ED65A09UHD-VE ቲቪ ዩኤችዲ 4ኬ 65 ስማርት
"`html
የምርት ዝርዝሮች
- ሞዴል፡ ED65A09UHD-VE
- የማሳያ አይነት: ቲቪ
- ጥራት፡ Ultra HD (UHD)
- ባህሪያት: Dolby Vision
- ማፈናጠጥ: VESA ዎል ተራራ
- ግንኙነት፡ HDMI፣ SPDIF፣ የጆሮ ማዳመጫ ጃክ፣ LAN፣ USB፣ CI፣
ኤተርኔት
የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች
መጫን
1. በተጠቀሰው መሰረት የ VESA ግድግዳ መጫኛ በመጠቀም ቴሌቪዥኑን ይጫኑ
መለኪያዎች.
ግንኙነቶች
2. ተገቢውን ማገናኛ በመጠቀም አንቴናዎን ያገናኙ
ዓይነት.
3. HDMI፣ SPDIF፣ የጆሮ ማዳመጫ፣ LAN፣ USB፣ CI እና Ethernet ተጠቀም
እንደ አስፈላጊነቱ ግንኙነቶች.
ኦፕሬሽን
4. ለዳሰሳ እና ድምጽ በቴሌቪዥኑ ላይ ያሉትን የመቆጣጠሪያ አዝራሮች ይጠቀሙ
መቆጣጠር.
5. እንደ Netflix፣ YouTube፣ Disney+፣ የመሳሰሉ የተለያዩ መተግበሪያዎችን ይድረሱባቸው።
ወዘተ, የተሰጡ አዝራሮችን በመጠቀም.
6. ይዘትን ለመፈለግ እና ለመድረስ የማውጫ ቁልፎችን ይጠቀሙ
የተለያዩ ምንጮች.
ተጨማሪ ባህሪያት
7. ለእጅ-ነጻ ቲቪ የድምጽ አገልግሎት ባህሪን ያስሱ
መቆጣጠር.
8. ለመተግበሪያዎች በእጅ የመደርደር አማራጮችን ይጠቀሙ እና
ይዘት.
የቀጥታ ቲቪ እና ቀረጻ
9. የፕሮግራም መመሪያን (EPG) እና ጨምሮ የቀጥታ ቲቪ ባህሪያትን ይድረሱ
የመቅዳት ተግባራት.
10. አስታዋሹን ተጠቅመው ለሚወዷቸው ፕሮግራሞች አስታዋሾችን ያዘጋጁ
ባህሪ.
ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎች (FAQ)
ጥ፡ የፕሮግራሙን መመሪያ በቴሌቪዥኑ ላይ እንዴት ማግኘት እችላለሁ?
መ: በርቀት መቆጣጠሪያው ላይ ያለውን መመሪያ ይጫኑ ወይም ወደ ምናሌ > መመሪያ ይሂዱ
(EPG) ወደ view የፕሮግራሙ መመሪያ.
""
07/2024
TV
989707 - ED65A09UHD-VE
መመሪያን ማራስ
.
. 01
የአሠራር መመሪያዎች .
. 48
ገብርኤችሳነሌቱጉን
.
. 89
EDENWOOD EDENWOOD
ሰንጠረዥ des matières
Consignes de Sécurité ………………………………………2 አስፈላጊ – Veuillez lire ትኩረት የሚሰጠው መመሪያ avant d'installer o d'utiliser l'appareil 2
መግቢያ……………………………………… ሙራሌ ………………….. 4 ቅርንጫፍ ዴ ላንተኔ ………………………………………………………………………………………………………….
አጠቃቀም du manuel électronique ………………………….10 ኤክራን ዲአኩኢል ………………………………………………….10 ግንኙነት a በይነመረብ ………………………………………………….11 ውቅር በቴሌፎን ተንቀሳቃሽ …………………12 ቴሌቪዥን በቀጥታ ነፃview …………………………………………………………………………. chaîne……………………………………………….13 መረጃ ሱር ለ ፕሮግራም …………………………………………………………………………………… de la télévision en ቀጥታ ………………………………….13 አቫንtages de la télévision intelligente ………………….21 አጠቃቀም d'un compte VIDAA …………………………..21 ውቅር ዱ አገልግሎት ድምጽ ………………………….22 ፓርtage de contenu ………………………………………24 አፕሊኬሽኖች አፕሊኬሽኖች …………………………………25 ተጠቃሚ መተግበሪያ ጥበብ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Connexion a des appareils externes ………………….27 መለዋወጫዎች …………………………………………………27 Connexion d'un décodeur …………………………28 Connexion d'un des appareils externes …………………………………tager l'écran de votre télé phone intelligent/ አስተባባሪ ሱር le téléviseur ………………………………….28 Connexion de périphériques USB …………………..28 Connexion d'un casque …………………………………29 Connexion des appareils audiovisuels (AV) Conparuts …………………………. ሬሴፕተርስ ኦዲዮ ………………………………………………………………………….
Aperçu des paramètres …………………………………………………………………………………………………………
ዳይቨርቲሴመንት ………………………………………………….38 Jeux …………………………………………………………………………………………………38 ስፖርት …………………………………………………………………………..38 ሚዲያ ………………………………………………………………………………………………………………………………………….39 Écouter de la musique de fond pendant la visualization des photos …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ቪዲዮ ………………………………………………………… 39
Caractéristiques d'accessibilité …………………………43 ውቅረት በምናኑ ተደራሽነት …………………..43 ውቅረት በድምፅ አይነት …………………………………………………………43 Amélioration du Dialogue …………………………. ኤክራን ………………………………………….43
ዲፓናጅ ………………………………………………………………….43 FAQ………………………………………………………………………
ፈቃዶች …………………………………………………………………. 46 ፍቃዶች ………………………………………………………………………………….47
ፍራንሷ - 1 -
ዴ ሴኩሩቴይን ሰበሰበ
jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu'il est endomagé፣ faites-le remplacer par un personel qualifié።
MiISE ኤን ጋርድ
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE: NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE : Pour ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE፣ NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE)። L'ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT Aux UtilISATEURS። VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN A UN ፐርሶኔል QUALIFIÉ.
Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
ላ ሽልማት ሴክተር d'alimentation est utilisée comme un dispositif de coupure du téléviseur, raison pour laquelle elle doit être en bon état de Marche. Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur፣ ኢል ይቀጥላል d'absorber de l'énergie፣ quel que soit son état même s'il est en mode veille ou éteint። Remarque : Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser les fonctions y ዘመዶች።
አስፈላጊ – Veuillez lire ትኩረት የሚሰጠው መመሪያ avant d'installer ወይም d'utiliser l'appareil
N'exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide እና ne posez pas d'objets
ኮንቴነንት ዱ ፈሳሽ ቴልስ que les vases፣ les tasses፣
ወዘተ. ሱር ኦው-ዴሰስ ዱ ቴሌቪሴር (ለምሳሌ ምሳሌ ሱር
les étagኤረስ አው-ዴሰስ ዴ ላፕፓሬይል)።
N'exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou ne placez/ne dirigez pas des flammes nues telles que les bougies allumees au-dessus ou à proximité du téléviseur.
· Ne placez pas des ምንጮች de chaleur telles que les chauffages électriques፣ les radiateurs ወዘተ. à proximité du téléviseur።
· Ne posez pas le téléviseur à même le sol ou sur des surfaces inclinees።
· አፍስሱ éviter des risques ደ መታፈን, tenez les sacs plastiques ሆርስ ደ ላ ፖርቴ ዴስ ቤቤስ, enfants et des animaux domestiques.
· Fixez soigneusement le support au téléviseur። ሲ le support est fourni avec des vis፣ serrez-les fermement pour éviter que le téléviseur ne s'incline። Ne serrez pas trop les vis et montez convenablement les supports en caoutchouc።
N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des matériaux dangereux ወይም ተቀጣጣይ።
ማረጋገጫ : Cet appareil n'a pas été fabriqué pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques፣ sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d'expérience et de connaissété enmécadees enmécadees, 'Utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
· Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à 5000 metres au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs ou des régions ayant un climat modéré ou tropical.
· Le téléviseur est destiné à un usage domestique እና un usage intérieur similaire, mais peut également être utilisé dans des lieux publics.
· አፍስሱ des besoins d'aération፣ laissez un espace d'au moins 5cm autour du téléviseur።
· Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, ወዘተ.
· Le cordon d'alimentation doit être ፋሲሊመንት ተደራሽ። Ne posez pas le téléviseur ou le meuble፣ ወዘተ፣ ሱር ሌ ኮርዶን d'alimentation። Un cordon/une fiche d'alimentation endommagé(e) peut provoquer un incendie ou un choc électricque. Tenez le Cordon d'alimentation par la fiche et évitez de le tirer pour débrancher le téléviseur. Ne touchez jamais le cordon/la fiche d'alimentation avec les mains mouillées, cela peut causeer un court-circuit ou un choc électrique. ኔ ኑዌዝ እና አታቼዝ
ማስታወቂያ
N'exposez pas les piles à une chaleur ከመጠን ያለፈ telle que celle du soleil, du feu ou autre.
· Une pression ከመጠን በላይ ዱ ወልድ ፕሮቨንታንት ዴስ ኤኮውተርስ እና ሃውት-ፓርለurs peut entraîner une perte de l'ouïe።
አቫንት ቶውቴ ኔ ጀማይስ ላይሰር ኩዊኮንኩን መረጠ፣ ሌስ ኢንፋንትስ en particulier፣ pousser ou porter des coups sur l'écran፣ insérer des objets dans les trous፣ les fentes ou les autres ouvertures ዴ ላ ቲቪ።
ሚሴ ኤን ጋርዴ
ይባርካችሁ መቃብሮች u risque de mort
Risque de choc ኤሌክትሪክ
Entretien
Risque ደ ውጥረት አደገኛ
ጠቃሚ ንጥረ ነገር
Symboles ሱር le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les መመሪያዎች ዘመዶች aux ገደቦች, aux précautions et à la sécurité. ቻክ ኤክስፕሊኬሽን ከ ‹ልዩነት› ጋር የተገናኘ ነው። Veuillez en tenir compte አፈሳለሁ ዴስ ዘቢብ ደ ሴኩሪቴ.
Equipement de Classe II: Cet appareil, de parsa conception, ne nécessite pas de
ፍራንሷ - 2 -
branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre.
የቦርን ዳንገሬውዝ ሱስ ውጥረት፡ ሌስ ቦርነስ ማርኩዌስ፣ ዳን ዴስ ሁኔታዎች መደበኛ አጠቃቀም፣ ሶንት ደጋሪዩስ ሎርስኩኤልስ የጭንቀት መንስኤ ናቸው።
i Mise en garde፣ voir instruction d'utilisation : Les zones marquées contiennent des piles en forme de bouton ou de pièce de monnaie remplaçables par l'utilisateur።
ክፍል 1 ሌዘር ምርት
Produit Laser de Classe 1: Ce produit est équipé d'une ምንጭ laser de Classe 1 sans danger dans des ሁኔታዎች d'utilisation raisonna-
ሊታዩ የሚችሉ blement.
· Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut (ለምሳሌ፣ አንድ አርሞይር ወይም መጽሐፍ ቅዱስ) sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié።
· Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre le téléviseur እና les meubles ደ ድጋፍ።
· Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter les enfants à grimper, comme des jouets et des télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du meuble sur lequel le téléviseur est placé.
· L'équipement est uniquement adapté pour un montagሠ en hauteur 2 ሜትር.
ለ téléviseur existant doit être conservé እና déplacé፣ les mêmes considérations que ci-dessus doivent être appliquées።
ማስታወቂያ
· N'avalez pas la pile. Les produits chimiques እና contenus pourraient vous bruler.
· አንድ ቁልል bouton ያለው ምርት ou les accessoires fournis avec celui-ci pourraient contenir une ቁልል bouton. L'ingestion d'une pile bouton peut causeer non seulement de sévères brulures internes en seulement 2 heures, mais aussi le décès.
ጋርዴዝ ሌስ ኑቬልስ እና አንሺየንስ ሆርስ ደ ፖርቴ ዴስ ኢንፋንትስ።
Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre de protection du bâtiment par l'alimentation SECTEUR ou par d'autres appareils avec un branchement à la mise à la terre de protection ou à un système de ስርጭት de télévision via un câble coaxial , cela peut dans certaines ሁኔታዎች comporter un risque d'incendie. ከዚሁ ጋር በተያያዘ፣ assurez-vous que le branchement à un système de distribution de télévision soit assuré par un dispositif garantissant une isolation électrique inférieure à une certaine gamme de fréquences (isolateur galvanique)
· Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit እና tenez-le hors de la portée des enfants.
· Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées n'importe où à l'intérieur du corps, consultez de toute urgence un medecin.
Un téléviseur peut tomber, causant des blessures መቃብሮችን እናንተ ሞርተልስ። Vous pouvez éviter de nombreuses በረከቶች፣ notamment aux enfants፣ en prenant des precautions simples telles que:
ቱጆርስ ተጠቃሚ ሌስ አርሞየርስ ኦው ሌስ ድጋፎች ou les méthodes demontage recommandées par le fabricant du téléviseur.
· ቱጆርስ utiliser des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité.
ቱጆርስ vous assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble de support.
· የቱጆርስ መረጃ ሰጭ ሌስ ኢንፋንትስ ከ አደጋዎች ደ ግሪምፐር ሱር ሌስ ሜዩብልስ አፈሳለሁ atteindre le téléviseur ou ses አዘዘ።
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE
Lisez les መመሪያዎች avant de monter votre téléviseur au mur.
· Le kit de fixation murale est en አማራጭ። Vous pouvez vous en procurer chez votre vendeur local,s'il n'est pas fourni avec votre téléviseur.
N'installez pas le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné.
· Utilisez les vis de fixation murale et autres accessoires recommandés።
· Serrez fermement les vis de fixation murale pour éviter la chute du téléviseur። Ne serrez pas trop les vis.
Les Figures እና ምሳሌዎች de ce mode d'emploi sont fournies à titre de référence uniquement እና peuvent différer de l'apparence réelle du produit. La conception et les caractéristiques de l'appareil peuvent être modifiées sans ማሳወቂያ።
Acheminez TOUJOURS les cordons et les câbles reliés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne
puissent pas être trébuchés dessus፣ tirés ou saisis።
· Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit instable.
ፍራንሷ - 3 -
መግቢያ
የኑስ vous remercions d'avoir ቾሲ ኖትሬ produit. Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur። Veuillez lire ትኩረት consignes. Elles contienent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre téléviseur እና vous assureront une installation እና un fonctionnement sûrs እና corrects.
ፊደላት
· TV couleur avec télécommande · TV numérique / par câble / የሳተላይት ተቆጣጣሪ
ኢንቴግሬ (DVB-T-T2/C/S-S2) · አማራጭ መጫኛ de Fransat · መግቢያዎች HDMI ማፍሰስ አያያዥ d'autres አልባሳት
aux prises HDMI · Entrée USB · System de menu OSD · ሥርዓት ደ son ስቴሪዮ · Télétexte · Connexion de cassque · Système de programmation automatique · Réglage manuel · L’arrêt est automatique après plus de huit heures
de temps · Minuteur de mise en veille · Verrouillage enfant · Coupure automatique du son en l'absence de
መተላለፍ። · ሌክቸር NTSC · AVL (ገደብ አውቶማቲክ ዱ ድምጽ) · PLL (Recherche de fréquences) · ሁነታ Jeu (en አማራጭ)
ኢንተርኔት · 802.11 a/b/g/n ድጋፍ WLAN intégré · Partagሠ ኦዲዮ/ቪዲዮ · HbbTV
Ultra HD (UHD)
Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD (Ultra Haute Definition – également appelée 4K) qui offre une résolution de 3840 x 2160 (4K :2K)። ኤሌ
équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD par le double du nombre de pixels du téléviseur Full HD ሱር ሌስ እቅዶች አግድም እና ቋሚ። የ Ultra HD est pris en ክፍያ አፕሊኬሽንስ ተወላጆች እና የንግድ ማስታወቂያዎች፣ ከኤችዲኤምአይ፣ ከአንዳንድ አገልግሎቶች ኦቲቲ (ከላይ በላይ)፣ የዩኤስቢ እና የስርጭት ስርጭት DVB-T2 እና DVB-S2።
ጋምሜ ዲናሚክ ኤሌቭኤ (ኤችዲአር) / Log-Gamma hybride (HLG)
ግሬስ አ cette fonctionnalité፣ le téléviseur peut reproduire une plus grande plage dynamique de luminosité en capturant እና en combinant plusieurs expositions différentes። La HDR/HLG garantie une meilleure qualité de l'image grace aux points saillants plus clairs et plus réalistes፣ une couleur plus réaliste et autres améliorations። ኢል ኦፍሬ l'effet tant recherché par les cinéastes, en présentant les zones cachées des ombres et de la lumière du soleil avec toute la clarté, la couleur et les détails. ለቀጣይ ኤችዲአር/ኤችኤልጂ ክፍያ በመተግበሪያዎች ተወላጆች እና የንግድ ማስታወቂያዎች (ከ Netflix፣ ፕራይም ቪዲዮ በስተቀር)፣ HDMI፣ USB እና ሌሎች ኤሚሽንስ DVB-S። Réglez l'option format HDMI sur Format amélioré dans le menu Paramètres>Système>HDMI እና CEC afin de regarder du contenu HDR/HLG 4K (pour les modèles 4K)፣ si le contenu HDR/HLG est reçu በዩኔ መግቢያ HDMI። እንደዚያ ከሆነ፣ የappareil ምንጭ devrait également être au moins ተኳሃኝ እና HDMI 2.0a።
ዶልቢ ቪዥን
ላ ቴክኖሎጂ ዶልቢ ቪዥን TM offre une expérience visuelle dramatique, un luminosité saisissante, des contrastes incomparables et des couleurs attrayantes qui donnent au divertissement un réalisme exceptionnel. Elle fournit une qualté d'image exceptionnelle እና combinant les technology d'imagerie WCG (ሰፊ ቀለም ጋሙት) እና ኤችዲአር (ከፍተኛ ተለዋዋጭ ክልል)። Grace à l'augmentation de la luminosité du signal original et l'utilisation d'une gamme de couleur dynamique et de contraste plus élevée, Dolby Vision présente des images réalistes avec un volume étonnant de détails que ne peuvent reproduire les TV post-autitement. Dolby Vision est pris en charge par des applications natives et de Marché, des entrees HDMI እና USB. Définissez l'option Format HDMI dans le menu Paramètres>Système>HDMI et CEC sur Format amélioré afin de regarder le contenu Dolby Vision, si le contenu Dolby Vision est reçu via une entree HDMI. እንደዚያ ከሆነ፣ የappareil ምንጭ devrait également être au moins ተኳሃኝ እና HDMI 2.0a። Dans le menu Paramètres>ምስል>ሞድ ምስል፣ ሜኑ deux modes d'image prédéfinis seront disponibles si un contenu Dolby Vision est détecté : Dolby Vision Bright፣ Dolby Vision Dark et Dolby Vision
ፍራንሷ - 4 -
ብጁ Tous les trois permettent à l'utilisateur de profiter du contenu de la manière dont le créateur l'a conçu à l'origine, dans différentes ሁኔታዎች d'éclairage ambiant.
