ARCAM ST25 Doug Brady HiFi Streamer Owner's Manual

Περιεχόμενα κρύβω

1 ARCAM ST25 Doug Brady HiFi Streamer

2 Οδηγίες χρήσης προϊόντος

3 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

4 THANK YOU FOR CHOOSING ARC AM

5 Περιεχόμενα συσκευασίας

6 ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΠΑΝΕΛ

7 REMOTE CONTROL AND NAVIGATION

8 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΔΙΚΤΥΟ

9 ANALOGUE AUDIO CONNECTION

10 ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ

11 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

12 ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

13 TROUBLESHOOTING TRADEMARKS AND LICENCES

14 SPECIFICATIONS AND REGULATORY COMMUNICATIONS

15 Έγγραφα / Πόροι

15.1 Αναφορές

16 Σχετικές αναρτήσεις

ARCAM ST25 Doug Brady HiFi Streamer

Προδιαγραφές:

Product Name: ARCAM ST25

Product Type: Digital Audio Product
Class: Class II (Double Insulated)

Support: Smartphones, Tablets, Streaming Services

Οδηγίες χρήσης προϊόντος

Placing The ST25:
Ensure the ST25 is placed on a stable surface with ample ventilation to prevent overheating. Avoid blocking any ventilation openings to maintain proper airflow.

Μπροστινός πίνακας:
The front panel contains essential controls for power, volume adjustment, and input selection. Familiarize yourself with the buttons and their functions for ease of use.

Πίσω Πάνελ:
Connect necessary cables to the rear panel ports for network, audio, and control setup. Ensure secure connections to avoid signal loss or interruptions.

Τηλεχειριστήριο:
Use the remote control provided to operate the ST25 from a distance. Point the remote towards the ST25 front panel for effective control.

Λειτουργία:
Power on the ST25 using the front panel button or the remote control. Select the desired input source for audio playback. Adjust the volume to a comfortable level.

Μενού:
Explore the menu options on the display for additional settings and customization. Navigate through the menu using the remote control for convenience.

Αντιμετώπιση προβλημάτων:
If you encounter any issues with the ST25, refer to the troubleshooting section in the manual. Contact technical support if needed for further assistance.

FAQ:

Q: Can I use the ST25 with my smartphone?
A: Yes, the ST25 supports most smartphones and tablets for seamless audio playback.

Q: How do I reset the ST25 to factory settings?
A: To reset the ST25, locate the reset button on the rear panel and press it with a small tool. Follow the on-screen instructions for a complete reset.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.

Κρατήστε αυτές τις οδηγίες.
Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί.

Μην φράζετε τυχόν ανοίγματα εξαερισμού. Εγκαταστήστε αυτή τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, καταγραφείς θερμότητας, σόμπες ή άλλες συσκευές που παράγουν θερμότητα.

Μην ακυρώνετε τον σκοπό ασφαλείας του πολωμένου ή τύπου γείωσης βύσματος. Ένα πολωμένο βύσμα έχει δύο λεπίδες με τη μία πιο φαρδιά από την άλλη. Ένα βύσμα τύπου γείωσης έχει δύο λεπίδες και έναν τρίτο δόντιο γείωσης. Η φαρδιά λεπίδα ή η τρίτη οδός παρέχεται για την ασφάλειά σας. Εάν το παρεχόμενο φις δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για αντικατάσταση της παρωχημένης πρίζας.
Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από το να πατηθεί ή να τσιμπήσει, ιδιαίτερα στα βύσματα, στις πρίζες και στο σημείο που εξέρχονται από τη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα/αξεσουάρ που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
This equipment is designed for use in moderate climates with a maximum temperature of 35°C.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁ ed by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.
Αποσυνδέστε αυτή τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλες χρονικές περιόδους.

Refer all servicing to qualiﬁ ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, or the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally or has been dropped.
Για να αποσυνδέσετε εντελώς αυτή τη συσκευή από το δίκτυο AC, αποσυνδέστε το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα AC.

Το βύσμα τροφοδοσίας του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να παραμένει εύκολα λειτουργικό.
Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση μόνο με το καλώδιο τροφοδοσίας και/ή φόρτισης που παρέχεται από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό.
Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure that no objects ﬁ lled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.

ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ.
	ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΗ ΜΟΝΩΤΙΚΟ, ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΤΟΜ.TAGE ΕΝΤΟΣ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ.
	ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ότι ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΟΔΗΓΟ.

Επισκεφτείτε τη σελίδα του προϊόντος στο ARCAM.co.uk και κατεβάστε το Δελτίο Ασφαλείας για μια πλήρη λίστα οδηγιών ασφαλείας.

Προϊόν Κατηγορίας II
Αυτός ο εξοπλισμός είναι ηλεκτρική συσκευή κατηγορίας ΙΙ ή διπλής μόνωσης. Έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μην απαιτεί σύνδεση ασφαλείας με ηλεκτρική γείωση («γείωση» στις Η.Π.Α.).

THANK YOU FOR CHOOSING ARC AM

ARCAM has been producing specialist Hi-Fi and home cinema products oﬀ ering state of the art sound quality for over 45 years. The ARCAM ST25 is the latest in a long line of award-winning digital audio products extending back to our ﬁ rst CD player, the ARCAM Delta 70 in 1986, and the world’s ﬁ rst separate DAC, the Delta Black Box in 1988. The ARCAM ST25 provides an inclusive feature set supporting most smart phones and tablets, as well as popular streaming services.

In the unlikely event of any fault, or you require technical assistance, please contact our dedicated support teams by email at luxurysupport@harman.com, or by telephone using +44 1707 668012 or +1 888 691 4171. Or, if you simply require further information about ARCAM products, our network of dealers will be happy to help you. Further information can also be found on the ARCAM webτοποθεσία στο ARCAM.co.uk.

Περιεχόμενα συσκευασίας

ARCAM ST25 αναπαραγωγής μουσικής ροής
IR τηλεχειριστήριο
2x μπαταρίες AAA για το τηλεχειριστήριο
Region speciﬁ c power cords
Καλώδιο ελέγχου RJ11
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Έγγραφο ασφάλειας και συμμόρφωσης

Υπηρεσίες
Το ARCAM ST25 μπορεί να συνδεθεί και να παίξει μουσική από τις ακόλουθες εφαρμογές και υπηρεσίες:

Spotify Connect
Tidal Connect
Apple AirPlay

Google Cast
Roon (απαιτεί πρόσθετη ρύθμιση στην εφαρμογή Roon)

Διαχείριση ενέργειας
This product has user selectable functions related to power consumption. Changing these will change the power consumption of the product when in Standby:

By default, the SA35 will enter standby within 20 minutes with no user interaction or playback. This can be disabled in the Menu by setting the ECO Timer to Oﬀ .
By default, the SA35 network connections will remain active in standby. To reduce standby power consumption, all network connections, including Wi-Fi, can be disabled by setting Network Standby to Oﬀ .

Placing The ST25

Place the streamer on a level, ﬁ rm surface, avoiding direct sunlight and sources of heat or damp.
Μην τοποθετείτε το ST25 πάνω από ένα ampliﬁ er or other source of heat.
Βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης του τηλεχειριστηρίου στα αριστερά της οθόνης του μπροστινού πίνακα δεν είναι εμπόδιος, διαφορετικά αυτό θα επηρεάσει αρνητικά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου.

Μην τοποθετείτε το δίσκο σας πάνω από αυτή τη μονάδα. Τα πλατό δίσκων είναι πολύ ευαίσθητα στο θόρυβο που δημιουργείται από τα τροφοδοτικά ηλεκτρικού ρεύματος που θα ακούγεται ως «βουητό» φόντου εάν το δίσκο είναι πολύ κοντά.
Η κανονική λειτουργία της μονάδας μπορεί να διαταραχθεί από ισχυρές ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. Εάν συμβεί αυτό, απλώς επαναφέρετε τη μονάδα με το κουμπί λειτουργίας ή μετακινήστε τη μονάδα σε άλλη θέση.

ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΠΑΝΕΛ

Εμπρός

Οπισθεν

REMOTE CONTROL AND NAVIGATION

Note: Incorrect use of batteries can have hazardous results. Do not mix old and new batteries together. Do not use non-identical batteries together. Although they may look similar, diﬀ erent batteries may have diﬀ erent voltages. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί στη σωστή κατεύθυνση.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από εξοπλισμό που δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για ένα μήνα ή περισσότερο. Όταν απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες, συμμορφώνεστε με τους κυβερνητικούς ή τοπικούς κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα ή την περιοχή σας.

