Sigurnosne mjere
Hvala vam što ste kupili NX-seriju.
Kako biste osigurali bezbednu upotrebu kontrolera, pročitajte i razumite ovaj dokument i priručnike za sve ostale jedinice u kontroleru.
Obratite se svom OMRON predstavniku i provjerite koristite li najnoviju verziju svakog priručnika.
Čuvajte ovaj dokument i sve relevantne priručnike na sigurnom mjestu i pobrinite se da budu dostavljeni krajnjem korisniku Kontrolora.
Ne dirajte konektor NX magistrale
Trademarks
- EtherCAT® je registrovani zaštitni znak i patentirana tehnologija, licencirana od strane Beckhoff Automation GmbH, Njemačka.
- ODVA, CIP, CompoNet, DeviceNet i EtherNet/IP su zaštitni znakovi ODVA.
Ostali nazivi kompanija i proizvoda u ovom dokumentu su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci njihovih kompanija.
Značenja indikacija upozorenja
Kada povežete računar ili drugi periferni uređaj na komunikacijsku spojnu jedinicu koja ima neizolovano jednosmerno napajanje, ili uzemljite 0-V stranu eksternog napajanja (tj. napajanje jedinice) ili
 UPOZORENJE |
Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do smrti ili ozbiljne povrede. Osim toga, može doći do ozbiljne materijalne štete. |
| OPREZ |
Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati manjim ili umjerena ozljeda, ili materijalna šteta. |
Indikacije upozorenja
UPOZORENJE
Ne dodirujte terminale ili terminalske blokove dok se napajanje dovodi. To može dovesti do strujnog udara.
Ne pokušavajte rastaviti nijednu jedinicu. Konkretno, high-voltagU jedinici su prisutni dijelovi koji napajaju napajanje dok je napajanje napajano ili odmah nakon što se napajanje isključi. Dodirivanje bilo kojeg od ovih dijelova može dovesti do strujnog udara. Postoje i oštri unutrašnji dijelovi koji mogu uzrokovati ozljede.
Osigurajte sigurnosne mjere u vanjskim kolima kako biste osigurali sigurnost u sistemu ako dođe do abnormalnosti zbog kvara CPU jedinice, industrijskog PC-a, drugih jedinica ili slave ili zbog drugih vanjskih faktora koji utiču na rad. Ako to ne učinite, može doći do ozbiljnih nezgoda zbog nepravilnog rada.
- Krugovi za zaustavljanje u slučaju nužde, krugovi blokade, granični krugovi i slične sigurnosne mjere moraju biti predviđene u vanjskim upravljačkim krugovima.
- CPU jedinica i industrijski PC će ISKLJUČITI sve izlaze iz osnovnih izlaznih jedinica u sljedećim slučajevima.
Udaljeni I/O slave-ovi će raditi u skladu sa postavkama u slave-ovima.
Ako dođe do greške u napajanju
Ako priključak za napajanje postane neispravan
Ako dođe do greške CPU watchdog timera ili resetiranja CPU-a
Ako dođe do velike greške na nivou kontrolera
Dok je CPU jedinica u stanju pripravnosti dok se ne uđe u način rada RUN nakon što se napajanje uključi
Moraju se obezbijediti vanjske sigurnosne mjere kako bi se osigurao siguran rad sistema u takvim slučajevima. Izlazi kontrolera mogu ostati ON ili OFF zbog taloženja ili spaljivanja izlaznih releja ili uništenja izlaznih tranzistora. Kao protumjera za takve probleme, moraju se obezbijediti vanjske sigurnosne mjere kako bi se osigurao siguran rad sistema.
- Ako su eksterna napajanja za slave ili druge uređaje preopterećena ili kratko spojena, vol.tage će pasti, izlazi će se ISKLJUČITI, a sistem možda neće moći čitati ulaze. Obezbijediti eksterne sigurnosne mjere u kontrolama uz praćenje eksternog napajanja voltage prema potrebi kako bi sistem u takvom slučaju radio sigurno.
- Morate poduzeti sigurnosne mjere kako biste osigurali sigurnost u slučaju neispravnih, nedostajućih ili abnormalnih signala uzrokovanih prekinutim signalnim linijama, trenutnim prekidima napajanja ili drugim uzrocima. Ako to ne učinite, može doći do ozbiljnih nezgoda zbog nepravilnog rada.
Uvjerite se da je voltages i struje koje se unose u jedinice i podređene jedinice su unutar specificiranih raspona.
Inputting voltage ili struje koje su izvan specificiranih raspona mogu oštetiti jedinicu ili uzrokovati požar.
