ELAC DB53 25 Inch Bookshelf Speakers Manwal sa Tag-iya

Ang ELAC Debut speaker series nagtanyag sa legendary sound quality nga nakab-ot pinaagi sa passion ug innovation.
Ang mga modelo nga anaa niini nga serye naglakip sa DB53, DB63, DF53, DF63, DC53, DC63, ug DA43.

FAQ

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana

Q: Unsa ka subsob kinahanglan nakong limpyohan ang akong mga speaker?
- A: Kinahanglan nimo nga abogon ang imong mga speaker panagsa. Likayi ang paggamit sa abrasive o solvent-based cleaners.
Q: Asa nako ibutang ang mga speaker para sa labing maayo nga performance?
- A: Ibutang ang mga speaker nga gibana-bana nga 1′ – 2′ feet ang gilay-on gikan sa mga bungbong. Likayi nga ibutang kini nga duol kaayo sa mga kanto aron mapadayon ang natural nga performance sa bass.

PASIUNA

Salamat, ug Congratulations sa pagdala sa balay sa usa ka ELAC Debut speaker.

LEGENDARY NGA TUNGO
Nagsugod sa Passion ug Innovation

Ang pagdesinyo sa bag-ong ELAC Debut 3.0 nga serye dili lang mahitungod sa paghatud ug talagsaong tingog; kini usa ka testamento sa arte sa paghiusa sa mga legendary acoustics nga adunay taas nga istilo sa mga presyo nga dali makuha. Ang pagkab-ot niini nga kahimoan nanginahanglan usa ka kombinasyon sa pagkamamugnaon, kusog, ug usa ka walay hunong nga pagtinguha sa pagkamaayo. Pinaagi sa hapsay nga pagminyo sa labing maayo nga pasundayag sa audio nga adunay madanihon nga mga aesthetics, ang serye sa ELAC Debut 3.0 nagbag-o kung unsa ang posible sa natad sa barato nga audio, nga nagpamatuod nga ang talagsaon nga istilo ug maalamat nga tunog maabut sa tanan nga mga mahiligon.

Enjoy!

Panaw nga Mag-uban - Ang Kinabuhi sa Tingog

DEBUT Series

Sa dili pa gamiton

Likayi ang kadaot sa mga speaker ug uban pang mga sangkap:

I-unbox pag-ayo ang mga speaker aron malikayan ang pisikal nga kadaot sa imong mga speaker.
Gamit ug angay nga gauge wires (minimum nga 16 gauge wire para sa dagan hangtod sa 25 feet).

Siguroha nga ang wire polarity konektado sa husto. Kadaghanan sa mga kable sa speaker gi-code alang sa kasayon sa paggamit. Siguroha ang positibo (pula) nga koneksyon sa ampAng terminal sa lifier konektado sa positibo (pula) sa imong mga speaker.

Sunda ang parehas nga mga panudlo alang sa negatibo nga bahin

Kuhaa ang gibana-bana nga 1/2" sa insulasyon gikan sa mga tumoy sa speaker cable, i-twist ang hubo nga mga hilo ug isulod sa binding post.

Siguroha nga ang imong kagamitan gipalong sa dili pa ikonektar ang mga speaker.
Susiha aron masiguro nga ang positibo ug negatibo nga mga wire dili maghikap sa usag usa kung kini konektado sa mga terminal sa speaker.

Ang mga DEBUT speaker adunay mga tiil ug uban pang mga aksesorya nga kinahanglan nga i-install sa dili pa gamiton.
Palihug tan-awa ang Figure 1, 2 ug 3 alang sa pag-instalar.

Pagbutang sa Atmos

Pagbutang sa Atmos (DA43).

Irehistro ang imong produkto

Pagrehistro sa imong produkto sa online sa: www.elac.com/register

Padayon nga up-to-date sa mga bag-ong produkto ug promosyon.
Ang imong personal nga impormasyon dili na ibaligya pag-usab.
Kini nga impormasyon sa pagrehistro wala gigamit alang sa mga katuyoan sa warranty.

Palihug ipabilin ang imong resibo alang sa mga claim sa warranty.

Pag-atiman Ug Paglimpyo

Ang bugtong butang nga kinahanglan nimong buhaton sa imong mga speaker mao ang pag-abog niini usahay. Ayaw pag-apply ug bisan unsang abrasive o solvent-based cleaner o bisan unsang mapintas nga detergent.
Mahimo nimong limpyohan ang mga grilles gamit ang brush attachment sa usa ka vacuum cleaner.