Εμφάνιση πλοήγησης

Navigate left to select a preset, or right for settings using

Press the centre key to select, or the κλειδί για την επιστροφή.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΔΙΚΤΥΟ

Ενσύρματη σύνδεση δικτύου

Σύνδεση Wi-Fi

To make a Wi-Fi connection, download the ARCAM Radia app to your smartphone or tablet.
Links to the app are on the front page of this manual.

Wi-Fi Setup – ARCAM Radia App

Power on the ARCAM ST25 streamer and open the app to discover it after the ST25 is Ready.
Select it and follow the prompts to connect it to your Wi-Fi router.
When connected, the ST25 will appear with a “POWER” icon.

Select the ST25 to access Podcasts, Internet Radio and presets, USB connected media, Local network storage (UPnP), and settings.

ANALOGUE AUDIO CONNECTION

An audio connection must be made from the ST25 streamer to an ampliﬁ er. Analogue connections are preferrable to guarantee sound quality of the ST25 is preserved. Follow these steps to make an audio connection:

Βεβαιωθείτε ότι έχει αποσυνδεθεί το ρεύμα από το Streamer και Ampσωτηρία.
Using analogue interconnect cables, connect the right (R), red terminal of the analog output on the streamer to the right (R), usually red terminal of an analog input on your ampσωτηρία.
Connect the left (L), white terminal of the analog output on the streamer to the left (L), usually white terminal of an analog input on your ampσωτηρία.

Κορυφαίες συμβουλές

After making connections, switch the ampliﬁ er on with no audio playing and reduce the volume to minimum. Select the input that corresponds to the connection used for the ST25, and then slowly increase the volume to a suitable listening level. This will avoid loud sounds or product damage in the event of incorrect connection.

Εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τρόπο σύνδεσης του συστήματός σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της ARCAM που θα χαρεί να σας βοηθήσει.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ

Η σύνδεση Control επιτρέπει στο ARCAM ST25 να συγχρονίζεται και να ελέγχει μια σειρά ARCAM Radia ampliﬁ er (not SA35 or SA45). When streaming, it allows for the combination of streamer and ampliﬁ er to act as one.

Ολοκληρώστε τα παρακάτω βήματα για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα:

Βεβαιωθείτε ότι έχει αποσυνδεθεί το ρεύμα από το Streamer και Ampσωτηρία.
Συνδέστε είτε αναλογική είτε ψηφιακή σύνδεση ήχου από την έξοδο του ST25 σε μια είσοδο του ARCAM ampσωτηρία.
Συνδέστε το καλώδιο ελέγχου από την υποδοχή ST25 CONTROL στην υποδοχή CONTROL στο ARCAM ampσωτηρία.

Ενεργοποιήστε και το ST25 και το ARCAM ampσωτηρία.
In the ST25 settings menu, set the Volume Mode option to EXTERNAL.
In the ST25 settings menu, set the Output Type to Analogue or Digital to match the audio connection type used.

Στο ARCAM ampliﬁ er, set the Streamer Input option in the System Settings menu to match the input that you have connected the ST25 into.

Κορυφαίες συμβουλές

When the Volume Mode is set to Variable or External, there is a Maxmium External Volume to prevent accidental excessive volume jumps. The default is 40. This value can be changed in the menu of the ST25.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Εξουσία
Ο διακόπτης λειτουργίας στο πίσω πάνελ ενεργοποιεί το ampliﬁ er on or oﬀ . When you have ﬁ nished making connections, switch the ampliﬁ er on.

Αυτόματη αναμονή
The ST25 is designed to enter standby automatically after 20 minutes with no audio playing, and no user interaction. This is to meet international power consumption regulations. This can be turned oﬀ in the menu. To use the menu, see page 11.