መሳሪዎች ተካትተዋል
· Télécommande · Piles : 2 x AAA · Cordon d'Alimentation · Mode d'emploi
የመጫኛ ዱ ድጋፍ እና መጠገኛ murale
ሰኞtagሠ / ዲሞንtage du (des) ድጋፍ(ዎች)
ዝግጅቶች
Retirez le(ዎች) socle(ዎች) de l'emballage እና posez le téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture, etc.).
· Utilisez une table plate et solide፣ plus grande que le téléviseur።
· ኔ ቴኔዝ ፓስ ለፓኔው ዴ ላክራን። · Évitez de rayer ou de briser le téléviseur። ሰብሳቢ (ዎች) ድጋፍ(ዎች)
Installez le(ዎች) ድጋፍ(ዎች) sur le modele de montage du support à l'arrière du téléviseur.
Insérez les vis fournies et serrez-les doucement jusqu'à ce que le(ዎች) ድጋፍ(ዎች) soit(soient) correctement fixé(ዎች)።
Retrait du stand(ዎች) du téléviseur
Veillez à retirer le (les) stand(s) de la manière suivante lorsque vous utilisez le support de fixation muralesupport de fixation murale ou que vous remballez le téléviseur.
Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l'écran couché sur un tissu propre et doux. ላይሴዝ ለ(ዎች) ድጋፍ (ዎች) en saillie sur le bord de la ላዩን።
· Dévissez les vis qui fixent le(ዎች) ድጋፍ(ዎች)። · Retirez le(ዎች) ድጋፍ(ዎች)። Lors de l'utilisation du የድጋፍ ግድግዳ
Votre téléviseur est également ተኳሃኝ avec les muraux conformes à la norme VESAን ይደግፋል። የድጋፍ ሙራል n'est pas fourni avec votre téléviseur፣ contactez votre revendeur local pour acheter celui recommandé።
Les trous et les mesures utilisés pour l'installation du support mural sont indiqués ci-après።
ለምን
መለኪያዎች DU MONTAGኢ MURAL VESA
Modèle de trou
W
H
ጅራት (ሚሜ)
400
200
Tailles ደ vis
ደቂቃ (ወር)
7
ሎንግዌር (ኤክስ)
ከፍተኛ (ሚሜ)
10
ፋይል (Y)
M6
ቅርንጫፍ ዴ L'antenne
Branchez l'antenne ou le câble du téléviseur à la prize d'ENTRÉE D'ANTENNE (ANT) ou la fiche de satellite à la prize d'ENTRÉE SATELLITE (LNB) situées à l'arrière-gauche du téléviseur. Coté arrière gauche du téléviseur
1. ሳተላይት
2. አንቴና ወይም ኬብል
Remarque: · Vous pouvez également connecter des appareils capables
de recevoir des signaux de diffusion, tels qu'un décodeur.
ስለ ሶውሃይቴዝ አያያዥ un appareil au téléviseur፣ assurez-vous que le téléviseur እና l'appareil sont tous deux éteints avant d'effectuer toute connexion። Une fois les connexions terminées፣ vous pouvez allumer les différents dispositifs እና les utiliser።
ፍራንሷ - 5 -
Connexions Connecteur
ዓይነት
የኤችዲኤምአይ ግንኙነት
SPDIF CASQUE
Connexion SPDIF (Sortie
ኦፕቲክ)
Connexion Casque
LAN
የዩኤስቢ ግንኙነት
Connexion CI
Connexion ኤተርኔት
ኬብሎች (አራት ያልሆኑ) የኬብል LAN / ኤተርኔት
ፔሪፈሪክ
Lorsque vous utilisez le kit de fixation murale (disponible auprès d'un tiers dans le commerce, s'il n'est pas fourni) ስለ ቅርንጫፍ ጽህፈት ቤት የሰጠው ምክር። Insérez o retirez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT። Veuillez አማካሪ le manuel d'instruction du module pour plus details sur les réglages. Chaque entrée USB de votre téléviseur prend en charge les périphériques atteignant jusqu'à 500 mA. En branchant les appareils dont la valeur actuelle dépasse 500mA፣ vous courez le risque d'endommager votre téléviseur። En connectant un appareil au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI afin de garantir une immunité suffisante contre les parasites radioélectriques et la transfer sans problème de signaux de haute définition, tels que le contenu 4 K, vous devezible haute vous ኤችዲኤምአይ (HDMI) en ferrite entièrement protégé.
ስለ ሶውሃይቴዝ አያያዥ un appareil au téléviseur፣ assurez-vous que le téléviseur እና l'appareil sont tous deux éteints avant d'effectuer toute connexion። Une fois les connexions terminées፣ vous pouvez allumer les différents dispositifs እና les utiliser።
ፍራንሷ - 6 -
Mise sous/hors ውጥረት du téléviseur
ቅርንጫፍ à l'alimentation
አስፈላጊ፡ Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une ሽልማት de 220-240 V CA, 50 Hz.
Après le déballage፣ laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher ሱር ላ ሽልማት ሴክተር።
Désactiver soit mise en évidence። አይንሲ፣ ለ téléviseur passera en mode veille። mettre le téléviseur hors ውጥረት አፍስሱ arrêter completement le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation du ሴክቴር.
Bouton de Contrôle&Operation ደ ቲቪ
Remarque : La position du bouton de contrôle varie selon le modèle.
Votre téléviseur a un seul bouton de contrôle። Cette touch vous permet de contrôler les fonctions Veille / Entrées / ለውጥ de chaîne, ለውጥ የድምጽ መጠን እና Mise ሆርስ ውጥረት du téléviseur.
Fonctionnement avec le Bouton ደ Commande
Branchez une extrémité (la fiche à deux trous) du cordon d'alimentation détachable fourni dans l'entrée du cordon d'alimentation située à l'arrière de la TV, comme indiqué ci-dessus. Branchez ensuite l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans la prize de courant። Le téléviseur passe en mode veille።
Remarque : · La position de l'entrée du cordon d'alimentation peut différer
selon le modele.
allumer le téléviseur à partir du mode veilleን አፍስሱ
Lorsque le téléviseur est en mode veille, l'indicateur LED reste allumé. allumer le téléviseur à partir du mode veilleን አፍስሱ፡
አፑዬዝ ሱር ላ ንክኪ ተጠባባቂ፣ መመሪያ፣ ኔትፍሊክስ፣ ዋና ቪዲዮ ወይም ነፃview de la télécommande ይጫወቱ።
አፑዬዝ ሱር ለ ቦውተን ደ ኮማንደ ዱ téléviseur።
Le téléviseur s'allume ensuite.
Remarque: · Les touches de la télécommande peuvent varier selon les
ሞደሎች / ይከፍላል / ክልሎች.
faire basculer le téléviseur en mode veille አፍስሱ
አፑዬዝ ሱር le bouton ደ Veille (ተጠባባቂ) de la télécommande.
አፑዬዝ ሱር ለቡቶን ደ ኮማንደ ዱ téléviseur፣ le menu des options de fonction s'affiche። L'accent est mis sur l'option de source d'entrée actuelle. Appuyez ተከታታይ ሱር le bouton jusqu'à ce que l'አማራጭ
· አፑዬዝ ሱር ለ ቡቶን ደ ኮማንደ አፍስሱ afficher le menu des options de fonction.
· Appuyez ensuite successivement ሱር le bouton pour déplacer la mise au point sur l'አማራጭ souhaitée si nécessaire.
· አፍስሱ utiliser la fonction d'augmentation et de reduction du volume, appuyez sur la touch pendant environ 2 ሰከንድ።
አፍስስ éteindre le téléviseur : Ou appuyez sur la touch de contrôle pour afficher le menu des options de fonction, l'accent sera mis sur l'option de la source d'entrée actuelle. Appuyez ተከታታይ ሱር le bouton jusqu'à ce que l'option Désactiver soit mise en évidence.
አፍስሱ allumer le TV : Appuyez sur le bouton de commande, le téléviseur s'allume.
Pour régler le volume : Appuyez sur le bouton de contrôle pour afficher le menu des options de fonction, puis appuyez consécutivement sur le bouton pour déplacer le focus sur l'option Vol+ ou Vol-. አፑዬዝ ሱር ለ ቡቶን እና ማይንትኔዝ-ለ ኢንፎንሴ አፍስሱ አጉሜንተር ወይም ዲሚኑየር ለ ድምጽ።
Pour changer de chaîne : Appuyez sur le bouton de commande pour afficher le menu des options de fonction, puis appuyez successivement sur le bouton pour déplacer la mise au point sur l'option CH + ou CH.
Pour modifier la source d'entrée : Ou appuyez sur la touch de contrôle pour afficher le menu des options de fonction, l'accent sera mis sur l'option de la source
ፍራንሷ - 7 -
d'entrée actuelle. Faites défiler les options de source d'entrée disponibles en appuyant sur le bouton jusqu'à ce que l'option de source d'entrée souhaitée soit mise en surbrillance. Remarque : የማይቻል d'afficher le ምናሌ ዋና OSD à l'écran à l'aide du bouton de commande. Fonctionnement de la TV à l'aide de la télécommande Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande pour afficher le menu ርእሰ መምህር። Utilisez les boutons directionnels እና le bouton እሺ አፈሳለሁ naviguer እና régler. Appuyez sur la touch Retour፣ ከAccueil ውጣ quitter un écran de menu። ምርጫ d'entrée Une fois les equipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez ተጓዥ entre différentes ምንጮች d'entrée. Sélectionnez l'entrée souhaitée dans le menu Toutes les entrées de l'écran d'accueil et appuyez sur እሺ። ቀያሪ les chaînes እና régler le volume
ፍራንሷ - 8 -
ቴሌኮማንድ
1. ቬይል (*)፡- Met le téléviseur sous/hors ውጥረት
2. Boutons numériques፡ Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou un lettre dans l'écran de la case de saisie.
3. መመሪያ፡- Affiche le guide électronique des ፕሮግራሞች
4. Boutons de Couleur: suivez les መመሪያዎች qui s'affichent à l'écran pour les fonctions des boutons de couleur.
5. Menu : Affiche le menu du téléviseur
6. Boutons de direction : Permet de naviguer entre les menus፣ les contenus፣ ወዘተ.
7. እሺ፡- ምርጫዎችን አረጋግጥ፣ የዋና ገጽ (en mode TXT)፣ አፊቼ le ሜኑ des Chaînes (en mode DTV)
8. Précédent/Retour: Retourne à l'écran précédent, le menu précédent, ouvre la page index (en mode TXT) Défile ፈጣን መግቢያ እና ሌሎች ምንጮች précédentes እና actuelles
9. Accueil: Ouvre l'Écran d'Accueil
10. ድምጽ +/-: Augmente/diminue le niveau de volume
11. Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur
12. Texte: Affiche le télétexte (si disponible), appuyez de nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (ጥምረት)
13. Disponible: Lance l'application Vidaa ነጻ
14. Netflix: Lance l'መተግበሪያ Netflix. 15. ዩቲዩብ: ላንስ l'መተግበሪያ ዩቲዩብ.
16. አሳሽ: ላንስ l'መተግበሪያ አሳሽ
17. Disney + : Lance l'application Disney+
18. Plex Lance l'application Plex
19. ዋና ቪዲዮ: ላንስ l'መተግበሪያ Amazon Prime Video
20. ኤዲተር (*)
21. Deezer Lance l'application Deezer
22. መረጃ፡ Affiche des informations sur le contenu à l'écran, affiche des informations cachées (affiche – en mode TXT)
23. Sous-titre : Ouvre le menu des sous-titres où vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres (le cas échéant)።
24. Chaîne +/-: Augmente/réduit le nombre de chaînes
25. Quitter: ferme et quitte les menus affichés ou retourne à l'écran précédent.
26. ፕሌይፓድ፡ ስሌክሽንኔዝ ለ ቡቶን que vous voulez utiliser sur le PlayPad እና appuyez sur እሺ
Utilisez les boutons de médias pour contrôler la lecture des médias Les éléments de contrôle pour jouer, mettre en pause, arrêter, rembobin እና avancer rapidement le media seront disponibles.
Sélectionnez le bouton REC et appuyez sur OK pour enregistrer un program ou sélectionnez la touch Pause(II) et appuyez sur OK pour démarrer l'engistrement en différé።
27. Liste des chaînes : Ouvre la liste des chaînes
28. ሳይሲ፡ አፊቼ ሌስ ምንጮች de diffusion et de contenu disponibles
(*) Bouton d'édition
Appuyez sur le bouton Éditer de la télécommande እና maintenez-le enfoncé. Un menu s'affiche à l'écran, dans lequel vous pouvez modifier le comportement du bouton. Vous pouvez sélectionner l'une des Sources d'entrée (ለምሳሌ ኤችዲኤምአይ፣ ኤቪ፣ ወዘተ)።
Si la fonction du bouton Édition est modifiée፣ l'application/la fonction sélectionnée sera lancée lorsque vous appuierez sur le bouton። እንደዚያ ከሆነ፣ ከመልእክቱ የማይጠበቅ አስተያየት ሰጪ።
ፍራንሷ - 9 -
ፕሪሚየር አጠቃቀም
አጠቃቀም du manuel électronique
Consultez le manuel électronique intégré qui contient des informations sur les principales fonctions de votre téléviseur። ማስታወሻ፡ Les መመሪያዎች እና ምስሎች ምሳሌያዊ dans ce manuel ne sont données qu'à titre de référence et peuvent différer du produit réel.
Lancer le manuel électronique
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande እና sélectionnez Paramètres>ድጋፍ>ኢ-ማኑኤል።
Accédez à l'écran d'accueil du manuel électronique.
አፑዬዝ ሱር ላ ቶቼ ምንጭ ዴ votre télécommande እና ሴሌክሽንኔዝ ቲቪ፣ puis appuyez sur la touche Menu de votre télécommande እና sélectionnez ኢ-ማንዋል Entrez dans le chapitre Profitez ዴ ላ ቲቪ እና ቀጥታ አፈሳለሁ en savoir plus ሱር ላ ውቅር ዴ fonctions ዴ ቲቪ እና ቀጥታ.
Appuyez sur la touch ምንጭ de votre télécommande እና sélectionnez መመሪያ de connexion.
Afficher l'écran d'accueil Appuyez ሱር le bouton Accueil de ta télécommande pour accéder à l'écran d'accueil. አፍስሱ quitter l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Source touch Source de ta télécommande ou utilisez les touches de navigation pour déplacer le focus sur l'icône Entrée en haut de l'écran, appuie sur lq touche እሺ አፈሳለሁ entrener et sourceuentction.
Utiliser la barre ደ አሰሳ
La barre de navigation fait référence aux pointurs እና aux icônes situés en haut de l'écran d'accueil። Remarque: · Les pointurs ou icônes peuvent varier selon les modèles/
ይከፍላል / ክልሎች.
Recherche: Recherchez le contenu que vous voulez.
Saisie Sélectionnez la ምንጭ d'entrée en fonction de l'appareil que vous avez connecté à votre téléviseur.
Entrez dans le chapitre Connexion à des appareils externes pour en savoir plus sur la manière de connecter des appareils externes à votre téléviseur et de les configurer.
Paramètres : Gérez la ውቅር de la télévision.
Utiliser Les boutons ዱ manuel électronique
Recherche
Recherchez les informations sur les caractéristiques du produit, le manuel électronique fournira tous les titres et le contenu qui contiennent les informations recherchees.
ኮድ QR
Scannez le code QR avec votre téléphone intelligent pour ouvrir le manuel électronique sur votre appareil።
ቡቶን “Essayez የጥገና
Sélectionnez Essayer Maintenant፣ et vous serez guidé vers le menu የቲቪ ዘጋቢ ለ essayer la fonction።
Écran d'accueil
L'écran d'accueil est le center de votre téléviseur። Toutes les fonctions de la télévision sont accessibles à partir de l'écran d'accueil። Les icones Recherche, Saisie, Paramètres, Notifications, Compte VIDAA, Voix, Guide et Télévision እና ቀጥተኛ ጥፋቶች። Vous pouvez les faire défiler à l'aide des boutons አቅጣጫዎች.
Remarque: · Les pointurs ou icônes peuvent varier selon les modèles/
ይከፍላል / ክልሎች.
ማሳወቂያዎች : Autorisez l'apparition de notifications contextuelles pour les informations utiles እና les événements qui se produisent avec votre téléviseur, notamment : Publicité, Nouveaux arrivages, Avertissements እና Declarations légales,, Messages du system Alexa.
Vous pouivez activer/désactiver chacune de ces notifications dans les Paramètres፣ dans le center de ማሳወቂያ።
Vous pouvez አማካሪ la liste des messages d'événements générés par le téléviseur።
አፈሰሰ supprimer toutes les ማሳወቂያዎች, sélectionnez Effacer tout.
Remarque: · La ማሳወቂያ Alexa peut ne pas être
ተፈፃሚነት ያለው dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያ/ ሬጅኖች። · Lorsque vous vous connectez à votre compte VIDAA, vous trouves Notifications dans Compte VIDAA sur l'écran d'accueil.
ፍራንሷ - 10 -
ክትባት ቪዳአ-የተባበሩት መንግስታት ክትዳድ ቫዳዳ ዲክሳይድ ዴን ቦይስ ዴንቫኒቭ ዋልታ ዋልታ ዋልታ ዋልታ ዋልታዎች ዋልታ አገልግሎቶች ዋና ዋና ዋልታዎች Pour plus d'informations sur le compte VIDAA, reportez-vous à la section Avantages de la télévision intelligente>መጠቀም d'un compte VIDAA de ce manuel.
የአገልግሎት ድምጽ Permet d'acceder rapidement ወይም የአገልግሎት ድምጽ። አፍስሱ plus d'informations, reportezvous à አቫንtages de la Smart TV>Configuration du service vocal dans ce manuel.
መመሪያ፡ Permet d'acéder rapidement ወይም መመሪያ። Pour plus d'informations, reportezvous à la section Apprécier la TV en direct>Guide des programs (EPG) de ce manuel.
Télévision en direct Permet d'acéder rapidement à la télévision en ቀጥታ። Pour plus d'informations, reporte-toi à la section Première utilisation>Préparation de la télévision en direct de ce manuel.
Durée : En haut à droite de l'écran, vous
12፡00
pouvez toujours አማካሪ l'heure actuelle
Réseau : Si votre téléviseur est connecté à ኢንተርኔት በ une connexion sans fil ou un câble Ethernet, l'icône correspondante apparaîtra.