Pagpahimutang sa Speaker

Makab-ot ang labing kataas nga pasundayag ug labing maayo nga kalidad sa tunog gikan sa imong ELAC Debut 3.0 nga mga mamumulong nga adunay husto nga pagbutang sa mamumulong ug pag-set-up.

Samtang dili parehas ang tanan nga mga kwarto, gamita ang mosunod nga mga panudlo aron ma-configure ang mga speaker alang sa imong partikular nga kwarto. Walay "eksaktong" mga lagda o mga utlanan sa pag-set up sa imong mga mamumulong apan ang mosunod nga mga sugyot makatabang sa pag-optimize sa imong gitinguha nga mga resulta. Hinumdumi nga ang labing kaayo nga set-up sa tunog mao ang labing maayo alang kanimo busa ayaw kahadlok nga mag-eksperimento ug maghimo mga pagbag-o sa pagbutang ug pagkadirekta sa mga mamumulong.

Ibutang ang mga speaker mga usa ngadto sa duha ka pye ang gilay-on (FIG. 1) gikan sa mga utlanan sama sa mga bungbong ug ilabi na sa mga eskina. Ang duol sa kilid o likod nga bungbong makapauswag sa performance sa bass (output), apan ang pagkaduol kaayo (ilabi na sa usa ka eskina) mahimong moresulta sa bass nga dili natural. Kung dili kalikayan ang lokasyon sa eskina, sulayi nga ibutang ang loudspeaker aron ang distansya sa likod nga bungbong dili parehas sa gilay-on sa kilid nga bungbong.

Mga Instruksyon sa Pag-setup

Pag-setup sa Stereo

Alang sa labing maayo nga mga resulta ug labing realistiko nga stereo nga imahe ug sama sa kinabuhi nga tingog, ibutang ang mga speaker aron ang usa ka equilateral triangle (fig. 2) mabuhat tali sa mga speaker ug sa imong paborito nga posisyon sa pagpaminaw. Kini nga set up nagmugna sa labing kaayo nga pasundayag sa imaging.
Kung imong makita nga ang imong B5.3/B6.3 o F5.3/F6.3 wala ug tuo nga mga speaker layo kaayo, anggulo (toe-in) kanila ngadto sa posisyon sa pagpaminaw aron makakuha og mas nakapokus nga sentral nga hulagway.

Palibutan nga Sound Setup

Kung gigamit nimo ang B5.3/B6.3 nga bookshelf o ang F5.3/F6.3 nga floor standing nga mga speaker para sa 5.1-channel nga surround set-up, likayi ang pagbutang sa surround speaker sa unahan sa imong posisyon sa pagpaminaw. Ang palibut nga mga mamumulong kinahanglang ipakaylap nga mas lapad kay sa atubangan nga mga mamumulong. Dugang pa, ipataas ang mga mamumulong sa parehas nga gitas-on o mas taas og gamay sa atubangan nga mga mamumulong alang sa labing naglibot nga natad sa tunog. Sama sa atubangan nga mga mamumulong, kinahanglan nimo nga mag-eksperimento sa posisyon pinaagi sa pagtudlo sa likod nga palibot nga mga mamumulong ngadto sa dapit sa pagpaminaw.

Setup sa Sentro sa Speaker

Ang ELAC C5.3/C6.3 center channel gidesinyo sa paghimo og dialog sounds ug kinahanglang ibutang sa ibabaw o ubos (fig. 3) sa imong telebisyon. I-align kini sa sentro sa telebisyon. Kutob sa mahimo, sulayi nga ipabilin ang C5.3/C6.3 nga duol sa parehas nga lebel (gitas-on) sa imong atubangan nga mga speaker para sa mas parehas nga tingog s.tage. Ang pagpadayon sa parehas nga gitas-on alang sa sentro nga channel mahimong mahagiton kaayo mao nga mahimo’g kinahanglan nga ikiling ang sentro nga mamumulong pataas (kung ubos kaayo) o paubos (kung taas kaayo), aron ipunting kini sa lugar nga paminawon.

Ang labing maayo nga mga resulta alang sa sentro makuha pinaagi sa pagtakda sa gidak-on sa channel sa receiver/processor center ngadto sa gamay. Kung naa kay kapilian, itakda ang frequency sa crossover sa 80Hz.

