دليل المستخدم لموقد CADAC 203P1 2 COOK 3V

محتويات يخفي

1 CADAC 203P1 2 موقد طهي 3 فولت

2 معلومات السلامة

3 تركيب و تغيير مصدر الغاز

4 تشغيل الجهاز

5 قائمة المكونات

6 خيارات الطبخ GreenGrill

7 تنظيف

8 تخزين

9 الصيانة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها

10 قطع الغيار والملحقات

11 ضمان

12 المستندات / الموارد

12.1 مراجع

CADAC 203P1 2 موقد طهي 3 فولت

إعادة تدوير مواد التعبئة والتغليف. ضع مواد التغليف في صناديق نفايات إعادة التدوير المناسبة حيثما أمكن ذلك.

حذر
يمد ampالتهوية. جهاز الغاز هذا يستهلك الهواء (الأكسجين). لا تستخدم هذا الجهاز في مكان عديم التهوية لتجنب تعريض حياتك للخطر. إذا تم إضافة المزيد من أجهزة الغاز و / أو الركاب الذين يستخدمون الغاز إلى الفضاء ، فيجب توفير تهوية إضافية.

مهم
اقرأ هذه التعليمات بعناية حتى تتعرف على الجهاز قبل تركيبه في اسطوانة غاز. احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في المستقبل.

معلومات السلامة

هذه التعليمات لسلامتك ولمساعدتك على تجنب مخاطر الإصابة و / أو التلف. ستصبح جميع الضمانات باطلة إذا لم تتبع هذه التعليمات.

يتوافق هذا الجهاز مع BS EN 484 وSANS 1539:2017.
تتطلب أجهزة الغاز تهوية لضمان الأداء الفعال ولضمان سلامة المستخدمين والأشخاص الآخرين القريبين، لا تستخدم الجهاز في منطقة عديمة التهوية. وهو مخصص للاستخدام في الهواء الطلق فقط.

يجب أن تحتوي الغرفة التي يُستخدم فيها هذا الجهاز على نافذة أو باب يمكن فتحه أو فتحه جزئيًا أثناء الاستخدام. إذا لم تكن هناك نافذة أو باب متاح لتهوية الغرفة، فيجب تركيب تهوية إضافية حفاظًا على سلامتك.
تأكد من استخدام الجهاز في منطقة جيدة التهوية.

تحذير: قد تكون الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا. ابق الأطفال الصغار بعيدًا.
اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز.

للاستخدام الخارجي فقط!

التجميع والاستخدام

لا تستخدم الجهاز إذا كانت أختامه تالفة أو مهترئة.
لا تستخدم جهازًا به تسرب أو تالف أو لا يعمل بشكل صحيح.

تعامل مع الجهاز بحذر، ولا تسقطه.
قم دائمًا بتشغيل الجهاز على سطح مستوٍ.

تأكد من أن المنتج المجمع مستقر ولا يتأرجح.
هذا الجهاز غير مناسب للتركيب أو التوصيل بمصدر غاز شبكي.

يجب إبقاء هذا الجهاز بعيدًا عن المواد القابلة للاشتعال أثناء الاستخدام. الحد الأدنى للمسافات الآمنة: فوق الجهاز 120 سم. في العمق والجانبين 60 سم. (الشكل 1 أ)
عند استخدام وعاء ، يكون الحد الأدنى الموصى به لحجم الوعاء 180 مم والحد الأقصى الموصى به هو 250 مم.

لا تستخدم أي سطح أو قدر أكبر من الحجم الموصى به. تم تصميم أسطح الطهي الخاصة بنا خصيصًا للسماح بخروج احتراق الغاز ، وقد يؤثر إغلاق هذه المساحة على أداء هذا الجهاز.
لا تقم بتعديل هذا الجهاز ، فقد يكون أي تعديل خطيرًا. لا تستخدمه لأي شيء لم يتم تصميمه من أجله.

لا تحرك الجهاز أثناء الاستخدام.
لا تترك الجهاز أبدًا دون مراقبة عندما يكون مضاءً.

أثناء الاستخدام ، ستصبح أجزاء من الجهاز ساخنة (خاصة الموقد). تجنب لمس الأجزاء الساخنة بيديك. من المستحسن استخدام قفازات.
تأكد من وضع حاملات القدور / أسطح الطهي بشكل صحيح عند استخدام جهازك.

خرطوم

يجب استخدام هذا الجهاز فقط مع خرطوم ومنظم معتمدين. (يتوفر خرطوم ومنظم بقدرة 2.8 كيلو باسكال في جنوب أفريقيا فقط). يجب فحص الخرطوم بحثًا عن التآكل أو التلف قبل كل استخدام وقبل توصيله بحاوية الغاز.

لا تستخدم الجهاز إذا كان خرطومه تالفًا أو مهترئًا. قم باستبدال الخرطوم.
لا تقم بلف أو ضغط الخرطوم.

يجب ألا يقل طول الخرطوم عن 0.8 متر ولا يزيد عن 1.2 متر. استبدل الخرطوم عندما يكون تالفًا أو تظهر عليه علامات التقصف أو الشقوق.

