Schuranlage EVO-I Ръководство за експлоатация на 3-скоростна ножица

3-скоростна ножица Превод на оригиналните инструкции

Версия/Индекс: EVO/I

ЗАБЕЛЕЖКА!
Прочетете всички инструкции преди употреба.

Правила за безопасност

1.1 Въведение

• Тази глава описва правилата за безопасност, които трябва да се вземат под внимание при използване на машината за ножици.
• Всички лица, които извършват работа по и с ножицата, трябва да прочетат инструкцията за експлоатация.
• Инструкциите за експлоатация трябва да се съхраняват на сигурно място, достъпно по всяко време.
• Оторизирани сервизни агенти могат да извършват само сервизни и ремонтни работи.

1.2 Символи и предупредителни бележки
В инструкциите за експлоатация се използват различни символи. Тези символи показват възможни опасности или предоставят на вниманието на потребителя такава техническа информация, която, ако не се спазва, може да доведе до нараняване и материални щети или до неикономична работа.

Символи за опасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Обозначава евентуално опасна ситуация. Може да се стигне до сериозно нараняване и дори смърт, ако подобни ситуации не бъдат избегнати.
ВНИМАНИЕ!
Обозначава евентуално опасна ситуация. Може да се получи леко или леко нараняване, ако не се избегнат подобни ситуации.

Информационни символи
ЗАБЕЛЕЖКА!
Забележка, която, ако не се спазва, може да доведе до спиране на работа или повреда.

1.3 Предписана употреба
Предназначението за употреба на машината за ножици е описано в глава 2.2, „Цел на употреба“. Използването за други цели, особено върху хора и опасни видове животни, особено хищници, е изрично забранено. Машината за подрязване трябва да се използва само в
сухи зони.
Подробностите, съдържащи се в глава 2.3, „Технически данни“, трябва да се считат за правно обвързващи гранични стойности и характеристични данни.
Проверката за безопасност се отнася само за преносимата машина за ножици, а не за механичния вал и наконечника за ножици.

1.4 Основни принципи на безопасност
1.4 .1 Връзки за захранване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никога не включвайте оборудването в повредени контакти. Спазвайте съответните разпоредби, приложими във вашата страна.

Работите по поддръжката и почистването трябва да се извършват само когато оборудването не е включено в контакта.

Гнездата трябва да бъдат оборудвани с автоматичен прекъсвач (FI).

Ако ЗАХРАНВАЩИЯТ КАБЕЛ е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

ОПАСНОСТ!

Избягвайте да докосвате машини, които са влезли в контакт с вода или други течности.

Никога не стрижете мокри животни.

На деца е забранено да работят с оборудването.

Не посягайте към уред, който е паднал във вода. Изключете веднага щепсела от контакта.

Не използвайте докато се къпете или под душа.

Не поставяйте и не съхранявайте уреда там, където може да падне или да бъде издърпан във вана или мивка. Не поставяйте и не изпускайте във вода или друга течност.

Винаги изключвайте този уред от електрическия контакт веднага след употреба.

Изключете този уред от контакта преди почистване.

Уредът никога не трябва да се оставя без надзор, когато е включен в контакта.

Използвайте този уред само по предназначение, както е описано в това ръководство. Не използвайте приставки, които не са посочени от производителя.

Никога не работете с този уред, когато има повреден кабел или щепсел, когато не работи правилно, след като е бил изпуснат или повреден, или след като е бил изпуснат във вода. Върнете уреда в сервизен център за преглед и ремонт.

Дръжте кабела далеч от нагорещени повърхности.

Пазете въздушните отвори без власинки, косми и подобни предмети.

Никога не изпускайте и не вкарвайте предмети в отвори.

Не използвайте на открито и не работете, докато се използват аерозолни (спрей) продукти.

Не използвайте този уред с повреден или счупен гребен, тъй като има потенциал да доведе до нараняване на лицето.

Винаги свързвайте първо щепсела към уреда, а след това към контакта. За да изключите, изключете контрола на позиция (напр. „0“), след което извадете щепсела от контакта.

Свържете този уред само към правилно заземен контакт, вижте

Инструкции за заземяване.

Не зареждайте, не поставяйте и не оставяйте уреда там, където се очаква да бъде:

• Предмет на повреда от животно, или

• Изложен на атмосферни влияния.

Периодично проверявайте стенния модул за надежден монтаж.

Поставете захранващия кабел чисто.