Ροή
Το ARCAM ST25 μπορεί να συνδεθεί και να παίξει μουσική από τις ακόλουθες εφαρμογές και υπηρεσίες:

Spotify Connect
Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο, το tablet ή τον υπολογιστή σας ως τηλεχειριστήριο για το Spotify. Μεταβείτε στο spotify.com/connect για να μάθουν πώς.
Tidal Connect
Apple Airplay

Google Cast
Roon (απαιτεί πρόσθετη ρύθμιση στην εφαρμογή Roon)

Από την εφαρμογή ARCAM Radia, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στα αγαπημένα ρυθμίσεων και να αποκτήσετε πρόσβαση σε άλλες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των εξής:

Διαδικτυακό Ραδιόφωνο
Podcasts
Συνδεδεμένα μέσα USB

Αποθήκευση τοπικού δικτύου (UPnP)

USB
The ARCAM ST25 can play music ﬁ les stored on a USB ﬂ ash drive.

Insert the USB storage device into the USB socket on the rear panel.

Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης USB.
Music ﬁ les contained within the USB storage can be browsed using the ARCAM Radia app.

Υποστηριζόμενες μορφές ήχου

File Τύπος	Bit Depths	Sample Τιμές
AAC	16 ή 24 bit	44.1, 48, 88.2 ή 96 kHz
AIFF	16, 24 or 32 bit	44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8, or 384 kHz
ALAC	16, 24 or 32 bit	44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8, or 384 kHz
FLAC	16, 24 or 32 bit	44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8, or 384 kHz
MP3	16 bit	44.1 ή 48 kHz
OGG	16 bit	44.1 ή 48 kHz
WAV	16, 24 or 32 bit	44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8, or 384 kHz
WMA	16 bit	44.1 ή 48 kHz
DSD	1 bit	2.8224, 5.6448, or 11.2896 MHz

ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Μενού
To access the setting menu, press on the remote control. To navigate the menu use the navigation buttons on the remote control.

Δέντρο μενού

Επιλογή μενού	Περιγραφή
Έξοδος ήχου	Selects which output to use, Analogue or Digital. Default is Analogue.
Λειτουργία έντασης	Επιλέγει εάν η ένταση ήχου εξόδου είναι Μεταβλητή, Σταθερή ή Εξωτερική. Η προεπιλογή είναι Μεταβλητή.
Maximum External Volume	Deﬁnes maximum volume value sent to an ARCAM Radia series ampliﬁer in External Volume mode. Default is 40.
Φίλτρο DAC	Select a digital ﬁlter for the analogue outputs. Default is Linear Phase Apodizing.
Eco Timer	When enabled, the ST25 will enter standby within 20 minutes with no user interaction or playback. Default is On.
Αναμονή δικτύου	Selects whether the network connection is maintained in standby. Increases standby power consumption. Default is On.
Επαναφορά συστήματος	Πατήστε Επιλογή/ΟΚ για να ξεκινήσετε την επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλογές.
Ενημέρωση USB	Press Select/OK to initiate a software update from a USB stick present in the USB socket on the rear panel
Πληροφορίες προϊόντος	Displays SW versions, IP address and Network ID.

DAC Filters
The ST25 has the option to select between a number of digital ﬁ lters that are used in the digital to analogue conversion process. Digital ﬁ lters are required to minimise unwanted distortion in the output but no ﬁ lter is perfect, there are always compromises between a few parameters:

Frequency response – audio level across audible frequencies. Ideally, this does not vary signiﬁ cantly between 20 Hz and 20 kHz.
Phase – The time delay introduced between reproducing diﬀ erent audible frequencies. Ideally, this would be as low as possible (linear phase).
Ringing – Additional audio artefacts that precede (pre) or follow (post) the audio. Ideally, these should be as low level and last for as short a time as possible.

The following ﬁlters are available for selection in the ST25:

Minimum Phase – Fast roll-oﬀ preserves output level to 20 kHz with no pre-ringing but extended post ringing. Linear Phase Apodizing – A compromise between frequency response and ringing. Very slight reduction in output level of the highest frequencies. Pre and post ringing are equal and low in level.
Linear Phase Slow Roll-oﬀ – Measurable reduction in output level of the highest frequencies but pre and post ringing are equal, very short, and low in level.

Minimum Phase Slow Roll-oﬀ – Similar reduction in output level of the highest frequencies to Linear Phase Slow Roll-oﬀ . No pre-ringing and very little post ringing.

TROUBLESHOOTING TRADEMARKS AND LICENCES

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα	Ελέγξτε τα παρακάτω
Χωρίς Ήχο	Is the streamer correctly plugged in and switched on?Is the audio output of the streamer correctly connected to the ampliﬁer?Is the correct output selected (Analog or Digital)? (See Audio Output in menu above) Is the correct input selected on the ampliﬁer?Is the ampliﬁer muted?
The Streamer does not respond to the remote control	Does the light at the top of the remote control ﬂash when the button is pressed? If not, replace batteries in the remote control.Are there fresh batteries in the remote control?Are you pointing the remote control towards the ampliﬁer window without obstruction?
Η οθόνη του μπροστινού πίνακα είναι κενή	Is the display dimmed to “Oﬀ”?Press on the remote control to change the display brightness. Is the streamer correctly plugged in and switched on?Is the streamer in standby?
Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος της έντασης	Is Fixed volume enabled? (See Volume Mode in menu above)Is Digital output selected? (Volume Mode is automatically set to Fixed when Audio Output is set to Digital. See Audio Output and Volume Mode in menu above)
Δεν είναι δυνατή η ανακάλυψη του streamer σε μια εφαρμογή	Is the streamer correctly plugged in and switched on?Does the streamer have a network connection, wired by Ethernet or Wi-Fi?For Wi-Fi connections, has setup been completed using the ARCAM Radia app? Is your smartphone or tablet connected to the same local network?For Google Cast, ensure Google Terms are accepted in the ARCAM Radia App.

Εμπορικά σήματα και Άδειες

Apple®, AirPlay® and the AirPlay Logo™ are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. To use AirPlay with the ARCAM ST25, the latest version of iOS, iPadOS, or macOS is recommended.

Google Cast and YouTube Music are trademarks of Google LLC.

Το λογισμικό Spotify υπόκειται σε άδειες τρίτων που βρίσκονται εδώ: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Το λεκτικό σήμα και το λογότυπο Tidal είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Tidal Music AS.

Το Qobuz είναι εμπορικό σήμα της Xandrie SA.

Being Roon Ready means that ARCAM uses Roon streaming technology, for an incredible user interface, simple setup, rock-solid daily reliability, and the highest levels of audio performance, without compromise.

Το λογότυπο Wi-Fi CERTIFIED™ είναι σήμα κατατεθέν της Wi-Fi Alliance®.

SPECIFICATIONS AND REGULATORY COMMUNICATIONS

Restrictions in the 5 GHz band: According to Article 10 (10) of Directive 2014/53/EU, the packaging shows that this radio equipment will be subject to some restrictions when placed on the market in Belgium (BE), Bulgaria (BG), the Czech Republic (CZ),Denmark
(DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain(ES), France (FR), Croatia (HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania(LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands(NL), Austria(AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK),Finland (FI), Sweden (SE), the Turkey (TR), Norway(NO), Switzerland (CH), Iceland (IS), Liechtenstein (LI), and the United Kingdom in respect of Northern Ireland (UK(NI)). The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the product and your body.

Use Restrictions: This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in the following countries:

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK(NI)

Belgium (BE), Greece (EL), Lithuania(LT), Portugal (PT),
Bulgaria (BG), Spain(ES), Luxembourg (LU), Romania (RO),

Czech Republic (CZ),France (FR), Hungary (HU), Slovenia (SI),
Denmark (DK), Croatia (HR), Malta (MT), Slovakia (SK),
Germany (DE), Italy (IT), Netherlands(NL), Finland (FI),

Estonia (EE), Cyprus (CY), Austria(AT), Sweden (SE),
Ireland (IE), Latvia (LV), Poland (PL), Northern Ireland (UK(NI)).

www.arcam.co.uk

ARCAM is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and other countries.

Τα χαρακτηριστικά, οι προδιαγραφές και η εμφάνιση υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

HARMAN International Industries, Incorporated. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
EMEA Liaison Oﬃ ce: Danzigerkade 16G 1013 AP Amsterdam, Netherlands UK Business Address: Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom

Έγγραφα / Πόροι

ARCAM ST25 Doug Brady HiFi Streamer [pdf] Εγχειρίδιο κατόχου
ST25, ST25 Doug Brady HiFi Streamer, Doug Brady HiFi Streamer, Brady HiFi Streamer, HiFi Streamer, Streamer