حاوية غاز

يتم إمداد الغاز إلى الوحدة عبر خرطوم ومنظم. (يتم تضمين الخرطوم والمنظم مع هذه الوحدة في جنوب أفريقيا فقط) يمكن توصيل الخرطوم والمنظم بأسطوانة غاز أو Power Pak وهي وحدة تستوعب خرطوشتين غاز أو أكثر.
قد يكون من الخطورة محاولة تركيب أنواع أخرى من أسطوانات الغاز أو خراطيش الغاز (المستخدمة بالاقتران مع POWER PAK).
يستخدم فقط مع أسطوانة غاز لا يزيد ارتفاعها عن 500 مم (لا يشمل المنظم) وعرض 400 مم.
تأكد من تركيب أو تغيير أسطوانة الغاز في مكان جيد التهوية، ويفضل أن يكون في الهواء الطلق، بعيدًا عن أي مصادر اشتعال مثل اللهب المكشوف، والطيارين، والنيران الكهربائية، وبعيدًا عن الأشخاص الآخرين.
احفظ عبوات الغاز بعيدًا عن الحرارة واللهب. لا تضعها على الموقد أو أي سطح ساخن آخر.
يجب استخدام الحاويات القابلة لإعادة التعبئة فقط في الوضع الرأسي لضمان سحب الوقود بشكل صحيح. قد يؤدي عدم الالتزام بهذا إلى تصريف سائل من حاوية الغاز مما يؤدي إلى ظروف تشغيل خطيرة.
لا تحاول إزالة حاوية الغاز أثناء تشغيل الجهاز.
يجب فصل حاوية الغاز عن الجهاز بعد الاستخدام أو أثناء التخزين.

ظهر خفيف

في حالة اشتعال الشعلة (حيث تشتعل الشعلة مرة أخرى داخل الموقد أو غلاف فنتوري)، قم على الفور بإيقاف تشغيل مصدر الغاز عن طريق إغلاق صمام التحكم في أسطوانة الغاز أولاً ثم صمام الجهاز. بعد إطفاء الشعلة، قم بإزالة المنظم وتحقق من حالة الختم؛ استبدل الختم إذا كنت في شك. أعد إشعال الجهاز.
في حالة استمرار إضاءة اللهب ، قم بإعادة المنتج إلى وكيل الإصلاح المعتمد.

التسريبات

إذا كان هناك تسرب للغاز في جهازك (رائحة الغاز) ، فقم بإيقاف تشغيل مصدر الغاز على الفور عن طريق تدوير مقبض التحكم في اتجاه عقارب الساعة إلى وضع "إيقاف التشغيل" ونقله إلى مكان خالٍ من اللهب حيث يمكن اكتشاف تسرب الغاز وإيقافه . إذا كنت ترغب في التحقق من تسرب الغاز على جهازك ، فافعل ذلك في الخارج. لا تحاول الكشف عن تسرب الغاز باستخدام اللهب ؛ استخدم الماء والصابون.

كيفية التحقق من توصيل الجهاز بمصدر إمداد الغاز بطريقة سليمة

يجب توصيل جميع توصيلات الغاز بشكل صحيح لمنع أي تسرب للغاز.

الطريقة الصحيحة هي دهن الوصلة، أي مكان توصيل حاوية الغاز بالجهاز، بالماء والصابون. أدر مقبض التحكم في الجهاز قليلاً عكس اتجاه عقارب الساعة لتشغيل الغاز. إذا تشكلت الفقاعات، فهذا يعني أن هناك تسربًا للغاز. قم بإيقاف تشغيل الغاز على الفور وافصل مصدر الغاز عن الجهاز. تأكد من تركيب جميع التوصيلات بشكل صحيح. تأكد من أن الختم في مكانه وفي حالة جيدة قبل توصيل مصدر الغاز. أعد التحقق باستخدام جهاز الماء والصابون الذي يعيد تركيب إمداد الغاز.
إذا استمر تسرب الغاز ، فأعد المنتج إلى الوكيل المحلي لفحصه / إصلاحه.

دولة of يستخدم	BE ، CH ، CY ، CZ ، ES ، FR ، GB ، GR ، IE ، IT ، LT ، LU ، LV ، PT ، SK ، SI		PL	بلجيكا، قبرص، الدنمارك، أوروبا، فرنسا، فنلندا، هونج كونج، تكنولوجيا المعلومات، LT، هولندا، لا، SE، SI، SK، RO، الموارد البشرية، TR، BG، IS، LU، MT، وZA	AT ، CH ، DE & SK
جهاز Catagنظريات	I3 + (28-30 / 37)		I3B / P (37)	I3B / P (30)	I3B / P (50)
مسموح به الغازات	البيوتان- G30	البروبان- G31	البيوتان- G30 أو البروبان- G31 أو خليطهما
الغاز ضغط	28-30 مبار	37 ملي بار	37 ملي بار	28-30 ملي بار (2.8 كيلو باسكال لجنوب أفريقيا)	50 ملي بار
طائرة نفاثة رقم	0.73		0.69	0.73	0.64
الاسمي الاستخدام	البيوتان - 160 جم / ساعة لكل موقد (160 جم / ساعة × 2 = 320 جم / ساعة إجمالاً)		البيوتان - 160 جم / ساعة لكل موقد (160 جم / ساعة × 2 = 320 جم / ساعة إجمالاً)	البيوتان - 160 جم / ساعة لكل موقد (160 جم / ساعة × 2 = 320 جم / ساعة إجمالاً)	البيوتان - 160 جم / ساعة لكل موقد (160 جم / ساعة × 2 = 320 جم / ساعة إجمالاً)
الاسم الإجمالي. مدخلات الحرارة	2.2 كيلو واط لكل موقد (إجمالي 2.2 كيلو واط × 2 = 4.4 كيلو واط)		2.2 كيلو واط لكل شعلة (2.2 كيلو واط × 2 = 4.4 كيلو واط في المجموع)	2.2 كيلو واط لكل شعلة (2.2 كيلو واط × 2 = إجمالي 4.4 كيلو واط)	2.2 كيلو واط لكل شعلة (2.2 كيلو واط × 2 = 4.4 كيلو واط في المجموع)