አመልካች የአገልግሎት ድምጽ፡ Indique l'activité du አገልግሎት ድምፅ።
Utiliser Les ራኮርሲስ
Vous pouvez ajouter des entrées, des chaînes እና ዴስ ጣቢያዎች Web à l'écran d'accueil pour y avoir rapidement accès.
Ajouter እና supprimer ዴስ መግቢያዎች
Appuyez ሱር le Bouton ምንጭ. Déplace le focus sur une entree que vous
voulez ajouter à l'écran d'accueil et appuyez sur Menu>Ajouter à l'accueil>እሺ።
L' L'icône de saisie apparaîtra dans les raccourcis de l'écran d'accueil።
Remarque: · የተወሰኑ አማራጮች de la page de la source d'entrée ne
peuvent pas être ajoutées à l'écran d'accueil. · ሱፐርመር l'entrée des raccourcis, placez le curseurን አፍስሱ
sur le raccourci, puis appuyez sur la touch OK de votre télécommande et maintenez-la enfoncée.
አጆውተር እና ሱፕፕሪመር ዴስ ቻይንስ
Dans TV en direct, appuyez sur la touch እሺ አፍስሱ accéder à la liste des chaînes።
አፑዬዝ ሱር ላ ቶቼ ሜኑ እና ሱር ላ ነካ እሺ እሺ አፍስሱ cocher la ou les chaînes que tu souhaites ajouter ሱር l'écran d'accueil።
Sélectionnez Ajouter à l'accueil. L'icône de la chaîne apparaîtra dans les raccourcis de l'écran d'accueil.
Remarque : · አፍስሱ supprimer la chaine des raccourcis, placez le curseur
sur le raccourci, puis appuyez sur la touch OK de votre télécommande et maintenez-la enfoncée.
Ajouter እና supprimer des ገጾች web
Dans le navigateur, visitez un site Web que vous aimerez ajouter à l'écran d'accueil.
Utilize le D-pad pour déplacer le focus sur l'icône Ajouter à l'accueil en haut de la barre de navigation du navigateur et sélectionnez Ajouter à l'accueil።
Sélectionnez Ajouter እና cette ገጽ web apparaîtra dans ሌስ ራኮርሲስ ደ l'Écran d'accueil.
Remarque : · የሱፐርመርን ገጾችን አፍስሱ Web ዴስ ራኮርሲስ፣ ቦታ ሌ
curseur sur la page du raccourci, puis appuie sur la touch OK de ta télécommande et maintiens-la enfoncée.
የበይነመረብ ግንኙነት
Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur en le connectant à un système à big bande. ኢል est nécessaire de configurer les paramètres réseau pour pouvoir profiter d'une variété de contenus en ligne እና d'መተግበሪያዎች ኢንተርኔት. Ces paramètres peuvent être configurés à partir du menu Paramètres>ሜኑ .
Connexion à un réseau câblé (ኢተርኔት)
የኢንተርኔት አገልግሎትን ያውርዱ፣ ኢል est recommandé d'utiliser un modem ou un routeur qui prend en charge le protocole de configuration dynamique de l'hote (DHCP)። ሞደሞች እና ራውተሮች ከፕሮቶኮል ጋር የተያያዙ የዲኤችኤችፒፒ አውቶማቲክ አውቶማቲክ ተቆጣጣሪዎች አይፒ፣ ማስኬ ዴ ሬሴው፣ ላፓስሬሌ፣ የአገልጋይ ዲ ኤን ኤስ 1 እና የአገልጋይ ዲ ኤን ኤስ 2፣ ዲቪዝ ፓዝ ሌስ ሳይሲር ማኑኤልመንት። ላ plupart des réseaux domestiques disposent déjà de DHCP.
ፍራንሷ - 11 -
1 1 እ.ኤ.አ
2
3
1. Connexion FSI à ትልቅ ባንድ
2. የኬብል ላን (ኢተርኔት)
3. Entrée LAN à l'arrière latéral du téléviseur
Après vous être connecté à un réseau câblé (ኢተርኔት), appuyez sur la touch Home de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>Réseau>ውቅር du réseau.
Réglez le réseau TV en sélectionnant ውቅር du réseau et appuyez sur le bouton እሺ አፍስሱ accéder au sous-menu።
· ይተይቡ de connexion Choisissez une connexion réseau filaire (Ethernet) pour accéder à በይነመረብ።
· ኤተርኔት Affiche l'état du réseau.
· Parametres IP Configurez les paramètres IP de votre connexion réseau.
Connexion à un réseau sans fil
Pour vous connecter à un réseau sans fil disponible, assurez-vous d'allumer votre routeur sans fil et d'avoir le SSID እና le mot de passe du routeur sans fil avant d'essayer de vous connecter.
1. Connexion FSI à ትልቅ ባንድ
Pour accéder à Internet à l'aide d'une connexion sans fil, appuyez sur lq touch Home de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>Réseau>ውቅር du réseau.
Réglez le réseau TV en sélectionnant ውቅር du réseau et appuyez sur le bouton እሺ አፍስሱ accéder au sous-menu።
· ይተይቡ de connexion Choisissez une connexion réseau sans fil pour accéder à Internet.
· Actualiser Actualiser le réseau sans fil.
Réglages avancés Configurez les paramètres avancés du réseau sans fil pour le téléviseur።
· Ajouter Vous pouvez ajouter un réseau sans fil.
Remarque : · Si aucun routeur sans fil n'est trouvé, sélectionnez Ajouter
et entrez le nom du réseau dans le SSID. · ሲ አውኩን ራውተር ሳንስ ፊልም n'est trouvé, sélectionnez
Actualiser.
በቴሌፎን ተንቀሳቃሽ በኩል ማዋቀር
Lorsque tu allumes le téléviseur pour la première fois, il prend en charge la ውቅር በ votre appareil intelligent en scannant le code QR.
ስካንኔዝ ለ ኮድ QR አፈሳለሁ permettre la ማዋቀር l'application ሞባይል በኩል, la ውቅረት du téléviseur sera plus efficace.
Avant d'effectuer la ውቅረት avec l'application mobile, assure-toi que ton appareil mobile a le Bluetooth activé et qu'il est connecté au même réseau que votre téléviseur.
ማሳሰቢያ
ፍራንሷ - 12 -
· ላ ውቅረት ci-dessus est donnée à titre indicatif et peut différer selon les modèles/pays/regions.
ቴሌቪዥኑ እና ቀጥታ ነፃview
Préparer la télévision en ቀጥታ
Appuyez sur le bouton ምንጭ de ta télécommande እና sélectionnez ቲቪ።
Appuyez sur le bouton Menu de ta télécommande እና sélectionnez Paramètres>ቻይንስ>Balayage automatique/Paramètres avances>Balayage manuel.
አጠቃቀም d'appareils externes
Accès aux appareils externes connectés, y compris les appareils sans fil.
Basculer entre les appareils externes connectés au téléviseur
Appuyez sur la touch Source de votre télécommande ou appuyez sur la touch Accueil et déplacez le curseur sur l'icône Entréeen haut de l'écran d'accueil, appuyez sur la touch OKpour entrer.
Sélectionnez la ምንጭ d'entrée souhaitée.
መቀየሪያ le nom des ምንጮች d'entrée
የ 1 ስልት
Appuyez sur la touch Source de votre télécommande ou appuyez sur la touch Accueil et déplacez le curseur ሱር l'icône Entrée en haut de l'écran d'accueil, appuyez sur la touch እሺ አፍስሱ entrer.
Placez le curseur ሱር አንድ ምንጭ d'entrée et appuyez sur la touch Menu de votre télécommande።
Sélectionnez Renommer. ዘዴ 2 (የተወሰኑ ሞዴሎችን አፍስሱ)
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>Système>ፓራሜትረስ አቫንሴስ>ሥርዓቶች d'entrée አፍስሱ modifier le nom des ምንጮች d'entrée. Remarque : · የተወሰኑ ምንጮች d'entrée ne peuvent pas être renommées።
አጠቃቀም ዱ አገልግሎት voca lde ላ ቲቪ
Sélectionnez le አገልግሎት ድምጽ sur le téléviseur
አፍስስ acceder au service vocal et sélectionner un ረዳት ድምፅ፡
appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande et sélectionnez l'icône Voix dans la barre de navigation;
· ou appuyez ሱር le bouton ማይክሮፎን de votre télécommande;
· ou appuyez sur le bouton Accueil et sélectionnez l'icône Paramètres፣ puis sélectionnez ሲስተም>የአገልግሎት ድምጽ።
Utiliser le ማይክራፎን à ርቀት
Vous pouvez interagir avec l'assistant vocal à l'aide de votre voix en appuyant simplement sur le bouton ማይክሮፎን de votre télécommande እና le maintenant enfoncé.
Remarque : · ላ ንክኪ ማይክሮፎን peut ne pas être disponible sur
የተወሰኑ ሞዴሎች de télécommandes. · ላ ፎንሽን አገልግሎት ድምጽ peut ne pas être የሚመለከተው dans
የተወሰኑ ሞዴሎች/ክፍያዎች/ክልሎች። · አፍስሱ utiliser cette fonction፣ il peut être nécessaire d'ተቀባይ
l'accord de license de l'utilisateur final et la politique de secretialité/les conditions générales de la fonction Smart correspondante.
የሊንክስ መመሪያዎች
Remarque : · Le contenu des lignes ዳይሬክተሮች ተፈጻሚነት የላቸውም
አልማኝ. · ላ መፀነስ réelle ደ ላ télécommande peut différer.
አስተያየት les chaînes de télévision sont-elles triées et pourquoi?
ትሪ ዴስ ቻይንስ
La disponibilité d'une chaîne individuelle peut dépendre de la voie de réception sélectionnée፣ comme le ሳተላይት (DVB-S/ S2)፣ le câble (DVB-C) ou l’antenne (DVB-T2) et de l’intensité du ምልክት።
መደበኛ ወይም ኦፔራተር (Astra 19.2°፣ Vodafone (NRW፣ Hessen፣ BW ou Pÿur) peut être sélectionné pour la recherche automatique des chaînes።
Pour trier les chaînes lors de la sélection d'un opérateur:
Lorsqu'un opérateur est sélectionné፣ les chaînes sont triées en fonction des critères de l'opérateur።
Tri des chaînes lors de la sélection de Standard:
Après une recherche de chaînes réussie፣ les chaînes sont classées par ዘውግ። ኢል s'agit notamment de ፕሮግራሞች complets, d'émissions አፈሳለሁ enfants, ደ ስፖርት, de documentaires ወይም ፕሮግራሞች régionaux et locaux.
Les diffousurs ayant une couverture moindre et, si elles sont disponibles, les chaînes internationales sont indiquées par ordre alphabétique après la liste pré-triée.
Si le LCN (የሎጂክ ቻናል ቁጥር፣ልዩነት የሚቻል avec la réception par câble) est activé lors de la recherche des chaînes, le tri s'effectue selon les critères de l'opérateur du réseau câblé local.
ፍራንሷ - 13 -
Recherche par nom de chaîne
ላ recherche dans ቲቪ እና ቀጥታ peut être ouverte à l'aide du bouton directionnel vers le bas። Ici፣ vous pouvez rechercher des chaînes individuelles par leur nom።
ኤሜትተር ሬዲዮ
ሌስ ቻይንስ ሬዲዮ ሶንት ክላስሴስ ፓ ኦርደሬ አልፋቤቲክ አፕሬስ ላ ሊስት ዴስ ቻይንስ ዴ télévision።
አፍስሱ አመቻች la recherche ዴስ chaînes ሬዲዮ፣ il est recommandé d'utiliser la fonction de filtrage de la liste des chaînes (voir Afficher la liste des chaînes dans ce manuel)።
ኮንቴኑ ስፖንሰርሺፕ
ሱር ላ ቤዝ ደ contrats bilatéraux avec les diffousurs respectifs፣ les chaînes individuelles sont placées dans une position définie par le diffuseur dans la liste des chaînes።
Trier manuellement
La liste des chaînes peut être triée manuellement à tout moment. Vous trouverez plus d'informations dans les ክፍሎች ቀያሪ la liste des chaînes et Modifier la liste des chaînes favorites de ce manuel.
አስተያየት les መተግበሪያዎች sont-elles triées et pourquoi?
Les apps sur la plateforme VIDAA sont positionnées selon les critères ci-dessous።
ዳንስ l'application Docker ሱር le lanceur d'accueil
Pour garantir une représentation égale des applis et assurer un traitement équitable des parttenaires de contenu nouvellement lancés, les application sont classées en fonction (i) du nombre mondial d'utilisateurs፣ (ii) du nombre d'utilisateurs en Allemagne, (አሌማበረኝ) (iv) de la part du contenu en langue locale፣ (v) de la variété du contenu et (vi) de la nouveauté de la plateforme። ቶut moment, le lanceur d'application doit comprendre:
· ሌስ 2 ፕሪንሲፓልስ plateformes mondiales de SVOD
à la demande
· la première plateforme de sports locaux · au moins 4 መተግበሪያዎች locales de Premier plan dont
le contenu est principalement allemand
· au moins 1 መተግበሪያ ፕሪንሲፓል avec un contenu pour enfants
· au moins 2 መተግበሪያዎች lancees au cours des 6 derniers mois
L'ordonnancement des apps est revu tous les 6 mois እና un nouveau tableau de programmation est publié pour les appareils nouvellement connectés.
Dans la section Mes አፕሊኬሽኖች፡-
Les መተግበሪያዎች sont classées par ordre alphabétique.
አስተያየት les chaînes de télévision et les applis peuvent-elles être personnalisées?
Chaînes TV Dans TV n ቀጥታ፣ appuyez sur la touch እሺ ደ votre
télécommande et appuyez sur le bouton directionnel droit pour sélectionner une catégorie de chaîne TV en direct telle que Antenne ou Câble, puis utilize le D-pad pour sélectionner ማሻሻያ Sinon, dans TV en direct, appuyez sur la touch Menu, séîtrenez> la ቻይኔዝ ቻይልን sélectionnez une catégorie de chaîne de télévision en direct telle que Antenne ou Câble. አፑዬዝ ሱር le bouton እሺ de la chaîne sélectionnée፣
puis une case à cocher apparaît. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes እና même temps pour les déplacer ou les supprimer።
· ዲፕላስተር፡ አፑዬዝ surle bouton directionnel gauche pour déplacer la chaîne sélectionnée.
Le déplacement des chaînes pourrait être limité par l'opérateur። ስለ ቮሉዝ ፖውቮር ዲፕላስተር ሌስ ቻይንስ፣ ኢል est recommandé de ne pas choisir un opérateur pendant la recherche des chaînes፣ LCN doit être réglé sur Off. · አቅራቢ፡ Appuie sur le Bouton directionnel droit pour supprimer la chaîne sélectionnée።
· ሬስቶሬር፡ አፑዬዝ ሱር ላ ቱቼ ሩዥ አፍስሱ ኢንተርር ዳንስ ላ ሊስቴ ዴስ ቻይንስ ሱፕፕሪምየስ። አፑዬዝ ኤስurle bouton directionnel gauche pour restaurer la chaîne suprimée.
· ማጣሪያ፡ አፑዬዝ ሱር le bouton jaune፣ l'écran du filtre s'affiche። Appuyez sur ta touch እሺ አፍስሱ sélectionner les አማራጮች, la liste des chaînes sera alors mise à jour.
· ሬቸርቼ፡ አፑዬዝ ሱር ላ ቱች ብሊው አፍስሱ ውጤታማ የሆነ une recherche dans la liste des chaînes።
Liste de Favoris
አማካሪ ta liste de favoris
Dans TV en direct, appuyez sur la touch OK de ta télécommande et sur le bouton directionnel droit, puis sélectionne FAV1-4 pour afficher la liste des favoris።
መቀየሪያ la liste des favoris
Dans Live TV፣ appuie sur la touch OK de ta télécommande እና sur le bouton directionnel droit፣ et selectionne FAV1-4፣ puis utilize le D-pad pour sélectionner Editer።
ፍራንሷ - 14 -
ሲኖን፣ dans ቲቪ እና ቀጥታ፣ appuyez sur la touch Menu de ta télécommande et sélectionnez Paramètres>ቻይን>ማስተካከያ la chaîne፣ puis sélectionne FAV1 – FAV4.
Vous pouvez ajouter፣ déplacer ou supprimer des chaînes ተወዳጆች።
· Sélectionnez Ajouter des chaînes pour ajouter la chaîne sélectionnée à la liste des favoris.
· Sélectionnez une chaîne dans une liste de favoris፣ appuyez sur le bouton directionnel gauche pour la déplacer።
· Sélectionnez une chaîne dans une liste de favoris እና appuyez sur le bouton directionnel droit pour la supprimer።
መተግበሪያዎች
Accueil>ፕላስ d'መተግበሪያዎች
አፕሊኬሽኖች በጥቅም ላይ የሚጫኑ:
Sélectionnez l'élément que vous voulez déplacer፣ puis appuyez longuement sur le bouton እሺ፣ utilisez le D-pad pour le déplacer፣ et appuyez sur le bouton እሺ en registrer la position.
በአጠቃቀም ውስጥ የማይጫኑ መተግበሪያዎች
Sélectionnez l'élément que vous voulez déplacer፣ puis appuyez longuement sur le bouton እሺ፣ sélectionner Trier አፍስሱ፣ utilisez le D-pad pour le déplacer፣ et appuyez sur le bouton እሺ enregistrer la position ያስገቡ። ማሳሰቢያ፡ የተወሰኑ ማመልከቻዎች ne peuvent pas être déplacées.
አስተያየት les recommandations sont-elles crées?
Les recommandations sur la plateforme dépendent de la capacité et de la volonté des parttenaires à fournir des métadonnées à la plateforme. Le contenu est positionné en fonction des critères suivants :
መተግበሪያዎች au-dessus du tri :
Les recommandations émanent des parttenaires de contenu qui sont mis en évidence። Elles relèvent du domaine de l'utilisateur የመጨረሻ።
አፕሊኬሽኖች en dessous du tri :
Les rangées de recommandations sont crées par l'équipe editoriale, en suivant ces መመሪያዎች፡-
Variété du contenu – Fournir une ትልቅ selection de contenu.
ዓይነት de variété d'accès – Fournir des contenus finances par la publicité፣ par abonnement እና transactionnels።
እኩልነት – Fournir un equilibre entre le contenu mondial et le contenu local.
Profitez de la télévision en ቀጥታ
የሰርጥ ፍለጋ
Vous pouvez rechercher des chaînes automatiquement ወይም manuellement።
ባላይጅ አውቶማቲክ (ራስ-ሰር ቅኝት)
Appuyez sur la touch Source de votre télécommande እና sélectionnez ቲቪ።
ኢን ሁነታ ቲቪ እና ቀጥታ፣ appuyez sur la touch Menu እና sélectionnez Paramètres>ቻይንስ>ባላይጅ አውቶማቲክ።
Si aucune chaîne de télévision n'a été enregistree auparavant, vous serez invité à effectuer une recherche de chaînes።
ሳተላይት
· ሳተላይት ልዩ፡ Vous pouvez utiliser le satellite unique si vous n'vez qu'un seul satellite installé.