Uvijek potvrdite sigurnost na odredištu prije nego što prenesete informacije o konfiguraciji jedinice, parametre, postavljene vrijednosti ili druge podatke iz Sysmac Studio-a ili drugog Support 2Software-a. Uređaji ili mašine mogu izvršiti neočekivane 2 operacije bez obzira na način rada CPU jedinice.
OPREZ
Kada povežete računar ili drugi periferni uređaj na komunikacijsku spojnu jedinicu koja ima neizolovano jednosmerno napajanje, ili uzemljite 0-V stranu eksternog napajanja (tj. napajanje jedinice) ili ga nemojte uopšte uzemljivati.
Ako su periferni uređaji pogrešno uzemljeni, eksterno napajanje (tj. napajanje jedinice) može biti kratko spojeno.
Izvršite online uređivanje samo nakon što potvrdite da neće uzrokovati štetne efekte odstupanja u vremenu I/O. Ako vršite uređivanje na mreži, vrijeme izvršenja zadatka može premašiti period zadatka, I/O se možda neće osvježiti vanjskim uređajima, ulazni signali se možda neće čitati, a izlazno vrijeme se može promijeniti.
- Prilikom transporta bilo koje jedinice koristite posebnu kutiju za pakovanje. Takođe, nemojte izlagati jedinicu prekomernim vibracijama ili udarima tokom transporta.
- Nemojte ispuštati nijednu jedinicu niti je izlagati nenormalnim vibracijama ili udarima.
- To može dovesti do kvara ili paljenja jedinice.
- Montirajte konektore samo nakon što pažljivo provjerite mjesto ugradnje.
- Provjerite jesu li uređaji za zaključavanje pravilno pričvršćeni na svoje mjesto.
- Nemojte lijepiti naljepnice ili trake na jedinicu. Kada je jedinica instalirana ili uklonjena, ljepilo ili ostaci mogu se zalijepiti na pinove u konektoru NX sabirnice, što može dovesti do kvarova.
- Ne dodirujte pinove u konektoru NX magistrale na jedinici. Prljavština se može zalijepiti na pinove u konektoru NX sabirnice, što može dovesti do kvarova.
- Nemojte pisati na NX jedinici mastilom unutar ograničenog područja. Takođe nemojte prljati ovo područje. Kada je jedinica instalirana ili uklonjena, mastilo ili prljavština mogu se zalijepiti na pinove u konektoru NX magistrale, što može dovesti do kvarova na Slave terminalu. Za ograničeni region, pogledajte uputstvo za upotrebu RFID kontrolne jedinice NX serije (Z401).
- Dvaput provjerite sve postavke ožičenja i prekidača kako biste bili sigurni da su ispravni prije nego što uključite napajanje.
- Dvaput provjerite sva ožičenja prije nego što uključite napajanje. Koristite ispravne dijelove i alate za ožičenje kada povezujete sistem.
- Nemojte vući kablove ili savijati kablove preko njihove prirodne granice. Takođe, nemojte stavljati teške predmete na kablove ili druge vodove ožičenja. To može pokidati kablove.
- Prilikom ožičenja ili instaliranja jedinica, ne dozvolite da metalni fragmenti uđu u jedinice. manje. U suprotnom, performanse se mogu pogoršati.
- Koristite kapacitet I/O napajanja unutar raspona koji je dat u specifikacijama jedinice.
- Obezbedite odgovarajući kapacitet napajanja prema referentnim priručnicima.
- Koristite napajanje voltage koji je specificiran u povezanim priručnicima.
- Kada postavite način rada pri pokretanju, potvrdite da se neće pojaviti štetni efekti u sistemu.
- Provjerite ispravnost podešavanja korisničkog programa, podataka i parametara prije nego što ih koristite za stvarni rad.
- Uvijek ISKLJUČITE napajanje jedinicama prije nego što pokušate bilo što od sljedećeg.
Montaža ili uklanjanje NX jedinica, komunikacionih spojnih jedinica ili CPU jedinice
Sastavljanje jedinica
Povezivanje kablova ili ožičenje sistema
Povezivanje ili odvajanje konektora
Jedinica za napajanje može nastaviti s napajanjem ostatka
Jedinice nekoliko sekundi nakon što se napajanje isključi.
Za to vrijeme svijetli indikator PWR. Potvrdite da indikator PWR ne svijetli prije nego što izvršite bilo šta od gore navedenog. - Potvrdite da se u sistemu neće pojaviti štetni efekti prije nego što pokušate bilo što od sljedećeg.
Promjena načina rada CPU jedinice (uključujući promjenu postavke načina rada pri pokretanju)
Promjena korisničkog programa ili postavki
Promjena postavljenih ili sadašnjih vrijednosti
Prisilno osvježenje - Nemojte prekoračiti opsege koji su dati u specifikacijama za komunikacijsku udaljenost i broj povezanih jedinica.
- Kada zamijenite jedinicu, počnite s radom tek nakon što prenesete postavke i varijable koje su potrebne za rad na novu jedinicu.
Mjere opreza za ispravnu upotrebu
- Slijedite upute u priručnicima kako biste pravilno izvršili instalaciju i ožičenje.
- Nemojte rukovati niti skladištiti kontroler na sljedećim lokacijama.
Može doći do sagorevanja, prestanak rada ili kvarovi.
Lokacije izložene direktnoj sunčevoj svjetlosti
Lokacije podložne temperaturama ili vlazi izvan opsega navedenog u specifikacijama
Lokacije podložne kondenzaciji kao rezultat velikih promjena temperature
Lokacije izložene korozivnim ili zapaljivim gasovima
Mjesta izložena prašini (posebno željeznoj prašini) ili soli
Lokacije koje su izložene vodi, ulju ili hemikalijama
Lokacije podložne udaru ili vibracijama - Poduzmite odgovarajuće i dovoljne protumjere prilikom ugradnje
Kontrolor na sljedećim lokacijama.
Lokacije podložne jakoj, visokofrekventnoj buci
Lokacije izložene statičkom elektricitetu ili drugim oblicima buke
Lokacije izložene jakim elektromagnetnim poljima
Lokacije podložne mogućem izlaganju radioaktivnosti
Lokacije u blizini dalekovoda - Prije nego dodirnete jedinicu, obavezno prvo dodirnite uzemljeni metalni predmet kako biste otklonili nakupljanje statičkog elektriciteta.
- Koristite nazivnu snagu napajanja voltage za jedinice koje napajaju struju. Poduzmite odgovarajuće mjere kako biste osigurali da specificirana snaga sa nazivnom zapreminomtage i frekvencija se isporučuje na lokacijama
- Instalirajte jedinice dalje od izvora topline i osigurajte odgovarajuću ventilaciju. Ako to ne učinite, može doći do kvara, do prekida rada ili do paljenja.
- Ne dozvolite da strane materije uđu u otvore na jedinici.
To može dovesti do paljenja jedinice, strujnog udara ili kvara. - Ne isključujte napajanje dok se podaci prenose.
Relevantni priručnici
| Brojevi modela i naziv priručnika | Cat. br. | |
| NX-V680C❑ | Kontroler automatizacije mašina NX-serije RFID kontrolne jedinice Uputstvo za upotrebu | Z401 |
| V680-H V680(S)-D ❑ |
Korisnički priručnik za seriju V680 za Ampusisivači, antene i RF Tags (FRAM) | Z248 |
| V680-H ❑❑ V680-D❑ |
Korisnički priručnik za seriju V680 za Ampusisivači, antene i RF Tags (EEPROM) | Z262 |
| NX-ECC20❑ | Upute za upotrebu kontrolera za automatizaciju mašina NX serije EtherCAT® spojnica | W519 |
| NX serija | Referentni priručnik za podatke kontrolera automatizacije mašina NX serije | W525 |
| SYSMAC- SE2❑❑❑ | Sysmac Studio Verzija 1 Priručnik za rad | W504 |
Pogodnost za upotrebu
Kompanije Omron neće biti odgovorne za usklađenost sa bilo kojim standardima, kodeksima ili propisima koji se primjenjuju na kombinaciju proizvoda u primjeni ili korištenju proizvoda Kupca. Na zahtjev Kupca, Omron će obezbijediti primjenjive certifikacijske dokumente treće strane koji identifikuju ocjene i ograničenja upotrebe koja se odnose na Proizvod. Ove informacije same po sebi nisu dovoljne za potpuno određivanje prikladnosti proizvoda u kombinaciji sa krajnjim proizvodom, mašinom, sistemom ili drugom primenom ili upotrebom. Kupac je isključivo odgovoran za utvrđivanje prikladnosti određenog proizvoda u odnosu na Kupčevu aplikaciju, proizvod ili sistem. Kupac preuzima odgovornost za aplikaciju u svim slučajevima.