اسم الدولة والاختصارات
AE = الإمارات العربية المتحدة	AL = ألبانيا	AT = النمسا	BE = بلجيكا	CH = سويسرا
CZ = جمهورية التشيك	DE = ألمانيا	DK = الدنمارك	ES = أسبانيا	FI = فنلندا
FR = فرنسا	GB = المملكة المتحدة	GR = اليونان	HR = كرواتيا	IT = إيطاليا
JP = اليابان	KR = كوريا	NL = هولندا	NO = النرويج	PL = بولندا
PT = البرتغال	RO = رومانيا	RU = روسيا	RS = صربيا	SI = سلوفينيا
SK = سلوفاكيا	SE = السويد	TR = تركيا	ZA = جنوب إفريقيا

I 3B / P (30) ، I 3+ (28-30 / 37) و I 3B / P (37) ، فئات الأجهزة: (DK ، FI ، NO ، NL ، SE ، AT ، DE ، BE ، ES ، فرنسا ، IE ، IT ، PT ، GB ، CH)

ادفع خرطومًا معتمدًا على ذيل الصمام حتى يتم تثبيته بشكل صحيح. على الطرف الآخر ، قم بتوصيل منظم ضغط منخفض مناسب.

I3B / P (30): منظم تكوينات البيوتان 30 مللي بار أو منظم تكوينات البروبان 30 مللي بار أو منظم تكوين خليط البيوتان/البروبان 30 مللي بار.
I3B / P (37): منظم تكوينات البيوتان 37 مللي بار أو منظم تكوينات البروبان 37 مللي بار أو منظم تكوين خليط البيوتان/البروبان 37 مللي بار.

I3 + (28-30 / 37): منظم تكوينات البوتان 30 مللي بار أو منظم تكوينات البروبان 37 مللي بار. تأكد مرة أخرى من تثبيت الخرطوم بشكل صحيح. يجب أن يتوافق نوع الخرطوم المستخدم مع متطلبات معيار EN وتحديد الموقع ذات الصلة. في جنوب أفريقيا، يجب أن تتوافق الجهة التنظيمية المستخدمة مع SANS 1237.

I 3B/P (50) فئة الأجهزة: (AT، DE، CH، SK)
I3B/P(50): منظم تكوينات البيوتان 50 مللي بار أو منظم تكوينات البروبان 50 مللي بار أو منظم تكوينات خليط البيوتان/البروبان 50 مللي بار. قم بربط خرطوم باستخدام التركيبات الملولبة الصحيحة في كل طرف، على خيط BSP مقاس 1/4 بوصة للصمام. قم بتوصيل منظم الضغط المنخفض المناسب بقدرة 50 ملي بار في نهاية الخرطوم. يجب أن تتوافق مجموعة الخرطوم المستخدمة مع DIN 4815 الجزء 2 أو ما يعادله.

تركيب و تغيير مصدر الغاز

ربط إمدادات الغاز

قبل توصيل الجهاز بمصدر إمداد بالغاز ، تأكد من أن الختم المطاطي على المنظم في مكانه وبحالة جيدة.
قبل توصيل الخرطوم والمنظم بالجهاز ، تحقق من أن مقبض التحكم بالجهاز في وضع "إيقاف التشغيل".
قم بإجراء هذا الفحص في كل مرة تقوم فيها بتركيب الجهاز على أسطوانة غاز.

قم بتفجير أي غبار من فتحة إمداد الغاز لمنع انسداد محتمل للطائرة.
ركب خرطومًا ومنظمًا معتمدين في الجهاز.
تأكد من تركيب مصدر الغاز (أسطوانة الغاز/خرطوشة الغاز) في مكان جيد التهوية بعيدًا عن أي مصدر للاشتعال، مثل اللهب المكشوف وبعيدًا عن الأشخاص الآخرين.

