέσω της κάρτας SD ή εγκαταστήστε μια εφαρμογή που ονομάζεται Android File Μεταφορά. Μόλις εγκατασταθεί, ανοίξτε αυτήν την εφαρμογή και μεταβείτε στα Έγγραφα. Στη συνέχεια, ανατρέξτε στη διαδικασία.

Συντήρηση

Οδηγίες συντήρησης

1. Μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας το προϊόν και τα εξαρτήματά του. Εάν το προϊόν σταματήσει να λειτουργεί, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις υπηρεσίες υποστήριξής μας.
2. Διατηρήστε αυτό το προϊόν καθαρό. Εάν το κέλυφος του στυλό λερωθεί από ιδρώτα ή σκόνη, σκουπίστε το με ένα μαλακό, καθαρό, στεγνό πανί. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε το προϊόν.

Ασφάλεια

Αρνηση

1. Διαβάστε προσεκτικά τον οδηγό χρήσης πριν από τη χρήση και λειτουργήστε αυστηρά σύμφωνα με το περιεχόμενο του εγχειριδίου.
2. Αυτό το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο. Μην το χρησιμοποιείτε σε νερό με πιτσίλισμα ή σε άλλα περιβάλλοντα όπου μπορεί να εισχωρήσει νερό στο προϊόν. Είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από την είσοδο νερού.

Οδηγίες ασφαλείας

1. Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον εξοπλισμό σε βενζινάδικα, αποθήκες καυσίμων και άλλους χώρους όπου απαγορεύεται η χρήση ηλεκτρονικών συσκευών.
2. Μη χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα, μη συμβατά τροφοδοτικά ή φορτιστές γιατί μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, έκρηξη ή άλλος κίνδυνος.
3. Εάν η συσκευή δεν χρειάζεται φόρτιση, αποσυνδέστε το φορτιστή από τη συσκευή και αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα.
4. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε υπερθερμασμένο περιβάλλον ή κοντά σε πηγές θερμότητας. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες λιθίου στο ηλιακό φως.
5. Μην βάζετε τη συσκευή στη φωτιά.
6. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο κατάποσης, μην αφήνετε τη συσκευή κοντά σε μικρά παιδιά ή κατοικίδια.

Συχνές ερωτήσεις και αντιμετώπιση προβλημάτων

FAQ

Ερώτηση	Μπορώ να συνεχίσω να σαρώνω την επόμενη γραμμή μετά τη σάρωση μιας γραμμής;
Απάντηση	Από προεπιλογή, αυτή η συσκευή έχει ρυθμιστεί σε σάρωση πολλαπλών γραμμών.
Ερώτηση	Γιατί δεν μπορώ να ξεκινήσω τη συσκευή;
Απάντηση	Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι φορτισμένη. Συνδέστε το τροφοδοτικό USB-C στη συσκευή για να το φορτίσετε.
Ερώτηση	Γιατί αποτυγχάνει η αναγνώριση;
Απάντηση	Βεβαιωθείτε ότι: έχετε επιλέξει τη σωστή γλώσσα OCR. Δείτε τις ρυθμίσεις της αντίστοιχης εφαρμογής. κρατάτε το στυλό όσο το δυνατόν κάθετα. Δείτε Τρόπος σάρωσης. έχετε επιλέξει τη σωστή θέση στυλό (αριστερός ή δεξιόχειρας). Δείτε το μενού Ρυθμίσεις. χρησιμοποιείτε αυτόματη εστίαση για θολές εικόνες στην εφαρμογή Photo OCR. η φωτεινότητα της οθόνης από την οποία σαρώνετε δεν είναι πολύ υψηλή.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ταλαιπωρία	Τι να κάνουμε
Η συσκευή δεν κλείνει.	Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για περισσότερα από 15 δευτερόλεπτα για να εξαναγκάσετε τον τερματισμό και την επανεκκίνηση.
Η συσκευή κολλάει.	Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για περισσότερα από 15 δευτερόλεπτα για να εξαναγκάσετε τον τερματισμό και την επανεκκίνηση.

Είμαστε εδώ για εσάς
Για να επικοινωνήσετε μαζί μας, μεταβείτε στο https://support.irislink.com/.

Νομικές πληροφορίες

Πνευματική ιδιοκτησία
© 2024 IRIS Α.Ε. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Η IRIS κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα του IRISPen™ και αυτής της έκδοσης.
Το προϊόν που περιγράφεται σε αυτό το έγγραφο παρέχεται βάσει άδειας χρήσης που αναφέρει τους όρους χρήσης αυτού του προϊόντος. Το λογισμικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή να αντιγραφεί μόνο σύμφωνα με τους όρους αυτής της συμφωνίας. Κανένα μέρος αυτής της δημοσίευσης δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, μεταδοθεί, αποθηκευτεί σε σύστημα ανάκτησης ή μεταφραστεί σε άλλη γλώσσα χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της IRIS
Έκδοση τεκμηρίωσης 1.01 – Έκδοση προϊόντος 8
Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο είναι ιδιοκτησία της IRIS Το περιεχόμενό της υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση και δεν αντιπροσωπεύει δέσμευση εκ μέρους της IRIS Οποιαδήποτε τροποποίηση, διόρθωση σφαλμάτων ή ενημερώσεις λειτουργιών που έγιναν στο πραγματικό λογισμικό ενδέχεται να μην έχουν ενημερωθεί έγκαιρα σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Μπορείτε να ανατρέξετε στο ίδιο το λογισμικό για πιο ακριβείς λεπτομέρειες. Τυχόν λανθασμένες εκτυπώσεις, σφάλματα μετάφρασης ή ασυνέπεια με το υπάρχον λογισμικό, θα ενημερώνονται έγκαιρα.
Αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιεί εικονικά ονόματα για σκοπούς επίδειξης. Οι αναφορές σε πραγματικά πρόσωπα, εταιρείες ή οργανισμούς είναι αυστηρά συμπτωματική.
Εμπορικά σήματα
Το λογότυπο IRISPen™ και το IRISPen™ είναι εμπορικά σήματα της Image Recognition Integrated Systems SA (IRIS SA)
Τα Windows® είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
Τα Mac® και macOS® είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες και περιοχές.
Το Android® είναι εμπορικό σήμα της Google LLC.
Όλα τα άλλα προϊόντα που αναφέρονται σε αυτήν την τεκμηρίωση είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.
Αλλος
Μπορείτε επίσης να βρείτε Νομικές πληροφορίες στο μενού Ρυθμίσεις > Πληροφορίες > Νομικές ειδοποιήσεις του προϊόντος σας.

IRIS SA/NV
rue du Bosquet 10, B-1348 Louvain-la-Neuve
+32 (0) 10 45 13 64 – www.iriscorporate.com

Έγγραφα / Πόροι

IRIS IRISPen Reader 8 Στυλό ανάγνωσης [pdf] Οδηγός χρήσης IRISPen Reader 8 Reading Pen, IRISPen, Reader 8 Reading Pen, Reading Pen, Pen

Αναφορές

• IRIS | Λύσεις Κατανόησης Εγγράφων & Αυτοματισμού Διαδικασιών
• Κέντρο βοήθειας IRIS | Λάβετε βοήθεια με τα προϊόντα IRIS σας
• ASD-STE100 Home
• Σχετικά με το STE
• Εγχειρίδιο χρήστη