Overhead nga mga Speaker

5.1.4 Overhead Speaker

Posisyon sa paglingkod

Wala ug tuo nga atubangan Dolby Atmos nakapahimo sa mga mamumulong
Mamumulong sa sentro
Subwoofer

Wala ug tuo nga likod Dolby Atmos nakapahimo sa mga speaker sa palibot

Mga detalye

	DB53	DB63	DF53	DF63	DC53	DC63	Da43
Type sa Speaker	2-Way, Bass Reflex		3-Way, Bass Reflex		2-Way, Silyado
Frequency Response	42 ngadto sa 38Khz	42 ngadto sa 38Khz	38 ngadto sa 38Khz	31 ngadto sa 38Khz	57 ngadto sa 38Khz	50 ngadto sa 38Khz	48 ngadto sa 38Khz
Nominal Impedance	6 Ω	6 Ω	4 Ω	4 Ω	6 Ω	6 Ω	6 Ω
Minimum nga Kaabag	4.8 Ω sa 200 Hz	4.8 Ω sa 200 Hz	4.2 Ω sa 550 Hz	3.6 Ω sa 500 Hz	4.8 Ω sa 200 Hz	4.8 Ω sa 200 Hz	5.0 Ω sa 200 Hz
Pagkasensitibo @2.83 v/1m	86.5 dB	87 dB	87.5 dB	87.5 dB	87.5 dB	87.5 dB	84 dB
Kadaghan sa Crossover	1900 Hz	2000 Hz	500 Hz, 2100 Hz	550 Hz, 2000 Hz	1900 Hz	2000 Hz	2400 Hz
Girekomenda Ampkinabuhi Gahum	20 – 120 W	20 – 140 W	30 – 150 W	30 – 180 W	30 – 120 W	30 – 140 W	20 – 80 W
Nominal/Peak nga Gahum Pagdumala	120 W	120 W	140 W	140 W	120 W	120 W	80 W
Tweeter	1 - pulgada nga Aluminum dome
Midrange (aramid-fiber)	–	–	2 x 5 1/4”	2 x 6 1/2”	–	–	–
Woofer (aramid-fiber)	5 1/4”	6 1/2”	5 1/4”	6 1/2”	2 x 5 1/4”	2 x 6 1/2”	4.0 “
Gabinete	Ang CARB2 nga adunay marka nga 16mm MDF
Katapusan sa Gabinete	Black Ash vinyl, Satin Black Vinyl Front
Dunggoanan	Dual Flared				Giselyohan
Nagbugkos nga Post	5-way nga metal
Lapad (in / mm)	6.8/172	7.7/195	6.8/172	7.7/195	19.0/482	21.0/533	6.8/172
Taas (in / mm)	12.2/311	13.3/339	40.6/1030	43.1/1094	6.8/172	7.7/195	6.7/170
giladmon (in / mm)	10.5/267	11.7/298	9.7/246	10.6/268	9.2/234	11.7/298	9.7/246
Net nga Timbang (lbs / KG)	13.34/6.05	17.3/7.85	34.6/15.7	38.8/17.6	19.2/8.7	23.6/10.7	7.3/3.3

Mga Instruksyon sa Kaluwasan

Kinatibuk-ang impormasyon

Palihug basaha ug sunda kini nga mga instruksyon sa kaluwasan.
Hupti sila nga luwas alang sa umaabot nga pakisayran.
Tan-awa ang tanang pasidaan sa mamumulong ug sa manwal. Palihog susiha ang speaker sa kadaot sa dili pa gamiton. Ang mamumulong kinahanglang anaa sa hingpit nga kahimtang sa pagtrabaho. Ang nadaot nga mga bahin mahimong mosangpot sa personal nga kadaot.

Gamita lamang sumala sa gimando

Ikonektar ang (mga) mamumulong sumala sa mga instruksyon sa manwal.
Daghang mga speaker sa ELAC ang adunay mga spike ug/o anti-slip nga mga tiil. Sila tin-aw nga gihatag alang sa pag-level sa mamumulong. Para sa pagpatag sa dili patas nga salog, tangtangon ang mga spike o anti-slip feet sa 2-3 ka turno sa hilo. Ang mamumulong kinahanglan kanunay nga naa sa hingpit nga bertikal nga paglinya: ang kalig-on sa mamumulong kinahanglan dili makompromiso pinaagi sa paggamit sa mga spike o anti-slip nga mga tiil tungod kay ang mamumulong mahimong mag-tip-over.