لا تلوي الخرطوم أو تضغط عليه. تأكد من توجيهه بعيدًا عن جسم الموقد لمنع تدهور/تلف الخرطوم الناتج عن الحرارة.
تأكد من إبقاء أسطوانة الغاز في وضع مستقيم في جميع الأوقات، وقم بتوصيلها بالأسطوانة عن طريق ربطها باليد بإحكام حتى يتم تثبيتها بالكامل.
تأكد من عمل ختم غاز كامل (تحقق من رائحة الغاز حول وصلة التوصيل). لا تتحقق من وجود تسربات باستخدام لهب مكشوف. استخدم الماء الدافئ والصابون فقط، وضعه على مفاصل ووصلات الجهاز. سيظهر أي تسرب على شكل فقاعات حول منطقة التسرب.

إذا لم تتمكن من تصحيح تسرب الغاز ، فلا تستخدم الجهاز. إذا كنت في شك ، فاتصل بأقرب بائع لك.

فصل وتغيير مصدر الغاز

بعد الاستخدام ، أدر مقبض التحكم في الجهاز إلى وضع "إيقاف التشغيل" وأغلق مصدر إمداد الغاز.

عندما تحتاج إلى استبدال الأسطوانة الفارغة، تأكد من إغلاق الغاز عند صمام الأسطوانة.
لا تدخن أثناء تغيير الأسطوانة.
قم بإزالة المنظم من الأسطوانة الفارغة.

قم بتوصيل المنظم بالأسطوانة الكاملة ، راجع التعليمات أعلاه حول كيفية توصيل مصدر الغاز.
قم بتطبيق نفس إجراءات العناية والفحص كما لو كنت تقوم بتركيب أسطوانة غاز جديدة.

كيف تتحقق مما إذا كانت أسطوانة الغاز فارغة

أسهل طريقة للتحقق من انخفاض الغاز لديك هي التقاط أسطوانة الغاز.
إذا كنت تعتقد أن أسطوانة الغاز لديك تبدو أخف قليلاً مما تريد ، فإن وزن الزجاجة يعد طريقة رائعة لمعرفة كمية الغاز المتبقية. سيكون وزن معظم الأسطوانات فارغًاampإد على العنق أو حلقة القدم ، وإذا كان الوزن المشار إليه على الشارعamp ووزن الأسطوانة متماثل ، نفد الغاز. يمكنك بعد ذلك تقدير كمية الغاز المتبقية لديك بفارق الوزن.

تشغيل الجهاز

عند تشغيل هذا الجهاز ، يرجى الحرص على التأكد من أن جميع الأجزاء في حالة عمل جيدة وأنك قد قمت بفحص أي تسرب للغاز قبل إضاءة الجهاز مع كل استخدام.

يمكن ببساطة وضع أسطح الطهي وتكون جاهزة للاستخدام. لا يلزم التجميع.
يرجى الملاحظة: يرجى التأكد من إزالة جميع العبوات الواقية والبلاستيك من الجهاز قبل الاستخدام.
الجهاز مصمم للاستخدام مع أوعية الطهي التي لا يقل قطرها عن 180 مم ولا يزيد قطرها عن 250 مم.

احتياطات يجب مراعاتها قبل الإضاءة.

استخدم هذا الجهاز فقط على سطح مستوٍ.
بعد التخزين المطول ، افحص الجهاز بحثًا عن أي حشرات و webق ، مما قد يؤثر على تدفق الغاز.

إضاءة الجهاز باستخدام بيزو

يوصى بإزالة أي أسطح للطهي عند محاولة إضاءة الجهاز. بهذه الطريقة سيكون من السهل رؤية الموقد عندما يكون مضاءً.
لإضاءة الجهاز باستخدام جهاز الإشعال الضغطي، اضغط على مقبض التحكم وأدره بمقدار 90 درجة في اتجاه عكس اتجاه عقارب الساعة، ثم اضغط على الزر الضغطي لإشعال الغاز (انظر الشكل 3). إذا لم يشتعل الغاز عند الشرارة الأولى، قم بإعادة مقبض التحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل". حاول مرة أخرى عن طريق الضغط على مقبض التحكم وإدارته عكس اتجاه عقارب الساعة والضغط على الزر الضغطي لإشعال الغاز. إذا لم يشتعل الغاز خلال أول ثانيتين أو ثلاث ثواني، فيجب عليك إغلاق صمام التحكم عن طريق إعادة مقبض التحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل".

انتظر حوالي ثلاثين ثانية للسماح لأي غاز متراكم داخل الموقد بالهروب. كرر العملية المذكورة أعلاه إذا لزم الأمر حتى يشتعل اللهب. يجب أن يضيء اللهب بشكل طبيعي خلال أول ثانية إلى ثانيتين.

الإضاءة باستخدام ولاعة الشواء

عند بدء التشغيل باردًا، قد يتم إضاءة الجهاز من الأعلى قبل تركيب سطح الطهي المطلوب. عند إشعال جهاز ساخن، يوصى بأن يتم ذلك عن طريق إدخال ولاعة الشواء من خلال إحدى فتحات التهوية الموجودة أسفل الموقد، حتى تتماشى مع الموقد (لا تضع ولاعة الشواء من خلال الفتحة الكبيرة الموجودة أسفل الموقد مباشرة) الموقد). أشعل ولاعة الشواء. أثناء إضاءة ولاعة الشواء، ادفع مقبض التحكم وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة لإشعال الشعلة.