· DiSEqC : Vous pouvez choisir DiSEqC እና ማከማቻ ዲኤስኢክሲ. ጫኚ በተቻለ መጠን ኳተር ሳተላይቶች እና ሁነታ DiSEqC 1.0.
እንደ አንቴና የሞተርሳይክል አጠቃቀም፣ ስለ ሁነታ ዲሴክሲ 1.2.
የማይመች፡- Si votre maison est équipée d'une ስርጭት ከሳተላይት Unicable, vous devriez utiliser cette አማራጭ።
Assurez-vous de connaître la bande et la fréquence Unicable à utiliser. Les informations doivent être disponibles ሱር l'équipement ou le propriétaire peut les fournir.
አንቴና
· Chaîne: Sélectionnez Toutes les chaînes ou Chaînes gratuites. Cette አማራጭ peut ne pas être disponible selon les pays/régions/operateurs።
· ሞድ ደ ሬቸርቼ፡ Sélectionnez les chaînes numériques uniquement (DTV)፣ les chaînes numériques et analogiques (DTV+ATV) ou les chaînes analogiques uniquement (ATV)።
የ DVB-T ወይም DVB-T2 ሲግናል፣ የዲቲቪ አገልግሎት ተጠቃሚ።
LCN : Active/désactive le LCN (አመክንዮአዊ የቻናል ቁጥር)።
Veuillez noter que certains opérateurs ne peuvent pas modifier manuellement l'ordre des chaînes። ስለ LCN፣ la liste des chaînes peut être modifiée après le balayage des chaînes።
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
ፍራንሷ - 15 -
ኬብል
· Chaîne: Sélectionnez Toutes les chaînes ou Chaînes gratuites. Cette አማራጭ peut ne pas être disponible selon les pays/régions/operateurs።
· ሞድ ደ ሬቸርቼ፡ Sélectionnez les chaînes numériques uniquement (DTV)፣ les chaînes numériques et analogiques (DTV+ATV) ou les chaînes analogiques uniquement (ATV)።
LCN : Active/désactive le LCN (አመክንዮአዊ የቻናል ቁጥር)።
Veuillez noter que certains opérateurs ne peuvent pas modifier manuellement l'ordre des chaînes። ስለ LCN፣ la liste des chaînes peut être modifiée après le balayage des chaînes።
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Remarque: · ላ ፎንክሽን ሳተላይት/አንቴኔ/ገመድ peut ne pas être
ተፈጻሚ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያ/ሬጅኖች።
Balayage manuel
Recherchez manuellement les chaînes DTV ወይም ATV።
Appuyez sur lla touch Source de votre télécommande እና sélectionnez ቲቪ።
Dans Live TV፣ appuyez sur la touch Menu de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>Chaîne>Paramètres avances> Balayage manuel። Paramètres> Chaînes> Paramètres Avancés > ባላይጅ ማኑኤል።
Balayage manuel DTV
Recherchez manuellement les አገልግሎቶች DTV.
Lorsque l'écran de balayage manuel DTV apparaît፣ appuyez sur le bouton directionnel gauche/droit pour sélectionner Antenne፣ Câble ou Satellite et configurer les paramètres correspondants። Sélectionnez ensuite Démarrer አፈሳለሁ lancer la recherche ደ cette chaîne. Lorsque le signal a été reçu, l'intensité du signal s'affiche à l'écran.
Balayage manuel ATV
Recherche manuelle ዴስ አገልግሎቶች ATV.
· ድግግሞሽ፡ መግቢያ፡ ላ ቻይን ኩ ቭous souhaitez።
· የሥርዓት ምስል፡- Sélectionnez le système de couleurs።
· ስርዓት ሶኖሬ Sélectionnez le système sonore።
ምናሌ en ቀጥታ
Vous pouvez accéder rapidement à la liste des chaînes፣ à la liste des chaînes favorites ou utiliser les fonctions pertinentes en toute simplicité lorsque vous regardez des programs télévisés።
Affiche la liste des chaînes
En mode የቀጥታ ቲቪ፣ appuyez sur la touch እሺ de votre télécommande pour afficher le menu Liste des chaînes። Sinon, dans Live TV, appuyez sur la touch Menu de votre télécommande et sélectionnez Liste des chaînes. Découvrez le sous-menu de la liste des chaînes Dans la TV en direct appuyez sur la touch OK de votre télécommande et appuyez sur le bouton directionnel droit. Liste des téléviseurs Affichez les Categories de chaînes de télévision en direct, telles que Câble እና Antenne. FAV1-4 Affiche les listes de favoris 1 à 4. Filtrer Sélectionnez les chaînes par Contenu, HD, Verrouillage enfants, Brouillé et Tri. የተወሰኑ አማራጮች ዱ ማጣሪያ peuvent ne pas être disponibles dans የተወሰኑ ሞደሎች/የሚከፍል/regions. Editer Modifiez la liste des chaînes። Remarque: · Les options des sous-menus peuvent varier selon les
ሞደሎች / ይከፍላል / ክልሎች.
Affiche la liste des chaînes ተወዳጆች
ኤን የቀጥታ ቲቪ፣ appuyez sur la touch እሺ ደ votre télécommande እና ሱር le bouton directionnel droit, puis sélectionnez FAV1-4 pour afficher la liste des favoris።
En savoir plus sur le menu à l'écran
En mode TV en direct, appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu à l'écran. Liste des chaînes Accès rapide à la liste des chaînes። መመሪያ Accès faste au መመሪያ (EPG)። Sous-titres Activez la fonction Sous-titres ou sélectionnez l'option de sous-titres pour les contenus diffusés en numérique. Liste des enregistrements Accès rapide à la liste des enregistrements. PVR Lancez l'registrement des horaires. Décalage temporel: Lancement du décalage temporel
ፍራንሷ - 16 -
HbbTV
Activer ou désactiver la fonctionnalité HbbTV pour la chaîne en cours (ልዩ disponible pour les chaînes numériques)።
ኢ-ማኑኤል
Entrez dans le chapitre Profitez ዴ ላ ቲቪ እና ቀጥታ አፈሳለሁ en savoir plus ሱር ላ ውቅር ዴ fonctions ዴ ቲቪ እና ቀጥታ.
የኦዲዮ ልዩነት
Lorsque vous sélectionnez cette አማራጭ፣ l'écran n'affiche pas l'image። Vous ne pouvez qu'écouter l'audio።
Appuyez ሱር n'importe quelle touch, à l'exception de la touch Veille, des ነካዎች ድምጽ +/- et de la touch Muet, አፈሳለሁ rétablir l'image.
Réglages
Configurez l'image, le son, le canal, le réseau, l'accessibilité, le système እና l'assistance. ማሳሰቢያ፡ የተወሰኑ ሜኑዎች ci-dessus peuvent ne pas être disponibles dans certains modeles/pas/regions።
ማሻሻያ de chaîne
Modifiez manuellement la liste des chaînes ou la liste des chaînes ተወዳጅዎች selon vos préférences።
ማሻሻያ la liste des chaînes
አቫንት ደ ፖውቮር ማሻሻያ ላ ሊስቴ ዴስ ቻይንስ፣ ዎኡስ ዴቬዝ ዴቦርድ ፈጻሚው une recherche de chaînes።
Dans TV enn direct, appuyez sur le bouton እሺ ደ votre télécommande እና appuyez ሱር le bouton directionnel droit pour sélectionner une catégorie de chaîne TV en direct telle que Antenne ou Câble, puis utilize le D-pad pour sélectionner Modifier. ሲኖን፣ ዳንስ ቲቪ እና ቀጥታ፣ appuyez sur la touch Menu፣ sélectionnez Paramètres> Chaîne>ማሻሻያ ላ ቻይን፣
Gérer les chaines
አፑዬዝ ሱር le bouton እሺ de la chaîne sélectionnée, puis une case à cocher apparaît. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes እና même temps pour les déplacer ou les supprimer።
· ዲፕላስተር፡ አፑዬዝ surle bouton directionnel gauche pour déplacer la chaîne sélectionnée.
Le déplacement des chaînes pourrait être limité par l'opérateur። ስለ ሳውሃይቴዝ ፖውቮር ለውጥ ቻይን፣ ኢል n'est pas recommandé de choisir un opérateur pendant la recherche des chaînes፣ እና LCN doit être réglé sur Off።
· አቅራቢ፡ አፑዬዝ ሱር ለ ቡቶን አቅጣጫ droit pour supprimer la chaîne sélectionnée.
· ሬስቶሬር፡ አፑዬዝ ሱር ላ ቱቼ ሩዥ አፍስሱ ኢንተርር ዳንስ ላ ሊስቴ ዴስ ቻይንስ ሱፕፕሪምየስ። አፑዬዝ ኤስurle bouton directionnel gauche pour restaurer la chaîne suprimée.
· ማጣሪያ፡ አፑዬዝ ሱር le bouton jaune፣ l'écran du filtre s'affiche። Appuyez sur ta touch እሺ አፍስሱ sélectionner les አማራጮች, la liste des chaînes sera alors mise à jour.
· ሬቸርቸ፡ አፑዬዝ ሱር ላ ቱች ብሉእ አፍስሱ ሬቸርቸር አንድ ቻይን።
ላኪ ላኪ ከዩኤስቢ ጋር
La liste actuelle des chaînes peut être exportée vers un périphérique de stockage USB.
Dans la TV en direct, appuyez sur la touch Menu de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>ቻይን>Édition de la chaîne>ኤዲሽን ዴ ላ ቻይን>ላኪ ከዩኤስቢ ጋር።
አስመጪ la liste des chaînes à partir d'une clé USB
Les listes de chaînes précédemment ወደ ውጭ አገር የሚላከው በዩኤስቢ በኩል በዩኤስቢ በኩል ነው።
Dans la TV en direct, appuyez sur la touch Menu de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>ቻይን>Édition de la chaîne>አስመጪ depuiis USB.
ተወዳጆችን ቀይር
አቫንት ደ ፖውቮር ማሻሻያ la liste des favoris, vous devez d'bord procéder à la recherche des chaînes.
Ajouter une chaîne à une liste de favoris
Vous pouvez ajouter des chaînes de différents አይነቶች de réception à la liste des favoris.
Dans TV en direct, appuyez sur la touch እሺ አፍስስ afficher la liste des chaînes።
Appuyez sur la touch Menu et sélectionnez la ou les chaînes que vous souhaitez ajouter à la liste des favoris.
Sélectionnez Ajouter aux favoris እና choisissez entre FAV1-FAV4.
Ensuite፣ une icône en forme de coeur apparaît à côté du canal ajouté።
Déplacer ou supprimer des chaînes dans une liste de favoris
Dans TV en direct, appuyez sur la touch እሺ ደ votre télécommande እና appuyez ሱር le bouton directionnel droit፣ sélectionnez FAV1-4፣ puis utilisez le D-pad pour sélectionner Editer።
ሲኖን፣ dans ቲቪ እና ቀጥታ፣ appuyez sur la touch Menu de ta télécommande et sélectionnez Paramètres>ቻይን>ማስተካከያ la chaîne፣ puis sélectionne FAV1 – FAV4.
ፍራንሷ - 17 -
Vous pouvez ajouter፣ déplacer ou supprimer des chaînes ተወዳጆች።
· Sélectionnez Ajouter des chaînes pour ajouter la chaîne sélectionnée à la liste des favoris.
Dans le Guide (EPG), lorsqu'un ፕሮግራም en cours est sélectionné, appuyez sur OK>Watch pour passer à la chaîne que vouis voulez voir።
· PVR/Rappel
· Sélectionnez une chaîne dans une liste de favoris እና appuyez sur le bouton directionnel gauche pour la déplacer።
· Sélectionnez une chaîne dans une liste de favoris እና appuyez sur le bouton directionnel droit pour la supprimer።
Dans le guide (EPG)፣ appuyez sur lebouton directionnel haut/bas pour sélectionner les chaînes። Appuyez ሱር le bouton directionnel gauche/droit አፈሳለሁ sélectionner le ፕሮግራም en fonction de la grille horaire.
Appuyez ሱር le bouton እሺ አፈሳለሁ sélectionner PVR ወይም Rappel.
መረጃ ሱር le ፕሮግራም
Lorsque vous regardez des programs télévisés, appuyez sur la touch Info pour charger la barre d'information du programme. Les informations énumérées ci-dessous seront disponibles sur la barre d'መረጃ.
· ሎጎ ዴ ላ ቻይን · ኑሜሮ ዴ ላ ቻይን · ኖም ዴ ላ ቻይን · አመላካች · ቀን እና ሄሬ ፣ እና ቻይን · የፕሮግራም actuel · Program suivant Remarque: · Les touches de la télécommande peuvent varier selon les
ሞደሎች / ይከፍላል / ክልሎች.
አፍስሱ plus d'informations, veuillez vous référer à la rubrique Apprécier la TV en direct>Enregistrement de program (PVR) ou Apprécier la TV en direct>Rappel dans ce manuel. Remarque : Les fonctions ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans certains modeles/pas/regions።
· ፕሮግራም
Dans le guide (EPG), appuyez ሱር ላ ነካ ሩዥ. Cela affichera une liste de rappels et d'enregistrements programmes.
· Couleur du ፕሮግራም
Dans le guide (EPG), appuyez sur la touche verte. Utilisez les couleurs pour indiquer les différents ዘውጎች dans le guide (EPG) pour une visualization rapide እና facile። ማሳሰቢያ፡ Cette fonction peut ne pas être ተፈጻሚነት ያለው እና የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
· 24 ሰ -
መመሪያ ዴስ ፕሮግራሞች (EPG)
Dans le Guide (EPG)፣ appuyez sur la touch jaune pour sélectionner les programs du jour précédent.
Le Guide (EPG) est un moyen pratique de vérifier les ፕሮግራሞች télévisés pour les 8 jours à venir. Les informations affichées par le Guide (EPG) sont mises à disposition par les réseaux de télévision commerciale pour les chaînes numériques uniquement. Le guide (EPG) offre également un moyen simple d'en registrer vos programs préférés et une fonction de rappel, qui peut changer de chaîne automatiquement à des heures programmées, afin que vous ne manquiez pas les programs qui vous intéressent. ላ disponibilité እና la quntité d'informations ሱር les ፕሮግራሞች varient en fonction du diffusur.
Remarque: · La fonction Guide (EPG) n'est disponible que pour les
chaînes numériques. Les chaînes analogiques ne sont pas prises en ክፍያ።
ላንስ le መመሪያ
Dans TV en direct, appuyez sur la touch Guide, ou appuyez sur la touch Menu et sélectionnez Guide (EPG) pour afficher le guide des programmes.
Apprenez à connaître le ምናሌ መመሪያ
· ከግምት ጋር
· 24h+ Dans le Guide (EPG), appuyez sur la touch bleue አፍስሰው sélectionner les ፕሮግራሞች ዱ jour suivant.
የምዝገባ ፕሮግራም (PVR)
La fonction PVR te permet d'enregistrer facilement le contenu de la télévision numérique pour le regarder plus tard።
Lisez avant d'en registrer les ፕሮግራሞች
· አፍስሱ utiliser le PVR፣ vous devez connecter un périphérique de stockage pour l'registrement። Le PVR ne fonctionnera pas si un dispositif de stockage de données n'a pas été connecté.
· Le format du périphérique de stockage peut être NTFS ou FAT32። L'espace de stockage de votre appareil ne doit pas être inférieur à 2 Go (pour une vidéo haute définition de 15 minutes)። ኢል est fortement recommandé d'utiliser un dissque dur mobile USB plutôt qu'une clé USB comme périphérique de stockage።
· Si le taux de transfert de votre disce dur est trop len, un avis contextuel s'affiche. Dans ce cas, vous
ፍራንሷ - 18 -
devrez utiliser un autre dissque avec une vitesse plus élevée።
· Le PVR n'est disponible que pour les chaînes numériques et ne prend pas en charge les chaînes analogiques።
· የተወሰኑ አስፋፊዎች የእረፍት ጊዜያቸውን የያዙት የምዝገባ ፕሮግራሞች
· ሲ ኤን ሬጅስትሬመንት est effectué à partir d'une chaîne verrouillée, le code PIN du système devra être sasi pour lire le contenu enregistré.
· የተወሰኑ ውቅረቶች liéees à la chaîne peuvent entrer en conflit avec l'registrement en arrièreplan. Dans ce cas, une fenêtre de rappel s'affiche.
· Les fonctions ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans certains modeles/pas/regions።
ምዝገባ
ፕሮግራም ደ l'መመዝገቢያ
Dans ቲቪ እና ቀጥታ፣ appuyez sur la touch Menu et sélectionnez PVR።
Vous peux aussi appuyer sur la touche directionnelle Haut ou sur la touche መረጃ ቻርጀር ላ ባሬ መረጃ፣ sélectionner un program et choisir PVR።
Si ta télécommande possède une touch Pause/Play፣ appuyez dessus et utilize le D-pad pour sélectionner l'icône d'en registrement pour configurer le PVR።
ስለ ሞድ ምዝገባ parmi Temps፣ Arrêt manuel እና ፕሮግራም።
Lorsque vous sélectionnez le temps፣ vous pouvez définir l'heure et la période de reservation።
Dans le guide (EPG)፣ appuyez sur la touch rouge pour visualiser l'engistrement programmé። Dans la liste d'enregistrement des horaires, vous pouvez réajuster les informations de réservation qui ont été définies.
መመዝገቢያ en veille
ስለ ቬይል pendant l'nregistrement እና que vous sélectionnez ምዝገባ en veille, votre téléviseur passera en mode veille, mais le processus d'enregistrement se poursuivra. Si vous appuyez à nouveau sur la touch Veille pour réveiller le téléviseur, le processus d'enregistrement ne sera pas affecté. Après l'entregistrement, le fichier enregistre sera automatiquement sauvegardé sur le dissque USB connecté.
ምዝገባ en arrière-እቅድ
Lorsque vous passez à une App ou à une autre source (ለምሳሌ HDMI) pendant l'registrement, le processus d'engistrement se poursuit. Lorsque l'engistrement est terminé, le program enregistré
est automatiquement sauvegardé sur le dissque USB connecté.
Si vous voulez arrêter manuellement l'enregistrement, appuyez sur la touch Source de ta télécommande et sélectionnez TV pour revenir à la chaîne en cours d'enregistrement, puis appuyez sur la touche directionnelle Gauche/Droite et sélectionnez ducôtüt lu't lu't arrêter.
Apprenez à connaître la barre de contrôle de l'enregistrement
Les éléments énumérés ci-dessous seront disponibles sur la barre de contrôle.
· ደቂቃ ምዝገባ · ጊዜዎች ጠቅላላ · ቡቶን አፍስ ሪቦቢነር · Touche Pause / Lecture · Bouton avance rapide · Bouton Stop Remarque: · Les fonctions ci-dessus peuvent ne pas être applicables
dans certains ሞዴሎች/የሚከፍል/ክልሎች።
Liste des ምዝገባዎች
Accéder à la liste des enregistrements
Dans TV en direct, appuyez sur la touch Menu de ta télécommande et sélectionnez Liste d'engistrement.