Lokasyon

I-install ang mga speaker sa usa ka patag nga nawong lamang.
Kung nagpili sa lokasyon niini nga mga mamumulong ayaw ibutang kini sa mga lokasyon nga:

Sa direkta nga kahayag sa adlaw
Umog kaayo
Prone sa mga vibrations

Talagsaon nga init o bugnaw
Duol sa CRT Televisions (ang mga speaker dili magnetically shielded ug mahimong hinungdan sa mga isyu sa kolor sa usa ka CRT based TV).sa
Duol sa mga magnetic card (Tungod kay ang mga speaker dili magnetically shielded ang pagbutang sa mga magnetic card sama sa mga credit card o commuter card mahimong hinungdan nga kini mapakyas).

Sobra nga karga

Palihug siguroha nga ang produkto hingpit nga lig-on aron malikayan ang kadaot gikan sa tip-over. Palihug timan-i, nga ang kalig-on mahimong madugangan pinaagi sa paggamit sa mga spike sa carpeted ibabaw. Bisan pa, ang pag-mount sa mga spike kinahanglan nga himuon nga mabinantayon tungod sa hait kaayo nga mga tumoy niini nga mahimong hinungdan sa mga kadaot. Ang kalig-on sa danlog nga mga salog mahimong madugangan pinaagi sa paggamit sa Velcro fastening tape o double-sided adhesive tape. Ayaw i-install ang speaker duol sa bisan unsang tinubdan sa kainit sama sa radiators, heating valves, stoves, o uban pang apparatus (lakip ang amplifiers) nga nagpatunghag init, o sa mga lugar nga adunay peligro sa pagbuto.

Ayaw pagbabag sa bisan unsang mga pag-abli sa bentilasyon. Pag-instalar sumala sa mga instruksyon sa tiggama.

Ayaw i-install ang speaker sa sirado nga rack o sa sirado nga aparador.
Ayaw pagbutang ug nagsiga nga kandila sa o duol sa speaker.
Ayaw i-install ang speaker duol sa mga transformer tungod kay ang electromagnetic stray fields mahimong hinungdan sa hum noise sa mga woofers.

Sa kombinasyon sa pipila ka mga materyales / lacquers / materyal nga mga ibabaw, ang anti-slip nga mga tiil o spike washers mahimong hinungdan sa kolor nga mga imprint sa ibabaw.

Sobra nga karga

Ang sobra nga kabug-at sa aparato tungod sa taas kaayo nga volume mahimong hinungdan sa paghuyop sa indibidwal nga mga sangkap.

Tungod sa posibleng kapeligrohan, dili nimo biyaan ang mga loudspeaker ubos sa grabeng overload nga mga kondisyon nga wala maatiman.

Serbisyo

KUYAW! Ayaw ablihi ang kabinet tungod kay ang mga sangkap ug konduktor mahimong magdala sa peligro nga lebel sa kuryente! Ang pagserbisyo pagahimoon sa mga kwalipikado nga mga kawani sa serbisyo lamang.

Gikinahanglan ang pagserbisyo kung ang loudspeaker nadaot sa bisan unsang paagi, sama sa pagkadaot sa kurdon sa suplay sa kuryente o sa plug, o kung ang likido naagas o ang mga butang nahulog sa loudspeaker, ang speaker naladlad sa ulan o umog, dili molihok sa normal, o gihulog. Aron mamenosan ang risgo sa electric shock, ayaw ablihi ang loudspeaker. Ang pagserbisyo pagahimoon sa mga kwalipikado nga mga kawani sa serbisyo lamang.

Mga link sa fuse

Ang lainlaing mga sayup sa mga subwoofer o aktibo nga mga mamumulong mahimong hinungdan sa paghuyop sa fuse. Kung ang fuse mohuyop, ilisan lang kini sa husto nga tipo ug rating sa fuse sama sa gipakita sa luyo sa loudspeaker sa fuse holder. Ang ikaduhang fuse gilakip sa device (sa fuse holder ubos sa mains socket).