عام

بمجرد إشعال الجهاز، يمكن تعديل شدة اللهب عن طريق إدارة مقبض التحكم عكس اتجاه عقارب الساعة لتقليل اللهب أو في اتجاه عقارب الساعة لزيادة اللهب.
عند طهي الطعام الذي يحتوي على نسبة عالية من الدهون، قد يحدث حرق إذا كان إعداد الحرارة المحدد مرتفعًا جدًا. إذا حدث ذلك، قم بخفض الحرارة حتى يتوقف الحرق.

لا تحرك الجهاز أثناء الاستخدام. من الممارسات غير الآمنة تحريك الجهاز أثناء إضاءته وقد يؤدي ذلك إلى اشتعال النيران.
بعد الاستخدام، قم أولاً بإغلاق صمام التحكم الموجود على أسطوانة الغاز (إن أمكن). عند انطفاء اللهب، أغلق صمام التحكم الموجود بالجهاز.

قائمة المكونات

كود المنتج 203P1-20

كود المنتج 203P1-10

كود المنتج 203M1-20

كود المنتج 203M1-10

يتم بيع ما يلي بشكل منفصل كملحقات اختيارية، وقد لا يكون متاحًا في جميع المناطق. اتصل بالمورد المحلي الخاص بك لمعرفة مدى التوفر (انظر الصفحة الخلفية للحصول على تفاصيل الاتصال).

خيارات الطبخ GreenGrill

طبخ الشواية الخضراء
تحتوي معظم أسطح الطهي على طلاء GreenGrill الخاص بنا. طلاء السيراميك هذا خالٍ تمامًا من حمض بيرفلورو الأوكتانويك (PFOA)؛ فهو لا يحتوي على مواد سامة، ويضمن طهيًا صحيًا أكثر!

التحضير والاستخدام

"التتبيل": قبل استخدام سطح الطهي للمرة الأولى، يمكنك تتبيله لإعطاء سطح الطهي طبقة واقية رقيقة تمنع التصاق الطعام. ليس مطلوبا ولكننا نوصي به. إنه أمر سهل للغاية: افركي زيت الطهي برفق على السطح ثم ضعيه على نار متوسطة لمدة 2-3 دقائق. عندما يبرد، اغسل سطح الطهي بالماء والصابون قبل الاستخدام وقم بدهنه قليلًا بالقليل من الزيت (زيت طهي من اختيارك، على سبيل المثال زيت عباد الشمس). انها على استعداد للذهاب!
ملحوظة: يقوم طلاء GreenGrill بتوصيل الحرارة بشكل أفضل من المنتجات ذات الطلاء العادي غير اللاصق (PTFE). لذلك نوصي باستخدام 75٪ فقط من قوة ما اعتدت عليه.

لا تترك سطح الطهي على مصدر الحرارة بدون زيت. ضعي طبقة رقيقة من الزيت بمنشفة مطبخ أو فرشاة قبل وضع سطح الطهي على مصدر الحرارة. تأكد من قيامك بتزييت جميع الأجزاء ، لذلك باستخدام شبكة شواء على سبيل المثال ، قم بتضمين الحواف المرتفعة أيضًا.
ننصح بالقلي في زيت دوار الشمس أو زيت بذور اللفت بسبب نقطة الاحتراق العالية. يمكن أن يكون لزيت الزيتون نقطة احتراق منخفضة نسبيًا، مما قد يتسبب في التصاق المكونات بالمقلاة أو احتراقها. لذلك لا ننصح باستخدام زيت الزيتون.
نصيحة: إحضار اللحوم أو الأسماك إلى درجة حرارة الغرفة قبل القلي. هذا سيمنع الالتصاق بسطح الطهي.
استخدم دائمًا أدوات المائدة المصنوعة من السيليكون و/أو الخشب حتى لا يتلف طلاء GreenGrill. لا تستخدم أبدًا أدوات المائدة المعدنية حيث يمكن أن يؤدي ذلك إلى تلف الطلاء.

تنظيف

اترك سطح الطهي يبرد قبل التنظيف. قد تتسبب التغيرات الشديدة في درجات الحرارة في تشوه سطح الطهي.
طلاء GreenGrill "سهل التنظيف". الماء الدافئ والصابون مع إسفنجة ناعمة يكفي لتنظيف أسطح الطهي المطلية بطبقة GreenGrill. تجنب وسادات التنظيف أو الصوف الفولاذي.

إذا كانت هناك جزيئات طعام متبقية من الاستخدام السابق على سطح الطهي، فقد تلتصق بالطلاء، مما قد يؤدي إلى ظهور بقع بنية اللون. في هذه الأماكن، قد تلتصق المكونات بسطح الطهي لأن الطلاء لم يعد يصل إليه. تأكد من إزالة هذه البقع بشكل صحيح قبل الاستخدام.
بالنسبة للبقع أو البقايا العنيدة، يمكنك تجربة "طريقة الخل" لمقلاة الباييلا أو مقلاة الشيف: صب طبقة من الخل في المقلاة وقم بتسخين المقلاة قليلاً. ليس من الضروري أن يغلي الخل وبالتأكيد لا ينبغي أن يتبخر تمامًا. اسكبي الخل من المقلاة، ثم نظفي المقلاة بالماء والصابون وستصبح المقلاة جيدة كالجديدة. ملحوظة: تسخين الخل يمكن أن يعطي رائحة كريهة.
كاداك | يعتبر DOMETIC Soft Soak (يُباع بشكل منفصل) المنتج الرفيق المثالي لتسهيل النقع طوال الليل. عند استخدام النقع الناعم، نوصي بوضع سطح الطهي متجهًا للأسفل مما يسمح بأقصى قدر من النقع ويستخدم أيضًا كمية أقل من الماء.

لاحظ أنه في حالة استخدام Soft Soak 2 Cook ، يمكنك نقع كلتا الشبكتين في وقت واحد. للقيام بذلك ، ضع جانبًا واحدًا للطهي في الشبكة ، والآخر متجهًا لأسفل كما هو ظاهر في الصور.
يمكن فك أي بقع عنيدة تبقى بعد النقع وتنظيفها باستخدام CADAC | فرشاة نقع ناعمة من دوميتيك (تباع بشكل منفصل)
جففيها بقطعة قماش ناعمة وانتهيت!

صيانة

ننصح بإضافة القليل من الزيت إلى سطح الطهي بعد تنظيفه، ثم دهنه بورق المطبخ، حيث يعمل الزيت على عزل السطح عن الهواء الخارجي والرطوبة. كما يضمن عدم احتراق الطعام على السطح.
ضع سطح الطهي في كيس بلاستيكي قبل وضعه في كيس التخزين الخاص به حتى تتأكد من أن كيس التخزين يظل نظيفًا وخاليًا من الزيوت.

تمنع حقيبة التخزين تلف طلاء GreenGrill ومنتجك.

خيارات الطبخ

هذه هي خيارات الطهي المتاحة. (استخدم الزجاج الأمامي في حالة الرياح)

الشواء: يعد خيار الطهي هذا مثاليًا لشواء الدجاج أو النقانق أو القطع أو الكباب أو السمك أو الخضار بدون دهون. لهذا النوع من الطهي، استخدم لوحة الشواية.
حذر: يرجى ملاحظة أنه عند طهي اللحوم الدهنية، سوف تتناثر بعض الدهون على الوحدة مما قد يسبب تهيجًا. يرجى توخي الحذر عند التعامل مع مثل هذه اللحوم. يمكن تعديل درجات حرارة الطهي بسهولة لتناسب متطلباتك عن طريق إدارة مقبض التحكم لتنظيم درجة الحرارة.
القلي: يعد هذا الخيار مثاليًا للبطاطس المقلية والأسماك والإفطار والفطائر والجمبري والباييلا والخضروات. لهذا النوع من الطهي، استخدم الشواية المسطحة. يرجى ملاحظة أن كونها مقلاة ضحلة، فهي غير مناسبة للقلي العميق. يشجع السطح السهل التنظيف على الحد الأدنى من استخدام الدهون للطهي الصحي.

الغليان: بالنسبة لهذا النوع من الطهي، ضع حامل الوعاء في الأخاديد المحددة الخاصة به لضمان تثبيته بشكل صحيح. ضع وعاء مناسب (قطره لا يقل عن 180 ملم ولا يزيد عن 250 ملم). سيغلي لتر واحد من الماء خلال 6 دقائق تقريبًا حسب الظروف وحجم الوعاء وما إلى ذلك. استخدم الزجاج الأمامي في حالة الرياح
ملحوظة: عند استخدام الأواني الصغيرة الحجم، لا تحاول استخدام الأواني ذات المقابض البلاستيكية لأنها يمكن أن تصبح ساخنة للغاية.
الباييلا: يعد خيار الطبخ هذا مثاليًا لتحضير البايلا والريسوتو وأطباق المعكرونة ووجبات الإفطار التقليدية وما إلى ذلك. مقلاة البايلا مصنوعة من الألومنيوم المضغوط عالي الجودة مما يسمح بتوزيع الحرارة والاحتفاظ بها بشكل ممتاز.

القهوة: يعد هذا الخيار مثاليًا لتحضير كوب ساخن من القهوة. مثالية لأي وقت وفي أي مكان.

تنظيف

يُنصح بتنظيف جهازك بعد كل استخدام، فهذا من شأنه أن يطيل عمر جهازك.
اترك الجهاز حتى يبرد قبل تنظيفه.

استخدم الإعلانamp قطعة قماش معصورة في محلول من الماء والصابون لتنظيف الأسطح الخارجية.
لتنظيف جسم الموقد، امسحه ببساطة بالإعلانamp قطعة قماش مع القليل من المنظف إذا لزم الأمر.
لا تغمر الجهاز في الماء لأن هذا سوف يسمح للماء بالوصول إلى أنبوب الموقد مما يتسبب في حدوث عطل في الجهاز.

صفيحة الشواء مغطاة بطبقة سيراميك متينة ومقاومة للالتصاق تم استخدامها بنجاح كبير في بعض من أفضل أواني الطهي في العالم. ومع ذلك ، فإن الاعتناء بها يمكن أن يساعدك على الاستمتاع بسنوات إضافية من الطهي الصحي والسهل والمانع للالتصاق.
في حين أن طلاء السيراميك المقاوم للالتصاق متين للغاية ، إلا أنه يمكن أن يتلف بسهولة عن طريق استخدام أواني الطهي المعدنية. لذلك يوصى باستخدام الأواني البلاستيكية أو الخشبية فقط عند الطهي.
اترك دائمًا الشواية/اللوحة المسطحة حتى تبرد قبل غمرها في الماء.

تأكد من عدم وصول الماء إلى الشعلات أو منطقة الشعلة/الشعلة. امسح الجهاز حتى يجف تمامًا قبل الاستخدام.
لا تستخدم المنظفات الكاشطة لأنها قد تؤدي إلى إتلاف الأسطح.
نظف الجهاز بعد كل استخدام. بعد التنظيف ، يجدد سطح الطهي بمسحة خفيفة من الزيت.

لا تستخدم أي معدات بخار ذات ضغط عالي أو نفاثة مياه لتنظيف الجهاز.
ملحوظة: بالنسبة للبقع الصعبة ، يمكن استخدام منظف الفرن CADAC.

تخزين

اترك الوحدة دائمًا حتى تبرد وتنظيفها قبل تخزينها.

قم بإيقاف تشغيل مصدر الغاز عن الجهاز، ثم افصل مصدر الغاز وقم بإزالته من الجهاز.
لا تقم أبدًا بتخزين أي جهاز متصل بإمدادات الغاز ، فهذه ممارسة غير آمنة.
قم بتخزين الجهاز وإمدادات الغاز في منطقة جيدة التهوية بعيدًا عن المواد القابلة للاحتراق. يفضل أن يكون تخزين الأسطوانات بالخارج ويجب ألا يكون في قبو.

الصيانة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها

صيانة

إذا قمت بتنظيف وصيانة جهازك بشكل منتظم، فسوف يمتد عمر جهازك وستقل احتمالية حدوث المشكلات.
نوصي بأن تتم صيانة جهازك كل اثني عشر (12) شهرًا بواسطة وكيل الخدمة لضمان استمرار التشغيل الفعال.

يجب أن يتم صيانة هذا الجهاز بواسطة شخص معتمد فقط.
افحص خرطوم الغاز ووصلاته بانتظام بحثًا عن أي علامات تسرب وفي كل مرة يتم إعادة تعبئة أسطوانة الغاز أو تركيبها بالجهاز مع كل استخدام.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها
في حالة تناثر اللهب أو انسداد النفاث:

قم بتنظيف منافذ الموقد في حالة الانسكاب الزائد.
نوصي بتنظيف أو استبدال النفاثات كل ستة (6) أشهر لضمان استمرار التشغيل الفعال لجهازك.
إذا كان الجهاز يعمل بشكل غير طبيعي بعد التخزين ولم تقم جميع الفحوصات بعزل المشكلة، فقد يكون النفاث مسدودًا. سيتم الإشارة إلى الطائرة المسدودة بلهب أصفر أضعف أو عدم وجود لهب على الإطلاق في الحالات القصوى. في ظل هذه الظروف، سيكون من الضروري إزالة وفحص وتنظيف أي مادة غريبة قد تكون متجمعة في الجهاز.
يمكن القيام بذلك عن طريق إزالة الطائرة باستخدام الأدوات القياسية ونفخ أي أوساخ من الطائرة، وبدلاً من ذلك، يمكنك شراء طائرات جديدة من متجرك المحلي. لا تحاول تنظيف الطائرة ميكانيكيا.

استبدال طائرة محظورة

تم تجهيز جهازك بنفث حجم محدد لتنظيم الكمية الصحيحة من الغاز.
في حالة انسداد الثقب الموجود في النفاث، قد يؤدي ذلك إلى ظهور لهب صغير أو عدم وجود لهب على الإطلاق. لا تحاول تنظيف النفاث باستخدام دبوس أو أي جهاز آخر لأن ذلك قد يؤدي إلى تلف الفتحة، مما قد يجعل الجهاز غير آمن.
لاستبدال النفاث: قم بإزالة أي أسطح للطهي، وأغلق الغطاء واقلب الجهاز رأسًا على عقب. قم بفك اللوحة السفلية برفق عن طريق إزالة البراغي (الشكل 4) (فقط لموديلات 203P1). قم بفك المسمار الخاص بالشعلة (الشعلات) المتضررة (الشكل 5)، ثم قم بفك الشعلة بعناية وإسقاطها كما هو موضح، لكشف النفاث. لاحظ أن الموقد متصل بكابل بيزو، وبعد استبدال النفاث وإعادة التجميع، تأكد من أن هذا الكابل لا يزال متصلاً. يمكن الآن رؤية التدفق على الصمام، قم بإزالة التدفق باستخدام مفتاح ربط مناسب (الشكل 6). لا تستخدم الكماشة على الطائرة لأن ذلك قد يؤدي إلى تلف الطائرة، مما يجعلها غير قابلة للاستخدام أو من المستحيل إزالتها. برغي الطائرة الجديدة في الصمام. لا تبالغ في التشديد لأن ذلك قد يؤدي إلى تلف الطائرة.
قم بعكس الإجراء أعلاه لإعادة تجميع الوحدة.