NIKADA NE KORISTITE PROIZVOD ZA APLIKACIJU KOJA UKLJUČUJE OZBILJAN RIZIK ZA ŽIVOT ILI IMOVINU ILI U VELIKIM KOLIČINAMA BEZ DA SE OBEZBEĐUJETE DA JE SISTEM KAO CJELINA DIZAJNIRAN DA RASPRAVI RIZIKE, I DA JE PROIZVOD KOJI JE UKLJUČEN I UKLJUČEN UPOTREBA U UKUPNOJ OPREMI ILI SISTEMU.
| OMRON Corporation Kjoto, JAPAN Kompanija za industrijsku automatizaciju Kontakt: www.ia.omron.com |
OMRON ELECTRONICS LLC 2895 Greenspoint Parkway, apartman 200 Hoffman Estates, IL 60169 SAD Tel: (1) 847-843-7900 Fax: (1) 847-843-7787 |
| OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD. br. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobi 2), Tehnopark Aleksandra, Singapur 119967 Tel: (65) 6835-3011 Fax: (65) 6835-2711 |
OMRON (KINA) CO., LTD. Soba 2211, Bank of China Tower, 200 Yin Cheng Zhong Road, Nova oblast Pu Dong, Šangaj, 200120, Kina Tel: (86) 21-5037-2222 Fax: (86) 21-5037-2200 |
Napomena: Specifikacije su podložne promjenama bez prethodne najave.
NX serija UPUTSTVA
© OMRON Corporation 2018. Sva prava pridržana.
Mjere opreza za usklađenost sa UL/CSA standardima i direktivama EU
Obaveštenje za korisnike komponenti NX serije (NX-V680C1/-V680C2) u SAD, Kanadi i Evropi
Ovaj priručnik se mora konsultovati u svim slučajevima kako bi se saznala priroda potencijalnih OPASNOSTI i sve radnje koje je potrebno poduzeti da se one izbjegnu.
Ako se oprema koristi na način koji nije naveo proizvođač, zaštita koju oprema pruža može biti oslabljena.
Ovaj proizvod je definiran kao uređaj unutar ploče i mora biti instaliran unutar kontrolne ploče.
Životna sredina
Temperatura okolnog zraka: 0 do 55°C
Vlažnost okolnog zraka: 10% do 95%
Samo za unutrašnju upotrebu
Nadmorska visina: Maks. 2,000 m
Stepen zagađenja 2
Stanje eksternog napajanja i ograničenje struje
Eksterni izvori napajanja moraju biti DC izvori napajanja koji zadovoljavaju SELV zahtjeve. Mora biti opremljen zaštitom od prekomjerne struje sa ograničenjem struje.
: Zaštita od prekomjerne struje (ograničenje struje: F4A, 24VDC minimum)
: Zaštita od prekomjerne struje (ograničenje struje:
F4A za NX-ECC201, F8A za NX-EC20 osim za NX-ECC201, 24VDC minimum) 
: Zaštita od prekomjerne struje (ograničenje struje:
F4A, 24VDC minimum)
: Zaštita od prekomjerne struje (ograničenje struje:
F4A za NX-PF0630, F8A za NX-PF0730, 24VDC minimum)
Smjer ugradnje
Samo okomito.
Čišćenje
Nemojte koristiti razrjeđivač boje ili slične kemikalije za čišćenje. Koristite suvu krpu.
Kabel za terminal za uzemljenje
Molimo odaberite kabel čiji je nazivna temperatura 80°C ili više.
Tip kućišta
Molimo koristite ovaj proizvod u kontrolnoj tabli.
Tip kućišta: Tip 1 ili više.
Označavanje
: Funkcionalni terminal za uzemljenje
Electrical Ratings
| NX-V680C1 | NX-V680C2 | |
| Napajanje jedinice | 3.63 do 6 Vdc (280 do 170 mA), SELV, LIM | 3.63 do 6 Vdc (280 do 170 mA), SELV, LIM |
| I/O napajanje | 20.4 do 28.8 Vdc (250 do 200 mA), SELV | 20.4 do 28.8 Vdc (380 do 280 mA), SELV |
| Antenski izlaz | V680-H01-V2 priključak: 12 V, 260 mA, SELV V680-HA63o priključak: 7.5 V, 335 mA, SELV |
V680-HA63. priključak: 7.5 V, 670 mA, SELV |
| Jedinica Potrošnja energije | Konektor za CPU jedinicu: 1.00W max. Konektor za komunikacijsku spojnicu: 0.90W max. |
Konektor za CPU jedinicu: 1.00W max. Konektor za komunikacijsku spojnicu: 0.90W max. |
| Trenutna potrošnja iz I/O napajanja |
V680-H01-V2 priključak: 250 mA max. V680-HA63o priključak: 210 mA max. |
V680-HA63. priključak: 380 mA max. |
Način montaže
Povezivanje antene
- Držeći bazu konektora, poravnajte bijelu oznaku na jedinici sa bijelom oznakom na konektoru i umetnite konektor.