Paglimpyo

NOTA: Limpyohi lang gamit ang humok, hamis nga panapton o gamit ang dust brush. Ayaw gamita ang mga ahente sa pagpanglimpyo, alkohol, benzene, polish sa muwebles o uban pang mga ahente sa paglimpyo! Ang mga moderno nga muwebles kanunay nga adunay sapaw sa daghang mga barnis ug plastik nga mahimong matambalan sa mga ahente sa kemikal. Ang uban niini nga mga ahente adunay mga substansiya nga makapahuyang o makapahumok sa mga tiil sa goma. Busa, among gitambagan ka nga magbutang ug anti-slip mat sa ilawom sa loudspeaker.

Tomo

PAHINUMDOM

Ang padayon nga taas nga volume mahimong hinungdan sa grabe nga kadaot sa imong pandungog. Palihog paminawa nga responsable.

Paglabay

Ang packaging gihimo gikan sa mga recyclable nga materyales. Ilabay kini sa paagi nga mahigalaon sa kinaiyahan. Sa katapusan sa kinabuhi sa produkto ayaw ilabay ang (mga) mamumulong nga adunay sagad nga basura sa panimalay. Ang mamumulong kinahanglang i-recycle subay sa lokal nga balaod. Pangutan-a ang imong lokal nga gobyerno alang sa dugang nga kasayuran sa pag-recycle tungod kay ang aparato adunay daghang mga hilaw nga materyales. I-disable ang speaker sa dili pa ilabay.

Gahum

Kini nga subwoofer gituyo lamang nga konektado sa voltages nga gilista sa likod nga panel sa kabinete. Koneksyon sa bisan unsang uban nga voltage mahimong hinungdan sa dili na mabalik nga kadaot sa subwoofer ug makawala sa warranty. Ang paggamit sa mga plug adapters dili girekomendar tungod kay sila mahimong motugot sa koneksyon sa voltages gawas sa giimprinta sa likod niini nga subwoofer.

Garantiya

ELAC Americas Inc.

Limitado nga Liability Warranty sa North America

Ang ELAC Americas Inc. migarantiya sa orihinal nga namalit nga kini nga produkto walay mga depekto ug o pagkabuhat sulod sa 3 (Tulo) ka tuig gikan sa orihinal nga petsa sa pagpalit. Niini nga yugto sa panahon, ang pag-ayo o pag-ilis sa mga piyesa libre sa orihinal nga tag-iya (Tan-awa ang mga limitasyon sa ubos). Ang pagpadala ug pagbalik gikan sa sentro sa pag-ayo mahimong responsibilidad sa orihinal nga namalit.

Mga limitasyon

Ang warranty magsugod sa petsa sa orihinal nga pagpalit gikan sa awtorisado nga ELAC Americas Inc. dealer.
Ang produkto gigarantiya lamang kung gigamit sa mga aplikasyon sa balay sulod sa labing taas nga rating sa kuryente nga gitakda niini nga manwal. Ang komersyal nga paggamit niini nga produkto dili garantiya.

Ang produkto nga giusab o giusab sa bisan unsa nga paagi dili garantiya.
Ang produkto nga giabuso o gipailalom sa sayup nga kagamitan dili garantiya.
Ang mga produkto nga adunay defaced o gikuha nga serial number dili garantiya.

Kung kinahanglan serbisyo

Kung gikinahanglan ang serbisyo, palihog kontaka ang ELAC America sa 888-541-0996 o sa customerservice@elac.us sa paghikay alang sa serbisyo o kapuli.
Ikaw ang responsable sa paghatag og pruweba sa pagpalit (Kopya o orihinal nga resibo sa pagbaligya). Ang pagpadala sa ug gikan sa among sentro sa pag-ayo mahimong responsibilidad sa orihinal nga namalit.

Garantiya sa gawas sa North America

Kini nga warranty magamit sa mga produkto nga gipalit sa Estados Unidos ug Canada. Para sa warranty claims gawas sa North America palihog kontaka ang lokal nga dealer/distributor sa nasod nga gipalit.

Kontaka

ELAC AMERICAS INC.

1938 N. BATAVIA St. SUITE K ORANGE, CA 92865

ELAC ELECTROACUSTIC GMBH

FRAUNHOFERSTRAßE 16 D-24118 KIEL, GERMANY

www.elac.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

ELAC DB53 25 Inch Bookshelf Speakers [pdf] Manwal sa Tag-iya
DB53, DB63, DF53, DF63, DC53, DC63, DA43, DB53 25 Inch Bookshelf Speakers, DB53, 25 Inch Bookshelf Speakers, Bookshelf Speakers, Speakers

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit