neno uno Electric Breast Pump User Manual

neno uno Elektra Breast Pump

Kara Kliento, la aparato Neno Due, kiun vi ricevis, estas elektronika lampumpilo. Ĝi estas uzata por esprimi patrinan lakton post akuŝo. Bonvolu legi la instrukciojn antaŭ ol uzi la aparaton.

SEKURECOJ

1. Ne uzu la mampumpilon dum gravedeco - ĉi tio povas kaŭzi fruan akuŝon.
2. Ne uzu la aparaton se vi suferas de kronikaj malsanoj aŭ trosentemo, kiuj dolorigus al vi uzi la aparaton.
3. Antaŭ ĉiu uzo de la aparato, certigu, ke neniu komponanto estas difektita. Ne uzu mampumpilon se iu el ĝiaj komponantoj estas klare difektitaj.
4. Tenu la aparaton for de infanoj kaj bestoj.
5. Pro higienaj kialoj, nur unu persono devas uzi la mampumpilon.
6. Tenu la pumpan parton de la aparato for de akvo.
7. Evitu elmontri la aparaton al mekanika damaĝo kaŭzita de ekzample, faligante ĝin.
8. Konservu la siliciajn partojn de la brustpumpilo for de varmaj surfacoj por eviti distordi ilin.
9. Stoku nur lakton, kiu estis drenita per pura kaj desinfektita brustpumpilo.
10. Ne purigu partojn de la aparato per abrasivoj.
11. Ne provu mem ripari la mampumpilon - ĉi tio nuligos la garantion.
12. Se la uzo de la aparato kaŭzas doloron aŭ severan malkomforton, malŝaltu ĝin kaj movu la brustpumpilon for de via brusto.
13. Ne purigu la tubon tro ofte kaj certigu, ke ĝi estas seka antaŭ uzo. Malseka tubo povas damaĝi la aparaton.
14. Ne ŝarĝu la aparaton per voltage pli alta ol specifita en la teknika specifo

Ecoj

1. Saĝa aparato:
   1. 5 niveloj de stimulo kaj 9 niveloj de esprimo,
   2. 2-faza pumpteknologio: stimulo kaj esprimo,
   3. 4-faza inteligenta funkcio: stimulo/esprimo/aŭtomata/memoro.
2. Dizajnite por malhelpi refluon de lakto:
   Fermita esprima sistemo certigas, ke la lakto ne revenas en la cirkuladon de la pumpilo, konservante la manĝaĵon por resti freŝa kaj malhelpi infekton.
3. Delikata, silikona brustoŝildo:
   Fleksebla, delikata brustoŝildo estas komforta uzi, reduktas premon kaj helpas masaĝi la bruston por plibonigi la laktofluon.
4. Trankvila kaj malpeza:
   La mampumpilo estas trankvila kaj povas esti uzata diskrete ie ajn. Desegnita por aktive laborantaj patrinoj, kiuj bezonas esprimi lakton plurfoje dum la tago.
5. Facile kunmeti kaj purigi:
   La brustpumpilo havas nur kvin partojn por kunmeti kaj purigi, kio faras ĝin tre facila uzi.
6. Inteligenta tuŝekrano:
   La cifereca ekrano kun memoro pri la faritaj laktaj esprimoj kaj la tempigilo permesas spuri la funkciadon de la aparato kaj certigas facilan uzadon.
7. Ŝargebla baterio kun USB-C haveno:
   Potenca litio-jona baterio kiu subtenas ĝis 2 horojn da funkciado. Konektu la aparaton al potenco per USB-kablo por funkciigi la kuirilaron.
8. Sen BPA:
   La lampumpilo kaj ĝiaj akcesoraĵoj estas faritaj el BPA-liberaj materialoj. La mampumpilo estas kongrua kun la plej multaj beboboteloj.

ELEMENTOJ

1. Capx2
2. Brusta ŝildo 24 mm diametro x2
3. Konektilo x2
4. Suĉĉapo x2
5. Suĉujo x2
6. Valvex2
7. Laktobotelo x2
8. Botelujo x2
9. Tubeks2
10. Ŝarga kablo
11. umpinga aparato
12. Botelo mateto x2

PRISKRIBO DE MODOJ

PRISKRIBO DE IKONOJ KAJ BUTONOJ

1. Butono de potenco:
   Tenu dum 2 sekundoj por ŝalti aŭ malŝalti la brustpumpilon.
2. Modŝanĝo:
   Premu la butonon por ŝanĝi la reĝimon. La aparato aŭtomate ŝanĝos de stimulado al esprima reĝimo post 2 minutoj. La aparato povas konservi agordojn kaj havas tempokalkulilon. Kiam vi ŝaltas la aparaton, la agordoj de la antaŭa uzo de la aparato estas aŭtomate ŝaltitaj. La brustpumpilo aŭtomate malŝaltos post 30 minutoj da uzo.
3. Suĉa potenco:
   + pliigas suĉan potencon; – redukto de suĉa potenco (stimula reĝimo: L1-LS; esprima reĝimo: L1-L9).
4. Bateria stato:
   Indikas la kvanton de bateria potenco restanta. Ŝarĝu la mampumpilon se la kuirilaro estas malalta.
5. Daŭro de la sesio:
   Indikas kiom longe vi uzas la mampumpilon. La aparato malŝaltos aŭtomate post 30 minutoj de uzo.
6. Duobla/Ununura Reĝimo:
   Premu la butonon por ŝalti aŭ malŝalti la duan lampumpilon. La ekrano montras ĉu unu aŭ du pumpiloj estas ŝaltitaj. + pliigas suĉan potencon; – redukto de suĉa potenco (stimula reĝimo: L1-LS; esprima reĝimo: L1-L9).

ANTAŬ LA UNUA UZO

1. Malŝraŭbi la botelon de la konektilo.
2. Tiru la valvon malsupren por malkonekti ĝin de la konektilo.
3. Deprenu la brustŝirmilon kaj eltiru la brustan ŝildon el la konektilo.
4. Elprenu la suĉĉapon kaj suĉujon el la konektilo.

PURADO

Purigado kaj sanigado estas du malsamaj agadoj. Ili devas esti faritaj aparte por protekti vian infanon kaj certigi, ke la mampumpilo funkcias ĝuste. Purigado - lavi la surfacon de la aparato kaj forigi malpuraĵon. Sanigi - mortigante organismojn kiel bakteriojn aŭ virusojn, kiuj povas ĉeesti sur la surfaco de la aparato

	Mama ŝildo	Elementoj de la pumpilo (konektilo, suĉĉapo, suĉa bovlo)	La botelo kaj teto
Antaŭe unue uzi	Purigado kaj sanigado	Purigado kaj sanigi	Purigado kaj sanigi
Post ĉiu uzo	Purigado	Purigado	Purigado
Unufoje tage	Sanigigo	Sanigigo	Sanigigo

ASSEMBLEO DE LA MAmPUMPILO

1. Lavu viajn manojn plene kun sapo kaj akvo antaŭ ol tuŝi la mampumpilon kaj bruston.
2. Aligu la suĉan bovlon kaj pumpilon al la konektilo.
3. Metu la valvon en la konektilon kaj ŝraŭbi la laktobotelon sur la konektilon turnante ĝin dekstrume ĝis ĝi ĉesas turniĝi.
4. Konektu la tubon al la suĉa ĉapo.
5. Konektu la tubon al la taŭga haveno de la pumpilo.

Konsiloj:  

1. Kontrolu la mampumpilkomponentojn por difekto antaŭ ĉiu uzo. Anstataŭigi difektitajn erojn per novaj laŭbezone.
2. Ĉiam kontrolu la purecon de la elementoj antaŭ ol uzi la maŝinon
3. Por eviti damaĝon al la brustpumpilo, certigu, ke ĉiuj ĝiaj partoj estas sekaj antaŭ ol uzi ĝin.

ŜARĜO DE LA MAmPUMPILO

Antaŭ la unua uzo, ŝarĝu la mampumpilon dum 2 horoj konektante ĝin al la nutrado per la USB-kablo. La piktogramo sur la ekrano pleniĝos kiam la ŝarĝo finiĝos.

UZANTE LA PAMPUMPILO

1. Metu la brustan ŝildon sur la bruston tiel ke la cico estu ene de la drenadkanalo.
2. Premu la brustan ŝildon kaj la konektilon al via brusto, uzante vian dikfingron kaj montrofingron. Subtenu vian bruston per la manplato.
3. Enŝaltu la mampumpilon premante la ŝaltan butonon kaj elektu la manieron de funkciado kiu konvenas al vi.
4. Premu la butonon por malŝalti la mampumpilon post uzo kaj metu la kovrilon sur la brustan ŝildon por protekti la maŝinon kontraŭ polvo.
   1. La mampumpilo komencas labori en la stimula reĝimo. Agordu la suĉan potencon al nivelo komforta por vi uzante la +/- butonojn
      Stimula reĝimo - rapida pumpado, kiu imitas la naturan suĉon de patrina lakto de bebo, stimulante laktofluon.
   2. Post 2 minutoj, la mampumpilo aŭtomate aktivigos la espriman reĝimon. Alĝustigu la nivelon de suĉado per la +/- butonoj por trovi la plej altan nivelon de suĉado, kiu estas komforta por vi. Se lakto komencas flui el via brusto antaŭ ol du minutoj pasas, premu la reĝiman butonon por permane ŝanĝi al la esprima reĝimo. Esprimreĝimo - pli malrapida pumpado, kiu milde kaj efike suĉas patrinan lakton.
   3. En la esprima reĝimo, pliigu la suĉan potencon ĝis vi sentas ioman malkomforton (ne doloron) kaj reduktu la suĉan potencon je unu grado.

Oftaj Demandoj

1. La maŝino ne startas: certigu, ke la mampumpilo estas konektita al funkcianta elektra elirejo. Se la mampumpilo ne havas energifonton, ĝia ekrano ne ŝaltos kaj neniu erarmesaĝo aperos.
2. La maŝino ne startas post premado de la butono de potenco: certigu la aparaton
   estas konektita al elektroprovizo aŭ havas plene ŝargitan kuirilaron.
3. Ne/malbona suĉo: certigu, ke ĉiuj partoj de la mampumpilo estas ĝuste poziciigitaj. Malmuntu la mampumpilon kaj certigu, ke ĉiuj partoj estas puraj kaj nedifektitaj. Kunvenu la lampumpilon denove laŭ la instrukcioj en la sekcio 07 (Armuntado de la lampumpilo). En ununura pumpa reĝimo, certigu, ke la brustpumpilo estas konektita al la taŭga haveno sur la pumpilo.
4.  Pli da lakto fluis el la brusto ol la botelo povas teni: malŝaltu la mampumpilon kaj malŝtopu ĝin. Uzu reklamonamp (ne malseka) ŝtofo por viŝi la mampumpilon. Se restas lakto en la tubo, malkonektu ĝin de la pumpilo kaj purigu ĝin. Kiam ĉiuj partoj de la aparato estas sekaj, rekunmetu ilin.

LONGTEMPA STOKADO

1. La mampumpilo havas enkonstruitan kuirilaron. Por protekti kontraŭ damaĝo, la aparato eniras en stokan reĝimon post longa periodo de neaktiveco. Por malŝalti stokan reĝimon, konektu la aparaton al potenco kaj ŝargu ĝin dum 2 horoj.
2. Antaŭ ol formeti la mampumpilon por pli longa tempo, certigu, ke:
   1. Ĉiuj partoj de la mampumpilo estas puraj.
   2. Vi purigis la pumpilon.
   3. La baterio de la aparato estas plene ŝargita.

INSTRUOJ DE PURADO

Preparu: milda sapo aŭ alia puriga agento, pura telertuko, trink-kvalita akvo. Partoj, kiuj devas esti lavitaj aŭ malinfektitaj:

• Mama ŝildo,
• Botelo de lakto,
• Konektilo,
• Valvo,
• Suĉtaso,
• Suĉa bovlo,
• Brusta ŝilda polvoĉapo.

AVERTO:  

• Lavu ĉiujn partojn kiuj havis rektan kontakton kun patrina lakto tuj post uzo. Ĉi tio helpas vin eviti restaĵojn kaj la kreskon de bakterioj en la aparato.
• Uzu nur trinkkvalitan akvon (frapo aŭ enboteligita) por purigi la aparaton.
• Dum purigado de valvoj, ne uzu malgrandajn instrumentojn kiel brosojn. Atentu ne trapiki la parton.
• Malmuntu, lavu kaj lavu ĉiujn partojn de la aparato, kiuj rekte kontaktis la patrinan lakton (krom la pumpilo).

Purigado (Antaŭ la unua uzo kaj post ĉiu uzo): 

1. Paŝo 1- Malmuntu la aparaton kaj lavu ĉiujn partojn, kiuj venis en kontakton kun la brusto kaj lakto en malvarma akvo por forigi la restaĵojn de lakto kaj ajna restaĵo.
2. Paŝo 2- Trempu en varma, sapona akvo dum 5 minutoj, poste lavu kaj lavu
3. Paŝo 3- Lasu la partojn aerumi. Konservu sekajn aparatojn en malvarmeta kaj seka loko kiam vi ne uzas ilin.

Malinfekto (antaŭ la unua uzo kaj unufoje tage): 

1. Paŝo 1- Plenigu la poton kun sufiĉe da akvo por kovri ĉiujn partojn de la malmuntita aparato. Ne metu la aparaton ankoraŭ en akvon. Alportu akvon al bolado.
2. Paŝo 2 - Metu la partojn de la aparato en bolantan akvon dum 10 minutoj.
3. Paŝo 3- Lasu la partojn aerumi. Konservu sekajn aparatojn en malvarmeta kaj seka loko kiam vi ne uzas ilin.

Purigado de la pumpa aparato:
Preparu: milda sapo aŭ alia puriga agento, pura telertuko. Partoj, kiuj devas esti purigitaj: pumpilo.

AVERTO:  

• Ne mergu la pumpilon en akvon.
• Ne lavu la pumpilon per akvo.
• Purigante la ekranon de la pumpilo, uzu nur reklamonamp, mola tuko kun milda sapo aŭ purigilo. Pli fortaj purigaj produktoj aŭ abrazivaj materialoj povas detrui la ekranon.

SPECIFICADO

• Eliga potenco: 110-240V 50-60Hz
• Enira potenco: SV 2A
• Pezo: 785 g
• Dimensioj: 105x125x52 mm
• Bateria kapablo kaj tipo: 3.7V 2000 mAh Li-Iono

GARANTIO KARTO PLENDOJ

La produkto estas kovrita de 24-monata garantio. La kondiĉoj de la garantio troveblas ĉe: https://neno.pl/gwarancja Detaloj, kontakto kaj webretejo-adreso troveblas ĉe: www.neno.pl/kontakt

Specifoj kaj enhavo de la ilaro povas ŝanĝiĝi sen avizo. Ni pardonpetas pro ia ĝeno.

DISPONO

La krucita rubujo simbolo indikas ke neuzeblaj A elektraj aŭ elektronikaj aparatoj, ĝiaj akcesoraĵoj (kiel elektrofontoj, ŝnuroj) aŭ komponentoj (ekz.ampla baterioj, se inkluzivitaj) ne povas esti forĵetitaj kune kun hejma rubo. Por forigi la aparatojn aŭ ĝiajn komponantojn (ekzample, baterioj) liveras la aparaton al la kolektejo, kie ĝi estos akceptita senpage. Forigo estas submetata al la reformita versio de la WEEE-Directivo (2012/19/EU) kaj al la Direktivo pri kuirilaroj kaj akumuliloj (2006/66/EC). Taŭga forigo de la aparato malhelpas degeneron de la natura medio. Informoj pri la kolektpunktoj de la instalaĵoj estas eldonitaj de la kompetentaj lokaj aŭtoritatoj. Malĝusta forigo de rubo estas submetata al punoj antaŭviditaj de la leĝo valida en la donita areo.

Fabrikisto:
KGK Trade sp. z oo sp. k. Ujastek58 31-752 Krakovo Pollando Farita en PRC

Dokumentoj/Rimedoj

neno uno Elektra Breast Pump [pdf] Uzanta Manlibro uno, Electric Breast Pump, uno Elektra Breast Pump, Breast Pump, Pump

Referencoj

• Uzanto Manlibro