Regarder les ፕሮግራሞች enregistrés
Dans TV en direct, appuyez sur la touch Menu de ta télécommande et sélectionnez Liste des enregistrements>ኢንጂስትሬ
Sélectionnez un program enregistré dans la liste des enregistrements et appuyez sur la touch OK pour le regarder.
Si vous connectez plus d'un périphérique de stockage au téléviseur, Enregistré (disque pour l'enregistrement) et ኤንሬጅስትሬ (tous les dissques) sont disponibles à l'écran pour être sélectionnés.
Gérer la liste des enregistrements
Dans TV en direct, appuyez sur la touch Menu de ta télécommande et sélectionnez Liste des enregistrements>ኢንጂስትሬ
Vous pouvez trier ou supprimer des ፕሮግራሞች enregistrés።
· ትራይዝ ሌስ ፕሮግራሞች enregistrés Sélectionnez Tout, እና vous pourrez choisir dans la liste pour trier les ፕሮግራሞች enregistrés.
Remarque : · Cette fonction peut ne pas être የሚመለከተው dans certains
ሞደሎች / ይከፍላል / ክልሎች.
ፍራንሷ - 19 -
Effacer un program enregistré Sélectionnez Éditer, sélectionnez un program enregistré dans la liste des enregistrements እና appuyez sur le bouton directionnel droit pour le supprimer.
Gérer la liste d'enregistrement des horaires
Dans TV en direct, appuyez sur la touch Menu de ta télécommande et sélectionnez Liste des enregistrements>ፕሮግራም
Vous pouvez ajuster les informations ዘመዶች à l'enregistrement programmé ou annuler les enregistrements programmés. Les éléments d'enregistrement des horaires sont identifiés par des iônes d'horloge.
· አቅራቢ የምዝገባ ፕሮግራም
Sélectionnez Éditer፣ sélectionnez un programme dans la liste du program et appuyez sur le bouton directionnel droit pour le supprimer።
· የምዝገባ ፕሮግራም አሻሽል።
Sélectionnez l'enregistrement programmé dans la liste des horaires, puis appuyez sur la touch OK pour le modifier። Remarque : · La fonction Liste d'enregistrement peut ne pas être applicable dans certains modeles/pas/régions።
ራፔል
Configurez cette fonction pour permettre l'affichage de rappels des ፕሮግራሞች à venir.
Mettre en ቦታ un rappel
Dans TV en direct, appuyez sur la touch Guide ou sur Menu > መመሪያ (EPG) pour afficher le guide des programmes.
Dans le guide (EPG)፣ appuyez sur lebouton directionnel haut/bas pour sélectionner les chaînes። Appuyez ሱር ላ ንክኪ አቅጣጫ አቅጣጫ gauche/droite አፈሳለሁ sélectionner አንድ ፕሮግራም qui n'a pas été diffusé.
Appuie ሱር le bouton እሺ አፈሳለሁ sélectionner Rappel. Remarque: · Le rappel n'est disponible que pour les programs qui
n'ont pas encore été diffusés.
Gérer la liste ዴስ ራፕልስ
Dans TV en direct, appuyez sur la touch Menu de ta télécommande et sélectionnez Liste des enregistrements>ፕሮግራም
Vous pouvez መቀየሪያ les informations ዘመዶች aux rappels ou les annuler. Les éléments de rappel sont identifiés par des iônes d'horloge።
Effacer le rappel Sélectionnez Éditer, sélectionnez un Rappel dans la liste du program et appuyez sur le bouton directionnel droit pour le supprimer።
Editer le rappel
Sélectionnez le rappell dans la liste des horaires, puis appuyez sur la touch OK pour le modifier።
ጊዜን ማጥፋት;
Cette option vous permet de mettre en pause et de rembobiነር ላ ቴለቪዥን በቀጥታ። Cette fonction fonctionne en en registrant temporairement sur un périphérique de stockage. Assurez-vous que votre périphérique de stockage est connecté እና qu'il ya suffisamment d'espace disque libre, sinon le déalage temporel ne fonctionnera pas.
Dans TV en direct, appuyez sur la touch Menu de ta télécommande et sélectionnez Décalage temporel, la barre de lecture apparaît alors.
Si ta télécommande possède la touch Pause/Play፣ appuyez dessus et appuyez sur la touch OK pour lancer le décalage temporel።
Les éléments énumérés ci-dessous seront disponibles sur la barre de lecture።
Temps non regardé pour le contenu mis en mémoire tampon
· ሄሬ actuelle
አጠቃላይ የሙቀት መጠን
Bouton d'enregistrement: pour convertir un décalage temporel en un enregistrement en direct de la chaîne de diffusion actuelle. Sélectionnez l'icône du bouton d'en registrement እና le contenu du program que vous avez regardé dans le décalage temporelt sera également enregistré sur le périphérique de stockage.
Bouton de recul rapide፡ vous pouvez choisir 2×፣ 4×፣ 8× ou 16×።
· ለአፍታ ማቆም / ንግግር
Bouton d'avance rapide፡ vous pouvez choisir 2×፣ 4×፣ 8× ou 16×።
Bouton Arrêt décalage temporel: አፍስሱ quitter la fonction et regarder l'émission en cours.
Remarque: · La fonction Décalage temporeltne prend pas en ክፍያ les
chaînes analogiques. L'espace de stockage de l'appareil ne doit pas être inférieur
à 2 ሂድ. ኢል est fortement recommandé d'utiliser un dissque dur mobile USB plutôt qu'une clé USB comme périphérique de stockage። · Les fonctions ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans certains modeles/pas/regions።
ፍራንሷ - 20 -
HbbTV
Accéder aux services des fournisseurs par le biais de HbbTV።
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande እና sélectionnez Paramètres>Système>መተግበሪያ Paraùètres>HbbTV።
Activer ou désactive rla fonctionnalité HbbTV pour toutes les chaînes (ልዩ disponible pour les chaînes numériques)።
Dans TV en direct, appuyez sur la touch Menu pour sélectionner HbbTV.
Activer ou désactiver la fonctionnalité HbbTV pour la chaîne en cours (ልዩ disponible pour les chaînes numériques)።
Lorsque le Service HbbTV est activé et que le program prend en charge HbbTV, suivez les instruction sur l'écran du téléviseur pour sélectionner la touche correspondante sur la télécommande afin d'acéder au አገልግሎት።
Remarque : · Cette fonction peut ne pas être የሚመለከተው dans certains
ሞደሎች / ይከፍላል / ክልሎች. · የተወሰኑት chaînes peuvent ne pas prendre en charge le
አገልግሎት HbbTV. HbbTV ne peut pas être utilisé pendant le Timeshift ou
ለ PVR.
ኤን ሳቮር ፕላስ ሱር ሌስ ፓራሜትሬስ ደ ሽልማት እና ክፍያ ደ ላ ቴለቪዥን በቀጥታ
· Mise à jour automatique de la liste des chaînes
Appuyez sur la touche Menu de ta télécommande እና sélectionne Paramètres>ቻይን>ፓራሜትረስ አቫንሴስ>Mise à jour automatique de la liste des chaînes.
Permet à ton téléviseur de mettre à jour automatiquement la liste des chaînes à partir du fournisseur de contenu.
· መመሪያ ዴስ ፕሮግራሞች Mise à jour automatique
Appuyez sur la touche Menu de ta télécommande እና sélectionne Paramètres>ቻይን>ፓራሜትሬስ አቫንሴስ>Mise à jour automatique du guide des programmes።
Le téléviseur met automatiquement à jour les données du guide des programs pendant la nuit lorsqu'il est en mode veille።
peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያ/ሬጅኖች።
· PVR እና décalage horaire
Appuyez sur la touche Menu de ta télécommande እና sélectionnez Paramètres>Système>Paramètres avancés>PVR እና Time Shift።
መጀመሪያ ላይ የዩኤስቢ ኤክስተርን በ PVR እና በ Time-Shift ክፍያ ላይ ያፈሱ። Lorsque vous connectez plus d'un périphérique de stockage USB au téléviseur, celui qui est sélectionné dans la configuration de l'enregistreur vidéo personnel ou dans la ውቅረት du décalage horaire est initialisé pour démarrer l'enregistrement ou lancerle décalage. Le program enregistré sera sauvegardé dans le dispositif de stockage sélectionné.
Lors du lancement du décalage temporel, le program sera enregistré temporairement sur le périphérique de stockage sélectionné.
Vous pouvez ajouter du temps de remplissage pour commencer l'enregistrement avant le début de l'événement, ou après la fin de l'événement እና retardant la fin de l'enregistrement እና fonction de la quntité de temps de remplissage, l'avance u Retarder la fin. · ሬቸርቼ
Dans Live TV፣ appuie sur le bouton directionnel bas pour rechercher des chaînes።
· ወላጅነትን ይቆጣጠሩ
Activez le contrôle የወላጆች አፈሳ empêcher les enfants de voir certains contenus. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Vue d'ensemble des paramètres>Utilisation du contrôle parental de ce manuel.
· ምስል et ልጅ
Réglez le mode ምስል ou son ou d'autres paramètres avancés de l'image ou du son. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Vue d'ensemble des réglages>Image ou Vue d'ensemble des réglages>Son de ce manuel.
አቫንtages de la télévision intelligente
አጠቃቀም d'un compte VIDAA
· Paramètres ዱ ሞጁል CI+
Appuyez sur la touche Menu de ta télécommande እና selectionne Paramètres> Canal>Paramètres avancés>ፓራሜትሬስ ዱ ሞጁል CI+።
Connectez-vous à votre compte VIDAA እና créez plusieurs profils pour recevoir des contenus personnalisés en fonction de vos préférences.
ተመልከት connecter à un compte
Révisez les paramètres de CI+ : የበይነገጽ ኮምዩን፣ carte CI PIN እና recherche de profil CAM። Cette fonction
Avant de vous connecter à votre compte VIDAA, assurez-vous que votre téléviseur est connecté au réseau. አፍስሱ en savoir plus sur les paramètres
ፍራንሷ - 21 -
du réseau, reportez-vous à la section Première utilisation>Connecter à Internet>Connecter à un réseau câblé (Ethernet) ou Connecter à un réseau sans fil de ce manuel. Une fois le réseau connecté, appuyez sur la touch
Accueil de votre télécommande et sélectionnez l'icône Compte VIDAA dans la barre de navigation supérieure de l'écran d'accueil..
Enregistrez votre appareil sur votre compte VIDAA. Après avoir saisi votre ኢ-ሜይል እና votre mot de passe, selectionnez Se connecter.
Vous pouvez créer un Profil et lui donner un nom.
Si vous avez oublié votre mot de passe እና que vous devez le modifier፣ sélectionnez mot de passe oublié ?፣ saisisssez votre adresse électronique et votre code de vérification, puis créez un nouveau mot de passe.
Créer un nouveau compte
ቪዳኤአአ፣ créez-en un nouveau pour profiter des meilleures fonctionnalités de votre ስማርት ቲቪ።
አቫንት ደ ክሪየር ኡን ኑቮ ኮምፕቴ፣ አሱሬዝ-ቮስ que votre téléviseur est connecté au réseau። Pour en savoir plus sur les paramètres du réseau, reportezvous à la section Première utilisation>Connecter à Internet>Connecter à un réseau câblé (Ethernet) ou Connecter à un réseau sans fil de ce manuel. Une fois le réseau connecté, appuyez sur la touch
Accueil de votre télécommande et sélectionnez l'icône Compte VIDAA dans la barre de navigation supérieure de l'écran d'accueil..
Sélectionnez Créer un compte à l'écran።
Saisisssez votre prénom, votre nom, votre adresse ኢ-ሜይል እና votre mot ደ passe. Le prénom et le nom sont facultatifs።
Sélectionnez Créer un compte።
ውቅር du አገልግሎት ድምጽ
Configurez l'assistant vocal pour contrôler votre téléviseur par la voix።
Remarque: · ላ ፎንሽን አገልግሎት ድምጽ peut ne pas être applicable dans
የተወሰኑ ሞዴሎች/ክፍያዎች/ክልሎች። · አፍስሱ utiliser cette fonction፣ il peut être nécessaire d'ተቀባይ
l'accord de license de l'utilisateur final et la politique de secretialité/les conditions générales de la fonction Smart correspondante.
ውቅር d'Alexa
Configurez Alexa et profitez ዱ አገልግሎት የድምጽ አሌክሳ. Vous pouvez demander des informations፣ écouter de la musique en ዥረት፣ rechercher vos films préférés፣ contrôler votre téléviseur et bien plus encore፣ simplement en demandant à Alexa.
Avant de configurer le service Amazon Alexa, connectez votre téléviseur au réseau et connectez-vous à votre compte VIDAA à l'adresse Accueil>Compte VIDAAt.. Pour plus d'informations sur l'ouverture d'un compte VIDAA, reportez-vous à la section Avantages de la Smart TV>መጠቀም d'un compte VIDAA de ce manuel.
የአስተያየት ማዋቀሪያ አሌክሳ
Les modeles 4K አፍስሱ
Interagissez avec Alexa እና appuyant ሱር le bouton ማይክሮፎን de votre télécommande እና en le maintenant enfoncé. Vous pouvez demander à Alexa de contrôler ce téléviseur.
Appuyez sur le bouton Accueil et sélectionnez l'icône Paramètres, puis sélectionnez Système>አገልግሎት ድምጽ>አማዞን አሌክሳ.
Sélectionnez Régler l'assistant vocal sur Alexa et Configurer Alexa. Si vous avez sélectionné Alexa dans le Guide lorsque vous avez allumé allumé le téléviseur pour la première fois, il vous guidera directement vers l'étape Configurer Alexa.
Sélectionnez la langue የድምፃዊ ሽልማት በ Amazon Alexa dans la sélection ክፍያ።
Vous êtes maintenant à l'étape "Se connecter à votre compte Amazon". Scannez le code QR avec votre appareil mobile or visitez le site web sur votre appareil mobile ou votre ordinateur et entrez le code à l'écran. Le code expirera après 10 ደቂቃ። ስለ አማዞን ፣ créez-en un nouveau።
Une fois que vous avez lié le compte Amazon, l'écran du téléviseur passe à l'étape suivante. Vous pouvez vous connecter à votre compte VIDAA. ሲ vous vous êtes déjà connecté, cette étape sera ignorie.
Alexa est maintenant configurée እና préte. Vous pouvez interagir avec Alexa en utilisant votre voix en appuyant simplement sur le bouton ማይክሮፎን de votre télécommande እና en le maintenant enfoncé. Demandez à Alexa après la tonalité.
Les modeles 2K አፍስሱ
Appuyez sur le bouton Accueil et sélectionnez l'icône Paramètres, puis sélectionnez Système>አገልግሎት ድምጽ>አማዞን አሌክሳ.
Donnez un nom à votre téléviseur.
Téléchargez l'መተግበሪያ Alexa ሱር votre appareil ሞባይል. Ouvrez l'application እና connectez-vous avec votre አማዞን.
Recherchez et activez la compétence vocale VIDAA en suivant les መመሪያዎች። Une fois la compétence activée, vous serez invité à terminer le couplage. de l'appareil. Veuillez terminer le couplage des appareils avec ce téléviseur, et assurez-vous que
ፍራንሷ - 22 -
ce téléviseur est découvert par Alexa avant d'utiliser le service Alexa.
Alexa est maintenant configurée እና préte. Vous pouvez interagir avec Alexa en utilisant votre voix, simplement en demandant à Alexa.
Remarque: · La fonction Alexa peut ne pas être applicable dans certains
ሞደሎች / ይከፍላል / ክልሎች. · Les étapes de ውቅር ci-dessus peuvent varier.
Veuillez vous référer au produit spesifique። La livraison avec la télécommande vocale varie selon les
modèles de téléviseurs, les pays et les régions. · Vous pouvez utiliser Alexa sans vous connecter à votre
compte en sautant ላ ክፍል ደ connexion. Dans ce cas, vous pouvez toujours utiliser votre voix pour changer de chaîne et contrôler la lecture. Connectez-vous à votre compte dans le menu des paramètres à tout moment pour profiter de plus de fonctions d'Alexa. · Cette fonction nécessite le service intégré Alexa. Sinon, utilisez des appareils externes compatibles avec Alexa (ለምሳሌ, Alexa መተግበሪያ, Echo) pour contrôler votre téléviseur intelligent en utilisant uniquement votre voix. · Téléchargez et installez l'application de télécommande sur votre appareil mobile dans Accueil>Paramètres>ድጋፍ>Téléchargement de l'application ሞባይል. Appuyez sur l'icône ማይክሮፎን dans l'application pour interagir avec Alexa sur votre téléviseur. Vous pouvez sélectionner la langue utilisée par Alexa dans Maison>Réglages>ስርዓት>አገልግሎት ድምጽ>አማዞን አሌክሳ>ቋንቋ። Cette fonction nécessite le service intégré Alexa, qui varie selon les modèles de téléviseurs et les pays/régions.
የማዋቀር ድምጽ VIDAA
VIDAA Voice est un assistant vocal qui vous aide à contrôler la télévision et à rechercher du contenu, dans plusieurs langues.
Avant d'utiliser VIDAA Voice፣ veuillez verifier les points suivants
"Vous êtes connecté à un réseau"
Télécommande vocale appariée
Accord de license pour l'utilisateur final et politique/ termes de secretialité de la fonction vocale acceptés
አፍስስ accéder au center de services vocaux et régler l'assistant vocal sur VIDAA Voice, vous pouvez choisir l'une des options suivantes:
ኢል suffit d'appuyer sur le bouton ማይክሮፎን de votre télécommande.
Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande et sélectionnez l'icône Voix dans la barre de navigation.
Appuyez sur le bouton Accueil et sélectionnez l'icône Paramètres፣ puis Système>የአገልግሎት ድምጽ።
Lorsque VIDAA Voice est sélectionné comme ረዳት ድምፅ፣ sélectionnez la langue de VIDAA Voice dans
le ማዕከል ደ አገልግሎቶች vocaux. Appuyez ensuite sur le bouton ማይክሮፎን de votre télécommande እና maintenez-le enfoncé pour interagir avec VIDAA ድምጽ።
Remarque : · VIDAA Voice peut ne pas être ተግባራዊ dans certains
ሞደሎች / ይከፍላል / ክልሎች. La livraison avec la télécommande varie selon les modeles
de téléviseurs, les pays et les regions. · ሌs télécommandes sans bouton ማይክሮፎን አፍስሱ፣
téléchargez et installez l'application sur votre appareil mobile à l'adresse መነሻ>ሴቲንግ>ድጋፍ>ሞባይል መተግበሪያ አውርድ። Appuyez sur l'icône ማይክሮፎን dans l'application pour interagir avec votre téléviseur።
የማዋቀር ዱ አገልግሎት Google Smart Home
የተወሰኑ ሞዴሎችን እና ክፍያዎችን/ሬጆችን አፍስሱ፣ Google ስማርት ሆም አገልግሎት በጣም አስፈላጊ አይደለም። ጎግል ስማርት ሆም አገልግሎቱን አዋቅር። Vous pouvez changer de canal ou d'entrée፣ régler le volume et bien plus encore።
አቫንት ደ ውቅረት ለ አገልግሎት ጎግል ስማርት ሆም ፣ connectez votre téléviseur au réseau et connectezvous à votre compte VIDAA à l'adresse Home>VIDAA አጠናቅቅ። Pour plus d'informations sur l'ouverture d'un compte VIDAA, reportez-vous à la section አቫንtages de la Smart TV>መጠቀም d'un compte VIDAA de ce manuel.
ደረጃ 1:" የGoogle ስማርት ሆም አገልግሎትን አዋቅር
Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande፣ sélectionnez l'icône Paramètres እና sélectionnez ሲስተም>የአገልግሎት ድምጽ>Google ስማርት ሆም.. Sélectionnez Configurer maintenant.
Connectez-vous à votre compte VIDAA. ሲ vous vous êtes déjà connecté, cette étape sera ignorie.
Donnezun nom à votre téléviseur.
ደረጃ 2፡” ውቅር ከ Google Home መተግበሪያ ጋር
ጎግል ስማርት ሆም አዋቅርን ያፈስሱ።
Téléchargez et installez l'application Google Home sur votre appareil mobile, puis ouvrez l'መተግበሪያ።
Recherchez እና selectionnez ለ አገልግሎት VIDAA Voice dans l'app.
Suivez les instruction de l'application pour relier votre compte VIDAA connecté sur votre téléviseur à votre compte Google.
አገልግሎት ጎግል ስማርት ሆም est configuré et pêt። Contrôlez votre téléviseur intelligent en utilisant votre voix በ l'appareil ou l'መተግበሪያ ጎግል ሆም በኩል።
ማሳሰቢያ
ፍራንሷ - 23 -
ጉግል ስማርት ሆም ለአገልግሎት የሚመች እና የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጂኖች።
· Les étapes de ውቅር ci-dessus peuvent varier. Veuillez vous référer ወይም produit réel.
Assurez-vous que votre téléviseur et les appareils avec Alexa/ les appareils Google Homesont connectés au même environnement réseau.
የመጫኛ ዱ አገልግሎት Yandex Smart Home
የረዳት ድምፃዊ Yandex አሊስ peut obéir à certaines ትዕዛዞችን አፈሳለሁ vous aider à modifier la ውቅረት du téléviseur.
Remarque : · Seuls Alexa (ብቃት Alexa activée)) እና ጎግልን ይደግፋሉ
ስማርት ሆም አገልግሎት ፐርሜትንት d'allumer votre téléviseur avec Alexa Echo ou Google Home..
Avant de configurer le service Yandex Smart Home, connectez votre téléviseur au réseau et connectez-vous à votre compte VIDAA à l'adresse Accueil>Compte VIDAAt.. Pour plus d'informations sur l'overture d'un compte VIDAA, reportez-vous à la section Avantages de la Smart TV>መጠቀም d'un compte VIDAA de ce manuel.
ÉTAPE 1:” በቲቪ ላይ Yandex አዋቅር
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommandel et sélectionnez l'icône Paramètres puis sélectionnez Système>የአገልግሎት ድምጽ>Yandex. Sélectionnez Configurer maintenant.
Connectez-vous à votre compte VIDAA. ሲ vous vous êtes déjà connecté, cette étape sera ignorie.
Donnez un nom à votre téléviseur.
ፓርtage de contenu
ለ partage de contenu vous permet d'afficher sur l'écran de votre téléviseur du contenu multimédia, comme des vidéos, de la musique ou des photos enregistrées sur votre appareil አንድሮይድ/አይኦኤስ/ፒሲ።
ፓርtagez des contenus መልቲmédias depuis votre appareil
Connectez votre téléviseur et votre appareil አንድሮይድ/አይኦኤስ/ፒሲ ወይም ሜሬሴው።
አክቲቭዝ ሌtage de contenu dans Accueil>Paramètres>Système>Connexion des appareils mobiles>ፓርtage de contenu.
አክቲቭዝ ላ ፎንሽን ዴ ፓtage de contenu dans votre appareil አንድሮይድ/አይኦኤስ/ፒሲ።
ዘዴ 2፡” ውቅር dans Yandex መተግበሪያ Suivez les instruction sur le téléviseur pour activer le አገልግሎት Yandex Smart Home።
Téléchargez l'መተግበሪያ Yandex ሱር votre appareil ሞባይል.
Ouvrez l'application እና connectez-vous à votre compte Yandex.
Dans l'application Yandex, allez dans “መሳሪያዎች” > “ስማርት ቤት”፣ cliquez sur l’icône d’ajout d’appareil et sélectionnez “VIDAA Voice”።
Fusionnez votre compte እና vous connectant à votre compte VIDAA.
የ Yandex ስማርት ቤት አገልግሎትን እንጭነው። Désormais, vous pouvez contrôler votre Smart TV avec les appareils Yandex አሊስ ወይ l'application Yandex pour changer de chaîne, changer d'entrée, régler le volume እና bien plus encore, simplement en demandant à Alice.
Remarque : · La fonction Yandex peut ne pas être applicable dans certains
ሞደሎች / ይከፍላል / ክልሎች. · Les étapes de ውቅር ci-dessus peuvent varier.
Veuillez vous référer au produit spesifique።
የአገልግሎት ድምፃዊ Autres ጥያቄዎች
ሲ vous souhaitez allumer votre téléviseur à l'aide d'appareils avec Alexa (ለምሳሌ Echo, Echo show) ወይም Google Home መሳሪያዎች (ለምሳሌ Google Home፣ Google Nest Hub)፣)፣ veuillez:
ንቁ ንቁ በ LAN እና በገመድ አልባ አውታረ መረብ ላይ Wake sur Accuil> Paramètres> Réseau.
Recherchez le nom du téléviseur dans la liste de recherche de votre appareil et sélectionnez-le. Attendez ላ ፊን. ዴ ላ ግስጋሴ ዴ ላ connexion.
ሱር votre appareil አንድሮይድ/አይኦኤስ/ፒሲ፣ choisissez le contenu መልቲሜዲያ que vous souhaitez partager sur votre téléviseur.
Lire le contenu multimédia de votre appareil sur le téléviseur
Vous pouvez connecter le contenu መልቲሜዲያ enregistré sur votre appareil አንድሮይድ/አይኦኤስ/ፒሲ አንድሮይድ/አይኦኤስ/ፒሲ እና ቮትሬሴው አካባቢያዊ እና ሊሬ ሱር ቲቪሰወር።
Connectez votre téléviseur et votre appareil አንድሮይድ/አይኦኤስ/ፒሲ ወይም ሜሬሴው።
አክቲቭዝ ሌtage de contenu dans Accueil>Paramètres>Système>Connexion des appareils mobiles>ፓርtage de contenu.
Assurez-vous que le contenu multimédia de votre appareil አንድሮይድ/አይኦኤስ/ፒሲ በ réseau local በኩል ይታያል።
ሱር votre téléviseur፣ selectionnez un appareil contenant du contenu multimédia dans Accueil>Entree፣ ou Accueil>ፕላስ d'መተግበሪያዎች>ሚዲያ።
Le contenu multimédia répertorié sur votre appareil አንድሮይድ/iOS/PC s'affiche።
Sélectionnez un élément de contenu multimédia dans la liste pour le lire.
ማሳሰቢያ
ፍራንሷ - 24 -
አንድሮይድ/አይኦኤስ/ፒሲ አንዳንድ አልባሳትtage de contenu. ሲ votre appareil ne prend pas en charge le partage de contenu, vous pouvez télécharger አንድ መተግበሪያ prenant en ክፍያ cette fonction pour vous connecter à votre téléviseur. አፍስሱ plus d'informations, reportez-vous à la section Avantages de la Smart TV>የመተግበሪያ ሞባይል ደ ce manuel.
· Le contenu peut ne pas être lu en fonction du format du fichier.
Il se peut que le contenu ne soit pas lu de manière fluide ou que la fonction ne fonctionne pas correctement en raison de l'état du réseau.
Utiliser des መተግበሪያዎች
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande et sélectionnez Plus d'መተግበሪያዎች።
De nombreuses application installées en usine sont disponibles pour vous permettre de choisir vos préférences en matière de divertissement።
ጫኚ une መተግበሪያ à partir de l'App Store
Même si votre téléviseur dispose de nombreuses አፕሊኬሽኖች installées en usine, il se peut que vous souhaitiez en télécharger d'autres.
የመጫኛ une መተግበሪያን አፍስሱ።
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande እና sélectionnez Plus d' Applications>የመተግበሪያ መደብር።
Utilisez les boutons de navigation de votre télécommande pour sélectionner l'application que vous souhaitez ጫኚ።
የተመረጠ ጫኝ L'application selectionnée est installée sur le téléviseur።
Remarque : · አፍስሱ utiliser cette fonction, votre téléviseur doit être connecté
በይነመረብ. L'ajout d'applications est gratuit, mais l'utilisation de
Somees d'entre elles peut vous couter de l'argent.
Gestion des መተግበሪያዎች
Dans Plus d'applications፣ selectionnez l'application que vous souhaitez trier፣ puis maintenez la touch OK enfoncée et sélectionnez Trier።
Appuyez sur le bouton directionnelHaut/Bas/Gauche/Droite pour le déplacer።
Appuyez ሱር le bouton እሺ አፈሳለሁ enregistrer la አቋም.
ማሳሰቢያ፡ · የተወሰኑ ማመልከቻዎች ne peuvent pas être déplacées.
Supprimer une መተግበሪያ
Vous ne pouvez supprimer que les applications que vous avez installées sur le téléviseur። Les Application installées en usine ne peuvent pas être supprimees።
Dans Plus d'applications፣ selectionnez l'application que vous souhaitez retirez፣ puis maintenez la touch OK enfoncée et sélectionnez Supprimer..
ይምረጡ እሺ። L'application selectionnée est supprimée።
Utiliser l'መተግበሪያ ጥበብ
Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande እና sélectionnez ፕላስ d'applications>VIDAA ጥበብ.
De nombreuses oeuvres d'art crées par des artistes internationaux sont présentées pour que vous puissiez les parcourir ou les utiliser comme économiseur d'écran።
Parcourir les oeuvres d'art Lorsque vous sélectionnez une oeuvre à parcourir
en mode plein écran, appuyez sur les touches directionnelles gauche/droite pour passer d'une oeuvre à l'autre et appuyez sur les touches haut/ bas/OK pour afficher des informations détaillées sur l'oeuvre. Vous pouvez communiquer avec l'artiste à l'aide de votre appareil mobile en scannant le code QR sur l'écran de télévision።
Ajoutez des oeuvres d'art à votre liste de favoris Appuyez sur la touch Menu de votre télécommande
pour ajouter l'oeuvre sélectionnée à votre liste de favoris.
ፓራሜትሬስ አርት
Sélectionnez l'icône Paramètres dans ART pour configurer le délai de démarrage automatique de l'économiseur d'écran, le temps de commutation de l'image, le rétroéclairage እና la sélection de l'économiseur d'écran.
Remarque : · Cette fonction peut ne pas être የሚመለከተው dans certains
ሞደሎች / ይከፍላል / ክልሎች.
Profitez de l'ኢንተርኔት
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande እና sélectionnez ፕላስ d'applications>Navigateur።
Vous pouvez accéder à des sites web et parcourir des informations ሱር ኢንተርኔት.
Assurez-vous que votre téléviseur est connecté au réseau avant d'acéder à ኢንተርኔት le navigateur።
Les éléments énumérés ci-dessous seront disponibles sur le navigateur።
ባሬ ዳሬስ/ደ ሬቸርቼ፡ ሳይሲሴዝ ለ ሳይት web que vous souhaitez ጎብኝ
Bouton Visite/Recherche Précédent et Suivant : passer d'une ገጽ web à
l'autre
ፍራንሷ - 25 -
Ajouter aux signets/Supprmer un signet : Ajoutez le site web que vous consultez aux signets ou le supprimer des signets
Page d'accueil Retour à la page d'accueil ኃይል መሙያ : ኃይል መሙያ እና ጣቢያ web Ajouter à la page d'accueil: Cette ገጽ web
apparaîtra dans ሌስ ራኮርሲስ ደ ላክራን ዲአኩኢይል።
ሜኑ፡ ቀይር ለ ኒቮ ዴ ማጉላት ዱ ዳሳሽ ou entrer dans les paramètres du navigateur
አማራጮች ደ l'onglet: Ajouter/supprmer des ገጾች web, u ajouter des ገጾች web የግል ሰዎች
ባሬ ደ gestion: Gérer les ጣቢያዎች web dans les signets
Ajouter አንድ ጣቢያ web (signe plus): Ajouter des sites web aux ፊርማዎች
Remarque : · የተወሰኑ ኮንቴነስ ዱ ናቪጌተር ፔውቨንት ne pas être lus
ማረም።የተወሰነው ኮንቴነስ ዱ ናቪጌተር ፔውቨንት ne pas être lus correctement።
ጥበቃ des données et sécurité
Effacer le cache
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>Système>መተግበሪያ Paramètres> Vider le cache .
Effacez le cache፣ les données utilisateur እና les fichiers temporaires du navigateur እና ዴስ አፕሊኬሽኖች።
Supprimer les ኩኪዎች
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>Système>መተግበሪያ Paraùètres> Supprimer les cookies .
Supprimez les ኩኪዎች ዱ navigateur እና ዴስ መተግበሪያዎች.
አትከታተል።
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>Système>መተግበሪያ Paraùètres> Ne pas suivre .
Demander aux ጣቢያዎች web ደ ne pas ሰብሳቢ ou suivre vos données de navigation.
ሁነታ d'utilisation ውቅር
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande እና sélectionnez Paramètres>Système>Paramètres avancés>ሞድ d'አጠቃቀም።
Réglez le téléviseur pour qu'il soit utilisé en mode Maison ou Magasin.
የቤት ውስጥ ሁነታ
የቤት ውስጥ ምርጫን ይምረጡ une utilization normale de la télévision።
ሲ vous souhaitez passer en mode magasin lorsque le téléviseur est en mode Accueil, appuyez sur la touch Accueil pour sélectionner l'icône Paramètres, puis sélectionnez Système>Paramètres avancés>ሞድ d'utilisation እና choisiz.
ሁነታ magasin
Sélectionnez ሁነታ magasin pour configurer le téléviseur dans un environnement de vente au détail. የE-Pos እና d'autres ቅርጸ-ቁምፊዎች ዲሞንስትሪሽን እና እጣ ፈንታ አንድ አጠቃቀም dans les magasins ዝርዝር።
Lorsque le mode magasin est sélectionné፣ appuyez sur la touch Menu de votre télécommande pour accéder aux paramètres du mode magasin።
ስለ መኖሪያ ቤት ሎስክ ለ téléviseur est en mode magasin, appuyez sur la touche Menu de votre télécommande pour accéder aux paramètres du mode magasin et choisissez le mode domicile. Vous pouvez également appuyer sur la touch Accueil et sélectionner l'icône Paramètres, puis sélectionner Système>Paramètres avancés>Mode d'utilisation et choisir Mode d'accueil።
Remarque: · L'activation du mode magasin peut augmenter la
consommation d'énergie. · La façon de quitter le mode magasin varie selon les modeles/
ይከፍላል / ክልሎች.
Utiliser l'መተግበሪያ ሞባይል
Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande እና sélectionnez Paramètres>ድጋፍ>Téléchargement ደ l'መተግበሪያ ሞባይል.
Scannez le code QR de téléchargement de l'application mobile à l'écran pour installer l'application sur votre appareil mobile. ኢል ሳጊት ድ'ውን ሞየን ፕራቲኬ እና ፋሲሌ ደ ኮንትሮለር ቮትሬ ቴለቪሴር። Cette መተግበሪያ አንድሮይድ እና አይኦኤስን መጠቀም አይቻልም።
Pour vous connecter à votre téléviseur après avoir installé l'application mobile:
ተቀባይ ላ ፍቃዱ ደ l'utilisateur የመጨረሻ፣ la clause de non-responsabilité et les politiques de secretialité sur le téléviseur። Si vous n'êtes pas sûr d'avoir accepté, vérifiez en appuyant sur la touch Accueil de votre télécommande እና en sélectionnant Paramètres>ድጋፍ>Décharge de responsabilité et secretialité>Termes et ሁኔታዎች, ፖለቲካ de secretialité.
Assurez-vous que votre appareil mobile et votre téléviseur sont connectés au même environnement réseau.
አፍስሱ utiliser cette fonction, activez le partage de contenu en appuyant sur la touch Accueil de votre télécommande et sélectionnez Para-
ፍራንሷ - 26 -
mtres>ስርዓት>Connexion appareil mobile>Partage de contenu.
Ouvrez l'መተግበሪያ ሞባይል እና sélectionnez l'appareil ቲቪ que vous souhaitez አያያዥ.
አፕሊኬሽኑ፡-
Allumer ou éteindre le téléviseur Augmentation ou diminution du volume Changer de chaîne Saisisssez des caractères à l'aide du clavier de votre
ሞባይል ስልክ
ፓርtagez des images, de la musique ou des vidéos de votre appareil mobile vers le téléviseur.
Connexion à des appareils externes
መለዋወጫዎች
Connectez des accessoires፣ tels qu'un clavier፣ une souris et une manette de jeu፣ አፍስስ interagir facilement avec votre ስማርት ቲቪ።
ተጠቃሚ ኤችዲኤምአይ እና ሲኢሲ
Utilisez la télécommande du téléviseur pour contrôler les appareils externes connectés au téléviseur par un câble HDMI. Les appareils externes doivent prendre en ክፍያ les fonctions HDMI እና CEC.
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande እና sélectionnez Paramètres>Système>HDMI & CEC.
Connectez አንድ appareil externe ላ fonction HDMI በኩል & CEC
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande እና sélectionnez Paramètres>Système>HDMI & CEC> Contrôle CEC.
Permettre aux appareils HDMI de se contrôler mutuellement.
· Réglez le contrôle CEC ሱር ላይ። · Connectez un appareil ተኳሃኝ HDMI እና CEC
au téléviseur.
Allumez l'appareil externe አያያዥ. L'appareil est automatiquement connecté au téléviseur። Une fois la connexion terminée፣ vous pouvez accéder au menu de l'appareil connecté sur l'écran de votre téléviseur à l'aide de la télécommande de votre téléviseur et contrôler l'appareil።
· Lorsque le contrôle CEC est activé et que les appareils externes ተኳሃኝ HDMI እና CEC sont éteints፣ le téléviseur passe en mode veille። ላ fonction doit être ሽልማት en ክፍያ par l'appareil externe.
ንቁ ላ mise ሆርስ ውጥረት automatique ደ l'appareil
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande እና sélectionnez Paramètres>Système>HDMI & CEC>የመጥፋት አውቶማቲክ ደ l'appareil።
Réglez sur On pour éteindre les appareils externes ተኳሃኝ HDMI እና CEC lorsque le téléviseur est éteint።
ንቁ ላ mise sous ውጥረት automatique ዴ l'appareil
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>Système>HDMI & CEC> Mis sous tension automatique de l'appareil.
Réglez sur On pour actictive les appareils externes ተኳሃኝ HDMI እና CEC lorsque le téléviseur est allumé።
Cette fonction est applicable lorsque la ምንጭ d'entrée du téléviseur est prédéfinie sur l'appareil externe ዘጋቢ።
Activer la mise sous ውጥረት automatique du téléviseur
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>Système>HDMI & CEC> Mis sous tension automatique de la TV.
Réglez sur On pour allumer le téléviseur lorsque des appareils externes ተኳሃኝ HDMI እና CEC sont allumés።
የኤችዲኤምአይ ቅርጸት ቅርጸት
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande እና sélectionnez Paramètres>Système>HDMI እና CEC> HDMI ቅርጸት ይስሩ።
Veuillez selectionner le format amélioré si votre appareil HDMI prend en charge le 4K HDR። ለ 4K HDR፣ ለመደበኛ ቅርጸት መስራት አይቻልም። ሲ vous n'êtes pas sûr፣ veuillez selectionner Auto።
ማሳሰቢያ፡ · ሌስ ኬብሎች HDMI doivent être utilisés pour connecter les
appareils ተኳሃኝ HDMI እና CEC እና votre téléviseur. · ላ fonction HDMI እና CEC de l'appareil connecté doit être
አክቲቪስት. ኤችዲኤምአይ በጣም ተስማሚ ነው
HDMI እና CEC፣ les fonctions de contrôle HDMI እና CEC እና fonctionneront pas። · Selon l'appareil HDMI connecté, la fonction de contrôle HDMI & CEC peut ne pas fonctionner. · La fonction HDMI & CEC prend en charge la lecture par simple press, le contrôle du routagሠ፣ ላ ሚ ኤን ቬይል ዱ ሲስተም፣ ለዝውውር ዱ ስም ኦኤስዲ ደ ላፓሬይል፣ ለፓስፖርት ዴ ላ ቴሌኮማንድ፣ ለሊታታት ዲሊመንት ዴ ላፓሬይል፣ ለኮንትሮል ኦዲዮ ዱ ሥርዓት።
ፍራንሷ - 27 -
Contrôlez le téléviseur à l'aide d'un clavier, d'une souris ou d'une manette de jeu
Connectez un clavier, une souris ou un manette de jeu pour contrôler votre téléviseur en toute simplicité.
Connectez አንድ ክላቪየር, አንድ souris ወይም አንድ manette de jeu USB
Branchez le câble du clavier, de la souris ou de la manette de jeu sur le port USB de votre téléviseur.
ማሳሰቢያ፡ · Le clavier, la souris ou la manette de jeu connectés በዩኤስቢ በኩል
peuvent ne pas être utilisables avec certaines መተግበሪያዎች።
Connexion d'un décodeur
Avant de connecter un décodeur au téléviseur፣ assurez-vous que le téléviseur እና le décodeur sont éteints።
La plupart des décodeurs peuvent être connectés በኤችዲኤምአይ። HDMI offre la meilleure qualté d'image et de son. Pour plus d'informations sur la connexion d'un décodeur à votre téléviseur, reportez-vous à la section Connexion à des appareils externes>Connexion d'appareils audiovisuels (AV) de ce manuel.
Lorsque la connexion est terminée, allumez votre téléviseur et votre décodeur, passez à la source d'entrée en appuyant sur la touch Accueil, puis sélectionnez l'icône Entrée sur l'écran d'accueil ou appuyez sur la touche ምንጭ አፕዩይዝ ሱር ላ ቶቼ ዲኮደር.
Connexion d'un ሌክተር ብሎ-ሬይ ወይም ዲቪዲ
አቫንት ደ ማገናኛ አንድ ሌክተር ብሉ ሬይ ወይም ዲቪዲ ወይም ቴሌቪሰር፣ አሱሬዝ-ቮስ que le téléviseur እና ሌክተር ብሉ ሬይ ወይም ዲቪዲ ሶንት ኤቴይንትስ።
Il est recommandé de connecter vos appareils avec un câble HDMI (si le port HDMI est disponible) pour profiter d'une meilleure qualité d'image et de son.. Pour plusd'informations sur la connexion d'un lecteur Blu-ray ou DVD à votre téléviseur, veuillez à vыrport téléviseur, veuillez à vous apparencer externes>Connexion d'appareils audiovisuels (AV) de ce manuel.
Lorsque la connexion est terminée, allumez votre téléviseur et votre lecteur Blu-ray ou DVD, passez à la source d'entrée en appuyant sur la touche Accueil, puis sélectionnez l'icône Entrée sur l'écran d'accueil ou apue sur l'écran d'accueil ou tou appuye Source avez connecté votre lecteur Blu-ray ወይም DVD.
ፓርtager l'écran de votre ቴለፎን ብልህ/አስተዳዳሪ ሱር ለቴሌቪሰወር
Avant d'utiliser cette fonction, veuillez ውቅረት votre téléviseur pour la connexion au réseau sans fil.
Appuyez sur la touch Source de votre télécommande እና sélectionnez ፓርtagኢ ዲክራን.
· Activez la fonction de diffusion de votre appareil አንድሮይድ/ዊንዶውስ 10/ ordinateur። L'icône de réglage peut varier en fonction de l'appareil. La fonction peut être appelee “affichage sans fil”፣ “ስማርትview”፣ “projection sans fil”፣ ወዘተ.
Recherchez le nom du téléviseur dans la liste de recherche de votre appareil et sélectionnez-le. Attendez que la connexion soit terminée et que le contenu de votre appareil s'affiche sur le téléviseur።
Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande፣ sélectionnez Paramètres>Système>Connexion des appareils mobiles>ፓርtagኢ ደ ሊክራን እና አክቲቭዝ-ሌ። Vous pouvez alors partager l'écran de votre appareil directement sans ouvrir l'application Partage d'écran ሱር votre téléviseur.
Remarque: · አንዳንድ appareils peuvent ne pas prendre en charge la
ስርጭት. · Cette fonction peut ne pas être ተፈፃሚነት ያለው dans የተወሰኑ
ሞደሎች / ይከፍላል / ክልሎች.
Connexion de périphériques ዩኤስቢ
Connectez des périphériques USB፣ tels que des dissques durs et des clés ዩኤስቢ፣ አፍስሱ consulter des photos ou écouter de la musique።
À lire avant de connecter des périphériques USB
Les dissques USB ደ 4GB፣ 8GB፣ 16GB፣ 32GB፣ 64GB፣ 128GB et d'autres tailles courantes sont pris en charge። Les dissques ዱርስስ ሶንት pris en ክፍያ jusqu'à 8 ወደ.
Prend en ክፍያ les ቅርጸቶች suivants NTFS, FAT32.
Sélectionnez le contenu que vous souhaitez lire o visualiser። Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Divertissement>Média de ce manuel።
Utiliser la fonction de stockage USB
La fonction de périphérique de stockage USB peut être utilisée pour enregistrer et visionner des programs de radiodiffusion numérique.
Lisez les Précautions ci-dessous avant d'en registrer ወይም ቪዥንነር ዴስ ፕሮግራሞች en utilisant la fonction de périphérique de stockage USB.
Remarque : · Veillez à sélectionner le pays/la région approprié(e) pour
‹ልምላሜ›
ፍራንሷ - 28 -
L'utilisation de la fonction d'enregistrement peut ne pas être የሚመለከተው selon le pays/la région sélectionné(e)። L'utilisation de paramètres ትክክል አይደለም peut constituer une ጥሰት de certaines lois ou autres réglementations et peut entraîner des sanctions pénales. Dans ce cas, notre CORPORATION እና le Groupe n'assument aucune responsabilité.
· Les ፕሮግራሞች enregistrés sur le périphérique de stockage USB ne peuvent être visionnés que sur ce téléviseur. Elles ne peuvent pas être visualisées lorsqu'elles sont connectées à un autre téléviseur (y compris le même modèle de téléviseur), à un PC ou à d'autres appareils.
· Vous ne pouvez pas regarder une chaîne pendant que vous en enregistrez une autre.
· Si la durée d'enregistrement sur le périphérique de stockage USB est trop courte፣ il se peut qu'aucune donnée ne soit sauvegardée።
Vous ne pouvez pas enregistrer les signaux d'entrée vidéo sur le périphérique USB.
· የቱስ ሌስ ዓይነቶች ዲፍፊሽን እና ሶንት ፓስ ማስገደድ ተመዝጋቢዎች።
· Après avoir programmé le téléviseur pour enregistrer des émissions numériques, ne débranchez pas la prize d'alimentation avant que l'engistrement ne commence.
· Si l'enregistrement vidéo ou audio échoue en raison d'un dysfonctionnement du téléviseur ou d'une mauvaise réception, aucune ካሳ እና sera versée.
የተወሰኑ የአለባበስ ፎቶ ቁጥሮች peuvent ne pas être compatibles avec le téléviseur።
Connexion d'un casque
Vous pouvez connecter une paire d'écouteurs (non fournis) au port HEADPHONE de votre téléviseur። Lorsque le cassque est connecté, le son des hautparleurs intégrés est désactivé.
Remarque : · Le port pour casque d'écoute peut ne pas être disponible
ሱር እርግጠኛ ሞዴሎች. · Les caskes avec ማይክሮፎኖች ne sont pas pris en ክፍያ. · Si l'option Casque avec haut-parleurs est sélectionnée dans
Accueil>Réglages > ልጅ > ካስክ > ሞድ ካስኬ፣ le casque et le téléviseur émettent du son en même temps።
Connexion des appareils audiovisuels (AV)
አያያዥ avec un câble vidéo ስብጥር
Pour connecter un appareil AV à l'aide d'un câble vidéo composite (non fourni), reportez-vous à la section Autres connexions.
Lorsque la connexion est terminée, appuyez sur la touch Source de votre télécommande እና sélectionnez AV comme ምንጭ d'entrée።
Remarque : · Le(ዎች) port(ዎች) d'entrée AV peut (peuvent) varier selon le
ዓይነት de modele.
· Le(ዎች) ወደብ(ዎች) AV IN peut (peuvent) ne pas être disponible(ዎች) ሱር የተወሰኑ ሞደሎች። Veuillez utiliser d'autres ወደቦች አፈሳለሁ አያያዥ des appareils audiovisuels.
የተወሰኑ ሞዴሎችን አፍስሱ፣ ኢል ሰ ፔውት que le câble RCA vers AV ne soit pas fourni።
አያያዥ avec አንድ ገመድ HDMI
Pour connecter un appareil AV à l'aide d'un câble HDMI (non fourni), reportez-vous à la section Autres connexions.
Lorsque la connexion est terminée, appuyez sur la touch Source de votre télécommande እና sélectionnez l'entrée HDMI correspondante።
Remarque : · Veuillez vous référer au manuel d'utilisation de votre appareil
pour obtenir des መመሪያዎች étape par étape. · የተወሰኑ አልባሳት፣ tels que les lecteurs de DVD፣ exigent
que le signal HDMI soit réglé sur le bon format dans les paramètres de l'appareil. Veuillez አማካሪ le manuel d'utilisation de votre appareil አፈሳለሁ obtenir des መመሪያዎች. · Si votre téléviseur n'émet aucun son, configurez les paramètres audio de l'appareil.
Connexion de haut-parleurs ou d'autres récepteurs ኦዲዮ
Pour connecter des haut-parleurs ou d'autres récepteurs audio à l'aide d'un câble audio (non fourni), reportez-vous à la section Autres connexions.
Assurez-vous que les appareils audio connectés sont allumés avant d'allumer le téléviseur.
Lorsque la connexion est terminée, appuyez sur la touch Home de votre télécommande, sélectionnez Paramètres> ልጅ>ኢንሴይንትስ>የድምፅ እና የሴሌክሽንኔዝ አማራጭ SPDIF ብቻ።
Lorsqu'un ስርዓት ኦዲዮ ቁጥር est connecté au port DIGITAL AUDIO OUT, diminuez le volume du téléviseur እና utilisez votre système audio numérique pour contrôler le volume.
ማሳሰቢያ፡- · የ ፐሮፌሬዝ ተጠቃሚ ቻናል ደ ሪቶር ኦዲዮ (ARC)
ou le canal de retour audio amélioré (eARC), veuillez vous reporter à la section Connexion aux périphériques externes>Connexion d'un système audio numérique avec ARC/eARC de ce manuel. Vous pouvez connecter le port DIGITAL AUDIO OUT à l'arrière du téléviseur au port coaxial de l'ampሊፍት. Appuyez ensuite sur la touch Accueill de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>ልጅ>Enceintes>Sortie audio numérique pour choisir Dolby Audio – Dolby Digital afin de recevoir l'audio Dolby Digital.
Connexion d'un ስርዓት የድምጽ ቁጥር avec ARC/eARC
ሲ vous souhaitez utiliser la fonction ኦዲዮ መመለሻ ቻናል (ARC) ወይም የተሻሻለ የድምጽ መመለሻ ቻናል (eARC) pour envoyer le son du téléviseur par un
ፍራንሷ - 29 -
ኤችዲኤምአይ ከስነ ስርዓት ጋር የተያያዘ የድምጽ ቁጥር፣ የፖውቬዝ እና ማገናኛ ወይም ወደብ HDMI (ARC/eARC) de votre téléviseur።
አፐርኩ ዴስ ፓራሜትሬስ
Grace à cette fonction, vous pouvez également contrôler le système audio avec la télécommande de votre téléviseur au lieu d'utiliser les télécommandes des appareils connectés.
አፕረስ ላ ግንኙነት፡
· Mettez le système de sonorisation እና ማርች።
አፑዬዝ ሱር ላ ቶቼ አኩኢል እና ሴሌክሽንኔዝ ሊኮኔ ፓራሜትሬስ ሱር l'écran d'accueil።
· Sélectionnez Son>Enceintes>Sortie audio et choisissez l'option ARC. ሲ l'appareil prend en charge la fonction eARC, appuyez sur la touch Accueil et sélectionnez ll'icône Paramètres sur l'écran d'accueil, puis sélectionnez son>Hautparleurs>eARC አፍስሰው ንቁ l'eARC.
Remarque: · Le récepteur audio doit prendre en charge la fonction
ARC/eARC · Si l'appareil dispose d'une fonction de selection d'entrée፣
veillez à la régler ሱር ቲቪ. · Lorsque ce port est utilisé pour la fonction ARC/eARC, il
peut être utilisé comme entrée de signal lorsqu'un DVD est connecté à un amplificateur እና que l'amplificateur est connecté au téléviseur en même temps. የተወሰኑት። amplificateurs peuvent ne pas prendre en charge la connexion en série. · Le son 5.1 CH (canal) est disponible lorsque le téléviseur est connecté à un appareil externe qui prend en charge le son ዙሪያ 5.1 canaux። Vous pouvez appuyer sur la touch Accueil et sélectionner l'icône Paramètres sur l'écran d'accueil, puis sélectionner Son>Haut-parleurs>Sortie audio numérique pour choisir Dolby Audio – Dolby Digital Plus afin de recevoir l'audio.5.1.
Connexion d'un ፒሲ
Vous pouvez connecter un PC au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI pour utiliser votre téléviseur comme moniteur PC.
Après avoir connecté l'ordinateur, appuyez sur la touch Source et sélectionnez l'ordinateur connecté comme ምንጭ d'entrée.
Remarque : · Pour une meilleure qualité d'image, réglez la résolution de
l'ordinateur sur un format pris en charge par le téléviseur. · Si votre téléviseur n'émet aucun son, modifiez les
paramètres ኦዲዮ ዴ ል'ordinateur. · ሶውሃይቴዝ አያያዥ ቮትሬ ፒሲ እና ቮትሬ téléviseur sans
fil, veuillez vous ዘጋቢ à la ክፍል አቫንtages de la Smart TV>Partage de contenu ou connexion à des périphériques externes>ፓርtage de l'écran de votre ቴለፎን ብልህ/አስተዳዳሪ ሱር ለ téléviseur de ce manuel።
ምስል
Règlez le mode d'image፣ la taille de l'image እና d'autres paramètres avances de l'image።
Choisissez አንድ ሁነታ ምስል
Appuyez sur le bouton Accueil de ta télécommande እና sélectionnez Paramètres>Image>ሞድ ምስል።
ይምረጡ ሁነታ d'image prédéfini pour qu'il corresponde le mieux በተቻለ au contenu que vous regardez.
ማሳሰቢያ፡ · Les አማራጮች peuvent varier en fonction de votre modele/
ይከፍላል/région et du contenu que vous regardez. Veuillez vous référer au produit spesifique።
Lorsque vous utilisez አንድ ምልክት መደበኛ
መደበኛ፡ Utilisez le mode Standard pour regarder des contenus normaux, tels que les actualités, les dramatiques ou les documentaires.
Journée cinéma : Utilisez Journée cinéma pour regarder des films dans un environnement lumineux. Soirée cinéma : Utilisez Soiré cinéma pour regarder des films dans un environnement sombre. Dynamique፡ Utilisez le mode dynamique pour les contenus qui nécessitent une qualité d'image vive።
ስፖርት፡ የምስል አመቻች ለስፖርታዊ እንቅስቃሴ።
ሁነታዎች Dolby Vision
Si le contenu Dolby Vision est détecté፣ les options de modes ምስል Dolby Vision Bright፣ Dolby Vision Dark et Dolby Vision Custom sont disponibles à la place des autres ሁነታዎች ምስል።
አሻሽል ለ rapport d'spect
Appuyez sur le bouton Accueil de ta télécommande እና sélectionnez Paramètres>ምስል>ሬሾ ገጽታ።
Réglez le rapport d'aspect pour étirer ou agrandir l'image።
አውቶማቲክ፡ የመጓጓዣ አውቶሜትድ ለ rapport d'aspect entre 16:9 እና 4:3 en fonction des informations du ሲግናል.
16፡9፡ Convient mieux aux contenus en écran ትልቅ 16፡9። Cela permet également d'étirer le contenu 4:3 en écran ትልቅ።
4፡3፡ Mieux adapté au contenu 4፡3።
21፡9፡ Mieux adapté au contenu 21:9, généralement utilisé dans les scénarios de jeu.
አጉላ ሱር ለ ፊልም : Remplissez tout l'écran en faisant un zoom avant pour supprimer les barres noires horizontales en haut et en bas de l'image.
ነጥብ አንድ ነጥብ : ነጥብ አንድ ነጥብ :
ማሳሰቢያ
ፍራንሷ - 30 -
· ከተወሰኑት የመነሻ ምንጮች ጋር የሚተገበሩ አማራጮች።
L'utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de l'image visualisée (c.-à-d. changer le rapport de la hauteur et de la largeur) pour une visualization publique ou un profit commercial peut enfreindre les lois du copyright.
· Si le rapport hauteur/largeur du format selectionné est différent de celui de la transfert télévisuelle ou du contenu vidéo, l'image risque d'être déformée.
· Lors de la connexion d'un PC au téléviseur በኤልኤንትሪ HDMI፣ les images en mouvement rapide peuvent être déformées።
የማሰብ ችሎታ
Appuyez sur le bouton Accueil de ta télécommande እና sélectionnez Paramètres>Image>Scène intelligente።
Scène Intelligente permettra à votre téléviseur de reconnaître continuellement la scène እና d'améliorer la qualité de l'image sur toutes les ምንጮች d'entrée።
Remarque: · የተወሰኑ አፕሊኬሽኖች ኦንት ዴስ ክልከላዎች ናቸው።
ግልፅ ነው que la reconnaissance du contenu n'est pas autorisée። · Cette fonction peut ne pas être አግባብነት ያለው እና የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Paramètres d'image avances
Appuie sur le bouton Accueil de ta télécommande እና selectionne Paramètres>Image>Paramètres du mode ምስል።
Réglez les paramètres d'affichage chaque ሁነታ d'image አፍስሰው. Vous pouvez personnaliser la qualité de l'image እና ajustant les paramètres suivants. Les options peuvent ne pas être ተግባራዊ ይሆናል ሴሎን ቶን ሞዴሌ/የሚከፍል/ሬጂዮን እና ለ ሞድ ምስል que tu as sélectionné።
Appliquer les paramètres de l'image: Applique les paramètres du mode d'image actuel à toutes les ምንጮች d'entrée ou seulement à la ምንጭ actuelle.
Rétroéclairage: Réglez la luminosité générale de l'écran.
Remarque: · Le nom de la fonction peut varier selon le type de modèle.
L'option suivante peut différer selon le type de modele, vous devez vous référer au produit réel.
Contrôle dynamik du rétroéclairage
Améliorez le rapport de contraste entre les zones claires et sombres de l'image።
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Rétro-éclairage
Réglez le degré de luminosité que vous voulez donner aux images፣ des réglages plus bas créent des images plus sombres።
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Detecteur automatique de lumière
Le téléviseur ajuste automatiquement les paramètres de l'image en fonction de la quntité de lumière ambiante dans la pièce.
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Déplacement du capteur de lumière
Cette fonction n'est réglable que lorsque le détecteur automatique de lumière est activé. Si l'image est trop claire, diminuez la valeur. Si l'image est trop sombre, augmentez la valeur.
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
የምረቃ ቦታ (ou gamme dynamique de luminosité de crête pour certains modeles)
Le téléviseur règle automatiquement le rétroéclairage dans des zones spicifiques de l'écran en fonction des changements de contraste de l'image።
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Luminosité : Réglez le niveau de luminosité pour générer des images plus claires ou plus sombres።
ንፅፅር፡ Réglez le niveau de contraste pour augmenter ou diminuer la luminosité des ምስሎች።
Saturation des couleurs፡ Réglez l'intensité des couleurs de l'image pour une image plus vivante።
Netteté : Réglez la netteté ou la douceur des bords ዴስ ምስሎች።
የንፅፅር ማስማማት፡ አጁስቴዝ አውቶሜትሪኬመንት ሌስ ዞኖች ሶምበሬስ እና ሌስ ዞኖች ክሌሬስ ደ l'image pour voir plus details።
Mouvement ultra souple፡ Réduisez l'effet d'image rémanente lors de la visualization d'objets se déplaçant rapidement።
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Mouvement clair : Réduisez les effets de bougé et de flou des contenus vidéo.
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Réduction de Bruit : Améliorez la qualité de l'image en réduisant le bruit።
Réduction du bruit MPEG : Réduisez le bruit des blocs MPEG afin d'obtenir des transfers de bord plus claires።
Température de couleur : Réglez la chaleur (rouge) ou la froideur (bleu) des zones blanches d'une ምስል።
ፍራንሷ - 31 -
Paramètres de l'expert: አጁስቴዝ ሌስ ፓራሜትሬስ አቫንሴስ ዴ ላሜጅ እና ፎንሽን ዴ ቴስ ፕሪፌረንስ ዴ ቪዥንnage.
Overscan : Modifiez le réglage de la taille de la vidéo pour recadrer les bords de l'image affichée.
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Réinitialiser le mode actuel : Restaurez tous les paramètres d'image du mode d'image actuel aux valeurs d'usine par défaut.
ውቅር des paramètres ባለሙያዎች
Appuyez sur le bouton Accueil de ta télécommande እና sélectionnez Paramètres>Image>Paramètres du mode image>የፓራሜትረስ ባለሙያዎች።
Ajustez l'espace colorimétrique et le Gamma pour qu'ils correspondent au mieux au contenu que vous regardez. Les options peuvent ne pas être ተግባራዊ ይሆናል ሴሎን ቶን ሞዴሌ/የሚከፍል/ሬጂዮን እና ለ ሞድ ምስል que tu as sélectionné።
Gamme de couleurs: Modifiez la gamme de couleurs que le téléviseur affiche.
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Accordeur de couleurs፡ አጁስቴዝ ሌስ ፓራሜትሬስ ደ ቲንቴ፣ ደ ሳቹሬሽን እና ደ luminosité des couleurs።
Équilibre des blancs Régler l'intensité du rouge, du vert et du bleu pour visualiser la vraie couleur de toutes les images de la photo.
Niveau de noir Règlez le niveau de noir HDMI pour améliorer le contenu actuel.
Réglez le gamma፡ Réglez le gamma pour modifier la façon dont le téléviseur réagit au contenu en niveaux de gris። Lorsque la lumière ambiante est faible፣ choisissez un chiffre plus élevé፣ lorsque la lumière ambiante est plus forte፣ choisissez un chiffre plus bas። Le réglage par défaut de 2,2 est recommandé pour la plupart des conditions de lumière ambiante.
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Étalonnage gamma : Ajustez la courbe Gamma sélectionnée.
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
አንግል ደ ቪዥን Offre une meilleure expérience visuelle lorsque tu regardes la télévision depuis n'importe quel endroit de la pièce። Cette fonction n'est disponible que sur les modeles prenant en charge la fonction de contrôle de l'angle de vue. ሁነታ RVB ልዩ፡ ማጣሪያ RVB pour le réglage et le contrôle de l'espace colorimétrique et de la saturation des couleurs።
Faible lumière bleue: Soins des yeux: réduis l'émission de lumière bleue። Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
ወንድ ልጅ
Réglez le mode sonore et d'autres paramètres sonores avancés.
Choisissez አንድ ሁነታ sonore
Appuyez sur le bouton Accueil de ta télécommande et sélectionnez Paramètres> ልጅ> ሞድ ልጅ።
Sélectionnez un mode sonore prédéfini en fonction du contenu que vous écoutez።
መደበኛ፡ En mode standard፣ le téléviseur offre une réponse en fréquence plate, qui preserve les caractéristiques naturelles du son original.
ሲኒማ ለ ሞድ ሲኒማ augmente l'effet du son Surround et fournit une réponse des basses plus marquée።
ሙዚቃ፡ ኤን ሞድ ሙዚክ፣ ሌስ ባሴስ እና ሃውትስ fréquences sont accentuées pour améliorer la reproduction des instruments de musique።
Voix : En mode Parole, les basses et hautes fréquences sont atténuées pour améliorer la reproduction et la clarté de la voix humaine።
Fin de soiré : En mode Fin de soiré, le téléviseur améliore la reproduction et la clarté de la voix humaine à un faible niveau de volume.
ስፖርት፡ ኡን ልጅ optimisé pour regarder des événements sportifs.
ማሳሰቢያ፡ · Les አማራጮች peuvent varier en fonction de votre modele/
ይከፍላል/région et du contenu que vous regardez. Veuillez vous référer au produit spesifique።
Réglages ዱ ሁነታ sonore
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande et sélectionnez Paramètres> ልጅ> ሞድ ልጅ።
Réglez les paramètres audio du téléviseur። Vous pouvez personnaliser la qualité du son en ajustant les paramètres suivants.
Appliquer les paramètres audio : Réglez le mode sonore actuel pour qu'il s'applique à toutes les ምንጮች ou uniquement à la source actuelle.
Soniques totaux : Optimisez la qualité sonore globale en augmentant les basses እና en elargissant le champ sonore አፍስ ኦፍሪር አንድ ውይይት Clair et naturel. Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
አጠቃላይ ድምር፡ Maintenez un niveau sonore constant pour une big gamme dynamique de programmes፣
ፍራንሷ - 32 -
de publicités bruyantes እና de changements de canaux ou d'entrées.
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
ጠቅላላ የዙሪያ፡ Offrez une expérience de son surround grâce à un traitement psycho-acoustique permettant de placer les sons sur les cotés, derrière et au-dessus de l'observateur. Pour de meilleurs résultats, utilisez avec Soniques totaux..
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Ampሊኒፊኬሽን ዴስ ቤዝamplification des basses DTS TruBassTM pour améliorer la perception des basses fréquences afin d'offrir une réponse profonde et riche des basses à partir des haut-parleurs internes du téléviseur.
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Son Surround : Le son Surround utilize DTS Virtual:X t pour offrir un son surround immersif à partir des hautparleurs internes du téléviseur.
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Clarté du dialogue : Clarté du dialogue : utilise DTS Dialog ClarityTM pour renforcer la plage de fréquences de la voix humaine afin que les dialogues soient clairement compris et entendus au-dessus des effets ኦዲዮ ወይ ዙሪያ።
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
TruVolume : Contrôle automatique des variations importantes de volume lorsque vous regardez des programs télévisés ou des films, pour un volume plus confortable et plus régulier.v
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Égaliseur : Augmentez le volume à différentes fréquences።
Cette fonction n'est applicable que lorsque TV Speakerest selectionné dans Accueil > Réglages > Son > Haut-parleurs > Sortie audio።
Caisson de basses ንቁ / désactive le caisson de basse interne.
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Valeur d'amplification des basses: Réglage intégré des basses.
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
ሰኞtage mural: አውቶማቲክን ያመቻቹ le son en fonction de la position du téléviseur.
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Contrôle du volume automatique Activez cette አማራጭ አፍስሰው éviter que le volume ne change lorsque vous changez de chaîne de télévision።
Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።
Réinitialiser les mode actuel : Rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres ኦዲዮ ዱ ሁነታ ኦዲዮ አክቱኤል።
Remarque: · የተወሰኑ ሞዴሎች peuvent ne pas prendre en charge le
décodage des flux binaires ደ ሲዲ DTS. La lecture de ce format peut produire un bruit indésirable.
Sélectionnez les haut-parleurs
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande et sélectionnez Paramètres> ልጅ> Hauts-parleurs።
Réglez les paramètres des haut-parleurs።
ደርድር ኦዲዮ
Sélectionnez les enenceintes que vous souhaitez ተጠቃሚ።
ደርድር ኦዲዮ ቁጥር
ስልተቀመር ለቅርጸት de sortie audio numérique qui convient le mieux ወይም አይነት d'appareil ኦዲዮ።
Auto: l'appareil audio émet automatiquement dans un format pris en ክፍያ።
ማለፍ፡ le périphérique audio sort sans aucun ባህሪ።
PCM፡ l'appareil audio émet au ቅርጸት PCM (modulation de code d'impulsion)።
Dolby Audio – Dolby Digital፡ l'appareil audio émet un son Dolby Digital lorsqu'il est connecté au téléviseur በፖርት ኮአክሲያል በኩል።
Dolby Audio – Dolby Digital Plus፡ l'appareil audio émet un son Dolby Digital Plus lorsqu'il est connecté au téléviseur በወደብ HDMI (ARC/eARC)።
Remarque: · Cette fonction n'est applicable que lorsque
Accueil>Paramètres>ልጅ >Enceintes>Sortie audio est réglé sur ARC ou SPDIF ብቻ።
· Lorsque des appareils audio externes sont connectés au téléviseur par voie coaxial, il est recommandé d'utiliser les formats PCM እና Dolby Audio – Dolby Digital.
የድምጽ ቁጥርን ዘግይቷል
Réglez le délai de la sortie audio numérique pour synchroniser le son d'un haut-parleur externe avec les images du téléviseur።
Remarque: · Cette fonction n'est applicable que lorsque
Accueil>Paramètres>ልጅ >Enceintes>Sortie audio est réglé sur ARC ou SPDIF ብቻ።
ፍራንሷ - 33 -
ማመሳሰል des levres
Synchronisez la vidéo et l'audio።
Remarque : · Cette fonction peut ne pas être የሚመለከተው dans certains
ሁነታዎች de sortie ኦዲዮ.
ሚዛን
Réglez le niveau des enenceintes gauche et droite afin d'optimiser le son pour un endroit spécifique. Remarque : · Cette fonction peut ne pas être ተግባራዊ dans certains
ሁነታዎች de sortie ኦዲዮ.
ኢአርሲ
Connectez un appareil audio prenant en ክፍያ l'eARC በኤችዲኤምአይ (eARC) እና réglez l'eARC ሱር Activé pour bénéficier d'une meilleure qualité sonore. Cette fonction est disponible lorsque Accueil>Paramètres>ልጅ>Enceintes>Sortie audio est réglé sur ARC.
Remarque : · Cette fonction peut ne pas être የሚመለከተው dans certains
ሞደሎች / ይከፍላል / ክልሎች.
ውቅር des paramètres du casque d'écoute
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande et sélectionnez Paramètres> ልጅ> ካስክ።
Définissez le mode de sortie du son par le biais du casque።
Après avoir connecté votre cassque filaire, ou d'autres amplificateurs ኦዲዮ externes፣ vous pouvez configurer votre téléviseur selon vos préférences።
Remarque : · Cette fonction peut ne pas être የሚመለከተው dans certains
ሞደሎች / ይከፍላል / ክልሎች.
የሞዴል ካስክ
Modifiez les paramètres ኦዲዮ du casque. ያልተለመደ ልዩ ነገር፣ ሌስ ሃውት-ፓርለርስ ዱ ቴለቪሰዩር ሶንት ምስ ኤን ሶርዲን ሎስክ ለ ካስክ est utilisé። Tous les autres appareils audio connectés seront également mis en sourdine lorsque le casque est utilisé.
Casque avec haut-parleurs፣ les haut-parleurs du téléviseur፣ le casque et les autres appareils audio connectés auront une sortie audio።
Sortie audio avec haut-parleurs፣ les haut-parleurs du téléviseur et le casque ont une sortie audio simultanée፣ እና le volume peut être réglé simultanément።
ማሳሰቢያ፡ · Lorsque vous réglez les haut-parleurs intégrés et le casque
አፈሳለሁ obtenir une sortie ኦዲዮ en même temps, l'effet sonore des haut-parleurs peut changer.
የድምጽ መጠን du casque
Réglez indépendamment le volume des écouteurs።
En mode casque seul፣ vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande ou dans le menu Volume du casque à l'écran።
En mode casque avec enenceintes፣ le volume des enenceintes du téléviseur peut être réglé à l'aide de la télécommande። Le volume du casque peut être réglé dans le menu Volume du casque à l'écran።
ፓራሜትሬስ ዴ ላ ባሬ ዴ ልጅ
Lorsqu'une barre de son est connectée au téléviseur, vous pouvez modifier les paramètres de la barre de son via les menu Paramètres አፍስሱ obtenir la meilleure qualité ኦዲዮ የሚቻል።
Lorsqu'un appareil ARC est connecté au téléviseur, la sortie sonore est automatiquement commutée sur ARC. ሲ l'utilisateur passe à d'autres canaux de sortie ኦዲዮ፣ le menu de la barre de son ne peut pas être réglé፣ mais le menu audio du téléviseur peut l'être።
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande et sélectionnez Paramètres> ልጅ> ፓራሜትሬስ ዴ ላ ባሬ ዴ ልጅ።
Lorsque vous connectez une barre de son à l'aide d'un câble HDMI, vous devez activer le contrôle CEC en appuyant sur la touch Home de votre télécommande, puis en sélectionnant Paramètres>Système>HDMI እና CEC>Contrôle CEC.
ሁነታዎች d'égalisation: Vous pouvez sélectionner Musique, ፊልም, Actualités, ስፖርት, Nuit.
Mode Surround Vous pouvez régler cette አማራጭ ሱር ላይ actictive les ሁነታs ዙሪያ.
Niveau des basses, niveau des aigus, niveau de l'atténuation: Vous pouvez régler le niveau des basses, des aigus et de l'intensité luminuse.
ዳግም ማስጀመር፡ Réinitialiser les paramètres actuels de la barre de son en mode usine።
Remarque: · Cette fonction ne s'applique qu'aux አይነቶች de barres de son
ስፔሲፊክስ.
Réseau
Vous pouvez accéder à l'Internet par l'intermédiaire de voitre téléviseur።
አረጋጋጭ l'état de la connexion በይነመረብ
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>ሬሴው>ኮንኔክሲዮጅን ኢንተርኔት
Testez l'état actuel de la connexion réseau et affichez les informations réseau actuelles.
ሙከራ de connexion
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>Réseau>Connexiojn Internet>የኮንኔክሽንን ሙከራ።
ፍራንሷ - 34 -
Lancez un test de connexion au réseau.
መረጃ Réseau
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande እና sélectionnez Paramètres>Réseau>Connexiojn Internet> Informations Réseau.
· Cette fonction peut ne pas être ተፈፃሚነት ያለው እና የተወሰኑ ሞደሎች/ክፍያዎች/ሬጅኖች።” ጄኔራል”
Vous pouvez définir les paramètres du ሥርዓት.
Remarque: · Les menus affichés varient selon les modèles/ክፍያ/ሬጅኖች።
Affichez des informations sur votre connexion réseau Définir l'heure
Allumez le téléviseur par l'intermédiaire d'ኢንተርኔት
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande እና sélectionnez Paramètres>Système>ሄሬ።
በCast ላይ ንቃ
Appuyez sur la touch Accueil de votre télécommande እና sélectionnez Paramètres>Réseau>Cast ላይ ንቁ።
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Wake on Cast qui permet de réactiver le téléviseur à distance à l'aide d'appareils externes።
Remarque : · Cette fonction peut ne pas être የሚመለከተው dans ሰርተፍኬት
ሰነዶች / መርጃዎች
| edenwood ED65A09UHD-VE TV UHD 4K 65 ስማርት [pdf] የመጫኛ መመሪያ ED65A09UHD-VE TV UHD 4K 65 Smart፣ ED65A09UHD-VE፣ TV UHD 4K 65 Smart፣ UHD 4K 65 Smart፣ 4K 65 Smart፣ 65 Smart፣ Smart |