استبدال الخرطوم

يتم وصف تركيب الخرطوم في القسم 2.

قطع الغيار والملحقات

استخدم دائمًا قطع غيار أصلية حيث تم تصميمها لتوفير الأداء الأمثل.

ضمان

تضمن CADAC Europe BV بموجب هذا للمشتري الأصلي لهذا الجهاز لمدة عامين ، أنه سيكون خاليًا من العيوب في المواد والتصنيع من تاريخ الشراء على النحو التالي:

صمامات: 2 سنة
الأجزاء البلاستيكية: لا يوجد ضمان
أجزاء المينا: 2 سنة
صب القوالب: 1 سنة
الشعلات: 1 سنة

لن ينطبق الضمان إلا إذا تم تجميع الوحدة وتشغيلها وفقًا للتعليمات المطبوعة. قد تطلب CADAC Europe BV دليلاً معقولاً على تاريخ الشراء. ولذلك، يجب عليك الاحتفاظ بإيصال أو فاتورة المبيعات الخاصة بك. يقتصر هذا الضمان المحدود على إصلاح أو استبدال الأجزاء التي يثبت أنها معيبة في ظل الاستخدام والخدمة العاديين والتي يجب أن تشير عند الفحص، بما يرضي CADAC Europe BV، إلى أنها معيبة. قبل إرجاع أي أجزاء، اتصل بممثل خدمة العملاء في منطقتك باستخدام معلومات الاتصال المتوفرة في الدليل الخاص بك. إذا أكدت CADAC Europe BV العيب ووافقت على المطالبة، فسوف تختار CADAC Europe BV استبدال هذه الأجزاء دون مقابل. ستقوم CADAC Europe BV بإرجاع الأجزاء إلى المشتري أو الشحن أو نقاط البيعtagه المدفوعة مسبقا. لا يغطي هذا الضمان المحدود أي أعطال أو صعوبات تشغيل ناجمة عن حادث أو سوء استخدام أو تغيير أو سوء تطبيق أو تخريب أو تركيب غير سليم أو صيانة أو خدمة غير مناسبة أو الفشل في إجراء الصيانة العادية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار التي تسببها الحشرات داخل أنابيب الموقد، كما هو موضح في دليل المالك هذا. لا يغطي هذا الضمان المحدود التدهور أو التلف الناتج عن الظروف الجوية القاسية مثل البَرَد أو الأعاصير أو الزلازل أو الأعاصير أو تغير اللون بسبب التعرض للمواد الكيميائية سواء بشكل مباشر أو في الغلاف الجوي. لا توجد أي ضمانات صريحة أخرى باستثناء ما هو منصوص عليه هنا وأي ضمانات ضمنية معمول بها تتعلق بالتسويق والملاءمة تقتصر على فترة تغطية هذا الضمان المحدود المكتوب الصريح. لا تسمح بعض المناطق بفرض قيود على مدة استمرار الضمان الضمني، لذلك قد لا ينطبق هذا القيد عليك. CADAC Europe BV ليست مسؤولة عن أي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو تبعية. لا تسمح بعض المناطق باستثناء أو تحديد الأضرار العرضية أو التبعية، وقد لا ينطبق هذا القيد أو الاستثناء عليك. لا تسمح CADAC Europe BV لأي شخص أو شركة بتحمل أي التزام أو مسؤولية فيما يتعلق ببيع معداتها أو تركيبها أو استخدامها أو إزالتها أو إعادتها أو استبدالها؛ ولا تعتبر مثل هذه الإقرارات ملزمة لشركة CADAC Europe BV. ينطبق هذا الضمان فقط على المنتجات المباعة بالتجزئة. للاستمتاع بمنتجك وضمان طول عمره، يرجى الرجوع إلى قسم التنظيف والصيانة في دليل المستخدم.

كاداك أوروبا

نسبة 26 ، 6921 RW Duiven
هولندا
هاتف: +31 26 319 7740
بريد إلكتروني: info@cadaceurope.com
www.cadacinternational.com

CADAC المملكة المتحدة

14 دينفيلد كورت، Link59 Business Park، كليثرو، لانكشاير، BB7 1QS، المملكة المتحدة.
هاتف: +44 (0) 333 2000363
بريد الالكتروني: info@cadacuk.com
www.cadacinternational.com

كاداك فنلندا
أوي كاما فريتيد أب كويفوهانتي 2-4 ب 01510 فانتا 00358 20 792 0310 info@kamafritid.fi

كاداك الصين
الغرفة 807، مبنى Huayue الدولي، رقم 255 طريق Tiangao، المنطقة التجارية جنوب Yinzhou، Ningbo، الصين الهاتف: +86 574 87723937 البريد الإلكتروني: info@cadac.com.cn

كاداك ايطاليا
Brunner SRL/GMBH عبر Buozzi، 8 39100 بولزانو (إيطاليا) هاتف: +39 0471 542900