- Pritisnite konektor dok se ne učvrsti na mjestu.
Poveziva antena i Amplifier
Antenska jedinica:
V680-H01-V2 (povezivanje samo na NX-V680C1)
Ampjedinica za podizanje:
V680-HA63A i V680-HA63B
Spojne žice/pune žice
Upotrijebite plosnati odvijač za spajanje i uklanjanje žica.
Upotrijebite sljedeći ravni odvijač
| SZF 0-0,4×2,5 | Proizvođač |
| Model | Phoenix Contact |
Primjenjiva veličina žice za terminal za uzemljenje
| Vrsta žice | Žica veličina |
Strip dužina |
|||
| Žice od užeta | Čvrsta žica | ||||
| Plated | Unplated | Plated | Unplated | ||
| Moguće | Moguće | Moguće | Moguće | AWG 24-15 | 9 do 10 mm |
Ostavite odvijač s ravnim oštricom pritisnut u otvor za otpuštanje i umetnite žicu ili punu žicu u otvor za terminal.
Umetnite žicu ili punu žicu sve dok ogoljeni dio više ne bude vidljiv kako biste spriječili kratki spoj.Nakon što uspostavite vezu, uvjerite se da je žica ili čvrsta žica dobro spojena na terminalni blok.
Primjenjiva veličina žice za izvor napajanja jedinice i terminal za IO izvor napajanja
| Ograničenje struje | Tip | Dužina trake | Površina provodnika |
| 4A max. | Solid/Strand | 9mm | Plated |
| Prekoračuje 4A | Strand | 9mm | Plated |
Nemojte koristiti ferule terminale. Umetnite žicu ili čvrstu žicu direktno u rupe na bloku terminala.
Molimo odaberite veličinu žice koja odgovara nazivnoj struji.
| Veličina žice | trenutno (MAX) |
| AWG 24 | 2A |
| AWG 22 | 3A |
| AWG 20 | 5A |
| AWG 18 | 7A |
| AWG 16 | 10A |
Načini rada
RFID jedinica ima dva režima rada, odnosno „Normalni režim“ i „Test režim“.
Ovi načini rada se mijenjaju uz pomoć test prekidača koji se nalazi na prednjoj strani jedinice.
Normalni način rada
Ovo je način rada u kojem komunicira s RF Tag se izvode prema uputama komande iz korisničkog programa razmjenom podataka sa CPU jedinicom uz pomoć I/O osvježavanja. RFID jedinica se može prebaciti na normalno
način rada isključivanjem testnog prekidača.
Test Mode
Ovo je način u kojem RFID jedinica autonomno testira (mjeri nivo komunikacijske udaljenosti) komunikacije sa RF Tag.
RFID jedinica se može prebaciti u režim testiranja okretanjem test prekidača u ON.
Usklađenost sa standardima KC
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza ako koristite jedinicu serije NX u Koreji.
Ovaj uređaj je ocijenjen usklađenosti za poslovnu upotrebu.
Kada se koristi kod kuće, postoji opasnost od radio smetnji.
OMRON Corporation
Glavni štab divizije komponenti.
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kjoto, 600-8530
JAPAN
Tel: (81)75-344-7231
Fax: (81)75-344-7149
Regionalni štab
OMRON EUROPE BV
Wegalaan 67-69, 2132 JD Hoofddorp
Holandija
Tel: (31)2356-81-300
Fax: (31)2356-81-388
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200 Hoffman
Estates, IL 60169 SAD
Tel: (1) 847-843-7900
Fax: (1) 847-843-7787
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
br. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobi 2),
Alexandra Technopark, Singapur 119967
Tel: (65)6835-3011
Fax: (65)6835-2711
OMRON (KINA) CO., LTD.
Soba 2211, Bank of China Tower, 200 Yin Cheng
Zhong Road, PuDong New Area, Šangaj, 200120
Kina
Tel: (86)21-5037-2222
Fax: (86)21-5037-2200
Napomena: Specifikacije su podložne promjenama bez prethodne najave.
© OMRON Corporation 2018. Sva prava pridržana.
3604736-9F
Dokumenti / Resursi
| Linija Rfid jedinica OMRON NX-V680C1 [pdf] Uputstvo za upotrebu NX-V680C1 Raspored Rfid jedinica, NX-V680C1, Postava Rfid jedinica, Postava jedinica, Postava |