Проверявайте от време на време захранващия кабел за повреди.

Дръжте захранващия кабел далеч от машини и оборудване, работещи в непосредствена близост.

Изключете инсталацията, преди да издърпате щепсела.

След употреба извадете щепсела от контакта. Инсталацията трябва да се почиства или резачката трябва да се смени само когато щепселът е изваден от контакта.

Избягвайте прегъвания или намотки в кабела. Никога не навивайте захранващия кабел около растението по време на периоди на съхранение. Това може да доведе до счупване и повреда на изолацията.

Уверете се, че животните не стоят или минават по кабела и че не се захващат за кабела.

Дръжте децата далеч от местата за подстригване.

Никога не използвайте повредено растение. Незабавно проверете машината за повреди и я поправете от оторизиран сервизен агент.
Входът за въздух за страничните и долните вентилационни отвори (диаграма 6, поз. a + b) трябва да бъде гарантиран. Никога не поставяйте никакви предмети във вентилационните отвори на ножицата.
Никога не режете в близост до експлозивни предмети или газове.
Никога не стрижете с тъпи или счупени гребени за подстригване и ножове.
Избягвайте всякакъв контакт с движещите се ножици.
Съхранявайте растението на чисто и сухо място, недостъпно за деца и животни.
Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са били под наблюдение или са били инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
Децата трябва да бъдат внимателно наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с оборудването.

1.4.3 Излъчване на шум / лични предпазни средства

	Излъчването на шум по време на работа е по-малко от 70 dB (A), тъй като шумът от накрайника за срязване също присъства по време на срязване. Препоръчваме винаги да носите предпазни средства за уши, предпазни очила и ръкавици, когато работите с инсталацията.
	Личните предпазни средства се предоставят от оператора.

1.4.4 Остатъчни опасности
Ако по време на работа възникнат опасности и опасности, които не са пряко свързани със стригането на животни, ви молим да ни информирате за това. Това важи и в случай на техническа повреда, която причинява опасност.

1.4.5 Резервен захранващ кабел
ЗАБЕЛЕЖКА!
Ако захранващият кабел на това оборудване е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервиз за следпродажбено обслужване или лице с подобна квалификация, за да се избегнат опасности.

1.4.6 Надзор на деца
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с оборудването.

1.4.7 Инструкции за заземяване

• Този уред трябва да бъде заземен. В случай на електрическо късо съединение заземяването намалява риска от токов удар, като осигурява спасителен проводник за електрическия ток.
• Този уред е оборудван с кабел със заземяващ проводник с подходящ заземяващ щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в контакт, който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с всички местни кодекси и наредби.

ОПАСНОСТ!

Ако е необходим ремонт или подмяна на кабела или щепсела, не свързвайте заземяващия проводник към клема с плосък контакт. Проводникът с изолация, чиято външна повърхност е зелена с или без жълти ивици, е заземителният проводник.

Проверете при квалифициран електротехник или сервиз, ако инструкциите за заземяване не са напълно разбрани или ако се съмнявате дали уредът е правилно заземен. Не модифицирайте предоставения щепсел; ако не пасва на контакта, инсталирайте подходящия контакт от квалифициран електротехник.

1.5 Изисквания към оператора
ЗАБЕЛЕЖКА!
Безопасното използване на машината поставя малко изисквания към обслужващия персонал. Те обаче трябва да се спазват и поддържат като нещо естествено.

• Операторът има опит в работата с подстригвани животни.
• Операторът е прочел и разбрал инструкциите за експлоатация или е бил инструктиран за работата на машината от квалифицирано лице и рисковете и опасностите са му били посочени.

Предписана употреба

2 .1 Списък на компонентите
2 .1.1 Обозначение на отделните части

2.2 Цел на употреба
Преносимата инсталация за срязване е специално проектирана да осигури задвижването на механични наконечници за срязване. Пълният модул за подстригване е изрично предназначен за подстригване на овце, кози, лами, алпака и други представители на вида Camelidae.

Запазваме си правото да правим технически промени и подобрения без предизвестие.

2.4 Оборудване

• Преносима стригаща машина
• Инструкция за експлоатация
• Отвертка
• Лубрикатор за капково захранване 100 мл
• Универсална грес
  Опции
• Стенен монтаж
• Твърда задвижваща тръба, червей
• Твърда задвижваща долна тръба, щифт
• Гъвкаво задвижване, червей
• Гъвкав диск, щифт
• Накрайник къс
• Дълга ферула
• Наконечник за срязване, икона, червей
• Наконечник за срязване, икона, карфица
• Гребени и фрези за накрайника за подстригване
• Проводници за кабел (Диаг. 5)

Първоначално стартиране

3.1 Важни бележки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Томътtage, посочен на табелката на производителя, и този на местното захранване трябва да съвпадат. Инсталацията може да бъде свързана само към променливотоково захранване.
• Задължително е операторът да е прочел правилата за безопасност.
• В случай, че инсталацията се управлява от генератор, мрежовото захранване voltage не трябва да надвишава указаното на табелката с данни на производителя.

3.2 Скорости на въртене
Трискоростната преносима ножица е специално проектирана за професионална употреба. Най-ниската скорост е идеална за неопитни стригачи и за стригане при трудни условия.
Настройката за средна скорост е подходяща за стригачи със средни умения за стригане и за работа с нови наконечници за стригане.
Настройката за висока скорост е за опитни, професионални стригачи, които изискват висока производителност на срязване.

ВНИМАНИЕ!

Извадете щепсела от контакта.

Свалете капака, като разхлабите деветте винта (диаграма 2, поз. a). Под капака е монтирана табела със спецификацията на скоростта. Вижте също глава 4.2, „Сервиз“. Самонатягащият се ремък автоматично го опъва.

Натиснете ремъка с леко движение, така че задвижващата ос да се завърти в новата желана позиция (фиг. 2, поз. c). За да сте сигурни, че коланът не се повреди, не използвайте никакви помощни средства при смяна на скоростите.

Уверете се, че коланът е разположен в жлебовете на една и съща височина по двете оси.

Закрепете отново капака с помощта на деветте винта (диаграма 2, поз. a).

3.4 Сглобяване на машината за рязане
Обърнете внимание на достатъчното закрепване на ножицата.
3.4 .1 Монтажна височина на стенен монтаж
Фиксирайте стенната стойка по такъв начин, че между края на долната тръба на твърдото задвижване (или гъвкавото задвижване) и работната зона да остане разстояние от приблизително 10 до 25 mm (диаграма 4, поз. c). При това вземете под внимание вида на приложението, цитиран по-долу.
Ако инсталацията трябва да работи с долна тръба с твърдо задвижване или гъвкаво задвижване, инсталацията за ножици се сглобява в съответствие с диаг. 4, поз. b. Ако инсталацията трябва да се управлява с гъвкаво задвижване, тогава тя може да бъде окачена и на въже (Диаг. 3).

Освободете бързото освобождаване (поз. 54, диаг. 6).

Натиснете съединителната тръба на долната тръба на гъвкавото или твърдото задвижване във втулката на долната тръба на машината за ножици.

Стартирайте и спирайте двигателя, като в същото време натиснете съединителната тръба нагоре до маркировката.

Уверете се, че съединителната тръба е в правилната позиция с маркировката и закрепете гъвкавото или твърдо задвижване посредством механизма за бързо освобождаване.

ВНИМАНИЕ!
Проверете дали гъвкавото или твърдо устройство е надеждно фиксирано от механизма за бързо освобождаване и разположено правилно преди употреба.

3.5 Включване/изключване на ножицата
ВНИМАНИЕ!
Уверете се, че вентилационните отвори винаги са чисти (Диаграмма 6, поз. a + b). Ножицата никога не трябва да се включва, когато лежи на равна земя, тъй като потокът на охлаждащия въздух би бил прекъснат и двигателят може да изгори (Диаграма 6, поз. b).

ЗАБЕЛЕЖКА!
Свързване на машината за ножици към захранването, моторът все още не е включен. Ножицата се включва и изключва съответно чрез кабела / лоста (фиг. 6, поз. c). Задвижването се включва с едно издърпване надолу и се изключва отново с повторение на тази операция.
Ако захранването бъде прекъснато, докато задвижването работи, от съображения за безопасност моторът се изключва автоматично, което означава, че уредът трябва да се включи отново чрез кабела / лоста, когато захранването се възстанови.

Поддръжка

4 .1 Почистване
Преди да започнете каквато и да е работа по поддръжката, изключете електрическото захранване, като издърпате щепсела!
Отстранете маслото и мръсотията от ножицата със суха кърпа. Не използвайте течности!

4.2 Сервиз
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
От съображения за безопасност преносимата ножица трябва да се подлага на годишна проверка. Важно е самообтягащият се колан да се проверява периодично, тъй като от това зависи функционалността на патентованото предпазно устройство за изключване.
4.3 Смазване
Смажете машината в съответствие със следните спецификации, тъй като липсата на смазване е най-често срещаният източник на неизправности за незадоволителни резултати при срязване.

4.3.1 Преносима машина за подрязване
Не изисква смазване.
4.3.2 Гъвкаво задвижване
преди всеки период на работа Смажете гъвкавото задвижване преди употреба и поне при всяка смяна на ножовете (Диаграмма 7, поз. a).
след 100 часа работа Гъвкавото задвижване е снабдено с уплътнени и постоянно смазани сачмени лагери. Отворът на въртящия се вал обаче трябва да се смазва на редовни интервали (след приблизително 100 часа работа или на всеки 2 години).
За да изпълните тази задача, демонтирайте гъвкавото задвижване, за да отстраните старите остатъци от грес от отвора на вала. След това смажете отново бора на вала по цялата му дължина с прясна, висококачествена минерална грес.

4.3.3 Твърда задвижваща долна тръба
Твърдата задвижваща долна тръба е снабдена с уплътнени и постоянно смазвани сачмени лагери. Въртящите се зъбни колела на универсалното съединение обаче трябва да се смазват на редовни интервали по време на употреба (приблизително на всеки 2 работни часа). Смажете вала в предвидените точки за смазване в съответствие с диаг. 7, поз. b. За тази цел трябва да се използва само висококачествено минерално масло (моторно или скоростно масло).

4.3.4 Наконечник за срязване
Вижте инструкциите за експлоатация на режещия накрайник.

4.4 Съхранение на машината
ВНИМАНИЕ!
Създайте си навика винаги да почиствате добре ножицата след употреба, съхранявайте уреда на сухо и чисто място, недостъпно за деца.

Отстраняване на неизправности и ремонти

Този продукт е разработен и сглобен с помощта на най-добрите налични отделни компоненти. Той е проектиран да осигури дълголетие и висока производителност. Ако се използват резервни части по време на живота на този продукт, моля, уверете се, че те са оригинални части на Heiniger. Неизползването на оригинални резервни части на Heiniger може да намали производителността на този прецизно проектиран продукт и да анулира всякакви гаранционни претенции.

5 .1 Въведение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Следното ръководство за отстраняване на неизправности ще помогне при определянето на проблемите и ще предложи решение. Оторизиран сервиз може да извършва само решения, които се появяват на тъмен фон.
Трябва да се свържете с оторизиран сервизен агент в случай на неизправности, които не се съдържат в това ръководство.

5.2 Отстраняване на неизправности

Опазване на околната среда и изхвърляне на отпадъци

6 .1 Въведение
Операторът носи отговорност за изхвърлянето на машината по правилния начин. Спазвайте съответните разпоредби, приложими във вашата страна.
6.2 Групи материали
Моля, предайте го в сервиз или в местния специализиран електрически сервиз, когато машината трябва да бъде демонтирана.

Адрес за връзка

Търговският пункт или фирмата, посочени във вашия гаранционен сертификат, са оторизирани сервизни пунктове или, алтернативно, обърнете се към най-близкия сервизен пункт във вашия район.

гаранция

Артикул
Сериен номер.
Дата на
Stamp и подпис
В случай на рекламация, моля, върнете вашата машина с ръководството за употреба и гаранционната карта директно на вашия местен дистрибутор. Моля, не отрязвайте гаранционната карта от ръководството с инструкции.
© 2024 Heiniger AG. Всички права запазени.
Това ръководство с инструкции не може да бъде копирано или разпространявано, нито изцяло, нито на части, или чрез електронни или механични средства (включително фотокопиране), предавано или използвано за целите на състезание без разрешение от Heiniger AG.
Подлежи на промяна без предупреждение.

Контакт:
Heiniger AG
Industrieweg 8
CH – 3360 Herzogenbuchsee
Швейцария
Тел. +41 (0)62 956 92 00
marketing(at)heiniger.com
Превод на оригиналните инструкции

Документи / Ресурси

Schuranlage EVO-I 3-скоростна ножица [pdf] Инструкция за употреба EVO-I 3 Скоростна Ножица, EVO-I 3, Скоростна Ножица, Ножица, Инсталация

Референции

• Heiniger AG - Tierschur Grosstierschur Kleintierschur Haarstyling Bartstyling
• Ръководство за потребителя